That were open in the same sense例文帳に追加

同様に開放されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is actually only accurate in the sense that例文帳に追加

実際にその通りです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Emperors are kami that in the sense that monarchs are considered 'divine' according to the "Theory of the divine right of kings".発音を聞く 例文帳に追加

王権神授説（Theoryofthedivinerightofkings）における「divine」としての神（天皇） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, it is thought that the government had power over the whole country.発音を聞く 例文帳に追加

その意味においては、全国性を持っていたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That really gives me the sense that I'm in Kyoto.例文帳に追加

ここは京都にいる感覚をくれます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

So, the fact that the golden rule is in some sense built in to us例文帳に追加

だから黄金律が我々に 組み込まれているとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In that sense, strictly speaking, they were not the palaces established in Asuka.発音を聞く 例文帳に追加

その意味では厳密には飛鳥におかれた宮ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, the status was the same as a high-ranking retainer (hatamoto yoriaiseki) that also meant being a direct vassal of the shogun.発音を聞く 例文帳に追加

広義の旗本寄合席に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス