Article 39 If no reason for rejection is discerned after an invention patent application is substantively examined, the patent administration department under the State Council shall make a decision on granting of the invention patent right, issue an invention patent certificate, and meanwhile register and announce the same.発音を聞く 例文帳に追加

第三十九条 発明特許の出願に対して実体審査を行い、これを却下する理由が存在しない場合は国務院専利行政部門が発明特許権を付与する決定を下し、発明特許証書を交付する。 - 特許庁

From an alternating current power supply 7, AC drive voltage having a waveform substantively causing a luminescent only in the vicinity of the electrode 2 is applied between the opposite electrodes.例文帳に追加

これらの対向電極間に交流電源７から、実質的に電極２近傍においてのみ発光を起こさせるような波形を有する交流駆動電圧を印加する。 - 特許庁

To provide a bath unit in which a bathtub and a washing place can be arranged on the basis of desired dimensions without substantively limiting the free planning of a living space even in a house built in a small plot of land for instance.例文帳に追加

たとえば狭小地に建つ住宅においても居住空間の自由なプラニングが実質的に制限されることなく、浴槽と洗い場とを所望の寸法に基づいて配置することのできるユニットバス。 - 特許庁

Unlike Japan’s manufacturing industry, which from an early point was exposed to international competition, the competition in its service industry was substantively weak, due to practices in the private sector and government regulations. Therefore, types of businesses with low productivity existed.例文帳に追加

早くから国際競争にさらされてきた製造業に対して、我が国サービス産業の中には、民間における慣習や政府の規制によって実質的な競争が乏しかったため、生産性が低い業態も存在していた。 - 経済産業省

While there is a limit to employment which fragile agriculture can substantively retain, the infrastructure improvement of urban areas, which have developed rapidly, is not progressing at such as pace that it possible to receive populations from rural areas.例文帳に追加

また、脆弱な農業が実質的に抱えることのできる雇用には限界がある一方、急速に発展してきた都市部のインフラ整備も、農村部からの人口を受け入れることができるほどのペースでは進んでいない。 - 経済産業省

In order to facilitate future assessments, members also recognised that policy commitments need to be as specific and concrete as possible, and need to substantively contribute towards the overall objective of strong, sustainable and balanced growth.発音を聞く 例文帳に追加

将来の評価を容易にするため，メンバー国はまた，政策コミットメントは，可能な限り明確で具体的である必要があり，強固で持続可能かつ均衡ある成長という全体の目標に向けて実質的に貢献する必要があることを認識した。 - 財務省

In KIPO, adding, conversion or deleting well-known art which has no effect to the technical idea can be deemed as "substantially identical", but in SIPO, the scope for "substantively the same" is much narrower, only "direct substitution of customary means" can be deemed so.発音を聞く 例文帳に追加

KIPOでは、技術的思想に影響しない、周知技術の付加、転換、削除が「実質的に同一」とみなされるが、SIPOにおける「実質的に同一」の範囲はより狭く、「慣用手段を直接置き換えた場合」のみが実質的に同一とみなされる。 - 特許庁

Imposing these basic requirements can prevent inexpediences such that a utility model right of a device which is not a subject of protection is established and that an application which substantively does not have these semblance of an application is registered as it is.発音を聞く 例文帳に追加

この基礎的要件が課されていることにより、実用新案法の保護対象でない考案について実用新案権が設定されたり、実質的に出願書類の体をなしていない出願がそのまま登録されたりすること等の不都合を防止することができる。 - 特許庁