With no bridge across the railroads provided, a crossing within the premises must be used to make a change between Platform 1 and Platform 2.発音を聞く 例文帳に追加

跨線橋はなく1番線と2番線の移動は駅構内の踏切を渡ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I go onto the platform without having my ticket punched early in the morning and late at night, as no station staff are there.発音を聞く 例文帳に追加

早朝と深夜は駅員がいないので切符を切らずに入る. - 研究社 新和英中辞典

At Awaji Station there is no Platform 1-go, so only from 2-go to 5-go are available.発音を聞く 例文帳に追加

淡路駅には1号線が無く、2～5号線のみとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains running on the Kyoto Lines go nonstop at Nakatsu Station (Hankyu), which has no platform.発音を聞く 例文帳に追加

京都線の列車はホームのない中津駅(阪急)には停車しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unmanned station has no station building, so passengers proceed directly to the platform.発音を聞く 例文帳に追加

無人駅で駅舎はなく、直接ホームに入る形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No shopping is available on the platform, but a waiting room and an automatic vending machine are provided.発音を聞く 例文帳に追加

また、ホームには待合室・自動販売機があるが、売店などはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of a footbath named 'Shirasagi-no-yu' on the platform was completed on April 1, 2007.発音を聞く 例文帳に追加

2007年4月1日、駅ホームに足湯「しらさぎの湯」が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no station building, and the elevated platform is reached by means of a stairway.発音を聞く 例文帳に追加

駅舎は無く、階段で高架上のホームへ上ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス