It doesn't matter what the topic is; write down your thoughts just as they are [without any embellishment].発音を聞く 例文帳に追加

どんな題でもいい, 思っていることをありのままに書いてごらん. - 研究社 新和英中辞典

an embellishment consisting of a decorative representation of a string of flowers suspended between two points発音を聞く 例文帳に追加

2点間に吊るした一連の花を装飾的に表わした装飾物 - 日本語WordNet

It is considered a true record of war which was written fairly without much embellishment.発音を聞く 例文帳に追加

軍記物としては文学的な潤色も少なく全体に公平な立場から実録的に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such attitude moved the hearts of future generations, which constituted the foundation of embellishment through stories and the like.発音を聞く 例文帳に追加

その有り様が後人の琴線に触れ、講談などによる潤色の素地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former is considered to be an embellishment, but as for the latter the intent of the fakery is not clear.発音を聞く 例文帳に追加

前者の場合は潤色の一環と捉えられるが、後者は偽作の意図が不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hafu of Sumiyoshi-taisha Shrine is linear-shaped, and the embellishment of gable pediments is 交叉合掌型.発音を聞く 例文帳に追加

住吉大社の破風は直線形、妻飾りは交叉合掌型となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hewlett-Packard designed the original MPE machine as a 16-bit word machine, with bytes added on as an embellishment.発音を聞く 例文帳に追加

ヒューレット・パッカードは,16ビットワードマシン(word machine)として最初のMPEマシンを設計したが,これにはバイトが装飾的に付加されていた． - コンピューター用語辞典

Kamaboko, slightly toasted and browned, has a slightly different flavor than the raw form; it tastes good together with beverages and is sometimes put into a chawan-musi (steamed-egg hotchpotch) as an embellishment.発音を聞く 例文帳に追加

軽く火を通して焦げ目を付けたものは生とは違った味わいがあり、酒の肴にするのも良く、また、茶碗蒸しに彩として入れることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス