árva

See also: arva, Arva, and ärva

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *orpa (“orphan”). Cognates include Finnish orpo, Estonian orb and Erzya уроз (uroz), originally from an Indo-European language (Proto-Indo-European *h₃órbʰos). Compare Sanskrit अर्भ (árbha), Ancient Greek ὀρφανός (orphanós), Armenian որբ (orb).

PIE word
*h₃órbʰos

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaːrvɒ]
• Hyphenation: ár‧va
• Rhymes: -vɒ

Adjective

árva (comparative árvább, superlative legárvább)

1. orphan (deprived of parents)

   Örökbe fogadtak egy árva gyereket. ― They have adopted an orphan child.

2. single, sole (one in number, typically in negative sentences)

   Egy árva szót nem szóltam. ― I never said a single word.

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	árva	árvák
accusative	árvát	árvákat
dative	árvának	árváknak
instrumental	árvával	árvákkal
causal-final	árváért	árvákért
translative	árvává	árvákká
terminative	árváig	árvákig
essive-formal	árvaként	árvákként
essive-modal	—	—
inessive	árvában	árvákban
superessive	árván	árvákon
adessive	árvánál	árváknál
illative	árvába	árvákba
sublative	árvára	árvákra
allative	árvához	árvákhoz
elative	árvából	árvákból
delative	árváról	árvákról
ablative	árvától	árváktól
non-attributive possessive - singular	árváé	árváké
non-attributive possessive - plural	árváéi	árvákéi

Noun

árva (plural árvák)

1. orphan (a minor whose parents have died or permanently abandoned them)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	árva	árvák
accusative	árvát	árvákat
dative	árvának	árváknak
instrumental	árvával	árvákkal
causal-final	árváért	árvákért
translative	árvává	árvákká
terminative	árváig	árvákig
essive-formal	árvaként	árvákként
essive-modal	—	—
inessive	árvában	árvákban
superessive	árván	árvákon
adessive	árvánál	árváknál
illative	árvába	árvákba
sublative	árvára	árvákra
allative	árvához	árvákhoz
elative	árvából	árvákból
delative	árváról	árvákról
ablative	árvától	árváktól
non-attributive possessive - singular	árváé	árváké
non-attributive possessive - plural	árváéi	árvákéi

Possessive forms of árva
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	árvám	árváim
2nd person sing.	árvád	árváid
3rd person sing.	árvája	árvái
1st person plural	árvánk	árváink
2nd person plural	árvátok	árváitok
3rd person plural	árvájuk	árváik

Derived terms

• árvácska

 

Compound words

• árvaház
• árvalányhaj
• árvasor

 

Further reading

• árva in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• árva in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).