Amagi Brilliant Park Volumen 01

Kikuslirus Project Team
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Correccin: KaiserofDarkness
Ingls NanoDesu Team

. Sora. Default Melody.
Ramenpoodle. Aries. Daze. castor212
Vistanos https://www.facebook.com/KikuslirusProyect
Prlogo:
"Kanie-kun. Esto puede ser violento, pero, Me acompaaras a ir al parque de

diversiones este domingo? "
Ya veo. Esto sin duda es violento.
Tener una nueva estudiante de transferencia amenazndote con un mosquete
antiguo despus de la escuela es nada menos que 'violento'.
Kanie Seiya murmur mientras luchaba por recuperar la compostura.
"Un parque de diversiones, dices?"
"S."
"Por qu?"
No puedo decirlo por el momento."
"Y... Qu pasa con ese fusil?"
"Es para evitar que escapes."
Era un hermoso mosquete blanco, adornado con franjas de oro. La boca, sin
embargo, estaba situada sobre la frente de Seiya. A pesar de que el arma pareca
pesada, la chica no temblaba ni un poco.
El nombre de la estudiante de transferencia era... Sento Isuzu, si mal no recuerdo.
Recuerdo vagamente que algunos de mis compaeros de clase hablaban sobre ella.
Tena una figura delgada, pelo liso y unos ojos grandes.
Ella tena una expresin fra y serena, junto con un par de labios suaves.
Definitivamente se considerara una hermosa chica (claro, ignorando el mosquete).
Si ella le preguntara a cualquier otro chico para invitarlo a salir, sin duda alguna
aceptara sin pensarlo (si no fuera por ese mosquete).
Salir con la chica que fue objetivo de varios rumores desde el primer da, no esta
tan mal (una vez ms, si no fuera por ese mosquete).
"Bueno... tengo un par de cosas que me gustara confirmar antes."
Dijo Seiya.
"Muy bien, te escucho."
"Ests apuntndome con un arma mortal con la intencin de amenazarme, no?"
"Correcto".
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"Y me matars si me niego?"
"S."
"Tambin me dijiste que te acompae a ir a un parque de diversiones. Estoy en lo
cierto al suponer que, en otras palabras, Ests obligndome a ir a una cita
contigo? "
Sin dejar que su guardia bajara, Sento Isuzu lo mir y asinti.
"Es como tu lo dices. Pues bien, su respuesta, por favor. "
"Espera, no hay manera de que pueda responder a tal-"
Un disparo fuerte rasg el aire.
Una bala sali volando de la boca del can, creando una fisura sobre la pared
detrs de Seiya.
Inmediatamente despus, dispar una segunda ronda que atraves a travs de la
misma fisura.
No era un juguete, pero en verdad, Casi me da? En primer lugar, Tan rpida fue
su reaccin con el fusil?
Isuzu retir el mosquete y apret la boca humeante en la frente de Seiya.
"Entonces, Su respuesta?"
"............... .Ir."
No tena otra opcin.
Qu otra cosa poda haber dicho?
En el primer ao de la escuela preparatoria, una misteriosa chica se transfiri
durante el tercer semestre.
Y, tras el derribo de numerosos intentos de parte de varios chicos que intentaron
acercrsele, ella me eligi, el estudiante de honor de la escuela, Kanie Seiya.
En retrospectiva, la situacin an podra ser descrita como "no est mal", pero slo
porque la chica era realmente hermosa; el mosquete que ella tena era el problema
ms grande que cualquier otra cosa.
En pocas palabras, Seiya le gusta ser popular porque era genial.
Sin embargo, no le gustaba coquetear un poco con las chicas. Simplemente no era lo
suyo.
De hecho, Seiya era un narcisista con un sentido desproporcionado de superioridad
sobre los dems.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Intelecto: Excelente, buena apariencia, con talento en las artes y en los deportes; no
haba nada ms que poda haber pedido.
Si tuviera que enfrentarse a su propio reflejo, l habra sacudido su cabello a un
lado y se adularia a s mismo.
Cuando los chicos lo alababan por sus buenos resultados, l responda con "Por
qu?, por supuesto. Yo soy mucho ms inteligente que ustedes, despus de todo.
Y cuando las chicas alababan su aspecto, l deca "Todo el mundo lo sabe, no hay
necesidad de que me lo digan."
No se poda negar la posibilidad de que l estaba actuando fuera de lugar por pura
arrogancia.
Como resultado, no tena amigos, y mucho menos una novia.
Pero, l no estaba solo. Ni siquiera un poco.
La brillantez ciertamente vena con un precio.
En primer lugar, Por qu debera ser forzado a salir con chicas, que slo servan
para manchar su dignidad y encanto?
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Captulo 1: El Peor lugar para posibles citas

Parte 1
Era domingo.
Haban planeado reunirse en la estacin de Amagi en la lnea de Kioto.
Seiya estaba junto a un puesto de polica, hundido en sus pensamientos, cuando un
oficial se le acerc.
"Te pasa algo?"
"En realidad no...
Seiya sacudi la cabeza.
Suponiendo que l decidi decir la verdad:
"En realidad, estoy siendo forzado a ir a una cita con una estudiante que empua
un mosquete. No, en serio, un mosquete. Parece como si viniera directamente de
Los Tres Mosqueteros. Es un arma muy popular que haba sido usado
recientemente por una Mahou Shoujo. Podra por favor arrestarla? "
No hay manera de que l comprendiera eso.
Adems del oficial, Seiya haba considerado buscar la ayuda de sus profesores y sus
padres, pero, todos haban llegado a esa misma conclusin.
"... Eh?"
El polica lo mir perplejo. Las cosas comenzaban a verse demasiado torpes, as que
Seiya se retir a una tienda vecina.
Dio un breve vistazo a su reflejo en el cristal.
Hermoso, como siempre.
Su eleccin de ropa, aunque minimalista, acenta su esbelta figura:
Una chaqueta oscura que cubra su polo blanco de cuello de marca V, junto con un
par de pantalones de color azul oscuro.
Estos se complementaban con un par de ojos penetrantes que eran sombreados por
un peinado fastidioso. En todo caso, lucia muy atrevido.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Al condimentar las cosas con un toque de elegancia y talento crearon el afrodisaco
perfecto.
Increble!
l se enamorara de s mismo cualquier da de la semana.
Al ser un galn con excelentes calificaciones en la escuela, no sera extrao para l
que una chica, con quien nunca haba hablado, lo invitara a salir.
... El nico problema es que no era una invitacin, sino una amenaza.
Como Seiya lo haba pensado, esa chica debe ser una de esas personas.
Ya sabes, una yandere.
Dulce y amorosa por fuera, estos malvados seres, excesivamente utilizan a menudo
la violencia brutal como una salida de su afecto.
Espera, espera un segundo.
Lo entendera si ella usara un arma normal como un cuchillo de fruta o un
picahielos. Para ella al blandir un mosquete hace que uno se asuste como si
estuviera en el infierno. Hablando de eso, En qu momento saco el arma? Podra
jurar que la vi con las manos vacas mientras se acercaba. Y tan pronto como yo
haba dicho "Qu quieres?", Su mosquete apareci surgir de la nada. Eso s, es algo
que tengo que saber...
"Lo siento por hacerte esperar."
"Whoa!!
Seiya casi se le eriz la piel. Rpidamente se dio la vuelta para mirarla, slo para
ser sorprendido una vez ms.
Isuzu llevaba un traje casual, sin embargo, su aspecto todava era sumamente
deslumbrante. Ms importante an, ella no pareca estar llevando su arma. Eso por
s solo era suficiente para sorprender a Seiya.
"Vmonos", dijo Isuzu en su tono habitual sin emociones.
"A dnde?"
"Amaburi."
"Eh?"
"Amaburi. Abreviatura de Amagi Brilliant Park.
Amagi Brilliant Parkun viejo parque temtico localizado a 10 minutos de la
estacin de tren.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Nuestro autobs saldr desde la segunda terminal. Sgueme. "
Seiya intent detener a Isuzu.
"Hey, espera!"
"No hay tiempo que perder."
"Dije detente! De todos modos, solo iremos a ese parque de diversiones? "
"Es un parque temtico, no un parque de diversiones."
"Lo que sea. En primer lugar, tal vez deberas explicarme Por qu debera de
seguir a un completo extrao hacia un parque temtico sombro? "
"Sombro...
Con una maniobra rpida, Isuzu saco el fusil por afuera de su falda, haciendo un
giro en un arco de 260 grados antes de apuntar su mosquete entre las cejas de
Seiya.
Cerca, una madre y su hijo se quedaron congelados en estado de shock.
"Mam, mira eso! Esa chica est vistiendo bragas azules con rayas! De uso
bsico!"
Al or eso, la madre cubri la boca del nio y le dijo: "Shh! S un caballero y
pretende que no has visto nada!
Seiya qued clavado en una postura defensiva, incapaz de verificar la afirmacin
del nio.
Los nios parecan volverse cada vez ms valientes en estos das, este nio tiene
agallas para decir esas palabras.
Aparte de eso, l tena asuntos ms importantes que atender.
"Por qu ests enojada?", Pregunt Seiya.
"......."
"Claramente me estas ocultando algo. Hay tantas cosas que me gustara que me
cuentes, como la forma en que sacas tu mosquete y otras cosas.
"Vamos."
l fue ignorado.
Isuzu retir su arma en una manera similar como antes, y se dirigi a la estacin.
*
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Tena que haber alguna razn por la cual este parque temtico se encuentra en una
vieja ciudad en el este de Tokio.
Amagi Brilliant Park
De todos modos, a quin en su sano juicio se le ocurri un nombre as? Amagi
Brilliant Park (Amaburi) era un parque de diversiones (o un parque temtico, de
acuerdo con Isuzu) construido durante los aos 80 en los talones de la tercera
dcada de Japn 'El Milagro Econmico'.
En aquel entonces, la moda para los jvenes delincuentes era para obtener cortes
de pelo estilo copete y para los dolos del deporte peinados en forma de hongo.
En este da y ao, no es de extraar del por qu Amaburi reciba crticas atroces en
comparacin con los otros parques temticos de talla mundial.
Algunos lo llaman "El extrao legado de la burbuja econmica de Japn."
Otros lo llaman "La pesadilla de las parejas."
El resto simplemente lo etiquetaban como "Basura".
Y recientemente, los residentes del este de Tokio han considerado a 'Amaburi' como
el peor lugar para posibles citas.
Seiya tena un vago recuerdo de haber visitado este lugar con alguien cuando era
ms joven, a pesar de que haba olvidado por completo quin era esa persona.
Luego de 5 minutos viajando, llegaron a un camino montaoso cubierto de hojas
cadas. A medida que avanzaban ms lejos de las zonas residenciales, un gran
castillo del color de un pastel azul estaba enfrente de nosotros.
Eso es bastante impresionante.
l haba esperado que fuera un parque en decadencia dada por su edad, pero algn
pensamiento serio deba de haber sido puesto en este lugar. Incluso el trabajo de
pintura estaba bien hecho.
El autobs se acercaba a la entrada del castillo.
"La prxima parada es 'Amagi Brilliant Park', por favor presione El"
Cuando Seiya se acerc, Isuzu tir de su camisa.
"Qu pasa?"
"La parada esta despus de est."
"No era ese castillo la entrada principal del parque?"
"Eso es"
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Isuzu murmur, pero su voz fue confusa por el acelerador del motor.
"No puedo orte."
"Eso es un"
"Como te he dicho, no puedo escuchar lo que dices!"
Isuzu se acerc ms, y con una expresin oscura, ella respir hondo.
"Eso es un hotel del amor. No tiene nada que ver con el parque temtico.
"YoYo pens que...
"Es un malentendido comn. Amaburi est una parada despus de esa. Esa parada
sola ser la entrada al parque, pero se traslad hace unos 10 aos durante una
actualizacin. Y el hotel del amor fue construido...en la tierra de sobra.
Tras examinar an ms, haba un cartel que deca 'Hotel lamo', y un tabln de
anuncios electrnicos junto a una seal que mostraba Habitaciones disponibles.
lamo...? Qu nombre tan estpido!
El lamo no era un castillo, pero si un fuerte. Sola ser una estructura de defensa
clave durante la guerra entre Texas y Mxico Un campo de batalla sangriento!
Definitivamente no es un lugar para que unas doncellas de cuentos de hadas
bailen con zapatos de cristal!
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Hablo acerca del engao! Cmo van a recompensar a sus clientes con la confusin
que estn causando?
El corazn de Seiya estaba a punto de estallar de ira, pero la suprimi y respondi
con calma.
"Que engaoso. No deberan ya haber cambiado el nombre de la parada de
autobs? "
"La solicitud se present hace un tiempo, pero se pospuso debido a diversas
razones. Todo esto provoco que los Invitados se bajaran del autobs por error, y
tuvieran que caminar a pie hacia la entrada real... "
"Invitados?"
"La mayora de los parques temticos llaman a sus visitantes Invitados, y los
miembros del personal del parque se les llama 'Elenco'. Ten esto en cuenta.
"En serio? Pareces tener un extrao y profundo conocimiento acerca de esto.
Isuzu se mantuvo en silencio, evitando la pregunta una vez ms.
Despus de pasar por el hotel, llegaron a la siguiente parada, 'Nishifutomaru',
probablemente el nombre de la residencia ms cercana.
"Hemos llegado."
Despus de eso, Isuzu y Seiya bajaron del autobs.
Despus de haber caminado unos 80 metros por una pendiente suave, la entrada
principal qued a la vista.
Haban grietas en forma de garabatos sobre la carretera que conduca hasta la
puerta desierta. Aunque un letrero oxidado se poda leer 'Bienvenido a Amagi
Brilliant Park, La Tierra de los Sueos!', l no se senta bienvenido en absoluto.
Cmo debo poner esto...? Me da la impresin de que estoy siendo servido con
comida a medias por un chef que est a punto de jubilarse.
Para ser honesto, ese hotel del amor mereca ms el ttulo de 'La Tierra de los
Sueos' que este parque.
Isuzu introdujo su boleto de admisin y entr en el parque. Seiya hizo lo mismo, y
dio un paso.
Frente a l estaba una plaza con una fuente en el centro.
"......"
Todo pareca normal, excepto por el hecho de que no haba agua que fluyera de la
fuente.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


De hecho, la fuente estaba lo suficientemente seca como para eliminar el musgo
que creca por dentro.
Haba una enorme ciudadela en lnea recta, no muy lejos de ellos. A diferencia del
"castillo" de antes, este pareca un fuerte. Al igual que fue construido para
parecerse a Jerusaln, diseada para combatir las tropas paganas invasoras.
Adems de eso, su pblico del domingo, en donde los parques temticos deberan
estar an ms vivos, era pattico.
Dejando de lado el hecho de que Seiya no frecuentaba ir a parques temticos, esta
fue la primera vez que haba visto un lugar tan poco poblada en su vida.
La limpieza no pareca estar en un alto rango en su lista de prioridades.
"Hay basura por todas partes...
Seiya murmur. Isuzu mir hacia atrs, y le pregunt.
"Por dnde empezamos?"
Cuando se volteo, su falda se tambale un poco. Fue slo por un breve momento,
pero en ese momento, Seiya sinti como si estuviera realmente en una cita.
"T eres la que me trajo aqu, por lo que t debes elegir."
Seiya dijo eso en un tono irritado. Isuzu pens brevemente y respondi.
"Si ese es el caso, vamos a empezar con Sorcerers Hill."
"Sorcerers Hill?"
"Es una de las cinco reas en Amaburi, es donde las mascotas de Maple Land, el
reino de la magia, residen. Un lugar tan mgico, como el de un cuento de hadas. "
"Pero, tu rostro inexpresivo no da esa impresin en absoluto."
"Sgueme."
Isuzu camin hacia el norte. Segn el folleto, se estaban dirigieron a un puesto
llamado Sorcerers Hill.
"Qu demonios...
No haba ningn rastro de afecto. Podra incluso llamarse a esto una cita?
A Seiya le resultaba difcil creer que ella lo traa aqu por diversin.
Pero si no es por diversin, entonces para qu...? l no poda entender sus motivos
sin importar cuanto lo intente.
Supongo que debera acompaarla por ahora
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

En este sombro parque temtico.
Parte 2
El Sorcerers Hill que Isuzu haba descrito. Realmente era un tema de los cuentos
de hadas despus de todo.
Todo tena el color de un pastel, las montaas rusas y las alegres rondas, todos
lucan genuinos.
Para empezar, Isuzu trajo Seiya a una atraccin llamada "Doki Doki-Coaster". 1
Se dio cuenta de la forma en que l estaba arrastrando sus pies de manera
contraria, as que le pregunt.
"Tienes miedo?"
"Por supuesto que no. Yo simplemente creo que no est diseado para que hombres
adultos viajen en l.
"Es eso as? Entonces vamos a montarlo.
Los dos se sentaron en sus asientos con miradas desagradables en sus rostros, y
con un sonido torpe, el tren comenz a moverse.
A lo largo del trayecto, su velocidad era como la de un peatn.
No haba mucha distancia entre el punto ms alto y el ms bajo de la pista, y la
vuelta ms aguda era la mxima inclinacin de la cabeza.
Para una atraccin de ese nombre, ni siquiera hace que tu corazn lata de una vez.
Despus de bajar, Isuzu pregunt:
"Fue divertido?"
"Aburrido como el infierno."
"Ya veo. Pasemos a otro, entonces.
Sin demora, se dirigieron hacia otra de las atracciones.
"......"
El siguiente lugar se llamaba Tiramies Flower Adventure..
Doki-Doki significa Latidos del corazn en Japons
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Era un edificio de aproximadamente del tamao de un gimnasio de una escuela,
con dibujos de colores de las flores y la hierba pintadas en sus paredes. Un objeto
parecido a un canino Pomerano se situaba en la entrada. Debe haber sido una
imagen de la mascota Tiramie.
La actividad principal de la atraccin involucraba hasta 4 personas, y consista en
moverse dentro del jardn mgico de Tiramie en un carruaje
Y, por supuesto, era tambin"Terrible".
Las pistas estaban fuera de la alineacin, lo que resulta en un viaje lleno de baches
violentos.
Sin duda fue ms emocionante que la Doki-Doki Coaster.
Seiya se sinti enfermo.
Las "flores parlantes 'en el jardn de Tiramie hicieron movimientos nerviosos,
probablemente debido a una descuidada falla mecnica. Por otra parte, no poda
entender lo que estaban diciendo, debido a la terrible calidad de audio. Lo que se
supona que era " Bienvenidos a Tiramies Flower Adventure!" Sonaba como
"Bienvenidos a Tiramisu Flour Venture!"
A decir verdad, era tan chirriante como el grito de una mandrgora.
"Cmo estuvo?"
"Una parte de m acaba de morir."
Ya veo. Vamos a seguir adelante.
Su reaccin fue tan fra como siempre.
"Hey. Cunto tiempo vas a seguir con esto? "
"Qu quieres decir?"
"No importa...
Con una expresin de decepcin, Isuzu continu.
"En cualquier caso, creo que te gustar entrar al teatro musical. La que est un
poco ms all.
El enorme letrero anunciaba Macarons Music Theatre, con el dibujo de una
mascota-oveja tocando el violn. Sin embargo, haba un cartel que deca 'Cerrado'
colgando de ella.
"En serio? En un domingo? "
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Macaron es el hada de la msica. Su msica es excelente, y slo jugara cuando se
sienta inspirado. Un verdadero artista, de hecho. "
"Cierto...
"Vamos."
Fueron en diagonal frente al teatro. Haba un edificio llamado ' Moffle Sweet
House'
Su tamao era similar al Tiramies Flower Adventure, y estaba decorado con una
enorme variedad de delicias tales como crepes y crema batida, similares a los de los
cuentos infantiles.
"Bienvenidos-"
La recepcionista (o "Miembro del elenco", de acuerdo con Isuzu) saludo a Seiya con
ojos inexpresivos y le entrego una pistola de agua a l. Inspeccionndola ms de
cerca, no era una pistola de agua, solamente era un puntero lser con forma de
pistola. Probablemente emita pequeos rayos lser al apretar el gatillo.
Una gran pantalla dentro de la sala se encendi y mostro las instrucciones para la
actividad.
Bienvenido a la tienda de Moffle, el hada de los dulces! Por desgracia, un montn
de ratones molestos han invadido todo el lugar! Usa tu pistola de agua mgica y
ahuyntalos de aqu!
Un conjunto de advertencias sigui.
No mirar directamente a la boca del can (debido al lser).
Tratar con cuidado la pistola de agua mgica (ya que es frgil).
Devolver el arma al salir (probablemente porque era cara).
"Moffle dar un recuerdo especial para todos los que tengan xito. Den lo mejor de
s mismos!"
Pareca bastante simple. En efecto, Seiya solo tena que derribar los tteres con
forma de ratones con su puntero lser, y el nmero de aciertos determinara su
puntuacin.
A diferencia de las atracciones anteriores, ste es un juego, Eh?
"Sin ms prembulos, Vamos que comience la batalla!"
Las dos puertas se abrieron.
Al parecer, un poco de movimiento estaba involucrado en el juego. Podra haber
planteado un problema si hubieran concurrido, pero eso no era nada de qu
preocuparse.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Teniendo en cuenta lo vaco que era un domingo.
"Adelante".
Isuzu le dio un suave empujn, y Seiya intervino.
La sala estaba modelada con el aspecto de una cocina. Aparatos de fantasa como
parrillas, fregaderos y hornos estaban por todas partes. Los tteres con forma de
ratones fueron apareciendo al azar en diferentes lugares.
Fuego!
Seiya apunt y apret el gatillo.
Golpeaste... Fallaste... Fallaste... Fallaste... Golpeaste de Nuevo.
"Son bastante rpidos...
Los tteres en forma de ratones continuaron su asalto.
Fallaste... Fallaste... FallasteFallaste... Finalmente conseguiste otro Golpe.
"Esta velocidad se est yendo por la borda."
"Se estn moviendo en el almacenamiento. No bajes la guardia.
"Eh?"
Seiya entr en el compartimiento de almacenamiento de alimentos. Una vez ms,
los ratones comenzaron a aparecer alrededor.
"Dame un respiro. Tiene que haber un lmite de lo rpido que se pone, Verdad? "
"Ests haciendo disparos innecesarios."
"Entonces, Qu esperas que hag?"
"Y diciendo palabras innecesarias."
Ahora, los ratones estaban hologrficamente mezclados junto con los tteres. Ellos
fueron escabullndose a travs del cuarto, haciendo fintas y cambios posiciones en
rpida sucesin. Sus acciones eran tan rpidas que el ojo promedio no poda
mantenerse al da con ellos.
Terminaron saliendo del "campo de batalla" sin obtener una puntuacin
satisfactoria.
Luego, el locutor habl.
"Qu lstima! Lo intentaste, pero no has podido matar a todos! "
"Ma-Matar? No estaba ahuyentndolos, pero si los estaba matando...!? "
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Qu pasa con este ajuste inapropiado? El uso de palabras como "matar" en una
casa de t alegre como esta les causara an ms problemas a los clientes!
Haciendo caso omiso de los comentarios de Seiya, el locutor continu.
"Sin embargo, Moffle agradece tus esfuerzos! Por favor, tmese una foto con l en
la habitacin de al lado, De acuerdo? "
La puerta se abri.
Sin nada ms que hacer aqu, los dos procedieron. Despus de devolver el arma en
la caja, entraron al ltimo cuarto.
"Puedes tomarte una foto con Moffle aqu."
"Quieres decir con el hada de los dulces?"
"As es, la mascota estrella de Amaburi."
"No estoy particularmente interesado en la toma de fotografas con la gente en
trajes."
"Por qu no le das una oportunidad? Ser divertido.
No sonaba muy divertido.
Seiya no tena ms remedio que seguirla.
Caminaron por el pasillo y entraron en un estudio fotogrfico. La sala fue diseada
exactamente igual que la casa de dulces: decorada con modelos de donas y pasteles,
con una caja registradora de serie en la mesa.
Un teln de fondo estaba hecho especialmente para la toma de fotos con Moffle.
Pero, la mascota de suma importancia, no estaba all.
No haba nadie en el estudio, en realidad.
"Qu significa esto?", Pregunt Seiya.
"Eso es porque los clientes raras veces vienen aqu", respondi Isuzu.
"Probablemente estn descansando adentro."
".........."
"Pulse la campana junto a la caja registradora. Ellos vendrn a verte despus de
orlo.
Seiya hizo lo que le dijo.
La campana dio un sonido suave.
Esperaron un tiempo, pero la mascota
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


No apareca
Seiya lo intent de nuevo. Esta vez, son ms fuerte.
Sin embargo, no hubo respuesta.
"... Supongo que no hay nadie. Salgamos de aqu."
"Todava no, espera slo un poco ms."
"Por qu habra de hacerlo? No hay necesidad para que nosotros esperemos a una
mascota tan insignificante en este aburrido
Con un chirrido, la puerta de una oficina se abri, y la mascota en cuestin sali.
"Mofu."
Era pequeo y adorable, su cabeza media dos quintas partes de su altura. Pareca
como un ratn, dado por sus dientes de roedor y sus oscuros ojos redondos, pero
tena el cuerpo de un wombat, o tal vez un conejillo de indias. Adems, llevaba
sombrero y un delantal de cocinero.
Un ejemplo bastante ortodoxo de 'lindo', l supus. Pero eso era de esperar de la
mascota de un parque temtico.
"Este es Moffle, el hada de los dulces. l es tambin la mascota principal de
Amaburi. 144 centmetros de altura, aunque su peso es informacin clasificada.
Corre a 35 kilmetros por hora como mximo. Posee el talento en la coccin y el
ftbol. Gustos: donas y otras cosas dulces. Aparte de su uniforme actual, el tambin
mantiene un esmoquin con l.
"No tienes que dar una explicacin tan detallada...
Moffle balancendose hacia Seiya, con pasos chirriantes.
"Mofu."
"l quiere tomar una foto contigo. Eso est bien? "
".........."
Moffle asinti brevemente en respuesta.
Sac un celular debajo de su delantal, y sin siquiera un 'Queso!', Tom una foto de
los dos y se lo mostr a ellos.
"Espera un minuto, No se supone que tambin debes estar en la foto!?"
"Mofu...
Moffle frunci el ceo.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Qu hay con esa actitud? En caso de que no lo hayas notado, nosotros somos tus
clientes!"
"Kanie-kun, por favor, clmate."
"No desperdicies tu aliento. No voy a alterarme ni nada.
A pesar de ello, esta mascota estaba poniendo nervioso de Seiya.
Debe haber sido el destino, sabiendo que seran enemigos jurados en el momento en
que se conocieron.
"EnEn cualquier caso, ya me canse de este lugar. Nosotros no tenemos que
tomarnos fotos con esta mascota insignificante, intil, y vulgar de todos modos.
Vmonos."
Dicho esto, Seiya se fue hacia la salida. Y en ese instante
"Mofu!"
Moffle le dio a Seiya una fuerte patada en el trasero.
"QQu fue eso!?"
Seiya se levant y regreso para enfrentarse a l.
Moffle no tena ninguna intencin de disculparse. En su lugar, le hizo un gesto
escupiendo en el suelo.
Esa era su actitud oculta.
"El slo hizo eso porque estabas arrojando comentarios desagradables sobre l."
"Incluso si es as, nunca he odo hablar de una mascota que patea a sus invitados!"
Adems, Moffle ahora estaba preparndose, con sus dos brazos con una postura de
combate de un boxeador, como si fuera a decirle a Seiya "Ven".
"Este pedazo de!"
As que eso es lo que quieres, Eh? Es hora de que te ensee algunos modales!
Seiya todava no estaba preparado para morder el suelo, pero l simplemente no
poda dejarlo ir. Por lo menos, l quera conseguir darle un golpe. Pero en ese
momento"Mofu!"
En un instante, Moffle pateo desde el suelo, para reducir la distancia entre ellos.
Y con su patada, le dio un golpe limpio a Seiya.
"Ughh!!!
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Utiliz una gran cantidad de fuerza en ese golpe.
Mi cabeza. est agitada... ... y pesada...
Esas manos de su seguro son fuertes. O patas, quiero decir.
Esto simplemente no era algo que un hombre normal vestido con un traje era capaz
de hacer. As que eso es lo que se necesita para ser la mascota lder de un parque
temtico, Eh?
Seiya se agach para preparar su contraataque.
Moffle mantuvo su postura, con sus brazos levantados para bloquear los golpes.
"Concntrate...
l no iba a dejarse vencer por alguna rata asquerosa. Sino perdera su orgullo como
hombre.
Tiene que haber alguna debilidad en alguna parte.
"Es suficiente."
Isuzu sac su fusil hacia fuera aparentemente de algn lugar otra vez, y apunt
hacia ambos.
"Un poco ms de esto y podra haber un derramamiento de sangre. No voy a
permitir que esta dulce casa, llena de esperanzas y sueos sea manchada por este
tipo de violencia. Vamos a terminar esto aqu.
"Este lugar tena Esperanzas y Sueos...? "
"Mofu...
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Si ustedes tienen la intencin de resistirse, estar bien tomndolos a ambos como
mis oponentes."
Con eso, saco un segundo mosquete por afuera de su falda, y apunto a cada uno en
sus caras.
"Tch...
As que ella tena una ms de esas cosas. Ella sonaba seria as, bien hare lo que
dice.
Seiya dio un paso atrs. Del mismo modo, Moffle baj sus puos (o patas, para ser
exactos). Pero, por alguna razn l no tena miedo de su fusil.
"Entonces, Cmo te sentiste, Kanie-kun? Entendiste a Moffle mejor hablando con
sus puos? "
"En realidad no... Fue bastante unilateral, despus de todo."
"Has entablado una amistad con l?"
"Enteblar!? Por qu debo de amistarme con esa maldita rata de todas formas? "
"Mofu."
Moffle solt un bufido molesto. Sonaba bastante realista para un altavoz que se
pondra en un traje.
"... De todos modos, nos dieron nuestra fotografa conmemorativa, as que
retirmonos por ahora."
"Una fotografa conmemorativa...?"
Isuzu sac su celular y se la mostr a l.
Mostraba una foto instantnea de cuando Moffle golpe a Seiya.
Un espectculo pattico.
A pesar de que era borrosa, tena un mensaje extraamente intenso y profundo.
"Yo no dira que es una foto conmemorativa...
"Vamos."
Isuzu sali por la salida y Seiya la sigui. Moffle escupi en el suelo y volvi a la
oficina.
Qu demonios!? Esa maldita mascota!!
Definitivamente no es slo una rata en un uniforme de chef!
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"En serio, Quin est dentro de ese traje...?"
"No hay nadie adentro."
"Qu?"
"Estoy hablando de Moffle. No hay nadie adentro de l.
"...? Haa...? "
Esta no era la primera vez que haba odo esto.
Muchos padres les decan a sus hijos que no haba algn actor dentro del traje con
la esperanza de no echar a perder sus fantasas.
Se cree que para todos los parques temticos, los actores en trajes estn obligados a
usarlos definitivamente. Como tal, era tab para ellos hablar de su trabajo, y
estaran en serios problemas si alguien se enterara.
Por lo tanto, no fue sorprendente que Isuzu este diciendo esas cosas.
"Es eso as? Bueno, supongo que eso es lo que es entonces.
Al escuchar su respuesta sarcstica, Isuzu se volvi y habl de una manera veraz.
"No lo entiendes. Realmente no hay nadie en el interior.
"Si, Si, lo entiendo. Vamos a dejarlo as.
Parte 3
Y as, despus de su desagradable experiencia en la Moffle Sweet House, Seiya e

Isuzu continuaron su recorrido por las diversas atracciones de Amaburi.
Como era de esperar, haba muchas tiendas que eran mediocres o estaban cerradas
(a pesar de que era domingo) esparcidas por todas partes.
Visitaron una tienda de aperitivos llamada 'Maple kitchen' para tener un bocado
rpido, pero slo vendan tres alimentos: Curry, yakisoba y croquetas. Y aun as,
les dijeron que tomara una hora preparar el yakisoba.
"Una hora!? Por qu? "
"No hemos abastecido estos ingredientes, comprendes. As que tengo que ir a un
supermercado cercano para comprarlos ", dijo el asistente a tiempo parcial de la
tienda.
Qu psimo servicio!
Seiya ya estaba casi a su lmite. Cerr su mano sobre la mesa y se enfrent Isuzu.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Entonces, Qu ser lo siguiente, Sento? No me digas que tienes la intencin de

continuar con esta cita!? "
"Ests enfadado?"
"Por supuesto que lo estoy! Estoy en una horrible tienda de bocadillos en este
parque temtico que es an ms sombro, apuesto a que ese hotel del amor da una
mejor impresin que este lugar! Aparte del terrible servicio al cliente, no hemos
encontrado un lugar que sea realmente interesante aqu!"
Seiya deca lo que pensaba. Ya no le importaba recibir un disparo.
"Este parque temtico es un insulto en el concepto del entretenimiento! La
administracin podra pensar que el entretenimiento es lo mismo que el engao,
pero estn equivocados! Con el fin de entretener, el pblico debe ser la principal
prioridad! No es algo que se puede tomar medias; se requiere de una verdadera
pasin y voluntad! Pero, no veo nada de eso en este parque temtico! Ni un solo
rastro! Si los Miembros del elenco quieren crear un paraso para los invitados,
primero tienen que creer en s mismos! De hecho, ni siquiera creo que este parque
podra engaar a los nios para empezar! En otras palabras... "
"........."
"En otras palabras... ah...
Los ojos de Isuzu estaban abiertos. Ella se sorprendi por las palabras que venan
de la boca de Seiya.
Lo arruin.
De inmediato comenz a arrepentirse de sus acciones.
l estaba consiente que estaba dando todo su esfuerzo para no decir esas cosas en
voz alta
"`Para crear un paraso para los invitados, primero tienen que creer en s
mismos... Esta declaracin es cierta, aunque sea difcil de aceptar."
"........."
"Nunca pens que un simple estudiante de preparatoria fuera capaz de decir esas
palabras tan fuertes y profundas."
"Eso fue simplemente una accin-del-momento, creo que lo le de un libro o algo
as."
Seiya mir hacia afuera de la ventana, fingiendo ignorancia.
Sin embargo, Isuzu continu hablando.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Pensaba que estabas enojado por haber sido forzado a venir con una extraa a
visitar un parque temtico sin esperanza, pero ese no parece ser el caso. En cambio,
tu problema solo fue el mismo parque temtico. Extrao, No te parece? "
"Hmph, as que eres consciente de los problemas que has causado, Eh?"
Seiya lo dijo con un tono arrogante, pero Isuzu no pareca ofendida en absoluto.
"Nunca tuve la intencin de hacerte enfurecer, es slo que quera tu opinin sobre
"el valor de entretenimiento" de este parque temtico."
"Aun as, no tienes que ser tan entrometida sobre esto."
"...... Kodama Seiya."
Al or ese nombre, el cuello de Seiya se puso rgido muy ligeramente.
"Hace un tiempo, haba un nio con ese nombre, que era capaz de fascinar a su
pblico con su actuacin. Junto con eso, se crea que poda tocar el piano, as como
los profesionales, y tambin posea una voz de cantante. Un poco descarado a veces,
pero de buen comportamiento en general. Adems, l era un excelente orador. El
Nio ideal para sus padres, por as decirlo. Ciertamente caus una gran sensacin
en ese entonces.
"........."
"Pero, hace 5 aos, Kodama Seiya de repente desapareci de la vista del pblico, y
su renuncia provoc el caos para su compaa. Aunque se alej porque tena otras
cosas como la "escuela" o "bienestar" de qu preocuparse, pero la verdadera razn
de su desaparicin sigue siendo desconocida. Incluso ahora, nadie sabe dnde se fue
Kodama Seiya.
Isuzu cambi su mirada hacia la ventana, mirando el exterior del parque temtico.
"Si esa persona hubiera visto este lugar slo una vez ms, me pregunto qu habra
dicho."
"T crees......"
La sangre de Seiya estaba hirviendo de nuevo con odio, aunque por una razn
completamente diferente.
"......Y me trajiste aqu solo por esa simple razn?"
"Podras pensar que seriamente te invite una cita por afecto?"
Isuzu mir a Seiya con una expresin genuina.
"No s cules sean tus motivos, pero vamos a dejar algo muy claro. Ese Kodama
Seiya del que hablas muri hace mucho tiempo. Si habas pensado que l podra ser
de alguna ayuda para ti, entonces ests muy, muy mal.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Seiya se levant de su asiento.
"Me voy. Disprame si quieres, no me importa.
"No te detendr. Pero antes de eso, por favor, prueba estas croquetas.
En lugar de sacar su fusil, Isuzu tom las croquetas en la mesa y se las entreg a
Seiya. Esas fueron compradas como un reemplazo del yakisoba de antes.
"Eh?"
"Coma antes de que se enfre."
"Estoy bien de esta manera."
"Por favor, simplemente prueba un bocado."
Por alguna razn, ella insista en l.
Seiya agarr de mala gana las croquetas y abri su boca. Esto fue comprado de la
tienda de aperitivos, despus de todo, as que no tena grandes esperanzas en l.
O eso es lo que haba pensado, hasta que l le dio un mordisco.
"...... Mm."
Esto esta
Delicioso. Completamente ms all de sus expectativas.
La corteza estaba crujiente, y su espesor lucia bien. Era jugoso por dentro, y flua
con un sabor autntico, algo que slo un chef calificado podra producir.
Para ser honesto, Seiya nunca haba probado unas croquetas tan buenas como
estas en toda su vida.
"Delicioso, no?"
"Mm... ah... Si lo estn."
"Estas croquetas se hicieron aqu. No las encontrars en otro lugar.
"No me digas que hiciste esto tu misma?"
Desde su forma de hablar hasta ahora, se podra inferir que Isuzu tena algn tipo
de conexin con este lugar. Pero si ese era el caso
"Yo no, pero alguien ms s. Vamos a conocer a esa persona antes de irnos? "
"Conocer a esa persona? Probablemente no la conozco, aunque... "
"Slo por un momento. Date prisa y termina de comer.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"........."
Atrados por el encanto de las croquetas, Seiya masticaba las piezas restantes.
Simplemente delicioso.
As que bueno, las personas en realidad podran venir a este parque por el bien de
comerlas.
Seiya sigui Isuzu mientras luchaba por negar que l fuera el nico que estaba
interesado en conocer a la persona que hizo esas croquetas.
Despus de pasar por una puerta que deca 'No entrar. Slo personal autorizado ",
fue llevado a la entrada de la parte posterior de Amagi Brilliant Park. Isuzu estaba
sosteniendo una llave en sus manos.
"As que ests relacionada con este parque temtico, despus de todo."
"No lo he mencionado antes?"
"No. Aunque me di cuenta por tu manera de hablar.
"Ponte esto."
Ella le entreg un pase similar a la que llevaba. Era un pase de visitante, con la
palabra Nivel 4 impresa.
"Qu pasa con esta cosa de "Nivel"?"
"Es el nivel de autorizacin. Nuevos trabajadores a tiempo parcial slo obtienen el
nivel 1, el nivel 5 es el ms alto. Ah es donde se encuentran los peligrosos
generadores de energa y la informacin clasificada."
"La seguridad que tienen aqu es bastante impresionante...
Sin duda era un sofisticado sistema que no coincida con el estndar del parque
temtico.
"En realidad no. El pase de nivel 4 que te di te permite el acceso a la mayora de los
lugares en el parque.
"No ests poniendo demasiada confianza en m? Despus de todo, yo soy un
extrao."
"Eso es porque la persona que estamos a punto de conocer est en el cuarto nivel.
Ella es la gerente del parque temtico.
"La gerente!?"
Isuzu lo guo por el backstage. Esta fue la primera vez que Seiya haba estado
detrs del escenario en un parque temtico.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Bastante decepcionado, no tena el aire de ser una oficina en absoluto: slo era una
sala de oficina simple y aburrida. Haba slo equipos, instrucciones de evacuacin
de seguridad, cajas de cartn de la limpieza, y libros de registro de grabacin del
personal de reparto. Si uno fuera a ver una foto de este lugar, podran haber credo
que se trataba de un monumento para la Fuerza de Autodefensa 2 donde el personal
muri en el cumplimiento de su deber.
Bajaron las escaleras y se dirigieron a un ascensor. Fue entonces cuando Isuzu
habl.
"Ahora estamos justo debajo de Maple Land, la sede central del parque temtico.
Este ascensor nos llevar hacia arriba.
"Maple Land......?"
Eso debe haber sido la gigantesca estructura que vio cuando l acababa de entrar al
parque. No se vea como un castillo de cuentos de hadas, pero se vea como si
hubiera armamentos instalados en el interior de sus paredes, as como un foso.
Todo el edificio en s pareca estar fortificada por dentro, lo suficiente como para
causar estragos sobre unos invasores preparados inadecuadamente.
Subieron al ascensor. Haba un celestial jardn a las afueras del vestbulo del
ascensor.
Un jardn celestial... la descripcin perfecta de lo que vieron.
El cielo sobre ellos se ti de carmes, con un tinte de color amarillo por la puesta
del sol, y las flores que brotaron por la calidez de la primavera fueron esparcidas
por todas partes. Una gran fuente se situaba en el centro del jardn.
El paisaje era una mezcla perfecta entre la luz y la sombra, ya que emiten una
tranquila y elegante aura. Seiya sinti que, hasta ahora, esta fue la nica rea en
Amaburi que dej la mayor impresin en l.
Junto a la esquina del jardn haba una joven chica.
Tena el pelo rubio, brillantemente iluminada por el ocaso del sol. Llevaba un
hermoso vestido blanco que esbozaba su esbelto cuerpo.
La chica estaba acariciando los ptalos de flores y cantando una meloda a los
pjaros que posaban sobre un rbol cercano.
Seiya tuvo una breve una repentina sensacin de dj vu, aunque estaba seguro de
que esta era la primera vez que conoca a la chica.
Mientras l estaba mirando su figura, Isuzu le habl desde un lado.
"Ve. Yo te estar esperando aqu."
Una referencia a las Fuerzas de Autodefensa japonesas.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Eh? Pero Yo...... "
"No la hagas esperar."
Seiya dio un paso hacia el jardn.
La chica se dio la vuelta, y el pjaro que haba estado en su dedo sali volando.
Seiya era capaz de discernir sus rasgos faciales ms claramente mientras se
acercaba. Ella se vea alrededor de 14 a 15 aos, como mximo.
Pareca una persona amable y cariosa.
Seiya se qued estupefacto. Esta chica tena el potencial para robar su corazn por
primera vez.
Entonces fue cuando a 2 o 3 pasos de ella, Seiya noto
que sus ojos no se centraban en l, pero ligeramente, tena su mirada perdida en
el horizonte.
Podra ser que esta chica esta ciega?
Mientras Seiya estaba dudando, la chica habl.
"Podras ser quizs Kanie Seiya-sama?"
"Eh? S lo soy. "
Como lo haba pensado, estaba ciega.
"Pido disculpas por cualquier molestia causada, Kanie-sama. Soy Latifa Fleuranza,
la gerente de este parque temtico. Muchas gracias por venir.
As que ella es una extranjera, Eh?
Bueno, para ser justos, ella no parece japonesa.
Tambin... dijo que la gerente, Qu? A una edad tan temprana?
"Eh? Oh, uh... Gracias por tenerme aqu tambin. "
Seiya se forz a dar una respuesta, luciendo todava un poco desconcertado.
Latifa tena una expresin natural, y habl un poco emocionada. Era como si ella
estuviera esperando su visita al jardn.
"Isuzu-san le ha causado muchos problemas? Si lo ha hecho, por favor perdnela.
Ella no es buena tratando a los hombres.
"De ninguna manera. Bueno..., aparte de sus amenazas. Al menos estoy bien.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"Ya veo. Para ser honesta, yo fui la que le pidi que trajera aqu, porque me
gustara pedirte un favor.
"Un favor?"
"Est bien. Vamos a hablar por all.
Dicho esto, Latifa se dio la vuelta y camin por el pavimento de piedra.
A pesar de perder su visin, ella debe haber recordado la disposicin de todo el
lugar de memoria. No haba rastro de duda en sus movimientos.
Una terraza estaba por delante, con una mesa decorada con mrmol y mosaico.
Haba sillas de hierro forjados al lado de l, junto con un hermoso juego de t de
porcelana preparada sobre la mesa.
"Por favor, tome asiento."
"Gra-Gracias...
Latifa mostraba gran delicadeza en la preparacin del t. Despus de traer el agua
ligeramente hervida, verti el agua en un vaso y le coloco las hojas de t.
"Hueles a comida frita."
Dijo Latifa.
"Eh?"
"Has comido las croquetas que venden en la Maple kitchen? Espero que haya sido
de tu agrado."
Latifa habl de una manera burlona.
"Cmo lo supiste?"
"Est bien. Yo las hago todos los das, con la esperanza de que nuestros clientes
estn encantados con el parque."
As que era eso. Ella fue quien hizo esas esplndidas croquetas!
"Tus croquetas estaban realmente deliciosas."
"Gracias. Aunque no puedo ver, mis otros sentidos son muy agudos. As que hago
las croquetas con solo escuchar el chisporroteo del aceite para frer.
"No es peligroso para ti que manejes el fuego todo por ti misma?"
"No del todo. Tengo confianza en mis habilidades para hacer croquetas. En cuanto
a la elaboracin del t, no tanto. Aqu, tome un sorbo... "
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Latifa le entreg una taza de t con aroma dulce, y l al acercarse sinti que un
agradable olor provena del t. Seiya soplo un poco y tom un sorbo.
Delicioso.
Seiya no era ciertamente un experto en la apreciacin del t, pero l se puso
instantneamente a gusto por su sabor.
"Cmo estuvo?"
"Absolutamente maravilloso".
"Me alegro de que te haya gustado."
Latifa dio una suave sonrisa.
Verla sonrer tranquiliz su corazn; era como ver el sol de la tarde dejando la
cspide de una montaa, dando paso a la oscuridad para que tome su lugar. Para
recuperarse de un breve sueo, Seiya se aclar la garganta y pregunt.
"Volviendo al tema, Quin eres exactamente y qu es lo que quieres de m?
Tambin me gustara saber que hace este lugar en el centro del parque temtico.
"Claro. Has visitado los alrededores de Amagi Brilliant Park? "
"El da de hoy, ms o menos he visto cada nico lugar."
Ciertamente he tenido suficiente de este lugar ya.
"Entonces, Cmo te sentiste?"
Es el peor parque temtico en el que he estado.
Esas palabras eran tan fciles de decir, pero por alguna razn Seiya no poda
resignarse a decir esas palabras.
En cualquier caso, Latifa sinti que algo andaba mal, y aadi:
"Entiendo su insatisfaccin. Supongo que las cosas no salieron demasiado bien
para ti hoy? "
"Eso es... bueno...
"Kanie Seiya-sama, la principal razn por la que te llam aqu hoy es para pedir su
ayuda para salvar el parque temtico".
"Qu...!?"
El corazn de Seiya dio un vuelco.
Qu acaba de decir ella?
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Yo? En este maldito lugar?
"Te estoy pidiendo esto como la princesa de Maple Land, el reino de la magia.
Por favor se el gerente de nuestro parque temtico? "
Qu demonios ests diciendo?
Pero, dudosa como sonaba, las acciones, el comportamiento y el tono de la voz de
Latifa eran muy genuinos.
Al ver que Seiya estaba perdido en sus palabras, Latifa dijo.
"Debes pensar que soy una persona extraa."
"No, es slo que...
"Pero, lo digo en serio acerca de pedir su ayuda. Como puede ver, este parque
temtico se encuentra al borde de cerrar, y slo t puedes salvarlo."
"Pero aun as, esto no es algo que slo pueda decir Por supuesto!, No te parece?"
"Claro."
Latifa baj sus ojos, e hizo una leve sonrisa.
"Esto podra ser incomprensible para alguien nacido en este mundo, pero Amagi
Brilliant Park es un Argel, un importante centro de recoleccin de recursos,
construido por el pueblo de Maple Land, el reino de la magia."
Este parque temtico es... El reino de la magia? Y que es un Argel?
"El reino de la magia, dices?"
"La verdad es que hay muchos reinos mgicos por todas partes, como Legunume
Somni, el reino de los sueos, y Politia, la repblica de las bestias mgicas.
Tambin est el estado imperial de Schubert que rigen la espada y la magia, y
Avenir, el reino del futuro. Maple Land es slo uno de esos reinos situados entre la
tierra y el mar. Cada uno de estos reinos tiene sus propios Argels, que tambin
funcionan como centros de recoleccin de recursos. Algunos de los ms populares
incluyen Dejima Land, Cosmic Studio y Highlander Fujimi."
"Cierto..."
"La funcin principal de Argel es generar Animus, la manifestacin fsica de la
alegra y el entusiasmo de la gente. Nosotros, el pueblo de Maple Land, nos
alimentamos de Animus para sobrevivir.
"........."
Al ver cmo Seiya se qued estupefacto, Latifa aadi,
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Supongo que no me crees? Por supuesto, no creo que sea capaz de convencerte con
solo palabras, por lo que me permitir brindarte magia,"
"Magia?"
"El tipo de magia que se le otorgara depender de la voluntad de Libra, as que no
s lo que ser. Pero, eso debera convencerte de que te estoy diciendo la verdad."
"?"
Latifa se inclin hacia adelante con sus mejillas ligeramente sonrojadas.
Sus pupilas dilatadas ocultaban su vergenza y malestar.
"Por favor, qudate quieto, Kanie-sama."
"Eh?"
"Perdone mi mala educacin."
"...... !?"
No poda retroceder a tiempo.
Sus labios se encontraron.
Chu 3.
Onomatopeya de un beso.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Suave y hmeda... ...
Por qu estoy consiguiendo un trabajo a travs de un beso? Y que es esta
sensacin incmoda corriendo a travs de m?
Seguramente intercambiar besos con ella no cuenta como un acto inmoral?
Seiya poda sentir su profunda respiracin.
Latifa permaneci inmvil, permitindole a Seiya calmar sus nervios para que se
acostumbre poco a poco a la sensacin. Fue entonces, cuando Seiya sinti algo que
arremeta por su mente.
Una corriente de incontrolables emociones
Se meti en las partes ms profundas de la conciencia y pensamientos de Seiya.
Qu es esta cosa que dentro de m? Todo lo que s es que fui obligado a ir a una
cita con una chica extraa, as que Qu es lo que he hecho yo para merecer esto?
Algo estaba cambiando dentro de l.
Algo tan extrao, que l no poda decir lo que era, dnde estaba, o que estaba
haciendo.
Un fenmeno mgico estaba sucediendo.
"Recuerda esto"
En un espacio profundo, vaco dentro de la conciencia de Seiya, Latifa habl.
"Estas son las emociones genuinas y sinceras que tengo para ti."
La primera ola que corra a travs de l era el calor del amor.
Esto fue acompaado por una sensacin ondulante de la soledad, seguido por los
restos dbiles de la nostalgia.
Seiya pudo ver una figura de un nio, caminando adelante hacia la puesta del sol.
El chico se dio la vuelta y dijo:
Siempre estar a tu lado.
Algn da, definitivamente voy a salvarte
Espera, Por qu estoy teniendo estas visione
Y, tan repentino como el golpe de un relmpago, Seiya perdi el conocimiento.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Parte 4
El anochecer se acerc, y lucirnagas iluminaron el parque temtico.
Un total de 288 personas visitaron Moffle Sweet House recientemente. De esos
288, slo 3 se tomaron una fotografa con Moffle, incluyendo al mocoso de Kanie
Seiya.
Teniendo en cuenta que era un domingo, esto era un nmero increblemente bajo.
El parque temtico se utilizaba para alojar un sinnmero de invitados en el pasado,
especialmente viniendo a visitar la "Moffle Sweet House".
Moffle record a los nios que jugaron con l, todas sus sonrisas alegres, junto con
sus risas, gritos y alegras.
Esas fueron todas las cosas del pasado, pens.
"Mofu......
Volvi a su puesto y orden el lugar.
Ellos no tenan suficientes recursos para contratar a un equipo de mantenimiento.
Como tal, Moffle tena que hacer todo por s mismo. La desinfeccin, la pistola
lser, remplazar las bateras, la reparacin de los tteres daados, y la final el
cierre del lugar era ahora parte de sus funciones.
"Hasta maana."
"Nos vemos."
Despus de terminar sus cosas, Moffle se despidi del trabajador a tiempo parcial y
se retir por la salida del personal.
Ni siquiera entablo una conversacin con los dems.
Por supuesto, deben haber pensado que Moffle estaba ayudando como un actor con
traje temporal debido a la escasez de mano de obra.
No poda evitarse. Despus de todo, Cmo poda convencer a los dems de que era
en realidad un hada del reino de la magia?
Moffle se dirigi a la caseta de vigilancia y devolvi la llave de la" Moffle Sweet
House". Despus de eso, l firm el libro de registro y pas la tarjeta de asistencia.
"Cmo estuvo la actuacin de hoy, Moffle-san?"
El viejo guardia de seguridad, que conoca su verdadera identidad, le pregunto de
una manera cortes
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Fue bastante normal. Slo tuvimos una pequea discusin con un estpido nio,
fumo.
"Debe haber sido muy duro, eh? Ensearle a ese nio una leccin, Me entiendes?"
"No te preocupes por eso, fumo."
Si fuera cualquier otro da, Moffle se habra unido con las otras mascotas a tomar
una copa en su bar yakitori favorito, pero tena asuntos que resolver hoy.
"Alguna novedad?" Pregunt el guardia de seguridad, mientras que realizaba un
chequeo en sus bolsas.
"S."
Uno no poda garantizar que los empleados del parque temtico no
contrabandeaban objetos de valor y lo pusieran a la venta. Como tal, aunque fuera
molesto, controlaban las pertenencias de sus empleados convirtindose en una
costumbre para muchas organizaciones.
"Hablare un rato con la gerente, fumo."
"Latifa-san, Eh? Podras saludarla de mi parte? S?"
"Claro."
Moffle record que ese guardia de seguridad era uno de los fans de Latifa. De
hecho, haba muchos de ellos trabajando aqu. Se podra decir que era la nica
razn por la que Amaburi fue capaz de cumplir con el recuento mnimo de personal.
Sin embargo, Moffle no era uno de sus fans.
Si bien es cierto que la amaba ms que a nadie, eso solo era porque es su sobrina. Y
del mismo modo, Latifa no albergaba ningn inters romntico hacia l.
Despus de subir al ascensor, Moffle lleg al jardn celestial, y Latifa vino corriendo
hacia l.
"To!"
Cuntas veces te dije que no corrieras?
Se abrazaron unos a otros.
Ella debe haber perdido algo de peso, teniendo en cuenta lo delgada que esta.
Realmente debera de ensearle a ese mocoso una leccin.
"Entonces, Cmo era l?"
"Lo conoc antes, pero desde que se desmay durante el ritual mgico, se lo
encargue a Isuzu-san para que lo enviar de vuelta a su casa."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"Ya veo, fumo."
Moffle sinti un pinchazo sordo en su corazn.
As que ella lo bes, despus de todo.
La princesa de Maple Land tiene la capacidad de dar poderes mgicos a cualquier
hombre que ella escoja
por eso lo beso.
Se crea que el tipo de magia otorgado dependa de las necesidades del individuo.
Por ejemplo, los poderes de combate podran ser dados a los alborotadores, y una
persona enfermiza puede adquirir habilidades de curacin. Pero en ltima
instancia, todo dependa de la Diosa Libra.
"Vino a mi dulce casa y tuvo una pelea conmigo ahora. l era bastante dbil, y yo
realmente no creo que l sea capaz de hacerlo, fumo."
"Vamos, leste el informe escrito por Isuzu-san, No?"
"Por supuesto, fumo."
Un extracto del informe final escrito por una lite del Regimiento Imperial de
Maple Land:
...... Entonces llego a la conclusin de que el individuo Kanie Seiya posee dos
talentos muy impresionantes, pero tiles.
Por un lado, es un estratega con la capacidad de tomar decisiones tranquilas y
racionales.
Por otro lado, tiene la mentalidad de un artista apasionado, tener una gran
experiencia y conocimiento en el comercio.
Manipular tales antinomias debe haber sido una verdadera molestia, y me imagino
que es una fuente de su angustia.
En mi opinin, l es precisamente a quien debemos confiar nuestras vidas a fin de
salvar Amagi Brilliant Park desde su desaparicin inminente.
Primera Guardia Real del Regimiento Imperial de Maple Land,
Isuzuruha Centollusia
Moffle no estaba particularmente complacido con los pensamientos de Sento Isuzu

en esto.
Ella podra creer que Seiya fue "elegido" por el Orculo, destinado a ser el salvador
del parque, pero era ms fcil decirlo que hacerlo.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Adems, Cmo un chico va a salvar todo un parque temtico en un corto perodo

de tiempo?
"Entiendo que Isuzu se refiera a Seiya con alta estima, pero tengo mis dudas, fumo.
No creo que esta crisis podra resolverse mediante la contratacin de un simple
estudiante de preparatoria.
Tiene que haber una razn para todo lo que sucede, ya sea luchas personales o
comportamiento social. A Moffle no le importaba si Seiya era un genio o no; una
sola persona no podra lidiar con todo.
"As que ests diciendo que deberamos sentarnos aqu y no hacer nada, to?"
Un breve silencio se produjo.
"...... Por supuesto que no fumo."
"Tiene que haber una razn por la cual nuestros clientes no vienen; algo que hemos
perdido. Es por eso que necesitamos a Seiya-sama, quien tambin es un invitado, y
nos mostrara otra perspectiva."
"Entiendo, fumo......"
En cuanto dijo eso, Moffle hizo un breve clculo.
Seiya tena apenas dos semanas para atraer a 100.000 clientes, que a su vez
significaba que tena que llegar a... 7,000 visitantes por da en promedio.
Imposible.
Si inclua la "Moffle Sweet House", el recuento combinado visitante entre todas las
atracciones ni siquiera supera los 3.000. Y ese era su pblico del domingo.
Haban intentado de todo, pero fue en vano.
Y si no podan llegar a su cuota para entonces, tendran el derecho de revocarnos el
parque y que se le transfiera a ellos.
El parque cerrara, y todo el lugar sera demolido. Entonces, ellos construiran un
campo de golf con la tierra demolida. En otras palabras, el elenco de Amaburi
dejara de existir.
Y luego, Latifa......
"De todos modos, Qu vas a hacer con Seiya?"
"Por el momento, le dije a Isuzu-san que se quedara en su casa por esta noche. De
esa manera, ella puede ayudarle si pasa algo."
"...... Eso me preocupa. Seiya est en esa edad e Isuzu es demasiado amable para su
propio bien. Si algo llegara a suceder algo, eso sera"
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Eso sera...?"
Moffle se aclar la garganta, casi ahogndose con su propia respiracin.
"Latifa... no entiendes! Todos los hombres son animales! Slo tienes que esperar
'hasta que entran en su modo bestial!"
"Lo siento, pero no entiendo. Qu quieres decir con modo bestial?
Moffle al instante se lament de haber dicho esas palabras y evit la pregunta.
"Bueno, supongo que no hay mucho de qu preocuparse despus de todo. Incluso si
logra un Buceo Lupin 4 en Isuzu, l probablemente slo recibira un disparo de su
fusil mgico Steinberger".
"Lo siento mucho, pero... Qu es un Buceo Lupin?"
Hubo un breve silencio incmodo.
"Latifa, lo entenders cuando seas grande, fumo... No, espera...
Al darse cuenta de que haba hecho una observacin reprobable, Moffle suspir.
"Lo siento... no lo quise decir de esa manera."
Su corazn se hundi, porque saba que crecer no era posible para Latifa.
"Est bien, algn da; Lo entender. Estoy segura de que Kanie-sama ser capaz de
hacer algo al respecto.
Eso es imposible posible, pens Moffle.
Por supuesto, a menos que ocurra un milagro.
Tristemente, los milagros son slo milagros porque nunca se realizan.
Recuento de visitantes Diarios: 2886

Visitantes necesarios: 100.121
14 das restantes.
Una referencia a Arsenio Lupin III, en el que uno salta con destreza quitndose la ropa para bucear
hacia el objeto de su inters sexual.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Interludio:
Distrito comercial Suzuran, al norte de la estacin de Amagi

El futuro de Amaburi era realmente preocupante, pero por ahora, Moffle slo
quera tomar una copa y relajarse.
Despus de salir del parque, l tom el ltimo autobs de vuelta a la estacin de
tren. El bar yakitori se encuentra justo al norte de la estacin de Amagi, un minuto
de viaje a pie.
Moffle pase por las calles, ni una sola persona se dio cuenta de su aspecto. Las
personas que caminaban junto a l pensaron que Moffle era nada ms que un
extranjero. Esto fue todo gracias al Lala Patch, un encanto mgico dado al elenco
de Amaburi. Cuando se usa, incluso la mascota ms extraa se camuflara como
una persona normal.
Fue gracias a este encanto que las mascotas eran capaces de comprar aperitivos en
las tiendas de conveniencia, visitar los salones de pachinko 5 y comprar figuritas de
accin en Akihabara sin meterse en problemas.
La vieja seora que estaba preparando el cierre de su tienda de tabaco llam a
Moffle.
"Qu, no es Moffle-chan? Es bastante tarde, No te parece? "
"Mofu. Pasaron muchas cosas, fumo. "
Moffle levant la pata y le dio una leve inclinacin.
"Ya veo. En realidad, tengo algunos nabos en vinagre que sobraron de mi hermano;
No quieres tomar algunas? "
"Gracias, fumo."
"En seguida regreso, Moffle-chan."
Ella volvi a entrar en su tienda para preparar la comida. Despus de un rato,
regres con una bolsa de vinilo aislado.
"Comtelo mientras est todava fro, De acuerdo?"
"Lo har."
Moffle inclin con respeto, y se alej.
El antiguo bar yakitori de 20 aos, llamado 'savage', estaba a tres apartamentos de
distancia. El aroma de la comida frita saliendo de sus ventiladores, y sus puertas
de cristal estaban cubiertos de manchas de aceite.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Al entrar, la trabajadora a tiempo parcial, Takami, preparaba una jarra de cerveza
helada.
"Bienvenido, Moffle-san."
Ella lo salud con un tono exasperado, seguro se deba al estar atendiendo a sus
clientes durante todo su jornada.
"Sus amigos ya estn bebiendo adentro. Ests bien con tu habitual lpulo? "
"Mofu."
Moffle fue instruido recientemente por su mdico para controlar su consumo de
purina despus de ser diagnosticado con gotas 6. Debido a que los sntomas
afectaban su trabajo como mascota, l se haba limitado a su manera de beber
solamente lpulo.
"Por cierto, Takami-chan, tengo algunos nabos encurtidos. Quieres un poco? "
Al ver la bolsa de vinilo que Moffle llevaba, Takami sonri con irona.
"Oh, los tenemos muy a menudo de la tabaquera ms cercana."
"Ya veo. No importa, fumo. "
Moffle se levant de la mesa y entr en la habitacin de invitados.
Dos de las mascotas Amagi Brilliant Park, Tiramie y Macaron, ya estaban
bebiendo en adentro. Pareca que slo haba tres de ellos en la actualidad.
Ambos parecan haber terminado la mitad de su cerveza, saboreando el yakitori
negima en su mesa.
"Mmm, delicioso, ron! El Negima de este lugar es el mejor! "Macaron exclam.
Macaron era una mascota blanca y esponjosa que se asemejaba a una oveja.
l devor el yakitori mientras disfruta de su cerveza. Lanzando un suspiro de
alivio, l sigui bebiendo y fumando su Marlboro, lanzando declaraciones abusivas
sobre el gobierno por la aplicacin de los impuestos sobre el tabaco.
"Esto sabe increble, mi!! El mejor sabor despus de un duro da trabajo ", dijo
Tiramie.
Tiramie era una mascota peluda color rosa que se pareca a un Pomerania. Junto
con su pinza de pelo en forma de flor y una bolsa mochila amarilla, era difcil para
cualquier persona resistirse a su atractivo cursi.
https://es.wikipedia.org/wiki/Gota_%28enfermedad%29 para mayor informacin de dicha

enfermedad
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

l agit su Umeshu mientras hablaba mal de los huspedes groseros con los que
jug el da de hoy.
"Ese mocoso sucio! l me dio un puetazo 5 veces en un lapso de 5 minutos, mi!
Realmente me duele tambin, aunque solo lo entenderas cuando recibieras un
golpe, mi! Si no fuera por la ley, Lo hubiera golpeado con todas mis fuerzas!"
"Ah, te comprendo tambin, ron."
"Pero espera, eso no es todo! La mam de ese mocoso era igual de problemtica,
mi! "
"Lanza".
"Esa mujer de unos treinta aos pareca demasiado ardiente para que este en una
temporada de fro como esta, mi! Esos expuestos muslos blancos y enormes pechos,
junto con sus ojos llenos de lgrimas mientras se disculpaban conmigo! "
"Era ertico?"
"Una bomba sexual, te digo, mi! Lo suficiente como para ser aceptado en un grupo
de AV a pesar de que est casada! Podra haber jurado que slo trataba de
golpearme."
"Tendrs una muerte horrible, ron."
"Pero chale un vistazo a su mensaje...... mira, ella slo dijo que est bien, incluso
si yo fuera una nia. Este es mi mejor oportunidad para vengarme de ese chico,
mi!"
"Eres de lo peor, ron."
Los dos llevaban a cabo su conversacin habitual que consista en asuntos que
nunca podran ser discutidos dentro del parque.
Fue entonces cuando por fin se dieron cuenta de la presencia de Moffle.
"Ah que bien, es Moffle, ron!"
"Llegas tarde, mi!"
Los dos de ellos se movieron para darle un espacio.
"Mofu."
Moffle quit su calzado peludo antes de entrar en la habitacin. (Por cierto, sus pies
eran suaves y de forma circular al igual que sus zapatos. Los zapatos fueron
diseados para que coincida con los pies del usuario, despus de todo.)
No poda evitarse. Esos zapatos eran tan grandes como una bolsa de tamao
completo; no haba manera de que quepan en los bastidores.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"Les dije que no dijeran cosas como estas. Las paredes tienen odos y las puertas
tienen ojos; todos estaramos condenados si esto termina en Twitter o algo as.
Desde luego, no queran ver cosas como-[Las mascotas de Amagi Brilliant Park
hablan mal de los visitantes en el Bar Yakitori] que este en los titulares.
Eso ciertamente causara que su reputacin se hundiera (suponiendo que podra
hundirse ms de lo que estaba).
"Este lugar es seguro, mi. Incluso tenemos nuestros "lala patches" encendidos."
"No creo que haya recepcin aqu, en primer lugar, ron."
Ambos desbloquearon sus telfonos. Tanto 3G y Wi-fi no estaban disponibles.
"Aun as"
"Qu posibilidades hay de que nuestros clientes estn aqu, de todos modos? En
caso de que no lo sepas, slo tengo 128 seguidores en Twitter, ron."
"........."
128 seguidores. No importa qu tan impopular era Amaburi, ese nmero era
demasiado pequeo. Moffle record que haba visto que la gente lo dejo de seguir
despus de perder inters en su predicacin persistente.
"Y t, Tiramie?"
"Se me olvidaba, mi. Cerca de 200, dira yo. Por alguna razn, sigo siendo
bloqueado por la gente.
Tiramie tena un don para chistes groseros. Aunque saba que la mayora de sus
seguidores eran mujeres, continu haciendo mensajes inapropiados. Como tal,
todos ellos dejaron de seguirlo tambin.
"Cmo te est yendo a ti, Moffle?"
"Yo no uso de Twitter, fumo."
Moffle haba intentado usar Twitter tiempo atrs cuando sus amigos recin se
estaban introduciendo a l. Sin embargo, termin de dejar de fumar un mes ms
tarde, dejando su pgina de perfil estancada. Su paciencia se desbord con
aleatorias 'citas de inspiracin' de Macaron y los intentos de Tiramie al tratar
recoger nias menores.
Adems, con slo mirar todos los otros mensajes le hizo temblar de miedo. El
ecosistema de Twitter se llen de tweets sobre la vida cotidiana de las personas, y
cuanto ms lea, menos interesante senta su vida a comparacin de otras personas.
Sobre todo cuando se trataba de los cargos de las personas exitosas e influyentes.
Los logros y eventos publicados acentan an ms su sentido de inferioridad.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Despus de todo, rara vez tiene que participar en algunos eventos especiales. Todo
pareca contrastar con el estilo de vida aburrida y repetitiva que llevaba.
Por si fuera poco, no haban muchas cosas que Moffle podra twittear para
contestarles.
"Hoy, me encontr con un invitado impresionante!"
"Hoy me lo pas muy bien."
"Voy a estar trabajando an ms duro para que mis clientes estn felices!"
Definitivamente no voy a ir a trabajar.
"La vida es una mierda. Y los lunes son los peores. Alguien por favor que me mat.
Los trenes slo deberan ser bombardeados, y nuestro parque debera ser devorado
por un meteorito. De hecho, todo el mundo debera morir".
Puedo incluso publicar tales cosas en primer lugar? Por supuesto que no...
Moffle no poda soportar la idea de publicar esos comentarios desagradables. Al
final, slo poda ver todo en silencio.
Fue entonces cuando Takami entr en la habitacin con una jarra de cerveza.
"Aqu est, Moffle-san. Su habitual lpulo negro."
"...... Mofu."
"Puedo ofrecerte algo de comer?"
"Quiero algunos tomates refrigerados y tofu. Tambin, consgueme un poco de
yakitori; Te dejar el resto a ti."
"Entendido~"
Tiramie observaba atentamente mientras Takami se alej, sonriendo para ocultar
su risa.
"Qu bonito trasero tienes ah, Takami-chan."
"Qu demonios te pasa perro idiota!"
"Siempre ests diciendo esas cosas, fumo!"
Macaron y Moffle gritaron, expresando su descontento por toda la habitacin.
"No acabaste de conseguir que nos expulsaran de la otra tienda hace mucho
tiempo, ron!?"
"Slo lo estaba diciendo por diversin, mi!!! Por favor, no te pongas as, mi!!! "
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Captulo 2: El servicio al cliente de las mascotas es un asco!

