A prince was able to become a member of the peerage by an Imperial statement or through petition (demotion to the status of a subject).発音を聞く 例文帳に追加

王は、勅旨又は情願によって華族となることができた（臣籍降下）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antonym of Koseki is Shinminseki or Shinseki, which mean a status of a subject.発音を聞く 例文帳に追加

対義語は臣民籍あるいは臣籍（しんせき）で、臣民（国民）としての籍の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, besides Imperial Prince Koreyasu received the title of Imperial Prince by Imperial Order from status of a subject, he was also removed from being shogun.発音を聞く 例文帳に追加

事実、惟康親王は臣籍の身から親王宣下がなされた上で将軍の座を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinseki koka is the term referring to demotion of members of the Imperial family from nobility to subject by marriage with someone with status of a subject.発音を聞く 例文帳に追加

皇籍を持つ者が、臣籍にある者との結婚などにより皇籍を離れることを臣籍降下といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest rank among shoo (prince or imperial grandchild without an imperial proclamation, who does not descend to the status of a subject) and subjects, ranking above Juichii.発音を聞く 例文帳に追加

諸王及び人臣における位階の最高位に位し、従一位の上にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A subject management part 104 manages the progress status of each subject to be processed according to the process flow by the unit of the progress block.例文帳に追加

案件管理部１０４は、プロセスフローに従って処理が行われる案件毎の進捗状態を、進捗ブロックの単位で管理する。 - 特許庁

When it is determined based on the ecological information that the status of the subject moves from a normal status to an abnormal status, a recording stop means 41 stops recording to the information storing device 6.例文帳に追加

ここで、生体情報に基づいて被験者の状態が通常状態から非通常状態に移行したと判明した場合には、記録停止手段４１が、情報記憶装置６に対する情報データの記録を停止させる。 - 特許庁

Vibration signals of a living body are collected by one sensor, the obtained vibration signals are separated to the body movement signals and the sound signals, the status of a subject is detected from the respective signals, thereby the status of the subject such as the swallowing or the coughs can easily and accurately be detected by without giving a load to the subject.例文帳に追加

生体の振動信号を一つのセンサで採取し、得られた振動信号を体動信号と音声信号に分離し、各々の信号から被験者の状態を検出することで、被験者に負担を与えずに簡便かつ精度よく嚥下や咳などの被験者の状態を検出することができる。 - 特許庁