It is considered one of the three great gates of Kyoto along with the Sam-mon Gate of Chion-in Temple and Mieido-mon Gate of Higashi Hongan-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

知恩院三門、東本願寺御影堂門とともに、京都三大門の一つに数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karamete-mon Gate is one of the castle gates located at the karameteguchi (back gateway), as opposed to Ote-mon Gate (main gate) being at the front of the castle.発音を聞く 例文帳に追加

搦手門（からめてもん）は城門の一つで、大手門に対して開かれる搦手口の門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

half of one {'mon'}, an ancient Japanese monetary unit発音を聞く 例文帳に追加

昔の通貨単位である1文の半分 - EDR日英対訳辞書

Yakui-mon gate (A gate where one roof covers both the main front pillars and the rear support pillars) : Erected in 1779発音を聞く 例文帳に追加

薬医門　1779年（安政8年）上棟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunka-mon gate is one of the outside gates in the Imperial Palace.発音を聞く 例文帳に追加

春華門（しゅんかもん）は、内裏の外郭門の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ones with no inscriptions were equal to one mon.発音を聞く 例文帳に追加

刻まれていないものが1文として通用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1739, a one-mon iron coin appeared.発音を聞く 例文帳に追加

元文4年（1739年）頃、鉄製1文銭が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we let you go with nothing, a curse will be placed on our family and our clan. The one who has come as a killer does not consider it as a sanmon gate (temple gate), but handles it as ana-mon (hole gate) which is a nohozu mon (sloppy gate). If midomo (I) become the Nio-mon (Nio Gate, a gate to prevent devils), it is all right. Once I refuse it, my life will be a Torano-mon gate (Tiger Gate). Mon ga mogaite-mo mon kanawanu (No matter how hard I may struggle, I cannot attain my desire). Shall I give my head or take me up? Give an answer. Come on, come on....Nan-mon (South Gate), Nan-mon.'発音を聞く 例文帳に追加

「うぬその儘に帰りなば、一家一門たたりが行く、討手に参った某を、山門とも思わずに、穴門すったるのほうず門、身共が仁王門になればよし、いやじゃなんぞともんすが最後、おのが命を寅の門、もんもがいても、もん叶わぬ、首を渡すか腕廻すか、返答はサア、サア、・・・・南門、南門。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス