a Japanese copper coin having a hole in the middle, minted during the Edo Period発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代に作られた穴あき銅貨の一つ - EDR日英対訳辞書

The currency was also equivalent of 10 coins of Mannen-tsuho (copper coin).発音を聞く 例文帳に追加

また、万年通宝（銅貨）10枚分に相当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A matrix coin, which was a prototype of a coin, was made by using a hand-carved matrix coin, and mass production of homogeneous coins was made possible by the process of transcriptive molding from a carved matrix coin to a tin matrix coin, then to a copper matrix coin, and then to a coin in currency.発音を聞く 例文帳に追加

銭貨の原型である母銭は、手彫りにより製作された彫母銭を原型とし、彫母銭→錫母銭→銅母銭→通用銭という順で鋳写される工程が採られ、均質な銭貨が大量生産されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specified composition of coins minted at this time was changed to 75% of copper, 15% of zinc, and 10% of lead and so on, and the coin was called Aka-sen (literally, "red coin") because of reddish coin.発音を聞く 例文帳に追加

このときのものは規定品位が銅75%、亜鉛15%、鉛など10%へ変更となり、赤みを帯びることから赤銭（あかせん）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during Edo period Japan, a government copper coin mint, called 'doza'発音を聞く 例文帳に追加

銅座という,江戸時代に銅の精錬と専売を司った役所 - EDR日英対訳辞書

In the Edo period, the exchange rate among koban, chogin, and copper coin fluctuated day by day.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代、小判・丁銀・銭貨の為替レートは日々変動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, each of these three areas had own unique features in the expression of the face value (including gin [silver] coin-based, or zeni [copper or iron] coin-based) and the design of their Han-satsu.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、これら3地域は、藩札の額面表記（銀建て、銭建てなど）や様式についてそれぞれ異なった特徴を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the tensho-tai (seal-engraving style of writing Chinese characters) style Chinese characters of 貨泉 cast in it, this copper coin was called 貨泉 (kasen).発音を聞く 例文帳に追加

この銅貨には「貨泉」という篆書体の文字が鋳込まれていたので貨泉（かせん）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス