In the mixture of the isomeric isononyl benzoates, nonyl alcohol obtained by saponifying the isomeric isononyl benzoates contains <10 mol% of 3,5,5-trimethylhexanol.例文帳に追加

異性体安息香酸イソノニルエステルの混合物の場合に、異性体安息香酸イソノニルエステルの鹸化によって得ることができるノニルアルコールが３，５，５−トリメチルヘキサノール１０モル％未満を含有する。 - 特許庁

For the surface-active agent, a nonionic surface-active agent such as nonyl phenol ethoxylate or octyl phenol ethoxylate of 5-20 wt.% with respect to the organic solution is used.例文帳に追加

界面活性剤としては、ノニルフェノールエトキシレート、オクチルフェノールエトキシレートなどのようなノニオン界面活性剤を有機溶液に対して５〜２０重量％使用する。 - 特許庁

Thus the nonyl phenol 1 in the water 3 to be treated is oxidized and decomposed by the OH radical produced by Fenton's main reaction and its accompanying reaction, subordinate reaction, and chain reaction.例文帳に追加

もって、フェントン主反応や付随的，副次的，連鎖的反応にて、ＯＨラジカルが生成されて、被処理水３に含有されたノニルフェノール１が酸化，分解される。 - 特許庁

The material thereof comprises rubber from the point of being disposal, nonslip and fitting the foot, and for the rubber, low allergenic natural rubber containing no phthalic acid ester or nonyl phenol said as endocrine disruptors and gentle to the environment is used.例文帳に追加

素材は「使い捨て」「滑らない」「足にフィットする」という点から考えて、素材はゴムとし、環境ホルモンといわれているフタル酸エステル類やノニルフェノールを含まない環境に優しい低アレルゲン天然ゴムを使用する。 - 特許庁

To provide a new sustained release formulation containing a compound, 7α-[9-(4, 4, 5, 5, 5-pentafluoropentylsulphinyl)nonyl]oestra-1, 3, 5(10)-triene-3, 17β-diol, suitable for administration by injection.例文帳に追加

化合物７α−［９−（４，４，５，５，５−ペンタフルオロペンチルスルフィニル）ノニル］エストラ−１，３，５（１０）−トリエン−３，１７β−ジオールを含有する、注射による投与に適する新規な徐放性製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new sustained release pharmaceutical preparation containing a compound, 7α-[9-(4,4,5,5,5-pentafluoropentyl-sulfinyl)nonyl]estra-1,3,5(10)-triene-3,17β-diol, suitable for injection administration.例文帳に追加

化合物７α−［９−（４，４，５，５，５−ペンタフルオロペンチルスルフィニル）ノニル］エストラ−１，３，５（１０）−トリエン−３，１７β−ジオールを含有する、注射による投与に適する新規な徐放性製剤を提供する。 - 特許庁

This invention relates to hydrates, solvates and polymorphs of the hydrochloride salt of biphenyl-2-yl-carbamic acid 1-{9-[(3-fluoro-4-hydroxy-benzoyl)-methyl-amino]-nonyl}-piperidin-4-yl ester which are substantially crystalline and used for novel M3 receptor antagonists and medicines.例文帳に追加

ビフェニル−２−イル−カルバミン酸１−｛９−［（３−フルオロ−４−ヒドロキシ−ベンゾイル）−メチル−アミノ］−ノニル｝−ピペリジン−４−イルエステル塩酸塩の水和物、溶媒和物、および多形体で、実質的に結晶質である新規なＭ３受容体拮抗薬ならびに医薬品。 - 特許庁

In the tree tar remover airtightly pressed into a hollow spray can made of steel, a means for mixing a polyoxyethylene nonyl phenyl ether, ethylene glycol monobutyl ether (isopropyl alcohol, 2-propanol), morpholine(tetrahydro-1,4-oxazine), sodium hydroxide, propane and butane is devised.例文帳に追加

スチール製中空状のスプレー缶内に気密圧入された樹木ヤニ除去剤において、ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテル、エチレングリコールモノブチルエーテル（イソプロピルアルコール，２−プロパノール）、モルホリン（テトラヒドロー１，４−オキサジン）、水酸化ナトリュウム、プロパン及びブタンを混合してなる手段を講ずる。 - 特許庁