táilliúir

Irish

Alternative forms

• táilliúr

Etymology

From Middle Irish táilliúr (compare Scottish Gaelic tàillear, Manx thalhear), from Anglo-Norman taillour (compare English tailor), from taillier (“to cut; to shape”), from Late Latin taliō.

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /t̪ˠɑˈl̠ʲuːɾʲ/ (as if spelled tailliúir)
• (Connacht) IPA^(key): /ˈt̪ˠɑːl̠ʲuːɾʲ/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈt̪ˠaːl̠ʲuɾˠ/ (corresponding to the form táilliúr)

Noun

táilliúir m (genitive singular táilliúra, nominative plural táilliúirí)

1. tailor (person who makes, repairs, and alters clothes)

   Coordinate term: bantáilliúir

2. tailor, bluefish (Pomatomus saltatrix)

Declension

Declension of táilliúir (third declension)

bare forms case singular plural nominative táilliúir táilliúirí vocative a tháilliúir a tháilliúirí genitive táilliúra táilliúirí dative táilliúir táilliúirí forms with the definite article case singular plural nominative an táilliúir na táilliúirí genitive an táilliúra na dtáilliúirí dative leis an táilliúir don táilliúir leis na táilliúirí

Derived terms

• ag tóraíocht táilliúra i mbruth faoi thír (“looking for a needle in a haystack”)
• déanta ón táilliúir (“tailor-made, made to measure”)
• iarann táilliúra (“tailor's goose”)
• léim táilliúra (“somersault performed with legs crossed”)
• méaracán táilliúra (“tailor's, open-ended, thimble”)
• siosúr táilliúra (“cutting-out scissors”)
• snáithe fada an táilliúra fhalsa (“slipshod work”, literally “the lazy tailor's long stitch”)
• táilliúir gan miosúr (“an ill-equipped person”, literally “a tailor without a measuring-tape”)

 

Noun

táilliúir

1. inflection of táilliúr:
   1. vocative/genitive singular
   2. nominative/dative plural

Mutation

Mutated forms of táilliúir

radical	lenition	eclipsis
táilliúir	tháilliúir	dtáilliúir

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “táilliúir”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “táilliúir”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “táilliúir”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024