Wiktionary

接

接 U+63A5, 接
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-63A5
← 掤
[U+63A4] 		CJK Unified Ideographs 掦 →
[U+63A6]

Translingual

edit
Stroke order
 

Han character

edit

接 (Kangxi radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手卜廿女 (QYTV), four-corner 50044, composition ⿰扌妾)

Derived characters

edit

References

edit
  • Kangxi Dictionary: page 439, character 4
  • Dai Kanwa Jiten: character 12280
  • Dae Jaweon: page 789, character 4
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1905, character 1
  • Unihan data for U+63A5

Chinese

edit
trad. 接
simp. # 接

Glyph origin

edit
Characters in the same phonetic series (妾) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
霎 *sreːb, *sreb
翣 *sraːb
帹 *sraːb
接 *ʔseb
椄 *ʔseb
菨 *ʔseb
鯜 *ʔseb, *sʰeb
妾 *sʰeb
淁 *sʰeb
踥 *sʰeb

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔseb) : semantic 扌 + phonetic 妾 (OC *sʰeb) – to receive (in the hand).

Etymology 1

edit

From Proto-Sino-Tibetan *tsjap (“to join, connect”). Related to 際 (OC *ʔsleds, “connection, border”), as well as to Burmese စပ် (cap, “to adjoin”) (STEDT).

STEDT also adduces another family, with similar phonetics and semantics, which however does not appear to be related:

  • 揖 (OC *qib, “to cluster together, crowd”)
  • 輯 (OC *zib, “to gather up, fold up, be crowded together”)
  • 集 (OC *zub, “to collect, come together, unite, accomplish”)
  • 雜 (OC *zuːb, “variegated, mixed”)

Pronunciation

edit
Note: diap1 - “to catch, to pick up (a person)”.
Note:
  • chih - vernacular;
  • chiap - literary.
Note:
  • zih4 - vernacular;
  • ziab4 - literary.
  • Dialectal data
Variety Location 接
Mandarin Beijing /t͡ɕiɛ⁵⁵/
Harbin /t͡ɕiɛ⁴⁴/
Tianjin /t͡ɕie²¹/
Jinan /t͡ɕiə²¹³/
Qingdao /t͡siə⁵⁵/
Zhengzhou /t͡siɛ²⁴/
Xi'an /t͡ɕiɛ²¹/
Xining /t͡ɕi⁴⁴/
Yinchuan /t͡ɕie¹³/
Lanzhou /t͡ɕiə¹³/
Ürümqi /t͡ɕiɤ²¹³/
Wuhan /t͡ɕie²¹³/
Chengdu /t͡ɕie³¹/
Guiyang /t͡ɕie²¹/
Kunming /t͡ɕiɛ³¹/
Nanjing /t͡sieʔ⁵/
Hefei /t͡ɕiɐʔ⁵/
Jin Taiyuan /t͡ɕiəʔ²/
Pingyao /t͡ɕiʌʔ¹³/
Hohhot /t͡ɕiaʔ⁴³/
Wu Shanghai /t͡ɕiɪʔ⁵/
Suzhou /t͡siəʔ⁵/
Hangzhou /t͡ɕiəʔ⁵/
Wenzhou /t͡ɕi²¹³/
Hui Shexian /t͡seʔ²¹/
Tunxi /t͡siɛ⁵/
Xiang Changsha /t͡sie²⁴/
Xiangtan /t͡sie²⁴/
Gan Nanchang /t͡ɕiɛʔ⁵/
Hakka Meixian /t͡siap̚¹/
Taoyuan /t͡siɑp̚²²/
Cantonese Guangzhou /t͡sip̚³/
Nanning /t͡sip̚³³/
Hong Kong /t͡sip̚³/
Min Xiamen (Hokkien) /t͡siap̚³²/
/t͡siʔ³²/
Fuzhou (Eastern Min) /t͡siɛʔ²³/
Jian'ou (Northern Min) /t͡siɛ²⁴/
Shantou (Teochew) /t͡siap̚²/
/t͡siʔ²/
Haikou (Hainanese) /t͡siap̚⁵/
/t͡si⁵⁵/
Rime
Character 接
Reading # 1/1
Initial (聲) 精 (13)
Final (韻) 葉 (155)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 即葉切
Baxter tsjep
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/t͡siᴇp̚/
Pan
Wuyun 		/t͡siɛp̚/
Shao
Rongfen 		/t͡sjæp̚/
Edwin
Pulleyblank 		/t͡siap̚/
Li
Rong 		/t͡siɛp̚/
Wang
Li 		/t͡sĭɛp̚/
Bernard
Karlgren 		/t͡si̯ɛp̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		jie
Expected
Cantonese
Reflex 		zip3
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 接
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		jiē
Middle
Chinese 		‹ tsjep ›
Old
Chinese 		/*[ts][a]p/
English connect

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 接
Reading # 1/1
No. 10463
Phonetic
component 		妾
Rime
group 		盍
Rime
subdivision 		2
Corresponding
MC rime 		接
Old
Chinese 		/*ʔseb/

Definitions

edit

接

  1. to come near to; to be close to; to come into contact
    接觸／接触  ―  jiēchù  ―  to touch; to come into contact
  2. to receive
    接受  ―  jiēshòu  ―  to accept; to receive
    交接  ―  jiāojiē  ―  to transfer; to hand over
  3. to host; to receive or admit someone
    接待  ―  jiēdài  ―  to host (visitors)
  4. to catch
    接球  ―  jiēqiú  ―  to catch a ball
  5. to continue; to follow
    接續／接续  ―  jiēxù  ―  to continue; to relay
    接二連三／接二连三  ―  jiē'èrliánsān  ―  to follow one another
    再接再厲／再接再厉  ―  zàijiēzàilì  ―  to keep on
  6. to take over
    接管  ―  jiēguǎn  ―  to take over
  7. to connect
    接口  ―  jiēkǒu  ―  (computing) interface
    嫁接  ―  jiàjiē  ―  to graft
  8. to pick up the phone
    無人接聽／无人接听  ―  wúrén jiētīng  ―  nobody's answering
  9. to meet, greet and welcome (someone); to pick up (a person)
    我而家揸緊車去機場接你。 [Cantonese, trad.]
    我而家揸紧车去机场接你。 [Cantonese, simp.]
    ngo5 ji4 gaa1 zaa1 gan2 ce1 heoi3 gei1 coeng4 zip3 nei5. [Jyutping]
    I'm driving to the airport to pick you up right now.
  10. a surname: Jie
Synonyms
edit
  • (to come near to):
  • (to connect):
  • (to continue):
  • (to pick up the phone): (Cantonese) 聽／听 (tīng)
  • (to meet, greet and welcome): 迎接 (yíngjiē), (literary) 迎迓 (yíngyà)

Compounds

edit

Descendants

edit
Sino-Xenic (接):
  • → Vietnamese: tiếp (接)

Etymology 2

edit

From 這／这.

Pronunciation

edit

Definitions

edit

接

  1. (Hangzhounese) this
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of 這 (“this”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 此, 斯, 是, 之, 茲 anteclassical, 夫, 爾
Formal (Written Standard Chinese) 這
Northeastern Mandarin Beijing 這
Taiwan 這
Chengde 這
Chifeng 這
Hulunbuir (Hailar) 這
Heihe 這
Qiqihar 這
Jiamusi 這
Baicheng 這
Changchun 這
Tonghua 這
Shenyang 這
Jinzhou 這
Malaysia 這
Singapore 這
Jilu Mandarin Tianjin 這
Tangshan 這
Cangzhou 這
Baoding 這
Shijiazhuang 這
Lijin 這
Jinan 這
Jiaoliao Mandarin Dalian 這
Dandong 這
Yantai 這
Qingdao 這
Zhucheng 這
Central Plains Mandarin Lingbao 這
Jining 這
Linfen 這
Shangqiu 這
Yuanyang 這
Zhengzhou 這
Xinyang 這
Baihe 這
Xi'an 這
Baoji 這
Tianshui 這
Xining 這
Xuzhou 這
Pizhou 這
Lianyungang (Ganyu) 這
Donghai 這
Fuyang 這
Lanyin Mandarin Yinchuan 這
Lanzhou 這
Dunhuang 這
Hami 這
Ürümqi 這
Southwestern Mandarin Chengdu 這
Nanchong 這
Dazhou 這
Hanyuan 這
Xichang 這
Zigong 這
Chongqing 這
Wuhan 這
Yichang 這
Tianmen 這
Guiyang 這
Zunyi 這
Bijie 這
Liping 這
Zhaotong 這
Dali 這
Kunming 這
Mengzi 這
Guilin 這
Liuzhou 這
Jishou 這
Changde 這
Hanzhong 這
Jianghuai Mandarin Nanjing 這
Yangzhou 這
Baoying 這
Taizhou 這
Zhenjiang 這
Lianyungang 這
Huai'an (Huaiyin) 這
Lianshui 這
Xuyi 這
Nantong 這
Rugao 這
Yancheng 這
Funing 這
Sihong 這
Wuhu 這
Hefei 這
Hong'an 這
Cantonese Guangzhou 呢, 依
Hong Kong 呢, 依
Macau 呢
Taishan 該
Dongguan 呢
Yangjiang 果
Nanning 阿
Kuala Lumpur (Guangfu) 呢
Singapore (Guangfu) 呢, 依
Gan Nanchang 箇
Nanchang (Wangcheng) 箇
Anyi 箇
Lushan 箇
Duchang 箇
Wuning (Quankou) 該
Poyang 箇
Yugan 該
Wannian 該
Yanshan 這
Yichun 箇
Yifeng 箇
Gao'an 箇
Fengxin 箇
Shanggao 里
Wanzai 箇
Fengcheng 該
Xinyu 該
Fuzhou (Shangdundu) 該
Fuzhou (Dongxiang) 箇
Nancheng 箇
Nanfeng 箇
Yihuang 箇
Lichuan 該
Chongren 該
Pingxiang 該
Ji'an 蓋
Taihe 箇
Xiajiang 該
Yingtan (Yujiang) 箇
Guixi 箇
Jianning 個
Jinxian 箇
Jinxi 箇
Le'an 該
Guangchang 改
Suichuan 底
Wan'an 介
Jing'an 箇
Zhangshu 該
Xingan 個
Fenyi 改
Hakka Changting 爾
Ninghua 只
Qingliu 這
Yudu 底
Ningdu 底
Ruijin 底
Shicheng 底
Xunwu 底
Huichang 底
Xingguo 界
Miaoli (N. Sixian) 這
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 這
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 這
Taichung (Dongshi; Dabu) 這
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 這
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 這
Hong Kong 這
Huizhou Jixi 爾
Shexian 這
Wuyuan 伊
Jin Taiyuan 這
Yangyuan 這
Datong 這
Xinzhou 這
Lüliang (Lishi) 這
Changzhi 這
Linhe 這
Jining 這
Hohhot 這
Erenhot 這
Pingshan 這
Zhangjiakou 這
Handan 這
Suide 這
Northern Min Jian'ou 𱕇
Eastern Min Fuzhou 只, 者, 嚽
Fuzhou (Changle) 這
Lianjiang 這
Fuqing 者
Pingtan 這
Yongtai 這
Minqing 這
Gutian 這
Pingnan 這
Luoyuan 這
Fu'an 這
Ningde 這
Xiapu 這
Zherong 這
Shouning 這
Zhouning 這
Fuding 這
Singapore (Fuqing) 這
Southern Min Xiamen 這
Xiamen (Tong'an) 這
Quanzhou 只, 這
Jinjiang 這
Nan'an 這
Shishi 這
Hui'an 這
Anxi 這
Yongchun 這
Dehua 這
Zhangzhou 這
Zhangzhou (Longhai) 這
Zhangzhou (Changtai) 這
Hua'an 這
Nanjing 這
Pinghe 這
Zhangpu 這
Yunxiao 這
Zhao'an 只
Dongshan 這
Taipei 這
Kinmen 這
Penang (Hokkien) 這
Singapore (Hokkien) 這
Manila (Hokkien) 這
Longyan 迄好
Zhangping 這
Chaozhou 只
Shantou 只
Jieyang 只
Haifeng 只
Singapore (Teochew) 只
Batam (Teochew) 只
Wenchang 這
Haikou 這
Singapore (Hainanese) 這
Puxian Min Putian 只蜀
Xianyou 只蜀
Central Min Yong'an 這
Sanming (Shaxian) 這
Shaojiang Min Guangze 當
Jiangle 者
Mingxi 只
Shunchang 這
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 亞
Shehua Cangnan 這
Jingning (Hexi) 個
Wu Shanghai 搿, 迭 dated, 第 obsolete
Shanghai (Songjiang) 搿
Shanghai (Fengxian) 格
Shanghai (Jinshan) 格
Shanghai (Chongming) 吉, 講, 葛 also that
Suzhou 該, 搿
Suzhou (Shengze, Wujiang) 個
Wuxi 意
Changshu 俚
Jiaxing 葛
Jiashan 葛
Pinghu 葛
Haining (Yanguan) 葛
Tongxiang 葛
Haiyan 葛
Changzhou 資
Danyang 格
Nanjing (Gaochun) 格
Huzhou 格
Changxing 格
Anji 格
Deqing 葛
Hangzhou 葛
Hangzhou (Yuhang) 葛
Hangzhou (Lin'an) 葛
Hangzhou (Fuyang) 葛
Tonglu 葛
Tonglu (Wusheng) 個個
Shaoxing 咸
Zhuji 咸
Shengzhou 咸
Xinchang 咸
Ningbo 葛
Ningbo (Zhenhai) 葛
Yuyao 耶
Cixi 葛
Taizhou (Huangyan) 葛
Tiantai 葛
Sanmen 葛
Wenling 葛, 格
Wenzhou 個
Yueqing 個
Yongjia (Fenglin) 個
Rui'an 個
Pingyang 個
Taishun 這
Wencheng 個
Lishui 已
Qingtian 已
Jinyun 已
Songyang (Xiping) 益
Yunhe 益
Qingyuan 這
Longquan 搭
Suichang 益
Jiangshan 益
Changshan 益
Kaihua 益
Longyou 個
Jinhua 等, 待
Yiwu 吾
Yongkang 個
Pujiang 這, 吉
Dongyang 個
Wuyi 愛個
Lanxi 個
Shangrao 這
Shangrao (Guangfeng) 伊
Yushan 伊
Xiang Changsha 咯
Shuangfeng 咯

References

edit

Japanese

edit

Kanji

edit
接

(Fifth grade kyōiku kanji)

  1. touch

Readings

edit

Korean

edit

Hanja

edit

接 (eumhun 이을 접 (ieul jeop))

  1. hanja form? of 접 (“touch”)

Compounds

edit

Vietnamese

edit

Han character

edit

接: Hán Nôm readings: tiếp

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=接&oldid=82449651"
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy