Thereby, when destruction is given to the tire main body 10, the spare tire body 20 supports the tire and the vehicle can be driven to the repair factory.例文帳に追加

タイヤ本体１０が破壊を受ける時、予備タイヤ体２０がタイヤを支持して車両を修理工場まで運転できる。 - 特許庁

For example, the container 1 in a condition where the top cover 2 is firmly fitted on a can main body 3 containing white paint 8 is sent for next processing (to a factory).例文帳に追加

例えば白ペイント８を入れた缶本体３に天蓋２を強く嵌合させた状態の容器１を次の工程（工場）に送る。 - 特許庁

The tsunami following the earthquake completely washed away the company’s office, factory and main store in the Yuriage district of the city, and three employees perished.発音を聞く 例文帳に追加

同社は、大震災による津波で、市内閖上地区にあった社屋・工場・本店の全てを流失し、従業員3 名が亡くなった。 - 経済産業省

The control device 4 opens the reheated steam extraction valve 61 to supply the steam from the reheated steam pipe 29 to the factory equipment 2 when the steam is supplied to the factory equipment by opening the main steam extraction valve 41 and water is injected to the reheated steam pipe from a temperature decreasing device 28 by opening a water injection control valve 34.例文帳に追加

制御装置４は、主蒸気抽気弁４１が開かれて工場設備へ蒸気が供給され、注水制御弁３４が開かれて減温器２８から再熱蒸気管に注水が行われた場合に、再熱蒸気抽気弁６１を開いて再熱蒸気管２９から蒸気を工場設備２に供給する。 - 特許庁

The memorial hall is located to the left of the headquarters building of Gunze built in 1933, to the right of the main gate of the Gunze main factory built in 1917, and opposite the building of Gunze Museum (old cocoon warehouse) built in the early Taisho period.発音を聞く 例文帳に追加

-昭和8年築のグンゼ本社屋の左隣、大正6年築のグンゼ・本工場正門の右隣、大正初期築のグンゼ博物苑（旧繭蔵）の向かいに位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this, the program at factory shipping, which is recorded in a recording medium 32, is installed to each part, and the main control part 31 thereafter activates the main program.例文帳に追加

これにより、記録媒体３２内に記録された工場出荷時のプログラムを各部にインストールし、その後、メイン制御部３１がメインプログラムを起動する。 - 特許庁

Consequently, when the divided board 8 on which a tuner 7 is mounted is separated from the main circuit board 1 and then connected again to the main circuit board 1 at a factory, etc. to reduce the transport cost, the main circuit board 1 and the divided board 8 are connected with the connector 16.例文帳に追加

これにより、輸送コストを抑えるために、チューナ７を実装した分割基板部８を主要回路基板部１から切り離し、工場などで再び主要回路基板部１と接続する場合、コネクタ１６によって主要回路基板部１と分割基板部８を接続する。 - 特許庁

A computer system is provided with a means of communicating with a system main body 1, a database 2, a CAD system 3, a building C, a factory D, customers A and B.例文帳に追加

システム本体１とデータベース２とＣＡＤシステム３およびビルＣや工場Ｄおよび顧客Ａ，Ｂとの情報通信手段とを有してコンピュータシステムを構築する。 - 特許庁