Jump to content

纏

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 缠
纏 U+7E8F, 纏
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7E8F
← 纎
[U+7E8E] 		CJK Unified Ideographs 纐 →
[U+7E90]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

纏 (Kangxi radical 120, 糸+15, 21 strokes, cangjie input 女火戈田土 (VFIWG), four-corner 20914, composition ⿰糹廛)

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 943, character 3
  • Dai Kanwa Jiten: character 28043
  • Dae Jaweon: page 1383, character 4
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3467, character 3
  • Unihan data for U+7E8F

Chinese

[edit]
trad. 纏
simp. 缠
alternative forms 緾／𱺦
纒
繵／𬙉

Glyph origin

[edit]
Characters in the same phonetic series (廛) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
纏 *dan, *dans
緾 *dan
躔 *dan
瀍 *dan
鄽 *dan
廛 *dan

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *dan, *dans) : semantic 糸 (“silk”) + phonetic 廛 (OC *dan).

Etymology

[edit]

Cognate with Tibetan སྟར (star, “to tie fast”) (Schuessler, 2007, Hill, 2019).

Pronunciation

[edit]
Note:
  • tîⁿ - vernacular;
  • tiân - literary.
Rime
Character 纏 纏
Reading # 1/2 2/2
Initial (聲) 澄 (11) 澄 (11)
Final (韻) 仙 (79) 仙 (79)
Tone (調) Level (Ø) Departing (H)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III III
Fanqie 直連切 持碾切
Baxter drjen drjenH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ɖˠiᴇn/ /ɖˠiᴇnH/
Pan
Wuyun 		/ɖᵚiɛn/ /ɖᵚiɛnH/
Shao
Rongfen 		/ȡiæn/ /ȡiænH/
Edwin
Pulleyblank 		/ɖian/ /ɖianH/
Li
Rong 		/ȡjɛn/ /ȡjɛnH/
Wang
Li 		/ȡĭɛn/ /ȡĭɛnH/
Bernhard
Karlgren 		/ȡʱi̯ɛn/ /ȡʱi̯ɛnH/
Expected
Mandarin
Reflex 		chán zhàn
Expected
Cantonese
Reflex 		cin4 zin6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 纏
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		chán
Middle
Chinese 		‹ drjen ›
Old
Chinese 		/*[d]ra[n]/
English bind, wind

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 纏 纏
Reading # 1/2 2/2
No. 1211 1217
Phonetic
component 		廛 廛
Rime
group 		元 元
Rime
subdivision 		1 1
Corresponding
MC rime 		纏 邅
Old
Chinese 		/*dan/ /*dans/

Definitions

[edit]

纏

  1. to wind; to tie; to bind
  2. to pester; to harass
  3. (dialectal) to deal with

Synonyms

[edit]
  • (to wind): 繞／绕 (rào)
  • (to pester):

Compounds

[edit]

References

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
纏

(Jinmeiyō kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

[edit]

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

纏 • (jeon) (hangeul 전, revised jeon, McCune–Reischauer chŏn, Yale cen)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

纏: Hán Nôm readings: triền, dờn

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=纏&oldid=80119297"
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy