The brokerage house has started a special service to provide investors an opportunity to sell their odd-lot shares without broker commissions.例文帳に追加

その証券会社は、投資家が端株を手数料なしで売却できる特別サービスを開始した。 - Weblio英語基本例文集

These, um... are eight and a half hours ahead, so i've been keeping odd hours, pulling a lot of allnighters.例文帳に追加

この映像は 8時間半前のもの だから 徹夜も多いし 不規則な生活をしてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide odd-lot stocks managing device which can easily manage a case that odd-lot stocks which are diffusively possessed in various accounts become a unit stock if they are added up like an employee stock sharing company and stock mini investment.例文帳に追加

従業員持ち株会と株式ミニ投資のように、各種の口座に分散して所持している端株を合計すると単位株になる場合の管理が容易な端株管理装置を提供する。 - 特許庁

To realize effective adjustment of supply and demand meeting needs of stockholders for stockholder benefits regarding an odd-lot transaction.例文帳に追加

単位未満株取引に関する株主優待の株主のニーズに応えた効果的な需給の調整を実現する。 - 特許庁

To suitably execute trading orders related to odd lot stock so that the price fluctuating risk to the securities firm do not come to surface.例文帳に追加

証券会社にとっての価格変動リスク等を表面化させないように端株に係る売買注文を適切に執行する。 - 特許庁

The ψ_I terminals of the odd number chips are connected to a ψ_I1 line 18 in a lot and the ψ_I terminal of the even number chips are connected to a ψ_I2 line 20 in a lot.例文帳に追加

奇数番チップのφ_Ｉ端子をまとめてφ_Ｉ１ライン１８に、偶数番チップのφ_Ｉ端子をまとめてφ_Ｉ２ライン２０に接続する。 - 特許庁

To provide a sphere polishing device capable of reducing even number angular spheres and odd number angular spheres in a processed sphere group in one lot to be polished and processed in one process and capable of corresponding to a high precision demand.例文帳に追加

１工程で研磨加工される１ロット内の被加工球体群中の偶数角形状球体や奇数角形状球体を減少させ、さらに高精度要求に対応し得る球体研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system, configured so that an order price can be set on an odd-lot basis while allowing a priority by order receiving time and order price similarly to the original securities exchange system, and an agreement at an opposition price within the range of market price±n% interlocking with the current market price can be made.例文帳に追加

単元未満株単位に注文値段を設定でき、かつ、注文受付時間及び注文値段による優先性を本来の証券取引所システムと同様に持たせ、現在の時価に連動した時価±ｎ％範囲で対当する値段での約定を可能とする。 - 特許庁