FIN

Normal 0 21 false false false DE X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4

Centurias

CENTURIA I

I

Estando sentado de noche en secreto estudio.

Tranquilo y solo, en la silla de bronce:

Exigua llama saliendo de soledad,

Hace prosperar lo que no debe creerse en vano.

II

La varita en la mano se posa entre las ramas

De las ondas se mojan la orla y el pie:

Un terror y una voz estremece las mangas:

Esplendor divino. A mi lado se sienta la divinidad .

III

Cuando la litera por el torbellino se vuelque.

Y los rostros [estén] cubiertos por sus capas.

La república por las gentes nuevas vejadas,

Entonces blancos y rojos juzgarán al revés.

IV

Por el Universo habrá un monarca

Que en paz y vida no será largo tiempo:

cuando se perderá la pescadora barca.

Será regido por un desastre mayor.

V

Perseguidos serán sin hacer largo combate

Por el campo serán más fuertemente oprimidos:

Burgo y ciudad sostendrán mayores luchas

A Carcas. y a Narbonne se les probará el corazón.

VI

El ojo de Ravenna quedará destituído.

Cuando caigan las alas a sus pies:

Los dos de Brescia se habrán constituído.

Torino, Vercelli que los Galos arrasarán.

VII

Tarde llegado, la ejecución hecha.

Los vientos contrarios, cartas tomadas por el camino:

Los conjurados XIIIJ de una secta.

Por el Rousseau cercenadas las empresas.

VIII

Cuantas veces tomada ciudad solar

serás, cambiando las leyes bárbaras y vanas:

Tu mal se acerca. Ya no serás más tributaria

El gran Hadrie reabrirá tus venas.

IX

De Oriente vendrá el corazón Púnico

A hostigar a Hadrie y a los herederos de Rómulo

Acompañado de la flota Líbia.

Temblando los Malteses y las islas cercanas vacías.

X

Serpientes llevadas en cajas de hierro

Donde los siete hijos del Rey son presos

Los viejos y los padres saldrán de infierno profundo,

ver así morir de su fruto con muerte y gritos.

XI

El movimiento de los sentidos, corazón, pies y manos

Estarán de acuerdo Nápoles, Lyon y Sicilia

Espadas, fuegos, aguas luego a los nobles Romanos,

Caed, matad, muertos por su débil cerebro.

XII

A poco dirá la hoz brutal y frágil.

De bajo en alto levantada con presteza.

Luego al instante desleal y lábil.

Quien en Verona tendrá el gobierno.

XII

Los exiliados por ira, odio intestino,

Harán al Rey gran conjura:

Secretamente meterán al enemigo por la galería.

Y a sus viejos deudos contra ellos alzarán.

XIV

De la gente esclava canciones, cantos y peticiones.

Cautivos por Príncipes y Señores en las prisiones:

Al porvenir por idiotas sin cabezas,

Serán recibidos por oraciones divinas.

XV

Marte nos amenaza por la fuerza bélica

Setenta veces hará la sangre esparcirse:

Auge y ruina del Eclesiástico,

Y más quienes de ellos nada querrían oir.

XVI

Hoz en el estanque hacia Sagitario,

En su elevada cumbre de exaltación,

Peste, hambruna, muerte por mano militar,

El siglo se acerca a su renovación.

XVII

Durante cuarenta años el Iris no aparecerá,

Durante cuarenta años todos los días será visto:

La tierra árida en sequía crecerá,

Y gran diluvio cuando sea visto.

XVIII

Por la discorde negligencia Gala

Será paso a Mahoma abierto:

De sangre empapada la tierra y el mar del Sena,

El puerto Foceo de velas y naves cubierto.

XIX

Cuando serpientes vengan a circundar al ara.

La sangre Troyana vejado por las Españas:

Por ellos gran número habrán sido mermadas,

Jefe huye, escondido en el pantano entre cañas.

XX

Tours, Orleans, Blois, Angers, Reims y Nantes

Ciudades vejadas por el repentino cambio,

Por lenguas extrañas se levantarán tiendas.

Ríos, dardos, caballería haciendo temblar tierra y mar.

XXI

Profunda arcilla blanca nutre la roca.

Que de un abismo surgirá láctea.

En vano turbados no osarán tocarla.

Ignorando ser en el fondo tierra arcillosa.

XXII

Lo que vivirá y no teniendo sentido alguno,

Vendrá a dañar de muerte a su artífice,

Autun, Chalons, Langres y los dos Senas.

El granizo y el hielo harán gran maleficio.

XXIII

El mes tercero al levantarse el sol.

Jabalí leopardo, en el campo de Marte para combatir.

Leopardo tumbado al cielo extiende su mirada.

Un águila alrededor del sol ve abatirse.

XXIV

En la ciudad nueva pensativo para condenar.

El pájaro de presa al cielo acaba de ofrecerse:

Después de la victoria a los cautivos perdonar.

Cremona y Mantua grandes males habrán sufrido.

XXV

Perdido, encontrado, escondido tanto tiempo.

Será pastor semidiós honrado:

Cuando la luan acabe su gran siglo.

Por otros vientos será deshonrado.

XXVI

El gran rayo cae en hora diurna.

Mal y predicho or portador postulario:

Siguiente presagio cae en hora nocturna,

Conflicto en Reims. Londres: Etrusca pestífera.

XXVII

Bajo la sierra de guayana del cielo golpeada,

No lejos de allá está escondido el tesoro,

Que por largos siglos ha estado cerrado,

Morirá quien lo encuentre, el ojo atravesado por resorte.

XXVIII

La torre de Boucq temerá la fusta bárbara.

Un tiempo, largo tiempo después de la barca hespérica

Ganado, gente, muebles, los dos harán gran daño

Tauro y Libra ¿qué mortal puntada?

XXIX

Cuando el pez terrestre y acuático

Por fuerza vaga al suelo sea llevada.

Su forma extraña suave y horrorosa,

Por mar a los muros muy pronto los enemigos.

XXX

La nave extraña por la tormenta marina,

Abordará cerca de puerto desconocido:

No obstante los signos de rama de palma,

Después de muerte lelga buen consejo tarde venido.

XXXI

Tantos años en Galia las guerras durarán,

Lejos de la carrera del Castulón monarca:

Victoria incierta tres grandes coronarán.

Águilas, Gallo, Luna, León. Sol en marca.

XXXII

El gran Imperio será pronto trasladado

En lugar pequeño, que bien pronto crecerá.

Lugar bien ínfimo de exiguo condado.

Donde en medio vendrá a poner su cetro.

XXXIII

Cerca de un gran puente de llanura espaciosa.

El gran Lyon por fuerzas Cesáreas.

Hará abatir fuera de la ciudad rigurosa.

Por temor las puertas le serán cerradas.

XXXIV

El pájaro de presa volando a la ventana.

Antes del conflicto hace a los franceses honor,

Uno por bueno lo aceptará, uno por ambiguo siniestro:

La parte débil tendrá por buen presagio.

XXXV

El león joven al viejo sobrepasará,

En campo bélico por singular duelo,

En jaula de oro los ojos le atravesará,

Dos choques uno después morir muerte cruel.

XXXVI

Tarde la Monarquía se arrepentirá,

De no haber dado muerte a su adversario,

Pero acabará mucho más consintiendo,

Que toda su sangre por muerte hará deshacer.

XXXVII

Un poco antes que el Sol se oculte

Habrá lucha, grandes multitudes justicieras.

Se unirán, del puerto marino no hay respuesta,

Puente y sepulcro en dos lugares extraños.

XXXVIII

El Sol y el Águila al vencedor juntarán.

Respuesta vana al vacuo le aseguran,

Cuerno ni puñal podrán ser retenidos.

Vindicta paz si acaba a tiempo frenada.

XXXIX

De noche en la cama el supremo estrangula.

Por haber permanecido demasiado rubia elegida.

Por tres el Imperio reemplazado agotado.

A muerte llevará carta, y paquete no leídos.

XL

La tromba falsa disimulando locura.

Hará Bizancio un cambio de leyes.

Saldrá de Egipto, que quiere que se desate.

Edicto cambiando moneda y valor.

XLI

Sitio en ciudad es de noche asaltada.

Pocos escapados, no lejos del mar conflicto,

Mujer de placer, regreso hijo desfallecido.

Veneno y cartas escondidos en el pliego.

XLII

La décima Calenda de abril de hecho gótico.

Resucitado de nuevo por gentes malignas,

El fuego extinto, asamblea diabólica.

Buscando los huesos de d'Amant y Pselin.

XLIII

Antes de que llegue el cambio de Imperio,

Llegará un caso maravilloso,

El campamento enmudecido, el pilar de Porfirio

Puesto, transmutado bajo la roca retorcida.

XLIV

En breve volverán sacrificios.

Contraventores serán llevados al martirio:

No habrán más monjes, abates, ni novicios,

La miel será mucho más cara que la cera.

XLV

Sectario de sectas gran pena al delator

Bestia en teatro, levantado el juego escénico,

De hecho antiguo ennoblecido el inventor.

Por