Jump to content

熨

From Wiktionary, the free dictionary
熨 U+71A8, 熨
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-71A8
← 熧
[U+71A7] 		CJK Unified Ideographs 熩 →
[U+71A9]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

熨 (Kangxi radical 86, 火+11, 15 strokes, cangjie input 尸戈火 (SIF), four-corner 74809, composition ⿱尉火)

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 680, character 35
  • Dai Kanwa Jiten: character 19346
  • Dae Jaweon: page 1092, character 11
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2229, character 18
  • Unihan data for U+71A8

Chinese

[edit]

Glyph origin

[edit]
Characters in the same phonetic series (尉) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
尉 *quds, *qud
熨 *quds, *quns, *qud
慰 *quds
罻 *quds
犚 *quds
蔚 *quds, *qud
螱 *quds
褽 *quds
鳚

Etymology 1

[edit]
trad. 熨
simp. # 熨
2nd round simp. 𭴈
alternative forms 㷉
𣂊
熅／煴

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]
Note:
  • “to iron; to be stained with”.
Rime
Character 熨
Reading # 2/2
Initial (聲) 影 (34)
Final (韻) 物 (60)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Closed
Division (等) III
Fanqie 紆物切
Baxter 'jut
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ʔɨut̚/
Pan
Wuyun 		/ʔiut̚/
Shao
Rongfen 		/ʔiuət̚/
Edwin
Pulleyblank 		/ʔut̚/
Li
Rong 		/ʔiuət̚/
Wang
Li 		/ĭuət̚/
Bernhard
Karlgren 		/ʔi̯uət̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		yu
Expected
Cantonese
Reflex 		wat1
Zhengzhang system (2003)
Character 熨 熨
Reading # 2/3 3/3
No. 12960 12962
Phonetic
component 		尉 尉
Rime
group 		文 物
Rime
subdivision 		2 2
Corresponding
MC rime 		鬱
Old
Chinese 		/*quns/ /*qud/
Notes 熅今字，亦紆物切對轉 尉轉註字

Definitions

[edit]

熨

  1. to iron; to press
    熨斗  ―  yùndǒu  ―  an iron
    熨衣服  ―  yùn yīfu  ―  to iron clothes
    熨衫 [Hokkien]  ―  ut sam [Pe̍h-ōe-jī]  ―  to iron clothes
  2. to be closely appressed to; to abut
  3. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to be stained with
    手䘼熨著流瘍。 [Hokkien, trad.]
    手䘼熨着流疡。 [Hokkien, simp.]
    Chhiú-ńg ut tio̍h lâu-chiông. [Pe̍h-ōe-jī]
    The sleeves were stained with dirt.
Synonyms
[edit]
Dialectal synonyms of 熨 (“to iron; to press”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 熨, 烙, 燙
Northeastern Mandarin Beijing 熨, 烙
Taiwan 燙
Chengde 熨
Chifeng 熨
Hulunbuir (Hailar) 燙
Heihe 燙
Qiqihar 熨
Harbin 熨, 燙
Jiamusi 熨, 烙
Baicheng 熨
Changchun 烙
Tonghua 熨
Shenyang 熨
Jinzhou 熨
Singapore 燙
Jilu Mandarin Tianjin 熨
Tangshan 熨
Cangzhou 熨
Baoding 熨
Shijiazhuang 熨
Lijin 熨
Jinan 熨, 烙
Jiaoliao Mandarin Dalian 熨
Dandong 熨
Yantai 燙
Qingdao 熨
Zhucheng 熨
Central Plains Mandarin Lingbao 熨
Jining 熨
Linfen 烙
Shangqiu 熨
Yuanyang 熨
Zhengzhou 熨
Xinyang 熨, 燙
Baihe 熨
Xi'an 熨, 燙
Baoji 熨
Tianshui 熨
Xining 熨
Xuzhou 熨
Fuyang 熨
Lanyin Mandarin Yinchuan 熨
Lanzhou 熨
Dunhuang 熨
Hami 熨, 燙
Ürümqi 熨
Southwestern Mandarin Chengdu 熨
Nanchong 熨
Dazhou 熨
Hanyuan 熨
Xichang 熨
Zigong 熨
Chongqing 燙
Wuhan 燙, 熨
Yichang 熨
Xiangyang 熨
Tianmen 熨
Guiyang 燙
Zunyi 燙
Bijie 熨
Liping 熨
Zhaotong 燙
Dali 熨
Kunming 熨
Mengzi 燙
Guilin 熨
Jishou 熨
Changde 熨
Hanzhong 熨, 燙
Jianghuai Mandarin Nanjing 燙
Yangzhou 燙, 熨
Lianyungang 熨
Lianshui 熨
Nantong 燙
Anqing 熨, 燙
Wuhu 熨, 燙
Hefei 燙, 熨
Hong'an 熨, 燙
Cantonese Guangzhou 燙
Hong Kong 燙
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 燙
Macau 燙
Guangzhou (Panyu) 燙
Guangzhou (Huashan, Huadu) 燙
Guangzhou (Conghua) 燙
Guangzhou (Zengcheng) 燙
Foshan 燙
Foshan (Shatou, Nanhai) 燙
Foshan (Shunde) 燙
Foshan (Sanshui) 燙
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 燙
Zhongshan (Shiqi) 燙
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 燙
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 燙
Zhuhai (Doumen) 燙
Jiangmen (Baisha) 燙
Jiangmen (Xinhui) 燙
Taishan 燙
Kaiping (Chikan) 燙
Enping (Niujiang) 燙
Heshan (Yayao) 燙
Dongguan 燙
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 燙
Qingyuan 燙
Fogang 燙
Yingde (Hanguang) 燙
Yangshan 燙
Lianshan (Butian) 燙
Lianzhou (Qingshui; Sihui) 燙
Shaoguan 燙
Shaoguan (Qujiang) 燙
Renhua 燙
Lechang 燙
Zhaoqing (Gaoyao) 燙
Sihui 燙
Guangning 燙
Deqing 燙
Huaiji 燙
Fengkai (Nanfeng) 燙
Yunfu 燙
Xinxing 燙
Luoding 燙
Yunan (Pingtai) 燙
Yangjiang 燙
Xinyi 燙
Lianjiang 燙
Gan Nanchang 燙
Hakka Meixian 燙
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 燙
Dongguan (Qingxi) 燙
Shenzhen (Shatoujiao) 燙
Zhongshan (Nanlang Heshui) 燙
Guangzhou (Lütian, Conghua) 燙
Miaoli (N. Sixian) 熨
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 熨
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 熨
Taichung (Dongshi; Dabu) 熨
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 熨
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 熨
Singkawang 燙
Huizhou Shexian 熨, 燙
Jin Taiyuan 熨
Yangyuan 熨
Datong 烙
Xinzhou 熨
Lüliang (Lishi) 熨, 燙
Changzhi 烙, 燙
Linhe 烙
Jining 烙
Hohhot 烙
Erenhot 燙
Pingshan 熨
Zhangjiakou 燙, 烙
Handan 熨
Linzhou 熨
Suide 熨
Northern Min Jian'ou 熨
Eastern Min Fuzhou 熨
Southern Min Xiamen 熨
Quanzhou 熨
Zhangzhou 熨
Zhao'an 熨
Taipei 熨
New Taipei (Tamsui) 熨
New Taipei (Sanxia) 熨
New Taipei (Pingxi) 熨
Kaohsiung 熨
Kaohsiung (Cijin) 熨
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) 熨
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 熨
Kaohsiung (Tianliao) 熨
Yilan (Toucheng) 熨
Tainan 熨
Tainan (Anping) 熨
Kinmen 熨
Penghu (Magong) 熨
Penghu (Xiyu) 熨
Penang (Hokkien) 熨
Singapore (Hokkien) 熨
Manila (Hokkien) 熨
Chaozhou 熨
Singapore (Teochew) 熨
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 燙
Wu Suzhou 燙
Wenzhou 燙
Xiang Changsha 燙, 熨
Shuangfeng 熨, 燙

