It is also the merit grade given to rank-and-file soldiers who have rendered distinguished service.発音を聞く 例文帳に追加

また功労ある兵の功級 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in sumo, the sumo wrestlers who are the rank-and-file wrestlers in the highest division of sumo but not 'yokozuna'発音を聞く 例文帳に追加

相撲で,幕内力士のうち三役,横綱でない者 - EDR日英対訳辞書

It is said that he commanded a unit consisting of more than ten thousand warriors including the rank and file.発音を聞く 例文帳に追加

雑兵を合わせて一万人あまりの部隊を指揮したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the term also came to encompass gokenin (immediate vassals of the shogun in the Kamakura and Muromachi periods) who were regarded as the rank and file of the bakufu that enforced the influence of the bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

幕府権力の発露の末端である御家人も武家と呼ばれ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a file storage device 2 runs short of free space for a file writing request, a file deletion processing part 13 automatically erases a file whose file rank is lower than a given rank and which is not in use, to ensure the free space.例文帳に追加

ファイル書込要求に対して、ファイル記憶装置２に十分な空き容量がなかった場合、ファイル削除処理部１３は、ファイルランクが所定のランクより低いファイルであり、かつ、使用中でないファイルを自動的に消去することにより、空き容量を確保する。 - 特許庁

Yujiro IMAI (1843? - January 29, 1868?) was a rank-and-file member of the Shinsengumi.発音を聞く 例文帳に追加

今井祐次郎（いまいゆうじろう、天保14年（1843年）?-慶応4年1月5日(旧暦)（1868年1月29日）?）は、新選組平隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was listed as a rank-and-file member in the name list compiled on June 10, 1867 when Shinsengumi was employed by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く 例文帳に追加

1867年6月10日の幕府召抱えでは、平隊士として名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was listed as a rank-and-file member in the name list that was compiled on June 10, 1867 when Shinsengumi was employed by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く 例文帳に追加

1867年6月10日の幕府召抱えでは、平同士として名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス