And how exactly did this come to your attention?例文帳に追加

それは どれ程の 注意を引いたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's come to my attention you have a negro in your employ. is that true?例文帳に追加

ちょっと気になるのは黒人を雇っていると 聞いたのだが、本当かね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has come to our attention that you are not in college.例文帳に追加

それは私たちの知るところとなりました 大学にいません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has come to my attention that mr. jane here performed an act of vandalism in the secondfloor boys' restroom.例文帳に追加

ジェーンさんが 2階の男子トイレで 野蛮な行為に及んでいるのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tourism volunteer guides began to come to attention in the first half of 1990s and their numbers rapidly increased throughout the country from 1995.発音を聞く 例文帳に追加

観光ボランティアガイドは、1990年代の前半に注目され始め、1995年以降各地で急増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has come to my attention that you tried to show ms. benthem's students how to get around one of her assignments.例文帳に追加

注意しに来たんです ミスベンンタムの学生を指名したでしょう 彼女の職務の1つをうまく逃がれる方法なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has only recently come to my attention that there may have been a prior theft of intellectual propeyy that is unrelated to the murder of professor ames.例文帳に追加

最近気付いたのですが 以前の研究資料の盗難は エイムズ教授殺害と 関連ありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's come to my attention that hr has been paid a large sum of money to ignore any criminal activities involving a man named elias.例文帳に追加

私の注意を引いたのは HRに大金が支払われ イライアスの犯罪行為が 全て無視される事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書