Parte 1
Cuando Seiya se despert, ya era maana.
"Ugh......"
Se levant de su cama, slo para darse cuenta de que an llevaba puesto su traje de
ayer.
Cmo fui trado aqu...? Maldicin, no me acuerdo de nada.

Ech un vistazo a su reloj. Fue slo un poco pasado de las 7 de la maana.
l haba planeado originalmente desafiar algunas personas en un juego online (de
un gnero de estrategia) ayer por la noche, pero bueno. Hizo una nota mental para
enviar un mensaje de disculpa a sus oponentes despus, y se dirigi al cuarto de
bao para prepararse para la escuela.
Tena la intencin de hacer uso de su tiempo en la ducha para examinar su
situacin actual. Despus de todo, muchas cosas haban sucedido, l haba visitado
un pattico parque temtico, conoci a una princesa llamada Latifa, quien le pido
un absurdo favor, y se besaron. Todo pareca demasiado surrealista.
"Maldicin... Qu es lo que se supone que voy a hacer con todo eso?"
Seiya puso mala cara. Y cuando l abri la puerta del bao
Vio a Isuzu, quien estaba medio desnuda, ponindose su ropa.
En realidad, se podra decir que ella estaba completamente desnuda, salvo por el
hecho de que ella tena sus calcetines hasta sus rodillas.
Aunque Isuzu estaba de espaldas frente a l, l todava era capaz de ver los
contorneados enormes pechos de ella mientras se pona su sujetador a rayas.
Qu extraa manera de vestirse!

Esos fueron los primeros pensamientos que surgieron en la mente de Seiya.
Despus de eso fueron 'Que lindo trasero tienes ah', 'Por qu hueles tan bien?', y
'As que utilizas sostn a rayas, Eh? '
Desnudes> calcetines> brasier. Sin duda, una secuencia que Seiya no poda
comprender.
De todos modos, por qu diablos se toma una ducha en la casa de un total extrao?
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Seiya decidi dejar esas preguntas para despus.
"......... !?"
Isuzu mir sobre su hombro y mir a Seiya con una expresin misteriosamente
calmada.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Completamente atnito, l cerr la puerta antes de que pudiera decir algo. Tropez
de nuevo, luego de dar un par de pasos, y se golpe la espalda contra la pared.
"... OOye! Aisu-neesan! "
Momentos despus, Kyuubu Aisu lleg arrastrndose fuera de su dormitorio.
"Ngh... Qu es lo que quieres tan temprano en la maana? Por el amor de dios,
estoy muerta del cansancio por la escndalo de anoche.
Aunque Seiya se dirigi a ella como "Nee-san ', Aisu en realidad era su ta.
Ella tena 26 aos de edad, con el pelo corto y negro, y llevaba una camiseta
normal. Tena considerablemente enormes pechos, actualmente trabaja como
editora de una determinada editorial, y viva su vida como proscrita. Ella tambin
apestaba a alcohol y a tabaco, pero tena un cutis extraamente joven.
"Oh, Seiya. Ests despierto."
"Nee-san, Por qu hay otra mujer en la casa!?"
Seiya frenticamente apunt hacia el bao, pero Aisu se mantuvo calmada.
"Otra mujer?, Ah Te refieres a Isuzu-chan? Acaso esta en el bao? "
"Slo responde mi pregunta! Qu demonios hace ella en la casa!? "
"...... Ayer por la noche, ella te trajo todo el camino a nuestra puerta, diciendo que
sufriste una leve conmocin cerebral cuando te tropezaste y desmayaste en su cita.
Despus de ver que no era nada grave, decidimos dejarte descansar. Le ofrec que
pasara aqu la noche ya que el ltimo tren haba partido.
Bueno, creo que es algo tpico de ella.
Despus de todo, Aisu-neesan nunca presta atencin a nada, a parte de su trabajo.
Incluso si unos ladrones llaman a nuestra puerta a las 2 de la maana diciendo que
van a hacer "reparaciones", ella simplemente respondera diciendo: "Ah, Seiya los
llamo, No? Entren! Y ella regresara de nuevo a dormir.
Y eso era precisamente el por qu
Tiene que haber un lmite de lo tonto que uno puede ser! Enserio crey en una
mentira tan obvia?
Seiya estaba totalmente horrorizado por su naturaleza. Pero mientras l estaba
pensando, se produjo un extrao fenmeno.
(Cielos quien lo dira?, Mi pequeo Seiya finalmente tiene novia! Viendo lo mucho
que ha madurado y que ya no le desagrada las nias, me enorgullece de ser su
tutora~)
La voz de Aisu reson dentro de los pensamientos de Seiya.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Pero, sus labios permanecan sellados.
Aun as, Seiya estaba absolutamente seguro de que acababa de escuchar su voz.
"Qu......"
"Hmm?"
"Oye, nee-san. No acabas de decir algo extrao, Verdad? "
"Eh?"
"Dijiste que me volv ms maduro."
Al enterarse de eso, los ojos de Aisu se agrandaron.
"No tengo idea de lo que ests hablando!"
"Tu boca estaba cerrada, pero claramente lo dijiste hace un momento que he
madurado, que ya no me desagrada las nias y algo acerca de... estar feliz como mi
tutora."
Ella inmediatamente se tap la boca con la mano derecha y trat de ocultar su
sorpresa.
"Eh?, pero no dije nada. Deja de decir bromas como esas; me enfermas."
"Esa es mi lnea. No s si usaste la ventriloquia7 o lo que sea, pero yo no me burlo
de esa manera."
"La ventriloqua?"
"La que acabas de usar, No es as?"
Espera, ahora que lo pienso, nunca supe que poda hacer ese tipo cosas.
"Cmo puedo saberlo? Oh, bien, creo que an estoy dormida y no pienso con
claridad. Supongo que el alcohol de la noche anterior no se ha disipado
completamente. De cualquier manera, volver a dormir. No llegues tarde a la
escuela."
Y con eso, ella volvi a su habitacin y cerr la puerta.
Antes de que Seiya tuviera tiempo para reflexionar sobre lo que acaba de pasar, la
puerta del bao se abri.
"Una conversacin bastante interesante."
"Whoa...?"
Ventriloquia: es el arte de modificar la voz propia para imitar otras voces u otros sonidos
sin que se muevan los labios
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Sento Isuzu se asom fuera del bao, ya vestida con su uniforme escolar. No
pareca estar molesta por el incidente que haba ocurrido en esa habitacin.
"Haba una pequea abertura en la puerta, y me las arregl para escuchar la
conversacin entre ustedes dos."
"Y qu?"
"Creo que he descubierto cul es tu poder mgico."
Parte 2
Era el temido lunes, y ellos dos no podan darse el lujo de holgazanear.
Seiya se puso rpidamente su uniforme, y despus de tener algunos problemas con
el cacao con leche, l e Isuzu se dirigieron a la escuela. Aisu segua roncando en voz
alta, por lo que no se molest en despedirse de ella.
"As que, Vas a explicarme lo que est pasando?"
Pregunt Seiya, mientras caminaban hacia la estacin Yanokuchi. El tren iba a
llegar en cualquier momento, por lo que su ritmo natural ahora era ms rpido.
"Por supuesto", dijo Isuzu.
"Yo, literalmente, siento que morir si no tomo una ducha por los menos 3 veces al
da, o por lo menos una vez cada 8 horas. Al quedarme en tu casa, llegue a mis
lmites, as que no aguante ms y tome prestado tu ducha.
"... No me refera a eso, pero..."
"Ya veo... Entonces, Qu tipo de explicacin esperabas?"
"Quiero saber ms sobre Latifa, y esta cosa del "poder mgico" a la que ella se
refiere."
"Oh, eso."
Isuzu asinti.
"Despus del ritual de transferencia de magia hecho por Su Alteza, te desmayaste
repentinamente. Incluso despus de que el cielo se haba oscurecido todava no
despertabas, por lo que llame un taxi y nos llev directamente hacia tu puerta."
Pero, haba algo ms en lo que estaba interesado.
"Entonces, Qu es esa transferencia de magia del que hablas?"
"Latifa es la princesa de Maple Land. Ella es capaz de otorgar poderes mgicos a la
gente normal a travs de un beso."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"Un b-beso?"
"No sabes lo que es eso?"
"Por supuesto que s..."
Lo saba. Eso definitivamente no era slo un sueo.

Latifa, me dio mi primer beso! Espera, en realidad no es tan malo pero... Est
bien eso?
Quiero decir, para decirlo de otra manera, esto es como derrotar a un jefe RPG por
pura suerte cuando an estaba en el nivel 3, Por lo tanto no seras capaz de ver el
final apropiado del juego!
Eso es simplemente aburrido!
Mientras Seiya estaba pensando sobre eso, Isuzu continu con su explicacin.
"El tipo de poder mgico concedido depende de la persona. Uno podra ser capaz de
disparar rayos lser de sus ojos, crecer garras afiladas de sus nudillos, o incluso
controlar un huracn."
"Todo eso cuenta como magia...?"
Es decir, estas personas son mutantes? Definitivamente, he odo hablar de estos

poderes en alguna parte...
"Eso fue slo un ejemplo. El poder que adquiriste parece ser algn tipo de
capacidad de lectura de la mente, lo que te permite escuchar las voces de los
corazones de la gente, centrndose en ellos. Ha habido registros de tales poderes
escritos en libros antiguos, sin embargo... "
Seiya mir fijamente a Isuzu. Ella entendi y dej de hablar.
Concntrate.
Seiya pudo or una voz que resonaba en su interior. Se senta dbil, pero muy cerca.
"... Sin embargo, parece que slo puede ser usado una vez por persona. Adems, su
duracin es limitada. As que, Funcion? Respndeme si escuchaste esto."
Las voces se detuvieron.
Isuzu estaba mirando directamente a Seiya, como esperando algn tipo de
respuesta.
"Pero que... Tienes razn, fui capaz de escuchar tus pensamientos. Esta cosa se
puede utilizar una sola vez, y la duracin es corta, cierto? "
"Me alegro que lo hayas captado rpidamente."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Hmph. Aunque todava es un poco misterioso en verdad."
A pesar de haber hablado de cosas ridculas como la magia, Seiya no pareca
perplejo.
Despus de todo, ya haba perdido toda la fe en la lgica despus de pasar todo su
domingo en un lugar tan extrao.
El poder de escuchar los pensamientos de la gente?

