House of Bordziłowski: Difference between revisions
Content deleted Content added
No edit summary |
Procyon117 (talk | contribs) m v2.05 - Fix errors for CW project (Reference list missing / disambiguation page with disallowed <ref> - DEFAULTSORT missing for titles with special letters - Reference before punctuation - Link equal to linktext - Spelling and typography) |
||
| (33 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File: |
[[File:Herb Bialynia.jpg|thumb|Białynia coat of arms]] |
||
The '''House of Bordziłowski''' ({{langx|be|Бардзілоўскі|Bardziloŭski}}, {{langx|lt|Bardzilauskas |
|||
'''Bardzilouski''' ([[Belarusian language|Belarusian]]: Бардзілоўскі), also Bardzilauskas and Bordziłowski, is a Belarusian and [[Polish-Lithuanian]] surname. It is derived from the villages of [[Bardilovka]] (Minsk), [[Bardily]] (Mogilev), and [[Bordziłówka]] (Lublin). |
|||
}}, {{langx|ru|Бордзиловский|Bordzilovskiy}}, {{langx|pl|Bordziłowski}}) is a family of previous nobility in the [[Grand Duchy of Lithuania]], [[Russian Empire]] (then [[Soviet Union]]), and present-day [[Belarus]], [[Lithuania]], [[Poland]], [[Russia]], and [[Ukraine]] that originated from [[Smolensk]], Grand Duchy of Lithuania (now Russia). |
|||
The shortened variant, Bordziła, was derived from the German name Bardilo. Someone from the noble family likely had a beard, forming the suffix "bardaz" from Proto-Germanic "bardǭ;" also means axe when forming "bardilaz" or "bardilǭ." When the surname was Slavicized to Bardilowski/Bardilouski/Bordilovski, it was also Ruthenianized, during the 14th century, to make it sound like a "dz" in the Ruthenian language (later Belarusian) and due to nobility. This includes other Balto-Slavic languages. |
|||
A Polish branch of Bordziłowski is known as one of the noble ([[szlachta]]) families<ref>{{Cite book |last=von Żernicki-Szeliga |first=Emilian |title=Die Polnischen Stammwappen |publisher=Verlag von Henri Grand |year=1904 |isbn= |location=Bamberg |language=German |trans-title=The Polish coats of arms, their history, and their legends.}}</ref>. |
|||
The noble family was part of the [[Białynia coat of arms|Bialynia]] coat of arms. Around 1480, the house of Bordziłowski was established in an apartment in [[Mazovia]]. Jan Bordziłowski (later [[Iwan Harbuz-Bordziłowski]]), a boyar, and who may have been the son of the early Bordziłowski patriarch, was awarded for his bravery by [[Vasili III of Russia|Vasili III Ivanovich]] in Krzyczewski Powiat (now [[Krychaw District]]), and established his estate in the village of Bardily (named after him), in which he was granted by [[Grand duke|Grand Duke]] [[Sigismund I the Old|Sigismund I]] in 1523. The noble family then was part of the [[Nobility of Mogilev Province]]. Some of Bordziłowski's descendants served in the Polish army.<ref>{{Cite book |last=Zurek |first=Werner |title=Die adlige polnische Familie Bialyna |year=2021 |isbn=9783753499581 |language=de |trans-title=The noble Polish family Bialynia}}</ref> |
|||
== Etymology == |
|||
The prefix Bardzila, also spelled [[Bardilo]], [[Bartel]], and [[Barzilo]], was derived from the Germanic name Bardo/Barto<ref>{{Cite book |last=Förstemann |first=Ernst Wilhelm |url=https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Bardilo#v=snippet&q=Bardilo&f=false |title=Bd. Personennamen. 2., völlig umgearb. Aufl |date=1900 |publisher=W. Fink |language=de}}</ref> and [[Proto-Indo-European language|Proto-Indo-European]] name ''*bʰór(h₁)ǵos'' < ''*bʰreh₁ǵ-'' ("to gleam, shine"). Bardzila is equivalent to the [[Latin]] name, ''Bardylis''. Illyrian kings, [[Bardylis]] and [[Bardylis II]], reigned under the [[Kingdom of Dardania]] during classical antiquity (present-day Kosovo, Albania, North Macedonia, Serbia, and Montenegro). |
|||
{{hidden begin|border=1px #aaa solid|title=Notable Bordziłowski family members (in Polish/Lithuanian)|ta1=center}} |
|||
{{Tree list}} |
|||
* '''''[[Iwan Harbuz-Bordziłowski]] (1504-????)''''' |
|||
** Roman Harbuz-Bordziłowski (1534-????) - Bardily (Lithuanian: Bardzilai) |
|||
*** Mateusz Harbuz-Bordziłowski (1564-????) |
|||
**** Artemy Harbuz-Bordziłowski (1594-????) |
|||
**** Dionizjusz Harbuz-Bordziłowski |
|||
***** Kariat Harbuz-Bordziłowski (1635-????) |
|||
***** Filip Harbuz-Bordziłowski (1648-????) |
|||
****** Teodor Harbuz-Bordziłowski (1668-????) |
|||
****** Andriej Harbuz-Bordziłowski (1683-????) |
|||
******* Aleksandar Harbuz-Bordziłowski (1714-????) |
|||
******* Filip Harbuz-Bordziłowski |
|||
******** Antoni Harbuz-Bordziłowski (1741-1821) |
|||
********* Adam Harbuz-Bordziłowski (1774-????) |
|||
********* Nikolaj Harbuz-Bordziłowski |
|||
******** Jakub Harbuz-Bordziłowski (1744-????) |
|||
********* Jan Harbuz-Bordziłowski (1774-????) |
|||
********** Grzegorz Harbuz-Bordziłowski (1804-????) |
|||
********** Iwan Harbuz-Bordziłowski |
|||
********* Stefan Harbuz-Bordziłowski |
|||
********** Franciszek Harbuz-Bordziłowski (1804-????) |
|||
********** Karol Harbuz-Bordziłowski |
|||
******** Jozef Harbuz-Bordziłowski |
|||
********* Grzegorz Harbuz-Bordziłowski (1774-????) |
|||
********* Jakub Harbuz-Bordziłowski |
|||
********* Wasyl Harbuz-Bordziłowski |
|||
********** Mikolaj Bordziłowski (1799-????) - Wilna (Lithuanian: [[Vilnius]]) |
|||
********* Zachariasz Harbuz-Bordziłowski |
|||
******** Stanisław Harbuz-Bordziłowski ''(downward mobility, kin of [[Peasant|peasants]])'' - Luksniany (Lithuanian: [[Luksnėnai]]) |
|||
********* Andrzej Bordziłowski (1770-1833) |
|||
********** Szymon Bordziłowski (1808-1834) |
|||
********** Franciszek Bordziłowski (1817-????) |
|||
********** Marianna Bordziłowska (1820-????) |
|||
********* Kazimierz Bordziłowski (1781-????) |
|||
********** Wincenty Bordziłowski (1808-1866) |
|||
********** Andrzej Bordziłowski (1815-1818) |
|||
********** Tomasz Bordziłowski (1818-????) |
|||
********** Rozalia Bordziłowska (1822-????) |
|||
********** Marianna Bordziłowska (1825-????) |
|||
********* Bartłomej Bordziłowski (1784-????) - Punie (Lithuanian: [[Punia, Lithuania|Punia]]) |
|||
********** Jozef Bordziłowski (1817-1852) |
|||
********** Marianna Bordziłowska (1818-????) |
|||
********** Jan Bordziłowski (1820-1882) |
|||
********* Antoni Bordziłowski (1788-????) - Dusielniki (Lithuanian: [[Duselninkai]]) |
|||
********** Wincenty Bordziłowski (1815-????) |
|||
********** Karol Bordziłowski (1817-????) - Butrymiszki (Lithuanian: [[Butrimiškiai]]) |
|||
*********** Petras Bardzilauskas (1858-1934) |
|||
************ Walter Malinauskas (né Bardzilauskas) (1889-1963) 0 |
|||
************ Anthony Barzilauskas (né Bardzilauskas) (1891-1948) - [[Waterbury, Connecticut|Waterbury, CT]] |
|||
************* Carl D. Barzilauskas (1912-1981) - Waterbury, CT |
|||
************** [[Carl Barzilauskas|Carl J. Barzilauskas]] (1951-2023) - [[Bloomington, Indiana|Bloomington, IN]] |
|||
************* Edward Barzilauskas (1917-1980) |
|||
************* [[Fritz Barzilauskas|Francis "Fritz" Barzilauskas]] (1920-1980) |
|||
********** Maciej Bordziłowski (1818-????) - Wienciuny (Lithuanian: [[Venciūnai|Venčiūnai]]) |
|||
*********** Petras Bardzilauskas (1854-1930) - Nowosiołki (Lithuanian: [[Navasiolkai (Alytus)|Navasiolkai]]) |
|||
************ Motiejus Bardzilauskas (1882-1937) - [[Scranton, Pennsylvania|Scranton, PA]] |
|||
************ Joseph Barzilauskas (né Juozapas Bardzilauskas) (1884-1945) - [[Rome, New York|Rome, NY]] |
|||
************ Andrzej Bordziłowski (1886-1886) |
|||
************ Frank Barzilauskas (1887-????) |
|||
************ Piotr Bordziłowski I (1889-1891) |
|||
************ Marianna Bordziłowska (1891-1892) |
|||
************ Adomas Bardzilauskas (1893-1915) |
|||
************ Piotr Bordziłowski II (1896-????) |
|||
************ Antanina Bardzilauskaitė (1901-????) |
|||
*********** Jurgis Bardzilauskas (1858-1928) |
|||
************ Kastantas Borris (né Konstantinas Bardzilauskas) (1887-1945) - [[Cleveland|Cleveland, OH]] |
|||
************ Monika Bordziłowska (1890-1891) |
|||
************ Julius Borris Sr. (né Julijonas Bardzilauskas) (1892-1954) - Cleveland, OH |
|||
************ Leon Bordziłowski (1896-1898) |
|||
************ Szymon Bordziłowski (1896-1898) |
|||
************ Wincenty Bordziłowski (1898-1900) |
|||
************ Jurgis Bardzilauskas (1901-1983) |
|||
************ Petras Bardzilauskas (1904-????) |
|||
*********** Ona Gulbienė-Arbačiauskienė (née Bardzilauskaitė) (1859-1915) - Butrymańce (Lithuanian: [[Butrimonys]]) |
|||
************ Emilia Gulbin (1880-1881) |
|||
************ Pranciškus Gulbinas (1881-????) |
|||
************ Julia Zukas (née Gulbinaitė) (1883-1937) - [[Moriah, New York|Moriah, NY]] |
|||
************ Adomas Gulbinas (1885-1929) |
|||
************ Ona Gulbinaitė (1887-????) |
|||
************ Antanina Vadeikienė (née Arbačiauskaitė) (1889-1964) |
|||
************ Petras Arbačiauskas (1891-????) |
|||
************ Elena Arbačiauskaitė (1894-????) |
|||
************ Marijona Vadeikienė (née Arbačiauskaitė) (1901-1948) - Muizelenai genocide |
|||
*********** Adam Bordziłowski (1870-1893) |
|||
*********** Marijona Bardzilauskaitė (1873-????) |
|||
********** Kazimierz Bordziłowski (1820-????) |
|||
********** Jan Bordziłowski (1825-????) - Butrymiszki (Lithuanian: Butrimiškiai) |
|||
*********** John Bardziloski (né Jonas Bardzilauskas) (1858-1928) - [[Detroit|Detroit, MI]] |
|||
************ John Bardziloski (1891-1963) - [[Escanaba, Michigan|Escanaba, MI]] |
|||
************ George Bardziloski (1893-????) |
|||
************ Mary Bardziloski (1894-1895) |
|||
************ Anthony Bard (né Bardziloski) (1906-1996) - Detroit, MI |
|||
************ Joseph Bard (né Bardziloski) (1908-1991) - [[Trenton, Michigan|Trenton, MI]] |
|||
************ Stanley Bard (né Bardziloski) (1914-2003) - Detroit, MI |
|||
********** Jozef Bordziłowski (1828-????) - Olita (Lithuanian: Alytus) |
|||
*********** Ewa Bordziłowska (1862-????) |
|||
*********** Jozef Bordziłowski (1863-????) |
|||
*********** Jan Bordziłowski (1865-1866) |
|||
*********** Maciej Bordziłowski (1867-????) |
|||
********** Juliana Bordziłowska (1831-????) |
|||
********** Apolonia Bordziłowska (1833-????) - Wienciuny (Lithuanian: Venčiūnai) |
|||
*********** Wincenty Zekanis (1861-????) |
|||
*********** Jakub Zekanis (1863-????) |
|||
*********** Adam Zekanis (1865-1871) |
|||
*********** Jerzy Zekanis (1867-????) |
|||
*********** Rozalia Zekanis |
|||
********* Jakub Bordziłowski (1791-????) - Kurniany (Lithuanian: [[Kurnėnai]]) |
|||
********** Antoni Bordziłowski (1816-1862) |
|||
*********** Szymon Bordziłowski (1847-????) |
|||
************ Anelia Bordziłowska (1867-????) |
|||
*********** Ignas Bardzilauskas (1850-1940) |
|||
************ Morta Bardzilauskaitė (1876-1945) |
|||
************ Ignas Bardzilauskas (1877-????) |
|||
************ Kotryna Vaškevičienė (1879-????) |
|||
************ Frances Grabowski (née Pranciška Bardzilauskaitė) (1881-1971) - [[Blakely, Pennsylvania|Blakely, PA]] |
|||
************ Marijona Paškevičienė (1884-????) Kurniany (Lithuanian: Kurnėnai) |
|||
************ Viktorija Bardzilauskaitė (1885-????) |
|||
************ Agata Bordziłowska (1887-????) |
|||
************ Ona Bardzilauskaitė (1890-????) |
|||
************ Andrius Bardzilauskas (1892-1931) - [[New Haven, Connecticut|New Haven, CT]] |
|||
************ Antanas Bardzilauskas (1894-????) - Kurniany (Lithuanian: Kurnėnai) |
|||
*********** Tomasz Bordziłowski (1852-????) |
|||
*********** Marcianna Bordziłowska (1855-????) |
|||
*********** Anna Bordziłowska (1857-????) |
|||
*********** Bernard Bordziłowski (1860-1862) |
|||
********** Wincenty Bordziłowski (1818-1890) |
|||
*********** Ewa Bordziłowska (1838-????) |
|||
*********** Motiejus Bardzilauskas (1842-1919) |
|||
************ Pranciška Aliulienė (1862-1932) |
|||
************ Stanisław Bordziłowski (1864-1865) |
|||
************ Antanas Bardzilauskas (1867-1941) - Pittsburgh, PA |
|||
************ Jonas Bardzilauskas (1869-1914) - [[O'Hara Township, Pennsylvania|O'Hara, PA]] |
|||
************ Andrew Bardzil (né Andrius Bardzilauskas) (1872-1950) - [[Homestead, Pennsylvania|Homestead, PA]] |
|||
************ Magdalena Strawins (née Bardzilauskaitė) (1875-1953) - Pittsburgh, PA |
|||
************ Pranciškus Bardzilauskas (1879-????) - Kurniany (Lithuanian: Kurnėnai) |
|||
************ Juozas Bardzilauskas (1881-????) |
|||
************ Petras Bardzilauskas (1882-1958) - Pittsburgh, PA |
|||
************ Motiejus Bardzilauskas (1886-1935) - Pittsburgh, PA |
|||
*********** Marcin Bordziłowski (1846-????) - Kurniany (Lithuanian: Kurnėnai) |
|||
*********** Michał Bordziłowski (1850-????) |
|||
*********** Franciszek Bordziłowski (1853-????) |
|||
*********** Marta Bordziłowska (1856-1860) |
|||
*********** William Bardilowski (né Vincentas Bardzilauskas) (1863-1920) - [[Heidelberg, Pennsylvania|Heidelberg, PA]] |
|||
*********** Ignacy Bordziłowski (1865-????) - Kurniany (Lithuanian: Kurnėnai) |
|||
*********** Marianna Bordziłowska (1866-????) |
|||
*********** Bartłomej Bordziłowski (1869-????) |
|||
*********** Victoria Dumblauskas (née Viktorija Bardzilauskaitė) (1870-1949) - Pittsburgh, PA |
|||
************ Mary Hartley (née Marijona Dumbliauskaitė) (1894-1935) - Pittsburgh, PA |
|||
************ Ona Dumbliauskaitė (1896-????) |
|||
************ Joseph Miller (né Juozas Dumbliauskas) (1898-1991) |
|||
************ Lee Miller (né Leonardas Dumbliauskas) (1903-1972) |
|||
************ Helen Schultz (née Elena Dumbliauskaitė) (1906-1969) - [[South Fayette Township, Pennsylvania|South Fayette, PA]] |
|||
************ Mathilda Engel (née Matilda Dumbliauskaitė) (1908-1993) - [[Boynton Beach, Florida|Boynton Beach, FL]] |
|||
********** Marcianna Bordziłowska (1819-????) - Kurniany (Lithuanian: Kurnėnai) |
|||
********** Jerzy Bordziłowski (1821-????) - Czyżyky (Lithuanian: [[Čižikai]]) |
|||
*********** Viktorija Bardzilauskaitė (1851-1931) - Zagary (Lithuanian: Žagariai) |
|||
*********** Ignas Bardzilauskas (1852-1941) |
|||
*********** Stanislovas Bardzilauskas (1856-????) |
|||
************ John (Jonas) Bardzilauskas (1888-1943) - Rochester, NY |
|||
************ Anna Putrim (née Ona Bardzilauskaitė) (1890-1966) |
|||
************ Frank Barzilauskas (1896-1961) - Batavia, NY |
|||
*********** Pranas Bardzilauskas (1860-1932) - Duselninkai |
|||
************ Juozas Bardzilauskas (1899-1936) |
|||
************ Monika Bardzilauskaitė (1902-????) |
|||
************ Pranas Bardzilauskas (1905-1970) |
|||
*********** Juozas Bardzilauskas (1864-1938) - Butrimiškiai |
|||
*********** Marijona Bardzilauskaitė (1867-????) |
|||
*********** Konstancija Bardzilauskaitė (1870-????) |
|||
********** Marcin Bordziłowski (1823-1904) - Czyżyky (Lithuanian: Čižikai) |
|||
*********** Jan Bordziłowski (1855-1907) - Olita (Lithuanian: Alytus) |
|||
************ Mary Przygodzki (née Marijona Bardzilauskaitė) (1876-1947) - Detroit, MI |
|||
************ Anna Kasabuski (née Ona Bardzilauskaitė) (1881-1973) - Saugus, MA |
|||
************ Walerian Bardzilowski (né Valerijonas Bardzilauskas) (1884-1975) - Boston, MA |
|||
*********** Ignacy Bordziłowski (1857-1905) - Czyżyky (Lithuanian: Čižikai) |
|||
************ Maria Bordziłowska (1880-1887) |
|||
************ Jozef Bordziłowski (1882-1904) |
|||
************ Franciszek Bordziłowski (1884-1904) |
|||
************ Antanas Bardzilauskas (1888-1970) |
|||
************ Elena Bardzilauskaitė (1890-1969) |
|||
************ Ona Bardzilauskaitė (1892-1960) |
|||
************ Emilija Bardzilauskaitė (1894-1976) |
|||
************ Konstancija Bardzilauskaitė (1896-1982) |
|||
************ Marija Šakalienė (née Bardzilauskaitė) (1899-1977) |
|||
************ Kazimiera Bordziłowska (1902-1908) |
|||
************ Ignas Bardzilauskas (1904-????) |
|||
*********** Pranciška Bardzilauskaitė (1860-1917) |
|||
*********** Petras Bardzilauskas (1862-1927) |
|||
*********** Stanislovas Bardzilauskas (1864-????) |
|||
************ Victorija Rutkauskienė (née Bardzilauskaitė) (1900-????) |
|||
************ Tapilė Kavaliauskienė (née Bardzilauskaitė) (1901-????) |
|||
************ Ignas Bardzilauskas (1907-1995) |
|||
********** Franciszek Bordziłowski (1824-????) |
|||
*********** Ignas Bardzilauskas (1858-????) |
|||
********** Wawrzyniec Bordziłowski (1829-1897) |
|||
*********** Marianna Bordziłowska (1849-????) |
|||
************ Kazimieras Bardzilauskas (1873-????) - Olita (Lithuanian: Alytus) |
|||
********* Szymon Bordziłowski (1793-????) |
|||
********** Ignacy Marcin Bordziłowski (1820-????) |
|||
********** Maciej Bordziłowski (1822-1822) |
|||
********** Ewa Bordziłowska (1823-????) |
|||
********** Marianna Bordziłowska (1826-????) |
|||
********** Anna Bordziłowska (1828-????) |
|||
********** Jozef Bordziłowski (1830-????) |
|||
********** Franciszek Bordziłowski (1832-????) |
|||
********** Helena Bordziłowska (1835-????) |
|||
********** Krystyna Anna Bordziłowska (1837-????) |
|||
********* Michał Bordziłowski (1799-????) |
|||
********** Jerzy Bordziłowski (1836-????) |
|||
********** Marcin Bordziłowski (1838-????) |
|||
********** Katarzyna Bordziłowska (1850-????) |
|||
****** Jan Harbuz-Bordziłowski (1684-????) |
|||
****** Pawel Harbuz-Bordziłowski |
|||
******* Stefan Harbuz-Bordziłowski (1744-????) |
|||
***** Zapisz Harbuz-Bordziłowski |
|||
**** Stefan Harbuz-Bordziłowski |
|||
***** Jan Harbuz-Bordziłowski (1650-????) |
|||
****** Bogdan Harbuz-Bordziłowski (1680-1721) |
|||
******* Jan Harbuz-Bordziłowski (1710-????) |
|||
******** Dominyk Harbuz-Bordziłowski (1740-????) |
|||
********* Jerzy Harbuz-Bordziłowski (1770-????) |
|||
********** Jozef Harbuz-Bordziłowski (1800-????) |
|||
******** Wasyl Harbuz-Bordziłowski (1756-1820) |
|||
********* Szymon Harbuz-Bordziłowski (1777-????) |
|||
********** Jozef Harbuz-Bordziłowski (1796-????) |
|||
********* Aleksandar Harbuz-Bordziłowski |
|||
******* Michał Harbuz-Bordziłowski |
|||
******* Teodor Harbuz-Bordziłowski |
|||
****** Wasyl Harbuz-Bordziłowski |
|||
******* Mateusz Harbuz-Bordziłowski (1710-????) |
|||
******* Michał Harbuz-Bordziłowski |
|||
******** Florian Harbuz-Bordziłowski (1740-????) |
|||
******** Stanisław Harbuz-Bordziłowski |
|||
***** Jerzy Harbuz-Bordziłowski |
|||
****** Jan Harbuz-Bordziłowski (1680-????) |
|||
****** Michał Harbuz-Bordziłowski |
|||
******* Jan Harbuz-Bordziłowski (1710-????) |
|||
****** Nikołaj Harbuz-Bordziłowski |
|||
**** Tytus Harbuz-Bordziłowski |
|||
*** Kosma Harbuz-Bordziłowski |
|||
*** Teodor Harbuz-Bordziłowski |
|||
{{Tree list/end}} |
|||
{{Hidden end}} |
|||
== Transliterations == |
== Transliterations == |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|+Bardzilowski |
|||
|+Bardzilouski |
|||
!Language |
!Language |
||
!Masculine |
!Masculine |
||
!Feminine |
!Feminine |
||
|- |
|||
|Belarusian |
|||
(Romanization) |
|||
|Бардзілоўскі |
|||
(Bardziloŭski, Bardzilowski) |
|||
|Бардзілоўская |
|||
(Bardziloŭskaja, Bardzilouskaya, Bardzilouskaia, |
|||
Bardzilowskaja, Bardzilowskaya, Bardzilowskaia) |
|||
|- |
|- |
||
|Polish |
|Polish |
||
| Line 27: | Line 263: | ||
|Bordziłowska |
|Bordziłowska |
||
Bardziłowska |
Bardziłowska |
||
|- |
|||
|Latvian |
|||
|Bordzilovskis |
|||
|Bordzilovska |
|||
|- |
|- |
||
|Lithuanian |
|Lithuanian |
||
| Line 38: | Line 270: | ||
Bardziliauskaitė, Bardziliauskienė |
Bardziliauskaitė, Bardziliauskienė |
||
Barzilauskaitė, Barzilauskienė |
Barzilauskaitė, Barzilauskienė |
||
|- |
|||
|Belarusian |
|||
(Romanization) |
|||
|Бардзілоўскі |
|||
(Bardziloŭski, Bardzilowski) |
|||
|Бардзілоўская |
|||
(Bardziloŭskaja, Bardzilouskaya, Bardzilouskaia, |
|||
Bardzilowskaja, Bardzilowskaya, Bardzilowskaia) |
|||
|- |
|- |
||
|German |
|German |
||
| Line 43: | Line 283: | ||
|Bardilowski |
|Bardilowski |
||
|Bardilowska |
|Bardilowska |
||
|- |
|||
|Latvian |
|||
|Bordzilovskis |
|||
|Bordzilovska |
|||
|- |
|- |
||
|Russian |
|Russian |
||
| Line 63: | Line 307: | ||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
{| class="wikitable" |
|||
|+Barzilovich |
|||
!Language |
|||
!Masculine |
|||
!Feminine |
|||
|- |
|||
|Serbo-Croatian |
|||
|Barzilović |
|||
|Barzilovića |
|||
|- |
|||
|Belarusian |
|||
(Romanization) |
|||
|Барзіловіч |
|||
(Barzilovič) |
|||
|Барзіловічава |
|||
(Barzilovičava) |
|||
|- |
|||
|Polish |
|||
|Barziłowicz |
|||
|Barziłowiczowa |
|||
|- |
|||
|Lithuanian |
|||
|Barzilovičius |
|||
|Barzilovičiūtė, Barzilovičienė |
|||
|- |
|||
|Russian |
|||
(Romanization) |
|||
|Барзилович |
|||
(Barzilovich) |
|||
|Барзиловичова |
|||
(Barzilovichova) |
|||
|- |
|||
|Ukrainian |
|||
(Romanization) |
|||
|Барзілович |
|||
(Barzilovych) |
|||
|Барзіловічова |
|||
(Barzilovychova) |
|||
|} |
|||
Meaning "son of Barzil/Bardylis," Barzilovich is also toponymic from a Serbian village called [[Barzilovica]]. |
|||
== Notable people == |
|||
* [[Anton Bordzilovskiy]] (1876-1962), Soviet military leader, participant in the White movement |
|||
* [[Carl Barzilauskas]] (1951–2023), American football player |
|||
* [[Evgeny Bordzilovskyy]] (1875-1949), Soviet botanist |
|||
* [[Fritz Barzilauskas]] (1920–1990), American football player |
|||
* [[Ivan Bordzilovskiy]] (1852-1903), Russian botanist |
|||
* [[Jerzy Bordziłowski]] (1900-1986), Soviet military officer, communist politician |
|||
* [[Mikola Barzilovych]] (1912-1976), Soviet circus artist and director |
|||
* [[Semyon Barzilovych]] (1903-1958), Soviet architect, artist, teacher, member of the Union of Architects of the USSR |
|||
* [[Vitold Bordzilovskiy]] (1916-1979), Soviet director, production designer of cartoons |
|||
* [[Viyaleta Bardzilouskaya]] (born 2005), Belarusian trampoline gymnast |
|||
== References == |
|||
{{Reflist}} |
|||
==References== |
|||
{{reflist}} |
|||
{{DEFAULTSORT:House of Bordzilowski}} |
|||
{{Surname}} |
|||
[[Category:Surnames of Belarusian origin]] |
[[Category:Surnames of Belarusian origin]] |
||
[[Category:Surnames of Polish origin]] |
[[Category:Surnames of Polish origin]] |
||
Latest revision as of 15:57, 6 November 2024
The House of Bordziłowski (Belarusian: Бардзілоўскі, romanized: Bardziloŭski, Lithuanian: Bardzilauskas, Russian: Бордзиловский, romanized: Bordzilovskiy, Polish: Bordziłowski) is a family of previous nobility in the Grand Duchy of Lithuania, Russian Empire (then Soviet Union), and present-day Belarus, Lithuania, Poland, Russia, and Ukraine that originated from Smolensk, Grand Duchy of Lithuania (now Russia).
The shortened variant, Bordziła, was derived from the German name Bardilo. Someone from the noble family likely had a beard, forming the suffix "bardaz" from Proto-Germanic "bardǭ;" also means axe when forming "bardilaz" or "bardilǭ." When the surname was Slavicized to Bardilowski/Bardilouski/Bordilovski, it was also Ruthenianized, during the 14th century, to make it sound like a "dz" in the Ruthenian language (later Belarusian) and due to nobility. This includes other Balto-Slavic languages.
The noble family was part of the Bialynia coat of arms. Around 1480, the house of Bordziłowski was established in an apartment in Mazovia. Jan Bordziłowski (later Iwan Harbuz-Bordziłowski), a boyar, and who may have been the son of the early Bordziłowski patriarch, was awarded for his bravery by Vasili III Ivanovich in Krzyczewski Powiat (now Krychaw District), and established his estate in the village of Bardily (named after him), in which he was granted by Grand Duke Sigismund I in 1523. The noble family then was part of the Nobility of Mogilev Province. Some of Bordziłowski's descendants served in the Polish army.[1]
Notable Bordziłowski family members (in Polish/Lithuanian)
- Iwan Harbuz-Bordziłowski (1504-????)
- Roman Harbuz-Bordziłowski (1534-????) - Bardily (Lithuanian: Bardzilai)
- Mateusz Harbuz-Bordziłowski (1564-????)
- Artemy Harbuz-Bordziłowski (1594-????)
- Dionizjusz Harbuz-Bordziłowski
- Kariat Harbuz-Bordziłowski (1635-????)
- Filip Harbuz-Bordziłowski (1648-????)
- Teodor Harbuz-Bordziłowski (1668-????)
- Andriej Harbuz-Bordziłowski (1683-????)
- Aleksandar Harbuz-Bordziłowski (1714-????)
- Filip Harbuz-Bordziłowski
- Antoni Harbuz-Bordziłowski (1741-1821)
- Adam Harbuz-Bordziłowski (1774-????)
- Nikolaj Harbuz-Bordziłowski
- Jakub Harbuz-Bordziłowski (1744-????)
- Jan Harbuz-Bordziłowski (1774-????)
- Grzegorz Harbuz-Bordziłowski (1804-????)
- Iwan Harbuz-Bordziłowski
- Stefan Harbuz-Bordziłowski
- Franciszek Harbuz-Bordziłowski (1804-????)
- Karol Harbuz-Bordziłowski
- Jan Harbuz-Bordziłowski (1774-????)
- Jozef Harbuz-Bordziłowski
- Grzegorz Harbuz-Bordziłowski (1774-????)
- Jakub Harbuz-Bordziłowski
- Wasyl Harbuz-Bordziłowski
- Mikolaj Bordziłowski (1799-????) - Wilna (Lithuanian: Vilnius)
- Zachariasz Harbuz-Bordziłowski
- Stanisław Harbuz-Bordziłowski (downward mobility, kin of peasants) - Luksniany (Lithuanian: Luksnėnai)
- Andrzej Bordziłowski (1770-1833)
- Szymon Bordziłowski (1808-1834)
- Franciszek Bordziłowski (1817-????)
- Marianna Bordziłowska (1820-????)
- Kazimierz Bordziłowski (1781-????)
- Wincenty Bordziłowski (1808-1866)
- Andrzej Bordziłowski (1815-1818)
- Tomasz Bordziłowski (1818-????)
- Rozalia Bordziłowska (1822-????)
- Marianna Bordziłowska (1825-????)
- Bartłomej Bordziłowski (1784-????) - Punie (Lithuanian: Punia)
- Jozef Bordziłowski (1817-1852)
- Marianna Bordziłowska (1818-????)
- Jan Bordziłowski (1820-1882)
- Antoni Bordziłowski (1788-????) - Dusielniki (Lithuanian: Duselninkai)
- Wincenty Bordziłowski (1815-????)
- Karol Bordziłowski (1817-????) - Butrymiszki (Lithuanian: Butrimiškiai)
- Petras Bardzilauskas (1858-1934)
- Walter Malinauskas (né Bardzilauskas) (1889-1963) 0
- Anthony Barzilauskas (né Bardzilauskas) (1891-1948) - Waterbury, CT
- Carl D. Barzilauskas (1912-1981) - Waterbury, CT
- Carl J. Barzilauskas (1951-2023) - Bloomington, IN
- Edward Barzilauskas (1917-1980)
- Francis "Fritz" Barzilauskas (1920-1980)
- Carl D. Barzilauskas (1912-1981) - Waterbury, CT
- Petras Bardzilauskas (1858-1934)
- Maciej Bordziłowski (1818-????) - Wienciuny (Lithuanian: Venčiūnai)
- Petras Bardzilauskas (1854-1930) - Nowosiołki (Lithuanian: Navasiolkai)
- Motiejus Bardzilauskas (1882-1937) - Scranton, PA
- Joseph Barzilauskas (né Juozapas Bardzilauskas) (1884-1945) - Rome, NY
- Andrzej Bordziłowski (1886-1886)
- Frank Barzilauskas (1887-????)
- Piotr Bordziłowski I (1889-1891)
- Marianna Bordziłowska (1891-1892)
- Adomas Bardzilauskas (1893-1915)
- Piotr Bordziłowski II (1896-????)
- Antanina Bardzilauskaitė (1901-????)
- Jurgis Bardzilauskas (1858-1928)
- Kastantas Borris (né Konstantinas Bardzilauskas) (1887-1945) - Cleveland, OH
- Monika Bordziłowska (1890-1891)
- Julius Borris Sr. (né Julijonas Bardzilauskas) (1892-1954) - Cleveland, OH
- Leon Bordziłowski (1896-1898)
- Szymon Bordziłowski (1896-1898)
- Wincenty Bordziłowski (1898-1900)
- Jurgis Bardzilauskas (1901-1983)
- Petras Bardzilauskas (1904-????)
- Ona Gulbienė-Arbačiauskienė (née Bardzilauskaitė) (1859-1915) - Butrymańce (Lithuanian: Butrimonys)
- Emilia Gulbin (1880-1881)
- Pranciškus Gulbinas (1881-????)
- Julia Zukas (née Gulbinaitė) (1883-1937) - Moriah, NY
- Adomas Gulbinas (1885-1929)
- Ona Gulbinaitė (1887-????)
- Antanina Vadeikienė (née Arbačiauskaitė) (1889-1964)
- Petras Arbačiauskas (1891-????)
- Elena Arbačiauskaitė (1894-????)
- Marijona Vadeikienė (née Arbačiauskaitė) (1901-1948) - Muizelenai genocide
- Adam Bordziłowski (1870-1893)
- Marijona Bardzilauskaitė (1873-????)
- Petras Bardzilauskas (1854-1930) - Nowosiołki (Lithuanian: Navasiolkai)
- Kazimierz Bordziłowski (1820-????)
- Jan Bordziłowski (1825-????) - Butrymiszki (Lithuanian: Butrimiškiai)
- John Bardziloski (né Jonas Bardzilauskas) (1858-1928) - Detroit, MI
- John Bardziloski (1891-1963) - Escanaba, MI
- George Bardziloski (1893-????)
- Mary Bardziloski (1894-1895)
- Anthony Bard (né Bardziloski) (1906-1996) - Detroit, MI
- Joseph Bard (né Bardziloski) (1908-1991) - Trenton, MI
- Stanley Bard (né Bardziloski) (1914-2003) - Detroit, MI
- John Bardziloski (né Jonas Bardzilauskas) (1858-1928) - Detroit, MI
- Jozef Bordziłowski (1828-????) - Olita (Lithuanian: Alytus)
- Ewa Bordziłowska (1862-????)
- Jozef Bordziłowski (1863-????)
- Jan Bordziłowski (1865-1866)
- Maciej Bordziłowski (1867-????)
- Juliana Bordziłowska (1831-????)
- Apolonia Bordziłowska (1833-????) - Wienciuny (Lithuanian: Venčiūnai)
- Wincenty Zekanis (1861-????)
- Jakub Zekanis (1863-????)
- Adam Zekanis (1865-1871)
- Jerzy Zekanis (1867-????)
- Rozalia Zekanis
- Jakub Bordziłowski (1791-????) - Kurniany (Lithuanian: Kurnėnai)
- Antoni Bordziłowski (1816-1862)
- Szymon Bordziłowski (1847-????)
- Anelia Bordziłowska (1867-????)
- Ignas Bardzilauskas (1850-1940)
- Morta Bardzilauskaitė (1876-1945)
- Ignas Bardzilauskas (1877-????)
- Kotryna Vaškevičienė (1879-????)
- Frances Grabowski (née Pranciška Bardzilauskaitė) (1881-1971) - Blakely, PA
- Marijona Paškevičienė (1884-????) Kurniany (Lithuanian: Kurnėnai)
- Viktorija Bardzilauskaitė (1885-????)
- Agata Bordziłowska (1887-????)
- Ona Bardzilauskaitė (1890-????)
- Andrius Bardzilauskas (1892-1931) - New Haven, CT
- Antanas Bardzilauskas (1894-????) - Kurniany (Lithuanian: Kurnėnai)
- Tomasz Bordziłowski (1852-????)
- Marcianna Bordziłowska (1855-????)
- Anna Bordziłowska (1857-????)
- Bernard Bordziłowski (1860-1862)
- Szymon Bordziłowski (1847-????)
- Wincenty Bordziłowski (1818-1890)
- Ewa Bordziłowska (1838-????)
- Motiejus Bardzilauskas (1842-1919)
- Pranciška Aliulienė (1862-1932)
- Stanisław Bordziłowski (1864-1865)
- Antanas Bardzilauskas (1867-1941) - Pittsburgh, PA
- Jonas Bardzilauskas (1869-1914) - O'Hara, PA
- Andrew Bardzil (né Andrius Bardzilauskas) (1872-1950) - Homestead, PA
- Magdalena Strawins (née Bardzilauskaitė) (1875-1953) - Pittsburgh, PA
- Pranciškus Bardzilauskas (1879-????) - Kurniany (Lithuanian: Kurnėnai)
- Juozas Bardzilauskas (1881-????)
- Petras Bardzilauskas (1882-1958) - Pittsburgh, PA
- Motiejus Bardzilauskas (1886-1935) - Pittsburgh, PA
- Marcin Bordziłowski (1846-????) - Kurniany (Lithuanian: Kurnėnai)
- Michał Bordziłowski (1850-????)
- Franciszek Bordziłowski (1853-????)
- Marta Bordziłowska (1856-1860)
- William Bardilowski (né Vincentas Bardzilauskas) (1863-1920) - Heidelberg, PA
- Ignacy Bordziłowski (1865-????) - Kurniany (Lithuanian: Kurnėnai)
- Marianna Bordziłowska (1866-????)
- Bartłomej Bordziłowski (1869-????)
- Victoria Dumblauskas (née Viktorija Bardzilauskaitė) (1870-1949) - Pittsburgh, PA
- Mary Hartley (née Marijona Dumbliauskaitė) (1894-1935) - Pittsburgh, PA
- Ona Dumbliauskaitė (1896-????)
- Joseph Miller (né Juozas Dumbliauskas) (1898-1991)
- Lee Miller (né Leonardas Dumbliauskas) (1903-1972)
- Helen Schultz (née Elena Dumbliauskaitė) (1906-1969) - South Fayette, PA
- Mathilda Engel (née Matilda Dumbliauskaitė) (1908-1993) - Boynton Beach, FL
- Marcianna Bordziłowska (1819-????) - Kurniany (Lithuanian: Kurnėnai)
- Jerzy Bordziłowski (1821-????) - Czyżyky (Lithuanian: Čižikai)
- Viktorija Bardzilauskaitė (1851-1931) - Zagary (Lithuanian: Žagariai)
- Ignas Bardzilauskas (1852-1941)
- Stanislovas Bardzilauskas (1856-????)
- John (Jonas) Bardzilauskas (1888-1943) - Rochester, NY
- Anna Putrim (née Ona Bardzilauskaitė) (1890-1966)
- Frank Barzilauskas (1896-1961) - Batavia, NY
- Pranas Bardzilauskas (1860-1932) - Duselninkai
- Juozas Bardzilauskas (1899-1936)
- Monika Bardzilauskaitė (1902-????)
- Pranas Bardzilauskas (1905-1970)
- Juozas Bardzilauskas (1864-1938) - Butrimiškiai
- Marijona Bardzilauskaitė (1867-????)
- Konstancija Bardzilauskaitė (1870-????)
- Marcin Bordziłowski (1823-1904) - Czyżyky (Lithuanian: Čižikai)
- Jan Bordziłowski (1855-1907) - Olita (Lithuanian: Alytus)
- Mary Przygodzki (née Marijona Bardzilauskaitė) (1876-1947) - Detroit, MI
- Anna Kasabuski (née Ona Bardzilauskaitė) (1881-1973) - Saugus, MA
- Walerian Bardzilowski (né Valerijonas Bardzilauskas) (1884-1975) - Boston, MA
- Ignacy Bordziłowski (1857-1905) - Czyżyky (Lithuanian: Čižikai)
- Maria Bordziłowska (1880-1887)
- Jozef Bordziłowski (1882-1904)
- Franciszek Bordziłowski (1884-1904)
- Antanas Bardzilauskas (1888-1970)
- Elena Bardzilauskaitė (1890-1969)
- Ona Bardzilauskaitė (1892-1960)
- Emilija Bardzilauskaitė (1894-1976)
- Konstancija Bardzilauskaitė (1896-1982)
- Marija Šakalienė (née Bardzilauskaitė) (1899-1977)
- Kazimiera Bordziłowska (1902-1908)
- Ignas Bardzilauskas (1904-????)
- Pranciška Bardzilauskaitė (1860-1917)
- Petras Bardzilauskas (1862-1927)
- Stanislovas Bardzilauskas (1864-????)
- Victorija Rutkauskienė (née Bardzilauskaitė) (1900-????)
- Tapilė Kavaliauskienė (née Bardzilauskaitė) (1901-????)
- Ignas Bardzilauskas (1907-1995)
- Jan Bordziłowski (1855-1907) - Olita (Lithuanian: Alytus)
- Franciszek Bordziłowski (1824-????)
- Ignas Bardzilauskas (1858-????)
- Wawrzyniec Bordziłowski (1829-1897)
- Marianna Bordziłowska (1849-????)
- Kazimieras Bardzilauskas (1873-????) - Olita (Lithuanian: Alytus)
- Marianna Bordziłowska (1849-????)
- Antoni Bordziłowski (1816-1862)
- Szymon Bordziłowski (1793-????)
- Ignacy Marcin Bordziłowski (1820-????)
- Maciej Bordziłowski (1822-1822)
- Ewa Bordziłowska (1823-????)
- Marianna Bordziłowska (1826-????)
- Anna Bordziłowska (1828-????)
- Jozef Bordziłowski (1830-????)
- Franciszek Bordziłowski (1832-????)
- Helena Bordziłowska (1835-????)
- Krystyna Anna Bordziłowska (1837-????)
- Michał Bordziłowski (1799-????)
- Jerzy Bordziłowski (1836-????)
- Marcin Bordziłowski (1838-????)
- Katarzyna Bordziłowska (1850-????)
- Andrzej Bordziłowski (1770-1833)
- Antoni Harbuz-Bordziłowski (1741-1821)
- Jan Harbuz-Bordziłowski (1684-????)
- Pawel Harbuz-Bordziłowski
- Stefan Harbuz-Bordziłowski (1744-????)
- Zapisz Harbuz-Bordziłowski
- Stefan Harbuz-Bordziłowski
- Jan Harbuz-Bordziłowski (1650-????)
- Bogdan Harbuz-Bordziłowski (1680-1721)
- Jan Harbuz-Bordziłowski (1710-????)
- Dominyk Harbuz-Bordziłowski (1740-????)
- Jerzy Harbuz-Bordziłowski (1770-????)
- Jozef Harbuz-Bordziłowski (1800-????)
- Jerzy Harbuz-Bordziłowski (1770-????)
- Wasyl Harbuz-Bordziłowski (1756-1820)
- Szymon Harbuz-Bordziłowski (1777-????)
- Jozef Harbuz-Bordziłowski (1796-????)
- Aleksandar Harbuz-Bordziłowski
- Szymon Harbuz-Bordziłowski (1777-????)
- Dominyk Harbuz-Bordziłowski (1740-????)
- Michał Harbuz-Bordziłowski
- Teodor Harbuz-Bordziłowski
- Jan Harbuz-Bordziłowski (1710-????)
- Wasyl Harbuz-Bordziłowski
- Mateusz Harbuz-Bordziłowski (1710-????)
- Michał Harbuz-Bordziłowski
- Florian Harbuz-Bordziłowski (1740-????)
- Stanisław Harbuz-Bordziłowski
- Bogdan Harbuz-Bordziłowski (1680-1721)
- Jerzy Harbuz-Bordziłowski
- Jan Harbuz-Bordziłowski (1680-????)
- Michał Harbuz-Bordziłowski
- Jan Harbuz-Bordziłowski (1710-????)
- Nikołaj Harbuz-Bordziłowski
- Jan Harbuz-Bordziłowski (1650-????)
- Tytus Harbuz-Bordziłowski
- Kosma Harbuz-Bordziłowski
- Teodor Harbuz-Bordziłowski
- Mateusz Harbuz-Bordziłowski (1564-????)
- Roman Harbuz-Bordziłowski (1534-????) - Bardily (Lithuanian: Bardzilai)
Transliterations
[edit]| Language | Masculine | Feminine |
|---|---|---|
| Polish | Bordziłowski
Bardziłowski |
Bordziłowska
Bardziłowska |
| Lithuanian | Bardzilauskas, Bardziliauskas,
Barzilauskas |
Bardzilauskaitė, Bardzilauskienė
Bardziliauskaitė, Bardziliauskienė Barzilauskaitė, Barzilauskienė |
| Belarusian
(Romanization) |
Бардзілоўскі
(Bardziloŭski, Bardzilowski) |
Бардзілоўская
(Bardziloŭskaja, Bardzilouskaya, Bardzilouskaia, Bardzilowskaja, Bardzilowskaya, Bardzilowskaia) |
| German
(Polonized) |
Bardilowski | Bardilowska |
| Latvian | Bordzilovskis | Bordzilovska |
| Russian
(Romanization) |
Бордзиловский
(Bordzilovskiy, Bordzilovskii, Bordzilovskij, Bordzilovsky, Bordzilovski) |
Бордзиловская
(Bordzilovskaya, Bordzilovskaia, Bordzilovskaja) |
| Ukrainian
(Romanization) |
Бордзіловський
(Bordzilovskyi, Bordzilovskyy, Bordzilovskyj, Bordzilovsky) |
Бордзіловська
(Bordzilovska) |
| Others (Generational) | Bardzilouskas, Bardzil, Bardzel, Bardzell, Barr, Borris, Bardis, Barziloski, Bard, Bercilosky |
References
[edit]- ^ Zurek, Werner (2021). Die adlige polnische Familie Bialyna [The noble Polish family Bialynia] (in German). ISBN 9783753499581.