{{Ficha de idioma

|familia madre = Lenguas indoeuropeas

|nombre = Nórdico antiguo

|oficial = extinto

|familia = Indoeuropeo<br />

&nbsp;[[Lenguas germánicas|Germánico]]<br />

{{Final columnas}}

|iso2=non|iso3=non}}

 

Debido a que la mayoría de los textos que han sobrevivido provienen del [[idioma islandés|islandés]] medieval, la variante estándar ''de facto'' de esta lengua es el dialecto occidental, es decir, el [[idioma noruego|noruego]] e islandés antiguos. Este hecho hace que, a veces, en vez de nórdico antiguo se hable de islandés antiguo o de [[noruego antiguo]].

Sin embargo, también existía la variante oriental de esta lengua, la cual se hablaba en los asentamientos vikingos de las actuales [[Suecia]] y [[Dinamarca]]. No había una separación geográfica demasiado clara entre los dos dialectos. De hecho, se pueden encontrar restos del nórdico antiguo oriental al este de Noruega y trazas del nórdico antiguo occidental al oeste de Suecia. Además, había un dialecto denominado [[gútnico antiguo]], que se incluye dentro el nórdico antiguo oriental porque es el menos conocido de los tres dialectos.

 

 

El nórdico antiguo era [[inteligible]] por los hablantes de inglés antiguo, de [[sajón antiguo]] y de [[bajo alemán]], hablado al norte de la actual [[Alemania]]. Esta lengua fue evolucionando hasta dividirse y convertirse en las lenguas [[Idioma noruego|noruega]], [[Idioma islandés|islandesa]], [[Idioma sueco|sueca]] y [[Idioma danés|danesa]].

El islandés moderno es la lengua que menos ha evolucionado a partir del nórdico antiguo. El [[idioma feroés|feroés]] también conserva muchas similitudes, pero la influencia danesa hace que no sea tan conservador como el islandés. Aunque las otras lenguas han evolucionado más, los hablantes de sueco, noruego y danés aún se entienden entre sí gracias a la gran herencia común del nórdico antiguo.

 

{| class="wikitable" align="right"

|-----

|}

 

El nórdico antiguo empleó dos sistemas de escritura:

 

Fue necesario introducir nuevos signos en el alfabeto latino para representar todos los sonidos del nórdico antiguo. En la tabla (''a la derecha'') están todas las vocales del nórdico antiguo en alfabeto latino.

 

 

En las consonantes, se empleaban los [[grafema]]s ''[[þ]]'' (sonido ''z'', como ''zapato'' del dialecto español [[castellano]], transcrito habitualmente como ''th'') y ''[[ð]]'' (sonido ''d'' suave, como "nada" en castellano o ''the'' en inglés, transcrito habitualmente como ''dh''). El símbolo ''y'' se usaba para transcribir el sonido vocálico labial anterior; este símbolo con este valor también lo utilizaba el [[anglosajón]].

 

El nórdico antiguo diferenciaba las [[sílaba]]s acentuadas y no acentuadas. El acento se empleaba, no para marcar sílabas tónicas, sino para diferenciar las vocales largas, acentuadas, de las cortas, que no llevaban acento. El acento se colocaba, normalmente, en el [[lexema]] de la palabra, lo cual hacía que la mayoría de las veces este apareciera en la primera sílaba de la palabra. Sin embargo, en algunos casos el prefijo llevaba el acento y el radical lo perdía. En los nombres compuestos, cada uno de los elementos llevaba su propio acento.

 

Los sustantivos, en nórdico antiguo, se clasifican siguiendo dos criterios:

 

# Por su [[género gramatical|género]].

 

Hay dos posibilidades:

 

* Si el [[lexema]] acentuado acaba con las secuencias '''an''', '''on''' o '''in''', entonces el nombre pertenece a la '''declinación débil'''.

 

El resto de los nombres que no cumplen las reglas de la declinación fuerte también pertenecen a la declinación débil. Asimismo hace falta decir que los nombres que presentan pequeñas alteraciones en su pronunciación, debido a la dificultad que supone pronunciar ciertas combinaciones consonánticas, por ejemplo en los que el lexema acaba con ''l'' o ''r'', pertenecen igualmente a la declinación débil, a pesar de las alteraciones que presentan en su declinación.

 

El nórdico antiguo tenía tres [[género gramatical|géneros]]: '''masculino''', '''femenino''' y '''neutro'''. El género depende, normalmente, de la terminación del [[lexema]] del nombre. Generalmente:

 

* los lexemas que acaban con '''-n''', '''-nd''' o '''-r''' pertenecen a los géneros masculino o femenino.

 

Originalmente, había tres [[número gramatical|números gramaticales]] en nórdico antiguo: el singular, el dual y el plural, como en [[Griego clásico|griego antiguo]]. Sin embargo, en la época clásica el dual se había fusionado con el plural, lo cual hace que podamos hablar, en nórdico antiguo clásico, de solo dos números.

 

|}

 

Al principio, los [[adjetivo]]s se declinaban como los nombres. Sin embargo, ya en [[lenguas germánicas|protogermánico]] se adoptaron algunas formas pronominales, lo que hizo que apareciera la declinación propia de los adjetivos, fruto de la mezcla de las declinaciones nominal y pronominal. Las formas que tienen un origen pronominal son:

 

* terminación '''-um''' para el dativo plural de todos los géneros y '''-u''' para el resto de los casos en plural.

 

Hay dos maneras de hacer el [[Comparación (gramática)|comparativo]] y el [[superlativo]] en nórdico antiguo:

* la mayoría de los adjetivos emplean el sufijo '''-ar''' para formar el comparativo y '''-ast''' para hacer el superlativo; así tenemos que: ''ríkr'' → '''comparativo:''' ''ríkari'' → '''superlativo:''' ''ríkastr''.

* pero un pequeño grupo de adjetivos hacen el comparativo y el superlativo con los sufijos '''-r''' y '''-st''', provenientes estos dos de un ''[[umlaut]]'' que tiene su origen en la desaparición de una ''i'' final. Siguiendo esta regla, tenemos que el comparativo y el superlativo de estos adjetivos queda así: ''langr'' → '''comparativo:''' ''lengri'' → '''superlativo:''' ''lengstr''.

 

Los [[pronombre]]s, en nórdico antiguo, emplean ocho sistemas morfológicos diferentes:

* los pronombres personales

Estos ocho tipos de pronombres tienen formas diferentes.

 

Se organizan en tres números (singular, plural y dual) y cuatro casos, pero no hacen diferencias entre géneros. Estos solo son los pronombres de primera y segunda persona, y el reflexivo de la tercera.

 

|}

 

Los pronombres personales de tercera persona, a diferencia de los pronombres de primera y segunda, distinguen entre los géneros masculino, femenino y neutro y corresponden a un [[radical (lingüística)|radical]] [[lenguas germánicas|germánico]] caracterizado por el prefijo ''h-''. En nórdico antiguo, este sistema solo se emplea en el singular de los géneros masculino y femenino. El genitivo, en plural, utiliza la misma declinación para los adjetivos y para los pronombres.

 

|}

 

En nórdico antiguo hay dos tipos de pronombres demostrativos:

 

* y los pronombres demostrativos de ''proximidad''. Estos últimos tienen su origen en los demostrativos de ''distancia'', pero añaden los sufijos '''-si''' y '''-a''', quedando estos como los demostrativos del protonórdico como, por ejemplo, ''þansi''. Debido a la añadidura de estos sufijos, los radicales varían mucho como resultado de la aparición de las constonantes subyacentes, lo cual hace que la declinación de este tipo de pronombres sea muy irregular.

 

El nórdico antiguo, del mismo modo que el resto de las [[lenguas germánicas]], hace la distinción entre los verbos fuertes y débiles.

 

== Distribución geográfica ==

[[Archivo:Jelling kl Stein 2.JPG|thumb|200px|left|[[futhark joven|Runas]] grabando un texto en nórdico antiguo en una de las [[piedras de Jelling]].]]

 

== Descendientes actuales ==

 

== Textos y dialectos ==

 

 

Otra diferencia entre los distintos dialectos fue que los diptongos del dialecto occidental evolucionaron a monoptongos en el dialecto oriental. Así tenemos que en dialecto occidental se llama ''steinn'', mientras que en el oriental primero se dijo ''stain'', pero luego pasó a ''sten''. En los dialectos occidental y gútnico se conserva el diptongo ''au'' de ''auga'', en tanto que el oriental lo evoluciona y lo convierte en ''ø'', como en la palabra ''øgha''. Aun así, el dialecto occidental tiene el diptongo ''ey'' de palabras como ''heyra'', mientras que el oriental lo convierte en ''ø'', como en ''høra'', y en gútnico antiguo es ''oy'', como en ''hoyra''.

La mayoría de los cambios respecto al protonórdico aparecen en toda la zona del nórdico antiguo, pero algunos se limitaban a una área geográfica específica y crearon la diferencia dialectal entre los dialectos occidental y oriental. Una diferencia era que el dialecto occidental no monoptonguizaba los diptongos del protonórdico. Así, la evolución del nórdico antiguo occidental no fue la que cambió los diptongos ''æy''/''ei'' por ''e'' ni ''øy''/''ey'' por ''ø'' ni ''au'' por ''ø''. Una de las primeras diferencias fue que, mientras el dialecto occidental tenía las formas ''bu'' (vivienda), ''ku'' (vaca) y ''tru'' (fe), el oriental tenía ''bo'', ''ko'' y ''tro''. El dialecto occidental también se caracterizaba por la u-umlaut, la cual hacía que +''tanþuno'' se pronunciara ''tönn'' y no ''tand'', como en el oriental. Además, había asimilaciones nasales como en la palabra ''bekkr'', que viene del proto-nórdico ''bankiaz''.

 

 

El [[idioma noruego|noruego antiguo]] se diferenció pronto del [[idioma islandés|islandés antiguo]] por la pérdida de la consonante ''h'' en posición inicial antes de ''l'', ''n'' y ''r''. Esto quiere decir que mientras en islandés antiguo tenemos la forma ''hnefi'' (puño), en noruego antiguo tenemos las formas ''neve'' o ''næviene''.

 

 

 

==== Ejemplo ====

 

{| class="wikitable"

 

=== Nórdico antiguo oriental ===

 

El cambio más importante que se dio en el dialecto oriental fue el cambio de ''æi'' (en dialecto occidental ''ei'') por ''e'', como pasa con la palabra ''stæin'', que evolucionó hacia ''sten''. Este hecho se refleja en las inscripciones rúnicas, mientras que en las viejas se puede leer ''stain'', en las más nuevas se lee ''stin''. También había el cambio de ''au'' de ''dauðr'' a ''ø'', quedando en ''døðr''. Este cambio se advierte asimismo en las inscripciones rúnicas porque, donde antes se leía ''tauþr'', las últimas inscripciones muestran ''tuþr''. Además, el diptongo ''øy'' (el equivalente al diptongo ''ey'' del dialecto occidental) evolucionó hacia ''ø'', como bien se puede ver en la palabra que el nórdico antiguo empleaba para decir ''[[isla]]''.

 

 

Las vocales a final de palabra -''a'', -''o'' y -''e'' comenzaron a fusionarse en -''e''. A la vez, las consonantes oclusivas sordas, es decir, ''p'', ''t'' y ''k'', se volvieron sonoras e incluso fricativas. Estos cambios han hecho que el danés contemporáneo tenga las palabras ''kage'', ''bide'' y ''gabe'' mientras el sueco tiene las palabras ''kaka'', ''bita'' y ''gapa''.

 

==== Texto de ejemplo ====

 

 

Traducción:

 

=== Gútnico antiguo ===

 

:''So gingu gutar sielfs wiliandi vndir suia kunung þy at þair mattin frir Oc frelsir sykia suiariki j huerium staþ. vtan tull oc allar utgiftir. So aigu oc suiar sykia gutland firir vtan cornband ellar annur forbuþ. hegnan oc hielp sculdi kunungur gutum at waita. En þair wiþr þorftin. oc kallaþin. sendimen al oc kunungr oc ierl samulaiþ a gutnal þing senda. Oc latta þar taka scatt sinn. þair sendibuþar aighu friþ lysa gutum allá steþi til sykia yfir haf sum upsala kunungi til hoyrir. Oc so þair sum þan wegin aigu hinget sykia.''

 

Traducción:

 

Algunas características importantes del gútnico antiguo se pueden ver en este texto. La primera es que, a diferencia del dialecto oriental, el gútnico antiguo conserva todos los diptongos. Y la segunda, que el diptongo ''ai'' de ''aigu'', ''þair'' y ''waita'' no han sufrido la aparición de un ''umlaut'' como pasa con el diptongo equivalente en el dialecto occidental, es decir, ''ei'' de las palabras ''eigu'', ''þeir'' y ''veita''.

 

== Véase también ==

* [[Gútnico antiguo]]

 

{{Listaref}}

 

* [http://www.hi.is/~haukurth/norse/ Curso de nórdico antiguo] (en inglés)

 

{{Control de autoridades}}

[[Categoría:Nórdico antiguo| ]]

[[Categoría:Vikingos]]