It is believed that a cat with the right paw (forepaw) raised brings economic fortune and that with the left paw (forepaw) raised attracts people (customers).発音を聞く 例文帳に追加

右手（前脚）を挙げている猫は金運を招き、左手（前脚）を挙げている猫は人（客）を招くとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A "maneki-neko" is an ornament in the shape of a cat beckoning with a forepaw.発音を聞く 例文帳に追加

招き猫（まねきねこ）は、前足で人を招く形をした、ネコの置物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, any maneki-neko sold in the precincts of Gotoku-ji Temple has its right paw (forepaw) raised and does not hold a koban (a former Japanese oval gold coin).発音を聞く 例文帳に追加

だが、豪徳寺の境内で販売されている招き猫は全部右手（右前足）を掲げ、小判を持っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide bamboo charcoal-containing pet food decreasing or reducing excrement odor, oral cavity odor, smell of a forepaw and hind paw, and body smell of pets.例文帳に追加

ペットの糞尿臭、口腔臭、手足の肉玉臭および体臭を低減または削減することができる竹炭入りペットフードを提供する。 - 特許庁

The container 3 takes the lower position J when a definite amount of feed B is dropped on the container 3 or the forepaw of a pet A is placed on the container and takes the upper position H otherwise.例文帳に追加

そして容器部３は、一定量の餌Ｂが落下して載っている状態やペットＡが前足を乗せた状態では、下位置Ｊを取り、それ以外の状態では、上位置Ｈを取るようになっている。 - 特許庁

Then, the person H to hold the dog holds the dog 3 together with the aid 1, and grips a grip part 9 formed by extending both ends 7 of the U-shaped aid 1 together with the region of a forepaw or hind paw at least lower than the elbow or knee.例文帳に追加

そして、抱き役Ｈは、この補助具１と共に犬３を抱きかかえ、この補助具１のＵ字状の両端部７が延長されて形成された把持部９を、犬３の前肢または後肢の少なくとも肘や膝よりも下の部分と共に把持する。 - 特許庁