barát

See also: barat, bārāt, and -barát

Hungarian

Etymology

Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Russian брат (brat).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈbɒraːt]
Audio: (file)
Hyphenation: ba‧rát
Rhymes: -aːt

Noun

barát (plural barátok)

friend
Synonyms: haver, pajtás, cimbora
boyfriend
Synonyms: pasi, fiúja
(usually following the given name) monk, friar
Synonym: (without the name) szerzetes

Lőrinc barát ― Friar Laurence

Usage notes

The sense “boyfriend” may be distinguished from the sense “friend” by the definite article, such as a barátom/barátod/barátja (the possessive suffix is common with both senses).

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	barát	barátok
accusative	barátot	barátokat
dative	barátnak	barátoknak
instrumental	baráttal	barátokkal
causal-final	barátért	barátokért
translative	baráttá	barátokká
terminative	barátig	barátokig
essive-formal	barátként	barátokként
essive-modal	barátul	—
inessive	barátban	barátokban
superessive	baráton	barátokon
adessive	barátnál	barátoknál
illative	barátba	barátokba
sublative	barátra	barátokra
allative	baráthoz	barátokhoz
elative	barátból	barátokból
delative	barátról	barátokról
ablative	baráttól	barátoktól
non-attributive possessive - singular	baráté	barátoké
non-attributive possessive - plural	barátéi	barátokéi

Possessive forms of barát
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	barátom	barátaim
2nd person sing.	barátod	barátaid
3rd person sing.	barátja	barátai
1st person plural	barátunk	barátaink
2nd person plural	barátotok	barátaitok
3rd person plural	barátjuk	barátaik

Derived terms

Compound words

Expressions

bajban ismerszik meg a jó barát

Descendants

→ Romanian: bărat

References

^ barát in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

(friend): barát in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
(monk): barát in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
barát in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

[1] barát in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

[1]