Compounds

[edit]

Etymology 2

[edit]
trad. 熨
simp. # 熨
alternative forms 𤓮

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 熨
Reading # 2/2
Initial (聲) 影 (34)
Final (韻) 物 (60)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Closed
Division (等) III
Fanqie 紆物切
Baxter 'jut
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ʔɨut̚/
Pan
Wuyun 		/ʔiut̚/
Shao
Rongfen 		/ʔiuət̚/
Edwin
Pulleyblank 		/ʔut̚/
Li
Rong 		/ʔiuət̚/
Wang
Li 		/ĭuət̚/
Bernhard
Karlgren 		/ʔi̯uət̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		yu
Expected
Cantonese
Reflex 		wat1
Zhengzhang system (2003)
Character 熨
Reading # 3/3
No. 12962
Phonetic
component 		尉
Rime
group 		物
Rime
subdivision 		2
Corresponding
MC rime 		鬱
Old
Chinese 		/*qud/
Notes 尉轉註字

Definitions

[edit]

熨

  1. Only used in 熨貼／熨帖／熨贴 (yùtiē).

Etymology 3

[edit]
trad. 熨
simp. # 熨

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 熨
Reading # 1/2
Initial (聲) 影 (34)
Final (韻) 微 (21)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Closed
Division (等) III
Fanqie 於胃切
Baxter 'jw+jH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ʔʉiH/
Pan
Wuyun 		/ʔʷɨiH/
Shao
Rongfen 		/ʔiuəiH/
Edwin
Pulleyblank 		/ʔujH/
Li
Rong 		/ʔiuəiH/
Wang
Li 		/ĭwəiH/
Bernhard
Karlgren 		/ʔwe̯iH/
Expected
Mandarin
Reflex 		wèi
Expected
Cantonese
Reflex 		wai3
Zhengzhang system (2003)
Character 熨
Reading # 1/3
No. 12952
Phonetic
component 		尉
Rime
group 		隊
Rime
subdivision 		2
Corresponding
MC rime 		尉
Old
Chinese 		/*quds/
Notes 俗尉字見靈樞

Definitions

[edit]

熨

  1. (traditional Chinese medicine) to foment

Etymology 4

[edit]
trad. 熨
simp. # 熨

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

熨

  1. (Cantonese) Alternative form of 燙 / 烫 (“to iron; to press”)
    熨波洲 [Cantonese, trad. and simp.]
    tong3 bo1 zau1 [Jyutping]
    Middle Island, Hong Kong

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
熨

(Hyōgai kanji)

  1. flatiron
  2. smooth out

Readings

[edit]

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

熨 (eum 위 (wi))

  1. iron
  2. press

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

熨: Hán Nôm readings: úy/uý, uất, ủi, uỳn, ùn, uỵn, vùn, vuỵn, vuỹn, ũn, vũn

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=熨&oldid=82358148"
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy