to show one's feelings―betray one's emotion―express one's sentiments発音を聞く 例文帳に追加

感情を表す - 斎藤和英大辞典

He's afraid to show emotion.発音を聞く 例文帳に追加

彼は感情をあらわにするのが怖い. - 研究社 新英和中辞典

afraid to show emotion発音を聞く 例文帳に追加

感情を表すのを恐れる - 日本語WordNet

of a person, to show a certain emotion発音を聞く 例文帳に追加

〜と感じる様子を見せる - EDR日英対訳辞書

Koan is what shows the mental status of enlightenment directly and is an emotion which is integrated into inspiration and difficult to show.発音を聞く 例文帳に追加

公案は直に悟りの境地を指し示したものであり、ひらめきと一体化した言い表せない感情的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have remarkable emotion in their facial expressions: Jikokuten and Zochoten show their anger and Komokuten and Tamokuten frown in an effort to hide their anger.発音を聞く 例文帳に追加

怒りの表情をあらわにした持国天、増長天像と、眉をひそめ怒りを内に秘めた広目天、多聞天像の対照がみごとである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he built a fine tomb stone for Ichiro MINAMI, his close friend, became a devout Christian, and showed a generous side by being affectionate toward his children, and continued the missionary work despite being persecuted at the beginning of the Christian period, nor did he show any emotion when a cancer of the stomach grew to a size that even surprised his doctors, which l indicated that he was an individual that possessed a strong will.発音を聞く 例文帳に追加

その一方で親友・南一郎の死に際して立派な墓碑を建立したり、キリスト教の敬虔な信者となったり、子に対しても慈しみ深いなど、優しさも持った人物であり、さらに初期キリスト教時代の迫害を受けつつも伝道を行い、またその死に際しては医師が驚くほど胃癌が進行するまで顔色一つ変えないなど、精神的な強さも持っていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス