An ink storage container 7 for storing ink 2 temporarily and settling the pigment component while enlarging is provided in the ink supply passage between an ink bottle 1 and a reservoir tank 9.例文帳に追加

インクボトル１とリザーバタンク９との間のインク供給経路に、インク２を一時的に貯蔵してインク２に含まれる顔料成分を肥大化させて沈降させるインク貯蔵容器７を設けた。 - 特許庁

To obtain the stable operation of a desulturizing device by accelerating the oxidation and neutralization reaction of an absorbent solution and preventing the settling of the solid such as gypsum by eliminating the dead space of slurry agitation at a rectangular liquid reservoir.例文帳に追加

角形液溜部においてスラリ攪拌のデッドスペースを無くすことにより吸収液の酸化及び中和反応を促進させ、かつ石こう等の固形物の沈降を防止することにより脱硫装置の安定した運用を得ること。 - 特許庁

To provide a sludge recovery device which is efficient in sludge recovery, simple in a driving system and easy in maintenance, and which can be installed independently of the shape of a settling reservoir.例文帳に追加

汚泥の回収効率が良く、駆動系も大掛かりとならず、保守・管理に手数を要さず、沈殿池の外形を問わずに設置できる汚泥回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a settling/recovering reservoir of the subsoil water filtration system using the filtration concrete of a double structure with upper and lower parts so that the particulate soil included in muddy water such as red loam or clay soil settles effectively and can efficiently be recovered cost effectively.例文帳に追加

泥水中に含まれる赤土、粘土質等の微粒子土壌を効果的に沈殿させ、しかも低コストで効率的に回収可能とせしめるよう、上下二重構造のフィルターコンクリートを使用した伏流水濾過方式の沈殿回収槽を提供することを目的とする。 - 特許庁

The moving nozzle 2 is provided with a suction opening 21 for sludge which faces the vicinity of the bottom of the settling reservoir 1, the suction opening 21 is communicated to one end of a flexible hose 7, and the other end of the hose 7 is connected to a suction device 8 acting a suction force to the suction opening 21 of the moving nozzle 2.例文帳に追加

移動ノズル２は、池底近くに臨ませた汚泥の吸込口２１を備え、前記吸込口２１には可撓性を有するホース７の一端を連通させ、前記ホース７の他端は移動ノズル２の吸込口２１に吸引力を作用させる吸引装置８に接続されている。 - 特許庁

The designation regarding 'water supply installations of the Fujikura watershed' includes the land and facilities such as the dam, reservoir and settling pond; as for the designation of 'railway installations of the Usui Pass,' in addition to the connecting bridge and the tunnel, the entire system--including the land and the attached facilities such as the power plant--was designated as the object of preservation.発音を聞く 例文帳に追加

「藤倉水源地水道施設」についてはダム、貯水池、沈殿池などの施設と土地が、「碓氷峠鉄道施設」については連続する橋梁やトンネルに加え発電所などの付属施設と土地が併せて指定されており、単体の建造物としての橋梁やトンネルではなくシステム全体が保存の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス