дърпам

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dьrpati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdɤrpɐm]

• Audio:

  (file)

Verb

дъ́рпам • (dǎ́rpam) first-singular present indicative, impf (perfective дръ́пна)

1. (transitive) to pull, to drag, to tug
2. (transitive) to stretch
3. (transitive) to download (a computer application, etc.)

   Synonym: сва́лям (sváljam)

   Дорбе, сега дърпам апликацията.

   Dorbe, sega dǎrpam aplikacijata.

   Alright, I am now downloading the application.

4. (reflexive with се) to hang back, to shy away [with от (ot)]

Conjugation

    Conjugation of дъ́рпам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	дъ́рпащ dǎ́rpašt	дъ́рпал, дърпа́л1 dǎ́rpal, dǎrpál1	дъ́рпал dǎ́rpal	дъ́рпан dǎ́rpan		дъ́рпайки dǎ́rpajki
	definite subject form	дъ́рпащият dǎ́rpaštijat	дъ́рпалият, дърпа́лият1 dǎ́rpalijat, dǎrpálijat1	—	дъ́рпаният dǎ́rpanijat
	definite object form	дъ́рпащия dǎ́rpaštija	дъ́рпалия, дърпа́лия1 dǎ́rpalija, dǎrpálija1	—	дъ́рпания dǎ́rpanija
feminine	indefinite	дъ́рпаща dǎ́rpašta	дъ́рпала, дърпа́ла1 dǎ́rpala, dǎrpála1	дъ́рпала dǎ́rpala	дъ́рпана dǎ́rpana
	definite	дъ́рпащата dǎ́rpaštata	дъ́рпалата, дърпа́лата1 dǎ́rpalata, dǎrpálata1	—	дъ́рпаната dǎ́rpanata
neuter	indefinite	дъ́рпащо dǎ́rpašto	дъ́рпало, дърпа́ло1 dǎ́rpalo, dǎrpálo1	дъ́рпало dǎ́rpalo	дъ́рпано dǎ́rpano	дъ́рпане dǎ́rpane
	definite	дъ́рпащото dǎ́rpaštoto	дъ́рпалото, дърпа́лото1 dǎ́rpaloto, dǎrpáloto1	—	дъ́рпаното dǎ́rpanoto	дъ́рпането dǎ́rpaneto
plural	indefinite	дъ́рпащи dǎ́rpašti	дъ́рпали, дърпа́ли1 dǎ́rpali, dǎrpáli1	дъ́рпали dǎ́rpali	дъ́рпани dǎ́rpani	дъ́рпания, дъ́рпанета dǎ́rpanija, dǎ́rpaneta
	definite	дъ́рпащите dǎ́rpaštite	дъ́рпалите, дърпа́лите1 dǎ́rpalite, dǎrpálite1	—	дъ́рпаните dǎ́rpanite	дъ́рпанията, дъ́рпанетата dǎ́rpanijata, dǎ́rpanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		дъ́рпам dǎ́rpam	дъ́рпаш dǎ́rpaš	дъ́рпа dǎ́rpa	дъ́рпаме dǎ́rpame	дъ́рпате dǎ́rpate	дъ́рпат dǎ́rpat
imperfect		дъ́рпах dǎ́rpah	дъ́рпаше dǎ́rpaše	дъ́рпаше dǎ́rpaše	дъ́рпахме dǎ́rpahme	дъ́рпахте dǎ́rpahte	дъ́рпаха dǎ́rpaha
aorist		дъ́рпах, дърпа́х1 dǎ́rpah, dǎrpáh1	дъ́рпа, дърпа́1 dǎ́rpa, dǎrpá1	дъ́рпа, дърпа́1 dǎ́rpa, dǎrpá1	дъ́рпахме, дърпа́хме1 dǎ́rpahme, dǎrpáhme1	дъ́рпахте, дърпа́хте1 dǎ́rpahte, dǎrpáhte1	дъ́рпаха, дърпа́ха1 dǎ́rpaha, dǎrpáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and дъ́рпал/дърпа́л1 m, дъ́рпала/дърпа́ла1 f, дъ́рпало/дърпа́ло1 n, or дъ́рпали/дърпа́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and дъ́рпал/дърпа́л1 m, дъ́рпала/дърпа́ла1 f, дъ́рпало/дърпа́ло1 n, or дъ́рпали/дърпа́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and дъ́рпал/дърпа́л1 m, дъ́рпала/дърпа́ла1 f, дъ́рпало/дърпа́ло1 n, or дъ́рпали/дърпа́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and дъ́рпал/дърпа́л1 m, дъ́рпала/дърпа́ла1 f, дъ́рпало/дърпа́ло1 n, or дъ́рпали/дърпа́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дъ́рпал m, дъ́рпала f, дъ́рпало n, or дъ́рпали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дъ́рпал/дърпа́л1 m, дъ́рпала/дърпа́ла1 f, дъ́рпало/дърпа́ло1 n, or дъ́рпали/дърпа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дъ́рпал/дърпа́л1 m, дъ́рпала/дърпа́ла1 f, дъ́рпало/дърпа́ло1 n, or дъ́рпали/дърпа́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and дъ́рпал/дърпа́л1 m, дъ́рпала/дърпа́ла1 f, дъ́рпало/дърпа́ло1 n, or дъ́рпали/дърпа́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дъ́рпал m, дъ́рпала f, дъ́рпало n, or дъ́рпали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and дъ́рпал/дърпа́л1 m, дъ́рпала/дърпа́ла1 f, дъ́рпало/дърпа́ло1 n, or дъ́рпали/дърпа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and дъ́рпал/дърпа́л1 m, дъ́рпала/дърпа́ла1 f, дъ́рпало/дърпа́ло1 n, or дъ́рпали/дърпа́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and дъ́рпал m, дъ́рпала f, дъ́рпало n, or дъ́рпали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and дъ́рпал/дърпа́л1 m, дъ́рпала/дърпа́ла1 f, дъ́рпало/дърпа́ло1 n, or дъ́рпали/дърпа́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and дъ́рпал/дърпа́л1 m, дъ́рпала/дърпа́ла1 f, дъ́рпало/дърпа́ло1 n, or дъ́рпали/дърпа́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and дъ́рпал/дърпа́л1 m, дъ́рпала/дърпа́ла1 f, дъ́рпало/дърпа́ло1 n, or дъ́рпали/дърпа́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and дъ́рпал/дърпа́л1 m, дъ́рпала/дърпа́ла1 f, дъ́рпало/дърпа́ло1 n, or дъ́рпали/дърпа́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			дъ́рпай dǎ́rpaj			дъ́рпайте dǎ́rpajte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of дъ́рпам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	дъ́рпащ се dǎ́rpašt se	дъ́рпал се, дърпа́л се1 dǎ́rpal se, dǎrpál se1	дъ́рпал се dǎ́rpal se	—		дъ́рпайки се dǎ́rpajki se
	definite subject form	дъ́рпащият се dǎ́rpaštijat se	дъ́рпалият се, дърпа́лият се1 dǎ́rpalijat se, dǎrpálijat se1	—	—
	definite object form	дъ́рпащия се dǎ́rpaštija se	дъ́рпалия се, дърпа́лия се1 dǎ́rpalija se, dǎrpálija se1	—	—
feminine	indefinite	дъ́рпаща се dǎ́rpašta se	дъ́рпала се, дърпа́ла се1 dǎ́rpala se, dǎrpála se1	дъ́рпала се dǎ́rpala se	—
	definite	дъ́рпащата се dǎ́rpaštata se	дъ́рпалата се, дърпа́лата се1 dǎ́rpalata se, dǎrpálata se1	—	—
neuter	indefinite	дъ́рпащо се dǎ́rpašto se	дъ́рпало се, дърпа́ло се1 dǎ́rpalo se, dǎrpálo se1	дъ́рпало се dǎ́rpalo se	—	дъ́рпане dǎ́rpane
	definite	дъ́рпащото се dǎ́rpaštoto se	дъ́рпалото се, дърпа́лото се1 dǎ́rpaloto se, dǎrpáloto se1	—	—	дъ́рпането dǎ́rpaneto
plural	indefinite	дъ́рпащи се dǎ́rpašti se	дъ́рпали се, дърпа́ли се1 dǎ́rpali se, dǎrpáli se1	дъ́рпали се dǎ́rpali se	—	дъ́рпания, дъ́рпанета dǎ́rpanija, dǎ́rpaneta
	definite	дъ́рпащите се dǎ́rpaštite se	дъ́рпалите се, дърпа́лите се1 dǎ́rpalite se, dǎrpálite se1	—	—	дъ́рпанията, дъ́рпанетата dǎ́rpanijata, dǎ́rpanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		дъ́рпам се dǎ́rpam se	дъ́рпаш се dǎ́rpaš se	дъ́рпа се dǎ́rpa se	дъ́рпаме се dǎ́rpame se	дъ́рпате се dǎ́rpate se	дъ́рпат се dǎ́rpat se
imperfect		дъ́рпах се dǎ́rpah se	дъ́рпаше се dǎ́rpaše se	дъ́рпаше се dǎ́rpaše se	дъ́рпахме се dǎ́rpahme se	дъ́рпахте се dǎ́rpahte se	дъ́рпаха се dǎ́rpaha se
aorist		дъ́рпах се, дърпа́х се1 dǎ́rpah se, dǎrpáh se1	дъ́рпа се, дърпа́ се1 dǎ́rpa se, dǎrpá se1	дъ́рпа се, дърпа́ се1 dǎ́rpa se, dǎrpá se1	дъ́рпахме се, дърпа́хме се1 dǎ́rpahme se, dǎrpáhme se1	дъ́рпахте се, дърпа́хте се1 dǎ́rpahte se, dǎrpáhte se1	дъ́рпаха се, дърпа́ха се1 dǎ́rpaha se, dǎrpáha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and дъ́рпал се/дърпа́л се1 m, дъ́рпала се/дърпа́ла се1 f, дъ́рпало се/дърпа́ло се1 n, or дъ́рпали се/дърпа́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and дъ́рпал се/дърпа́л се1 m, дъ́рпала се/дърпа́ла се1 f, дъ́рпало се/дърпа́ло се1 n, or дъ́рпали се/дърпа́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and дъ́рпал се/дърпа́л се1 m, дъ́рпала се/дърпа́ла се1 f, дъ́рпало се/дърпа́ло се1 n, or дъ́рпали се/дърпа́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and дъ́рпал се/дърпа́л се1 m, дъ́рпала се/дърпа́ла се1 f, дъ́рпало се/дърпа́ло се1 n, or дъ́рпали се/дърпа́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дъ́рпал се m, дъ́рпала се f, дъ́рпало се n, or дъ́рпали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and дъ́рпал се/дърпа́л се1 m, дъ́рпала се/дърпа́ла се1 f, дъ́рпало се/дърпа́ло се1 n, or дъ́рпали се/дърпа́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дъ́рпал се/дърпа́л се1 m, дъ́рпала се/дърпа́ла се1 f, дъ́рпало се/дърпа́ло се1 n, or дъ́рпали се/дърпа́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and дъ́рпал се/дърпа́л се1 m, дъ́рпала се/дърпа́ла се1 f, дъ́рпало се/дърпа́ло се1 n, or дъ́рпали се/дърпа́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and дъ́рпал се m, дъ́рпала се f, дъ́рпало се n, or дъ́рпали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and дъ́рпал се/дърпа́л се1 m, дъ́рпала се/дърпа́ла се1 f, дъ́рпало се/дърпа́ло се1 n, or дъ́рпали се/дърпа́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and дъ́рпал се/дърпа́л се1 m, дъ́рпала се/дърпа́ла се1 f, дъ́рпало се/дърпа́ло се1 n, or дъ́рпали се/дърпа́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and дъ́рпал се m, дъ́рпала се f, дъ́рпало се n, or дъ́рпали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and дъ́рпал се/дърпа́л се1 m, дъ́рпала се/дърпа́ла се1 f, дъ́рпало се/дърпа́ло се1 n, or дъ́рпали се/дърпа́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and дъ́рпал се/дърпа́л се1 m, дъ́рпала се/дърпа́ла се1 f, дъ́рпало се/дърпа́ло се1 n, or дъ́рпали се/дърпа́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and дъ́рпал се/дърпа́л се1 m, дъ́рпала се/дърпа́ла се1 f, дъ́рпало се/дърпа́ло се1 n, or дъ́рпали се/дърпа́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and дъ́рпал се/дърпа́л се1 m, дъ́рпала се/дърпа́ла се1 f, дъ́рпало се/дърпа́ло се1 n, or дъ́рпали се/дърпа́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			дъ́рпай се dǎ́rpaj se			дъ́рпайте се dǎ́rpajte se

¹Dialectally marked.

Derived terms

• дръпвам (drǎpvam) (semelfactive)
• задърпам pf (zadǎrpam), задърпвам impf (zadǎrpvam)
• издърпам pf (izdǎrpam), издърпвам impf (izdǎrpvam)
• придърпам pf (pridǎrpam), придърпвам impf (pridǎrpvam)
• раздърпам pf (razdǎrpam), раздърпвам impf (razdǎrpvam)
• сдърпам се pf (sdǎrpam se), сдърпвам се impf (sdǎrpvam se)

Related terms

• дера́ (derá, “to tear, to flay”)
• дра́пам (drápam, “to scrabble”)

References

• “дърпам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “дърпам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “дърпам, дръпвам, дръпна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 464