In the immersion tank 7, upper and lower two-step type reciprocating immersion channel is formed and a loading inlet also working as a taking outlet 31 for a roll-like long strip is formed in an upper part of one end in the transportation direction.例文帳に追加

浸漬槽７には、上下二段式の往復浸漬通路を形成すると共に、搬送方向の一方端の上部にロール状長尺帯状体の投入兼取出口３１を形成する。 - 特許庁

The bag is moved up and down from the flat ground to a step and from the step to another step by rotating the roller 5 and by the two loading contacts of the bag made by the corner of the step and the roller 5 moving spirally.例文帳に追加

キャスタ１７、ハンドル１３を用いて鞄を牽引する時の鞄の外装面下部に、このローラーガイドを鞄のセンターを軸に扇状に等角度で固定して、平地より階段、階段から階段のワンスッテップ間をローラーガイドのローラー５を回転させて、階段の角とローラー５とで作る２箇所の鞄の荷重接点が、スパイラル状に移動して鞄を上昇下降させる。 - 特許庁

In the pressure loading step, the honeycomb structure is applied with the inspection pressure so that the peak (s) of the inspection pressure distribution X in the axial direction on the outer surface of the skin layer of the honeycomb structure becomes two or more and the inspection pressure in the valley t2 between the peaks (s) becomes the guaranteed pressure P0 or higher.例文帳に追加

圧力負荷工程では、ハニカム構造体のスキン層の外表面上での軸方向における検査圧力分布Ｘのピークｓが２つ以上となり、かつ、ピークｓ間の谷部ｔ２における検査圧力が保証圧力Ｐ０以上となるように、ハニカム構造体に対して検査圧力を負荷する。 - 特許庁