Citations:adgair

Old Irish citations of adgair

to convene, come together

• 848, Carlsruhe Glosses on Priscian 60^a5, Thes. vol. II, p. 228:

  ad·gaur ꝉ du·ttluchur glosses conuenio

to complain of

• c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 9^c22:

  ní dilgaid a n-ancride do·gníther frib act at·gairith

  you do not forgive the injury that is done you, but you complain of it

to bewitch

• c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 19^b5 (glossing Galatians 3:1):

  adob·ragart

  has bewitched you pl

‘to forbid’

• c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 3^c22

  is ind ect-sa ra·fetar-sa as peccad comaccobor hore ad·rograd

  it is now that I know that concupiscence is sin because it has been forbidden

‘to sue’

• c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 9^c20

  Cid atob·aich cen dílgud cech ancridi do·gnethe frib, et ní bethe fria acre?

  What impels you pl not to forgive every injury that may have been done to you, and that you should not be about to sue [because of] it?

Abbreviations

• Thes. = Thesaurus Palaeohibernicus (1901–03, Cambridge University Press; reprinted 1975, 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, 2 vols.