Then, forces of Kobayakawa and Kuroda joined to unleash a pincer attack, and the Shimazu army was hard hit and defeated.発音を聞く 例文帳に追加

ここに小早川・黒田勢が挟撃をしかけたため、島津軍は大きな損害を出して敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1562, Yoshikata (Shotei) ROKKAKU proposed a military alliance to launch a pincer attack on Nagayoshi MIYOSHI.発音を聞く 例文帳に追加

1562年、そこへ六角義賢（承禎）から三好長慶挟撃の軍事同盟の提案がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a pincer type metal complex catalyst which actualizes more excellent catalytic revolution as a catalyst for a reaction for forming a carbon-carbon bond and a pincer type metal complex to become the catalyst and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

炭素−炭素結合を形成する反応の触媒として、より優れた触媒回転を実現し得るピンサー型金属錯体触媒、及び該触媒となるピンサー型金属錯体、並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

A projection 11 is formed on the tip end 4b of the second pincer 4 so as to projecting toward the tip end 3b of the first pincer 3 and extending toward the starting end 4a side.例文帳に追加

第２挟持体４の先端部４ｂには、第１挟持体３の先端３ｂに向かって突出し、かつ基端４ａ側に向けて延びた突起１１が形成されている。 - 特許庁

If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!例文帳に追加

これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 - Tatoeba例文

If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!発音を聞く 例文帳に追加

これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 - Tanaka Corpus

These pliers are the pincer type that is used to grab the head of a nail and pull it out, not crowbar.発音を聞く 例文帳に追加

なおここでの釘抜きとはバール_(工具)のことではなく、はさんで抜くやっとこに近い道具のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the liaison conference between the Government and Imperial General Headquarters, Foreign Minister Matsuoka made an appeal for a pincer operation against the Soviet Union based on the tripartite alliance.発音を聞く 例文帳に追加

大本営政府連絡会議では松岡外相は三国同盟に基づいてソ連への挟撃を訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス