tiết

See also: tiet and Tiet

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tiət̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [tiək̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [tiək̚˦˥]
• Homophone: tiếc

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 節. Doublet of Tết.

Noun

tiết • (節)

1. (rare) Clipping of tiết khí (“solar term”).

   tiết đại hàn ― the "majorly cold" solar term

2. (of the weather) a period

   tiết trời mát dịu ― a cool day

3. (education) a period

   tiết 1 ― first period

   Một tiết kéo dài 45 phút.

   Each period lasts for 45 minutes.

   Hôm nay học 4 tiết.

   We'll stay at school for 4 periods today.

Derived terms

• âm tiết (音節, “syllable”)
• chi tiết (枝節, “a detail; component”)
• đa tiết (多節, “polysyllabic”)
• đơn tiết (單節, “monosyllabic”)
• hoạ tiết (畫節, “pattern”)
• khí tiết
• song tiết (雙節, “disyllabic”)
• thì tiết (“weather”)
• thời tiết (時節, “weather”)
• thủ tiết (守節, “(literary) remaining unmarried after a husband's death”)
• tiết chế (節制, “to restrain; moderate; regulate”)
• tiết khí
• tiết kiệm (節儉, “savings”)
• tiết liệt (節烈, “boundlessly faithful”)
• tiết mục (節目, “item (on a programme)”)
• tiểu tiết (小節, “minute details”)
• tình tiết (情節, “details; circumstances”)
• trinh tiết (貞節, “chastity; virginity”)
• tuẫn tiết (殉節, “(literary) to kill oneself for an ideal”)

 

Related terms

• Tết

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 洩.

Verb

tiết

1. to leak; to secrete; to emit

Derived terms

• nội tiết tố (內洩素, “hormone”)
• nội tiết (內洩, “endocrine”)
• tiết lộ (洩露, “to reveal, to disclose”)
• túi tiết (“vesicle”)

 

Etymology 3

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 血 (“blood”, SV: huyết).

Noun

tiết

1. blood of slaughtered animal
2. (colloquial) bile; irritation

Derived terms

• cáu tiết (furious; enraged; very angry)
• chọc tiết ((livestock) to bleed)
• điên tiết (furious; rabid; outraged; flying into a rage)
• nóng tiết
• tiết canh (raw blood pudding)

 

Etymology 4

Romanization

tiết

1. Sino-Vietnamese reading of 泌

Derived terms

• hệ tiết niệu (“urinary system”)
• tiết niệu (泌尿, “urinary”)