But in order not to leave例文帳に追加

だが その退場をしないためには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Below, sections are not in any order, but in each section, the names are placed in last name order according to the Japanese alphabet.発音を聞く 例文帳に追加

以下、節順は不同、各節内はラストネームで五十音順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I visited him in order to bid him good‐bye, though not in so many words.発音を聞く 例文帳に追加

彼によそながらいとまごいをしてきた. - 研究社 新和英中辞典

He came in quietly in order not to wake the family.例文帳に追加

彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。 - Tatoeba例文

He came in quietly in order not to wake the family.発音を聞く 例文帳に追加

彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。 - Tanaka Corpus

In order to achieve anything great, one must not hesitate to leave the beaten track.発音を聞く 例文帳に追加

習慣を脱することを躊躇しては大事は為せぬ - 斎藤和英大辞典

to walk quietly in order not to be noticed by other people発音を聞く 例文帳に追加

他人に気付かれぬよう静かに歩く - EDR日英対訳辞書

to speak quietly in order not to be overheard by others発音を聞く 例文帳に追加

人に知られぬようにひそかに話す - EDR日英対訳辞書