It was designated by the World Health Organization (WHO) to raise awareness of the dangers of tobacco use.発音を聞く 例文帳に追加

それは喫煙の危険性への認識を高めるために世界保健機関(WHO)が制定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, action will be taken to popularize and raise awareness of food safety management systems (ISO22000). (continuation) (\\93 million budget)例文帳に追加

さらに、食品安全マネジメントシステム（ISO22000）の普及・啓発を行う。（継続）（予算額93百万円） - 経済産業省

A lot of people were reaching out trying to raise awareness with us.例文帳に追加

多くの人々が私たちの意識を高めようと 支援の手を差し伸べて来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a practice he started last year to raise awareness for the homeless problem.例文帳に追加

それは彼が 昨年開始した活動だ ホームレス問題の 意識を高める為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to propagate the idea of respect for human rights and to cultivate awareness of human rights among SMEs, prefectures will be commissioned to organize activities such as lectures to raise awareness of human rights. (continuation)例文帳に追加

中小企業者等に対して、人権尊重の理念を普及させ、人権意識の涵養を図るため、都道府県等に委託をして人権啓発のための事業（講演会等）を実施する。（継続） - 経済産業省

In order to revitalize BOP business in the future, it is necessary to spread the concept of BOP business and to raise awareness through means such as seminars for encouraging dissemination and public awareness, as well as to make commitments for assisting BOP business through government-private collaboration.例文帳に追加

今後、BOPビジネスを活性化するためには、普及・啓発を推進するセミナー等を通じて、BOPビジネスの概念の普及と意識の醸成を図るとともに、官民一体となったBOPビジネスの支援に取り組む必要がある。 - 経済産業省

(iii) In addition to what is listed in the preceding item, raise awareness and conduct public relation activities that would contribute to establishment of order in motor truck transportation business;発音を聞く 例文帳に追加

三　前号に掲げるもののほか、貨物自動車運送に関する秩序の確立に資するための啓発活動及び広報活動を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Raise awareness and conduct public relations activities to contribute to the establishment of order in motor truck transportation business in two or more areas.発音を聞く 例文帳に追加

四　二以上の区域における貨物自動車運送に関する秩序の確立に資するための啓発活動及び広報活動を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム