a special date stamp used at a post office, called {"landscape stamp"}発音を聞く 例文帳に追加

風景スタンプという,郵便局で使用される特殊日付印 - EDR日英対訳辞書

a special date stamp showing a landscape and is used in a post office, called {"communication date stamp"}発音を聞く 例文帳に追加

風景入り通信日付印という,郵便局で使用される特殊日付印 - EDR日英対訳辞書

stamp with a postmark to indicate date and time of mailing発音を聞く 例文帳に追加

郵送の日付と時間を示す消印による切手 - 日本語WordNet

To provide a date stamp unit and a rotary seal unit in a simple structure, which can correctly determine the seal position of printing belt of a date stamp and can automatically and correctly set the date of the date stamp.例文帳に追加

日付印の印字ベルトの刻印位置を簡単な構成で正確に把握することができ、日付印の日付を自動的にかつ正確に合わせることができる日付印ユニット及び回転印ユニットを提供する。 - 特許庁

The second reading means detects an image of a stamp representing date information from the image captured by the capturing means, and also reads date information represented by the stamp from the detected stamp image.例文帳に追加

前記第２読取手段は、前記取込手段により取り込んだ画像から、日時情報を表す刻印の画像を検出するとともに、前記検出した刻印の画像から、前記刻印が表す日時情報を読み取る。 - 特許庁

A date was given in a line next to the line of the text-closing term and, under this date, the signature and stamp of the recorder who made this edict was given and those of the benkan who issued this edict is given in the ojo (over the last line, next to the line containing the date and the stamp of recorder).発音を聞く 例文帳に追加

書止の次行に年月日を記し、その下に作成した史の署判、奥上（最終行上部、この場合は年月日・史の署判の入った行の次行にあたる）に発給する弁官の署判が記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of creating an electronic date stamp sealed on an electronic document or the like and verifying the true or false of the electronic date stamp of the electronic document or the like that is sealed and is in a browsing state, and to provide a device for verifying the true or false of the electronic date stamp that is sealed and is in the browsing state.例文帳に追加

電子文書等に押印する電子日付印の作成し、且つ、押印され閲覧状態にある電子文書等の電子日付印の真贋を検証する方法、及び押印されて閲覧状態にある電子日付印の真贋を検証する装置を提供する。 - 特許庁

Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.例文帳に追加

この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。 - Tatoeba例文