With Matt’s help, John tries to figure out the terrorists’ intentions.発音を聞く 例文帳に追加

マットの助けを借りて，ジョンはテロリストたちの目的を突き止めようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ogasawara tries to find out why this is happening to Riko.例文帳に追加

小笠原は，なぜこんなことが莉子に起こっているのか調べようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

One day, Caesar tries to help Charles out of some trouble and hurts a neighbor.発音を聞く 例文帳に追加

ある日，シーザーはあるトラブルからチャールズを助け出そうとして，隣人にけがを負わせてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

And the two of us enjoy each other, and each one tries to get out of their own例文帳に追加

二人でお互いに楽しみ合い、それぞれが自身から解き放たれようと試み、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and if he tries any brutality she's going to turn the light out and on again."発音を聞く 例文帳に追加

手荒な真似をされそうになった時は、電灯を一旦消し、それからまた点けるという手筈になっています」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

a school of French cooking that uses light sauces and tries to bring out the natural flavors of foods instead of making heavy use of butter and cream発音を聞く 例文帳に追加

薄いソースを使用し、バターとクリームを多用する代わりに、自然の風味を出そうとするフランス料理の学校 - 日本語WordNet

It tries its best to deliver a message to its destination(s), but may drop messages when an out-of-memory condition or other error occurs.発音を聞く 例文帳に追加

netlink はメッセージを行き先に届けるために最善を尽くすが、メモリが足りなかったりエラーが起こったりするとメッセージを取りこぼすこともある。 - JM

Hachiemon tries to turn them out of the house, however Gengobe, who is attracted to Koman in the recesses of the mind, let them come in after all.発音を聞く 例文帳に追加

八右衛門はなんとか追い返そうとするが、心のどこかで小万に思いを寄せる源五兵衛は家に引き入れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス