alá

See also: Appendix:Variations of "ala"

Galician

Etymology

Inherited from Latin illāc.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈla/

Adverb

alá

1. there

   Synonym: aló

Further reading

• “alá”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “alá”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Hamer-Banna

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔalá/, [ʔalá̤]

Verb

alá

1. to guard
2. to follow, chase

References

• Petrollino, Sara (2016) A Grammar of Hamar: A South Omotic language of Ethiopia‎^[1], Leiden University, page 297

Hungarian

e Pronominal adverbs from postpositions (cf. case suffixes)
meaning	post- pos.	him/her (it)*	that one, this one	what?	it	which	c.
					(for a whole clause)
to below	alá	alá(ja)	az/ez alá	mi alá	n/a	–
below; during	alatt	alatta	az/ez alatt	mi alatt	az-/ezalatt	mialatt	c
from below	alól	alóla	az/ez alól	mi alól	az-/ezalól	–	c
by (fig.)	által	általa	az/ez által	mi által	az-/ezáltal	miáltal
to in front of	elé	elé(je)	az/ez elé	mi elé	n/a	–	c
against	ellen	ellene	az/ez ellen	mi ellen	az-/ezellen	–	c
from in front	elől	előle	az/ez elől	mi elől	n/a	–	c
in front; before	előtt	előtte	az/ez előtt	mi előtt	az-/ezelőtt	mielőtt	c
towards	felé	felé(je)	a/e felé	mi felé	afelé/efelé	–	c
above	felett fölött	felette fölötte	a/e felett a/e fölött	mi felett mi fölött	a-/efelett a-/efölött	–	c
from the dir.	felől	felőle	a/e felől	mi felől	a-/efelől	–	c
to above	fölé	fölé(je)	a/e fölé	mi fölé	afölé/efölé	–
from above	(fölül)	(fölüle)	(a/e fölül)	(mi fölül)	(n/a)	–
instead of	helyett	helyette	a/e helyett	mi helyett	a-/ehelyett	–
towards (fig.)	iránt	iránta	az/ez iránt	mi iránt	az-/eziránt	–	c
to around	köré	köré(je)	a/e köré	mi köré	a-/eköré	–
around	körül	körülötte	a/e körül	mi körül	a-/ekörül	–	c
during, while	közben	–	a/e közben	mi közben	a-/eközben	miközben
to betw./a.	közé	közé(je)	a/e közé	mi közé	n/a	–
between / among	között közt	közötte közte	a/e között a/e közt	mi között mi közt	a-/eközött a-/eközt	–
from betw./a.	közül	(közüle)	a/e közül	mi közül	n/a	–
to the vicinity	mellé	mellé(je)	a/e mellé	mi mellé	a-/emellé	–
next to	mellett	mellette	a/e mellett	mi mellett	a-/emellett	–	c
from the vic.	mellől	mellőle	a/e mellől	mi mellől	n/a	–
because of	miatt	miatta	a/e miatt	mi miatt	a-/emiatt	–	c
to behind	mögé	mögé(je)	a/e mögé	mi mögé	a-/emögé	–
behind	mögött	mögötte	a/e mögött	mi mögött	a-/emögött	–
from behind	mögül	mögüle	a/e mögül	mi mögül	a-/emögül	–
without	nélkül	nélküle	a/e nélkül	mi nélkül	a-/enélkül	–
since (time)	óta	–	az/ez óta	(mióta)	az-/ezóta	mióta
according to	szerint	szerinte	a/e szerint	mi szerint	a-/eszerint	miszerint
after	után	utána	az/ez után	mi után	az-/ezután	miután	c
in order to	végett	–	a/e végett	mi végett	a-/evégett	–
átc ellenére keresztülc mentén múlva részére számára szembenc túlc All »
*: This group of adverbs is often understood for humans when in an emphatic position; in an unstressed position, they may also imply objects, always depending on context. Adverbs ending in -á/-é (marked above in yellow) may coincide with postpositions.

Etymology

Lexicalization of al (“lower part”) +‎ -á (case suffix and possessive suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒlaː]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: alá
• Rhymes: -laː

Postposition

alá

1. under, underneath, below, beneath

   Mikroszkóp alá tettem. ― I placed it under a microscope.

Usage notes

This term may also be part of the split form of a verb prefixed with alá-, occurring when the main verb does not follow the prefix directly. It can be interpreted only with the related verb form, irrespective of its position in the sentence, e.g. meg tudták volna nézni (“they could have seen it”, from megnéz). For verbs with this prefix, see alá-; for an overview, Appendix:Hungarian verbal prefixes.

Derived terms

Compound words

• alávaló

 

Expressions

• az asztal alá iszik
• borsot tör az orra alá
• egy kalap alá vesz
• fel s alá
• véka alá rejt
• véka alá rejti a tehetségét

 

Related terms

• alatt
• alól

 

Pronoun

alá

1. Alternative form of alája.

   Ne állj alá! ― Don't go under it!

Declension

Inflection of alá person singular plural 1st alám / énalám alánk / mialánk 2nd alád / tealád alátok / tialátok 3rd alá, alája / őalá, őalája alájuk / őalájuk

Noun

alá (plural alák)

1. (education) minus (slightly worse result than the preceding grade)

   Négyes alát kaptam a dolgozatomra. ― I got a B-minus on my test.

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	alá	alák
accusative	alát	alákat
dative	alának	aláknak
instrumental	alával	alákkal
causal-final	aláért	alákért
translative	alává	alákká
terminative	aláig	alákig
essive-formal	aláként	alákként
essive-modal	—	—
inessive	alában	alákban
superessive	alán	alákon
adessive	alánál	aláknál
illative	alába	alákba
sublative	alára	alákra
allative	alához	alákhoz
elative	alából	alákból
delative	aláról	alákról
ablative	alától	aláktól
non-attributive possessive - singular	aláé	aláké
non-attributive possessive - plural	aláéi	alákéi

Possessive forms of alá
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	alám	aláim
2nd person sing.	alád	aláid
3rd person sing.	alája	alái
1st person plural	alánk	aláink
2nd person plural	alátok	aláitok
3rd person plural	alájuk	aláik

See also

• Appendix:Hungarian postpositions
• Postpositions with personal suffixes

Further reading

• (postposition, adverb, and verbal prefix): alá in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (adverb; alternative form of alája): alá in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• alá in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Portuguese

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /a.ˈla/
• Homophone: Alá

Interjection

alá!

1. Eye dialect spelling of olha lá.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈla/ [aˈla]
• Rhymes: -a
• Syllabification: a‧lá

Interjection

alá

1. Alternative form of hala

Further reading

• “alá”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10