Jump to content

謀

From Wiktionary, the free dictionary
See also: 谋
謀 U+8B00, 謀
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8B00
← 諿
[U+8AFF] 		CJK Unified Ideographs 謁 →
[U+8B01]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

謀 (Kangxi radical 149, 言+9, 16 strokes, cangjie input 卜口廿一木 (YRTMD), four-corner 04694, composition ⿰訁某)

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 1173, character 7
  • Dai Kanwa Jiten: character 35756
  • Dae Jaweon: page 1638, character 4
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3993, character 19
  • Unihan data for U+8B00

Chinese

[edit]
trad. 謀
simp. 谋

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character 謀
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
Characters in the same phonetic series (某) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
某 *mɯʔ
謀 *mɯ
媒 *mɯː
煤 *mɯː
腜 *mɯː
禖 *mɯː

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *mɯ) : semantic 言 + phonetic 某 (OC *mɯʔ).

Pronunciation

[edit]
  • Dialectal data
Variety Location 謀
Mandarin Beijing /mou³⁵/
Harbin /mɤ²⁴/
Tianjin /mou⁴⁵/
Jinan /mu⁴²/
Qingdao /mu⁴²/
Zhengzhou /mu⁴²/
Xi'an /mu²⁴/
Xining /mv̩²⁴/
Yinchuan /mu⁵³/
Lanzhou /mu⁵³/
Ürümqi /mu⁵¹/
Wuhan /məu²¹³/
Chengdu /moŋ³¹/
/məu³¹/
Guiyang /moŋ²¹/
Kunming /məu³¹/
Nanjing /məɯ²⁴/
Hefei /mʊ⁵⁵/
Jin Taiyuan /mu¹¹/
Pingyao /mu⁵³/
/mu¹³/
Hohhot /mu³¹/
Wu Shanghai /mɤ²³/
Suzhou /mɤ¹³/
Hangzhou /mei²¹³/
Wenzhou /mɜ³¹/
Hui Shexian /mɔ⁴⁴/
Tunxi /mo⁴⁴/
Xiang Changsha /məu¹³/
Xiangtan /məɯ¹²/
Gan Nanchang /mɛu⁴⁵/
Hakka Meixian /meu¹¹/
Taoyuan /meu¹¹/
Cantonese Guangzhou /mɐu²¹/
Nanning /mɐu²¹/
Hong Kong /mɐu²¹/
Min Xiamen (Hokkien) /bɔ³⁵/
Fuzhou (Eastern Min) /mɛu⁵³/
Jian'ou (Northern Min) /me²¹/
Shantou (Teochew) /mõu⁵⁵/
Haikou (Hainanese) /mɔu³¹/
Rime
Character 謀
Reading # 1/1
Initial (聲) 明 (4)
Final (韻) 尤 (136)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 莫浮切
Baxter mjuw
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/mɨu/
Pan
Wuyun 		/miu/
Shao
Rongfen 		/miəu/
Edwin
Pulleyblank 		/muw/
Li
Rong 		/miu/
Wang
Li 		/mĭəu/
Bernhard
Karlgren 		/mi̯ə̯u/
Expected
Mandarin
Reflex 		móu
Expected
Cantonese
Reflex 		mau4
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 謀
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		móu
Middle
Chinese 		‹ mjuw ›
Old
Chinese 		/*mə/
English plan (v.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 謀
Reading # 1/1
No. 9276
Phonetic
component 		某
Rime
group 		之
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		謀
Old
Chinese 		/*mɯ/

Definitions

[edit]

謀

  1. stratagem; device; plan; scheme
  2. to plan; to plot; to devise
    謀反／谋反  ―  móufǎn  ―  to plot a rebellion
  3. to seek; to work for
    謀取／谋取  ―  móuqǔ  ―  to seek
    謀生／谋生  ―  móushēng  ―  to make a living
  4. to consult

Compounds

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
謀

(Jōyō kanji)

  1. conspire
  2. cheat
  3. impose on
  4. plan
  5. devise
  6. scheme
  7. have in mind
  8. deceive

Readings

[edit]
  • Go-on: む (mu, Jōyō †)
  • Kan-on: ぼう (bō, Jōyō)
  • Kun: はかる (hakaru, 謀る, Jōyō)、はかりごと (hakarigoto, 謀)

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

謀 (eumhun 꾀할 모 (kkoehal mo))

  1. hanja form? of 모 (“plan, scheme”)
  2. hanja form? of 모 (“stratagem”)

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

謀: Hán Nôm readings: mưu

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=謀&oldid=82668902"
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy