A light beam reflected on the polygon mirror 504 is focused through lenses 505 and 506 to forma spot on a photosensitive drum 318.例文帳に追加

ポリゴンミラー５０４で反射された光ビームはレンズ５０５およびレンズ５０６で結像されて感光ドラム３１８上にスポットを結ぶ。 - 特許庁

To provide a vegetable transplanter capable of facilitating the forma tion of a hole in a mulch film for transplantation by water jet, and cleaning of a seedling-transplanting tine.例文帳に追加

水流噴射によるマルチフィルムの移植用穴の形成と、苗植付爪の洗浄とを容易に可能とさせる。 - 特許庁

The cylinder 12 is arranged at the outer peripheral part of a drilling rod 20 apart from the rod to forma circular space.例文帳に追加

シリンダ部１２を削孔ロッド２０の外周に所定の間隔を隔てて配置することにより、環状空間部２２が形成される。 - 特許庁

Naosuke II who selected Iemochi as shogun assigned Yoshiyori TOKUGAWA (head of Tayasu-Tokugawa Family) as pro forma Shogun-kokenshoku (guardian) and purged the opposition faction including the Hitotsubashi family, which is called Ansei no Taigoku.発音を聞く 例文帳に追加

家茂を将軍とした井伊直弼は、徳川慶頼（田安徳川家当主）を形だけの将軍後見職に立てて、一橋派を初めとする反対派の粛清（安政の大獄）に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A forma order sent by the customer after evaluating the intermediate data or the corrected data is received and the last conversion data is subsequently sent (step #208 and #209).例文帳に追加

そして、顧客が中間データ又は修正データの評価の後に送付する正式発注を受領した後、最終変換データを送付する（ステップ＃２０８，＃２０９）。 - 特許庁

To uniformly mount semiconductor elements on a printed circuit board and to forma fillet in batch, even if the dispersion of thickness exists between the semiconductor elements.例文帳に追加

半導体素子間に厚さのバラツキがあっても、均一に半導体素子をプリント回路基板上に実装することができ、しかもフィレット形成も一括して行うこと。 - 特許庁

To provide a call reply system capable of unitarily managing the call of a pager, message transmission reception of a reply message forma pager user and the display of a replier's name and the replay message with a single managing terminal.例文帳に追加

ページャの呼び出し及びメッセージ送信と、ページャ使用者からの返信メッセージの受信と、返信者名及び返信メッセージの表示とを、１台の管理端末で一元管理できる呼出返信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electric connector capable of improving accommodation workability of the connector by avoiding touching of a cover, which accommodates the connector, to an electric wire extended forma central contact accommodation room.例文帳に追加

中央のコンタクト収容室から延出された電線が、コネクタを収容するカバー体に触れることを回避し、コネクタの収容作業性を良好にした電気コネクタを提供する。 - 特許庁