The only thing to do was follow the law.例文帳に追加

やるべき唯一のことは法律に従うことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Judge forer had to follow the law.例文帳に追加

判事は法に従わねばなりませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listed companies need to follow the Accounting of Securities Exchange Law.例文帳に追加

上場会社は証券取引法会計に従う必要がある。 - Weblio英語基本例文集

If one assumes that the references in the Web access stream are independent and the reference probability of the documents follow Zipf's law then the observed properties follow from Zipf's law.発音を聞く 例文帳に追加

ウェブアクセスストリームにおける参照が独立であり、文書の参照確率がジップの法則に従うものと仮定すると、観察された性質はジップの法則ということになる。 - コンピューター用語辞典

Article 15 The application of the Penal Provisions to the acts (omitted) that have been committed prior to the enforcement of this Law shall still follow the case then in force.発音を聞く 例文帳に追加

第十五条　この法律の施行前にした行為（中略）に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the event that the passenger does not follow the procedures based on the rules of the Passenger Vehicle Transportation Business Law発音を聞く 例文帳に追加

旅客が乗務員の旅客自動車運送事業運輸規則の規定に基づいて行う措置に従わないとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kotoku who is thought to have enacted the Edict did not follow the Law of Funeral (Emperor Kotoku and Empress Jito passed away in 654 and 703, respectively).発音を聞く 例文帳に追加

詔を発したとされる孝徳天皇が「薄葬」でない（孝徳天皇は654年に、持統天皇は703年に崩御）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to that, Musashi stopped his disciples who tried to follow him, because a fight between groups was against the law.発音を聞く 例文帳に追加

これによると、武蔵に従いたいという弟子に対して、集団同士の戦闘は公儀が禁ずるところであると断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス