Thus, a flight orbit having a long traversable flight distance which is constant for all ions can be formed.例文帳に追加

これにより、全てのイオンに対し飛行距離が同一な、一筆書き状の長い距離の飛行軌道を形成する。 - 特許庁

A stage-traversable in X/Y coordinate directions is provided, which is placed in an interferometric-optical measuring system.例文帳に追加

Ｘ／Ｙ座標方向にトラバースできるステージが提供され、これは干渉法光計測システムに配置される。 - 特許庁

To provide a travel area determination device and method which is capable of correctly dividing an area in front of a mobile robot to traversable areas and untraversable areas and correctly evaluating the traversable areas in spite of the occurrence of missing measurement point data.例文帳に追加

移動ロボットの前方領域を走行可能領域及び走行不能領域に正しく区分けし得るうえ、計測点データの抜けが生じても走行可能領域を正しく評価し得る走行領域判定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The magnet arrangement 7 and the surface 4' of the target 4 are arranged such that they can be moved relative to each other and such that the plasma channel 8 is traversable above the surface 4' of the target 4.例文帳に追加

磁石配列７及びターゲット４の表面４´は相互に運動可能となるように配置され、これによりプラズマチャネル８はターゲット４の表面４´上方を横断可能となる。 - 特許庁

The yarn winding machine has a plurality of shifter units 8 for detaching a plurality of yarns Y from a plurality of traverse units and shifting each of the detached yarns to the outside of a traversable range of the corresponding traverse unit when the yarn Y is transferred from a fully-wound package to an empty bobbin.例文帳に追加

糸条巻取機は、満巻きのパッケージから空のボビンに糸条Ｙを移し替えるときに、複数のトラバース装置から複数の糸条Ｙを外して、対応するトラバース装置のトラバース範囲よりも外側にそれぞれ寄せるための複数のシフターユニット８を有している。 - 特許庁

In an embodiment, the coupler includes: the ground plate; a feeding point connected to the ground plate; and a traversable-patterned element having a first end connected to the feeding point and a second end connected to a short circuit point on the ground plate.例文帳に追加

実施形態によれば、カプラは、グランド板と、前記グランド板に接続される給電点と、一筆書きパターンを有する素子であって、前記給電点に接続される第１端と、前記グランド板上の短絡点に接続される第２端とを有する素子とを含む。 - 特許庁

A travel bogie 1 is provided with a liquid injection device 3 vertically moving with a top brush 2, the liquid injection device 3 is traversable in the width direction and horizontally rotatable to effectively wash a side face and the inside of the connecting part 51 of the vehicle 50.例文帳に追加

走行台車１にトップブラシ２と共に昇降する液体噴射装置３を設け、該液体噴射装置３を幅方向に横行可能、且つ水平方向に回動可能に構成し、この構成により車両５０の連結部５１の側面と内部を効果的に洗浄する。 - 特許庁