to both prosper and go to ruin発音を聞く 例文帳に追加

栄えることと衰えること - EDR日英対訳辞書

go to rack and ruin発音を聞く 例文帳に追加

荒廃[破滅]する, だめになる. - 研究社 新英和中辞典

to ruin oneself by dissipation―go to the bad発音を聞く 例文帳に追加

放蕩に身を持ち崩す - 斎藤和英大辞典

to go to wreck―go to rack and ruin―go to smash―go to pieces―go to shivers―go to pot―go to pie―go to the dogs発音を聞く 例文帳に追加

めちゃめちゃになる - 斎藤和英大辞典

to fall into error―drift into error―go astray―ruin oneself―be ruined発音を聞く 例文帳に追加

身を誤る、一身を誤る、一生を誤る - 斎藤和英大辞典

Were it not for you,―But for you,―the house would go to ruin.発音を聞く 例文帳に追加

君無かりせば家は滅亡するならん - 斎藤和英大辞典

and God knows it will go nigh to ruin us.発音を聞く 例文帳に追加

そうすると、もう私たち、お終いなの。 - Ouida『フランダースの犬』

So... you're going to go to jail and it will ruin the rest of your life.例文帳に追加

それで... 刑務所に行くつもりか 残りの人生を台無しにするのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書