（人）a fanatic―（事）―fanaticism発音を聞く 例文帳に追加

宗教気違い - 斎藤和英大辞典

Their zeal verges on fanaticism.発音を聞く 例文帳に追加

彼らの熱心はほとんど狂暴に近い - 斎藤和英大辞典

You could have had her for all eternity, if not for you... your fanaticism.例文帳に追加

永遠に彼女を持てた そうでないなら... 狂言だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The prospect of so frightful an existence drives these poor creatures to the sacrifice much more than love or religious fanaticism.発音を聞く 例文帳に追加

愛ゆえに、というよりは、宗教的な理由からそうするんです。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Because next to unrealistic belief lies fanaticism... and next to that, sedition, and next to that, revolution.例文帳に追加

非現実的な信念の次に 狂信はまやかしだから そして次は反乱 そして次は革命だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and as long as dogmatism, fanaticism, and intolerance are kept out, various modes of leverage may be employed to raise life to a higher level.発音を聞く 例文帳に追加

独断論や熱狂や不寛容が排除されるかぎり、さまざまな様式の影響力が生命をさらに高い段階へと引き上げるのに使われるでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』