GUIDE SYSTEM FOR SIGHTSEEING RESORT BY MOBILE PHONE例文帳に追加

携帯電話による観光地の案内システム - 特許庁

Arashiyama, located in the west of urban area of Kyoto City, has represented sightseeing areas in Kyoto ever since noble families used this place as a resort area in the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

京都市街の西に位置し、平安時代に貴族の別荘地となって以来、京都の代表的な観光地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the modern period, Kamakura began to flourish as an upmarket residential district, sightseeing spot, and beach resort of Tokyo's suburbs.発音を聞く 例文帳に追加

近代になると、鎌倉は東京近郊の高級住宅地および観光地、海水浴場として栄えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various types of ryokan: kanko-ryokan (resort ryokan) and onsen-ryokan (ryokan with hot springs) for sightseeing and pleasure: kappo-ryokan (ryori-ryokan, or ryokan for Japanese cuisine): shonin-yado (ekimae-ryokan, or ryokan in front of a railway station for example) in urban areas for business people or students on school excursions.発音を聞く 例文帳に追加

旅館の種類には、観光利用や行楽利用主体の温泉旅館や観光旅館、割烹旅館（料理旅館）などのほか、都市部にあるビジネスや修学旅行利用主体の商人宿（駅前旅館など）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging apparatus, an imaging method and a program by which a user freely photographs a synthetic image by selecting a composition and an angle of a field, etc. in any place even without going to a sightseeing resort, etc.例文帳に追加

観光地等に行かずとも、その場所でユーザが自由に構図や画角等を選定した合成画像を撮影することが可能な撮像装置、撮像方法及びプログラムを提供することにある。 - 特許庁

A system server for the photo image data utilizing service system provided with: a digital image read means; a digital image display means; a print means; a communication means; a recording means on a recording medium; and a charging means, is installed at a particular place such as inside a sightseeing bus, an amusement facility, a resort, a theme park or a station.例文帳に追加

デジタル画像読み取り手段、デジタル画像表示手段、印刷手段、通信手段、記録媒体への記録手段、課金手段、を備えた写真画像データ利用サービスシステムのシステムサーバを、観光バス内、または、娯楽施設、行楽地、テーマパーク、駅などの特定の場所に設置する。 - 特許庁