The company changed the specifications of the spout for the Chinese market so it would maintain high temperature and pouring force especially for Pu-erh tea.発音を聞く 例文帳に追加

同社は、注ぎ口の仕様をプーアル茶用に設計変更し、湯温と勢いを維持させた。 - 経済産業省

To provide a method for producing pu-erh tea made easy to drink through solving moldiness without sterilizing or decreasing sharply fermentative bacteria which pu-erh tea has.例文帳に追加

プーアール茶のもつ発酵菌を殺菌又は激減されることなく、カビ臭さを解消して飲み易くしたプーアール茶の製造方法を提供する。 - 特許庁

Oolong tea and Pu-erh tea are considered relatively rare in China and they are not commonly drunk outside the production areas.発音を聞く 例文帳に追加

烏龍茶、プーアル茶などは、中国国内では比較的特殊な部類に入り、産地を離れると余り飲まない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aggrecan decomposition inhibitor comprises as an effective ingredient an extract of at least one plant selected from the group consisting of Psidium guajava, Pimenta officinalis, pu-erh tea, Syzygium aromaticum, Tamarindus indica, Allium cepa, Theobroma cacao, Geranium thunbergii and Rosa centifolia.例文帳に追加

グァバ、オールスパイス、プーアール、クローブ、タマリンド、タマネギ、カカオ、ゲンノショウコ及びローズからなる群より選ばれる少なくとも１種の植物の抽出物を有効成分として含有するアグリカン分解抑制剤。 - 特許庁

In China, the functionality of Nambu iron kettles, which can boil water at high temperatures, is appreciated for Pu-erh tea which should be steeped at a high temperature, and OIGEN distributes its products through a tea dealer in Shanghai.発音を聞く 例文帳に追加

中国では、高温沸騰が可能な南部鉄瓶が、高温を適温とするプーアル茶に適すると機能性を評価され、上海の茶葉専門店との取引も行っている。 - 経済産業省

The caffeine containing solid preparation can be produced by carrying out the wet granulation of a formulation ingredient (or a granulating ingredient) including: an active ingredient containing caffeine at least; and a carrier by the condition of an ERH of at most 75% (for example at most 70%).例文帳に追加

前記カフェイン含有固形製剤は、少なくともカフェインを含む活性成分と、担体とを含む製剤成分（又は造粒成分）をＥＲＨ７５％以下（例えば、７０％以下）の条件で湿式造粒することにより製造できる。 - 特許庁

This method for producing the pu-erh tea comprises treating accumulated fermented tea leaves with normal pressure steam, adding oxidation-reduction enzyme to the accumulated fermented tea leaves treated with normal pressure steam followed by fermenting, heat-treating the product to stop fermentation with the oxidation-reduction enzyme, and drying the product.例文帳に追加

堆積発酵茶葉を常圧の蒸気で処理し、この常圧の蒸気で処理した堆積発酵茶葉に酸化還元酵素を添加して発酵させた後、加熱処理して前記酸化還元酵素による発酵を停止させ、次いで、乾燥させる構成とした。 - 特許庁