Transcendentalism refers to a philosophy in which individuals stand firm in their position detachedly (nonchalantly) without being influenced by the state of things that surround them.発音を聞く 例文帳に追加

超然主義（ちょうぜんしゅぎ）とは、外の動静には関与せず、超然（平然）として独自の立場を貫く主義をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First and second cartridge press assemblies are detachedly fitted to the first side of the cartridge holder so that the partial parts of them protrude to the inner side of the cartridge holder.例文帳に追加

カートリッジホルダの第１の側にはそれぞれその一部がカートリッジホルダの内側に突出するように第１及び第２カートリッジ押さえアセンブリが離間して取り付けられる。 - 特許庁

A yoke member formed into a circle is put on the head, a comb guide plate is attachedly/detachedly moved via the yoke member, and the hair is cut using a comb, a pair of scissors, or an electric hair clipper.例文帳に追加

円形状に形成されたヨーク部材を頭部に冠着し、そのヨーク部材を介して櫛ガイドプレートを着脱しながら移動し、櫛・鋏・電気バリカン等を用いて毛髪をカットしていく。 - 特許庁

A consumer electronic product includes a media player adapted to process a selected one of a plurality of digital media files stored internally and a media delivery accessory unit detachedly connected to the media player and adapted to broadcast the processed digital media file.例文帳に追加

内部に記憶している複数のデジタルメディアファイルのうちの選択した１つを処理するようにされたメディアプレーヤと、メディアプレーヤに着脱可能に接続されて、処理したデジタルメディアファイルをブロードキャストするようにされたメディア配信アクセサリユニットとを含む家電製品を提供する。 - 特許庁