Lo que sea, este poder es real y est dentro de m, as que el siguiente paso lgico
sera tratar de entenderlo un poco ms. Despus de todo, no hay razn para
preocuparse por esto.
Para ser honesto, sera feliz si me dieran fuerza sobrehumana o la posibilidad de
copiar las habilidades, pero Qu derecho tengo para quejarme?
Slo voy a tener que aguantar, y tomar ventaja de la situacin!
Primero lo primero. Vamos a intentarlo de nuevo!
Seiya se centr en Isuzu, pero no poda escuchar nada.
"........."
"Supongo que los registros antiguos tenan razn. No puedes leer ms mis
pensamientos, Verdad? "
"...... Cmo puedes estar tan segura? Qu pasara si yo estaba fingiendo que no
poda escuchar tus pensamientos? "
Isuzu no vacil ante el comentario satrico de Seiya.
"Imposible."
"Ah, s?"
"No hay duda al respecto. Yo estaba pensando en algo increblemente obsceno."
"Q-Qu?"
Obsceno? Pero en qu demonios ests pensando...!?
"Estoy bromeando."
"Ugh..."
"Pero, est prcticamente confirmado, ya que no fuiste capaz de verificar mi
afirmacin anterior. No hay duda de que esto slo se puede utilizar una vez por
persona."
"Tch..."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Para poder sacar un truco as... esta mujer es peligrosa. Ella hizo lo mismo en esa
tienda de aperitivos ayer tambin. Tengo que tener cuidado de no bajar la guardia
cuando estoy con ella.
Debo admitir, que fui un poco descuidado con eso. Si lo hubiera hecho en el
momento adecuado, podra haber sido capaz de pescar algunas de sus debilidades.
"Kanie-kun. Por casualidad, Ests decepcionado de que no fuiste capaz de
descubrir mis debilidades? "
"Oye, No me digas que puedes leer la mente tambin?"
"En realidad no. Es que esta es la cosa ms natural que uno podra pensar, dada la
situacin."
"Maldicin..."
Seiya no estaba especialmente satisfecho con la forma en que result.
"Bueno, lo que sea. Voy a tratar con alguien ms."
Probando sus habilidades en una sola persona no probara nada.
Seiya decidi intentarlo de nuevo en un asalariado que caminaba hacia la estacin.
Teniendo en cuenta que era muy poco probable que ellos se volvieran a encontrar
en un futuro, no haba ningn problema en usarlo en l.
Una vez ms, Seiya oy una voz.
("... Ah, estoy muerto de cansancio. Sal de la casa tarde hoy, as que
probablemente voy a perder un tren o dos. Supongo que eso significa que no me voy
a topar con ella en la siguiente estacin. Qu vergenza, eso es lo nico que espero
todos los das...!")
Lo que sea, te lo mereces.
Despus de eso, Seiya lo intent en una seora que caminaba rumbo a su trabajo.
("Espero que este funcionando... Tal vez debera llamar a Takeshi antes de vaya a
la escuela y comprueba para ver si se est grabando mi drama? No, l no lo va a
hacer, Takeshi odia el drama coreano. Qu hare... ")
Eso es tu problema.
El siguiente fue un estudiante que estaba obsesionado con sus tarjetas. A juzgar
por el uniforme, debe ser de otra escuela preparatoria cercana
("1914, el Congreso de Viena. 1914, el Congreso de Viena. 1914, el Congreso de

Viena. 1914, El Congreso de Viena... ")
Eso s que es malo.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

El Congreso de Viena tuvo lugar desde 1814 hasta 1815, y fue una de las
conferencias ms importantes despus de las guerras napolenicas! 1914, Dijiste?
Ests en serios problemas, mi amigo, porque eso est a cien aos lejos de la marca!
A lo que te refieres es a la Primera Guerra Mundial!
"Uf!!"
Seiya estaba muy tentado a sealar su error.
l controlo sus emociones, y trat de usar su capacidad de magia en cada uno de
ellos por segunda vez. Por supuesto, no funcion.
"... Es como dijiste, Sento. Su duracin es muy corta, y no puedo usarlo en la misma
persona dos veces."
"Ha habido un registro de las personas que tienen la misma capacidad, despus de
todo."
"Hmph."
A partir de sus experimentos, Seiya descubri una cosa: que no pudo obtener
ninguna informacin por escrito a travs de su capacidad. La seora en ese
entonces era el ejemplo perfecto. Aunque saba que Takeshi era probablemente el
nombre de su hijo, l no saba cmo escribir el kanji de "Takeshi".
En otras palabras, en lugar de "leer la mente", Seiya slo poda escuchar las voces
de los corazones de la gente.
Adems, slo se poda utilizar una vez en cada persona.
Teniendo este inconveniente crtico en mente, Seiya no poda darse el lujo de
perder esta capacidad.
Se acercaban a la estacin Taninokuchi, ciudad cerca de Tokio situada cerca de la
zona de Kanagawa. Sus alrededores eran estriles, sin tiendas alrededor, sin una
lavandera, un supermercado y una tienda de aperitivos. Un conjunto de rboles y
plantas verdes se expandieron por todo el sur.
Aunque Taninokuchi estaba a menos de 30 minutos de Shinjuku, se pareca ms a
una ciudad de los suburbios.
Seiya desvi su mirada del paisaje y pregunt.
"Todava hay un montn de cosas que me gustara saber. Exactamente que es ese
'Maple Land' del que estabas hablando? "
"Es un reino Magico situado entre la tierra y el mar."
"Ya he odo eso muchas veces. Quiero saber la verdad."
"Pero esa es la verdad."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Ella enserio espera que me crea que existe un reino mgico en un lugar as?
Bueno, lo que sea.
"Adems, hoy nos dirigiremos al parque temtico despus de la escuela. Despus de
todo, no pudimos continuar nuestra conversacin de ayer porque te desmayaste."
Por supuesto, Seiya hizo un gran alboroto respecto a eso, pero desde que Isuzu lo
amenaz con su fusil de nuevo no tena ms remedio que obedecer.
A lo largo de todo el da en la escuela, Seiya estaba apretando sus dientes con
rabia.
Por otra parte, mientras que l estaba almorzando solo, escuch a algunos
estudiantes difundir rumores acerca de l.
"Escuche que Kanie Seiya se reuni ayer con Sento Isuzu en la estacin Amagi y
subieron al autobs para ir al Hotel lamo! Incluso hoy llegaron a la escuela
juntos, y parecen estar en muy buenos trminos el uno con el otro! "
(Paren con las bromas!)

Seiya quera gritarles, pero l tena su comida dentro de un cubculo en el bao por
lo que el problema sera aun peor si realmente lo hiciera.
"Qu diablos!? Ese Kanie Seiya se comi un pan de curry adentro del bao! Pero
que solitario! No me extraa que no tenga amigos! "
Parte 3
Incluso despus de haber sufrido en el da con mucha frustracin, Seiya fue
arrastrado de nuevo a Amaburi por Isuzu.
"As que..."
Despus de entrar a travs de la entrada del personal, Seiya pregunto.
"A dnde me llevas ahora?"
Isuzu permaneci en silencio y mir su telfono. Despus de que ley un texto,
empez a buscar algo entre los botones de una manera torpe.
"Oye."
"........."
"Por lo menos, pide disculpas antes de usar tu telfono en medio de una
conversacin. Acaso tus padres no te ensearon modales? "
"........."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"No vas a decir nada? Entonces, me voy."
Cuando intent alejarse, Isuzu agarr el cuello de Seiya.
"Oye...!"
"Cmo puedo escribir emoticonos en esto?"
Le mostr a Seiya su telfono.
RE: Ya estn aqu, fumo

Lo tengo. Estoy en la entrada del primer piso. He trado conmigo a Seiya.
> Remitente: Moffle
> Destinatario: Sento Isuzu
> Los Desarrolladores de Amagi ya estn aqu, fumo.
> Entraron en la Sala 3. Ven aqu lo antes posible.
Este fue sin duda un mensaje extrao.

En primer lugar, el destinatario era Moffle, la mascota que luch contra Seiya.
Tambin, Por qu Moffle est involucrado en asuntos administrativos? Estas
personas del 'Desarrollo de Amagi' parece que son interesantes, ya que Moffle dijo
que iban a venir.
Poniendo a un lado esas sospechas, Seiya pregunto.
"Realmente no s lo que ustedes estn haciendo, pero de cualquier forma, supongo
que deseas poner el emoticn despus de 'He trado a Seiya conmigo'?"
Isuzu asinti.
"Qu tipo de emoticono?"
"Uno que est sonriendo y agitando sus manos, por favor."
"Est bien... dmelo por un segundo."
He trado conmigo a Seiya. ^^
"Est bien?"
"Hmm... Creo que eso est bien."
Qu pasa con esa reaccin? Entonces, Qu emoticn provocara ms reaccin que
un simple 'bien'?
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Ms importante
"As que... A dnde me llevas?"
"Para hacer frente a los Desarrolladores de Amagi."
"Desarrolladores de Amagi?"
"Ellos son a los que tu llamaras nuestros enemigos."
Entraron en un pequeo edificio frente al parque temtico. La Sala 3 se encontraba
en el tercer piso. La habitacin era sencilla, tena unas largas mesas, sillas de
metal descoloridas y una pizarra sucia colgando en la pared.
Los "enemigos" que Isuzu mencion se sentaron en la sala. Haba 3 de ellos en
total.
Los dos hombres de cada lado parecan hombres de negocios normales. El hombre
del medio, sin embargo, pareca ser ms joven, quizs en sus 20, similar a Aisu, la
ta de Seiya.
Los tres llevaban trajes grises de clase alta. Sus ojos lucan como los unos
depredadores que encontraron a su presa, y sus sonrisas llevaban colmillos que
indicaban problemas.
El joven mir a Seiya, y se present.
"Mi nombre es Kurisu Takaya del Desarrollo de Amagi."
Sac una simple tarjeta de presentacin y se lo entreg.
Pero, Seiya no tena una tarjeta de presentacin. l la acept y baj la cabeza en
respeto.
Kurisu enderez su cara y le pregunt.
"Encantado de conocerte. Acaso este estudiante es...? "
"l es un interno. l estar documentando las actas de la reunin de hoy ", explic
Isuzu.
"Un interno; Ya veo. Qu paso con su gerente Latifa-san? "
Isuzu fue la nica miembro del reparto presente en la sala de reuniones. Seiya
haba pensado que la mascota arrogante (O de la persona dentro de un traje?)
Moffle aparecera, pero eso no pareci ser el caso.
"Nuestro gerente no se siente bien el da de hoy, por lo tanto, ella no va a venir. Yo,
como gerente interina, hablar en su lugar. Creo que ya le habamos informado por
correo electrnico antes."
"Entiendo."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Despus de haber pasado tanto tiempo y esfuerzo en venir hoy slo para que le
dijeran que su cliente estaba ausente debera haber sido muy frustrante para l.
Pero por extrao que parezca, Kurisu acept la explicacin sin dudarlo. Era
evidente que los dos hombres junto a l no estaban contentos, pero despus de que
Kurisu los fulminara con su mirada, se quedaron en silencio tragndose su
insatisfaccin.
Kurisu debe de ser un pez gordo de la empresa.
Despus de un breve momento de silencio, continu.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Muy bien, Isuzu-san. Estoy seguro de que est consciente de la razn por la que
estamos aqu hoy. En el caso de que Amagi Brilliant Park sea incapaz de atraer el
nmero especificado de visitantes dentro de las prximas dos semanas, sus
derechos sern entregados a Desarroll Amagi."
"...... S."
Asegurndose de no revelar sus emociones, Isuzu respondi.
"Vamos a ver... de acuerdo con el contrato hecho en Showa 578, si Amagi Brilliant
Park es incapaz de sacar 1 milln de visitantes anuales durante 5 aos
consecutivos, los derechos de gestin sern dados a los Desarrolladores de Amagi.
Como tal"
Kurisu Takaya entreg copias del contrato y estadsticas, y continu su larga
explicacin. Despus de escucharla, Seiya tena un buen conocimiento de la
situacin.
En resumen, Amaburi estaba atado hasta el cuello.
El Desarrollo de Amagi era un accionista importante entre los negocios de esta
ciudad, y se estableci fuertemente para enviar a Amaburi al suelo. Si no podan
cumplir con los criterios que figuraban en el contrato, Amaburi sera esencialmente
de ellos.
Tenan dos semanas por delante, con ms de 100.000 visitantes por traer.
Una vez que tengan los derechos, ellos podran construir un campo de golf o una
urbanizacin en los libres terrenos. De cualquier manera, Amaburi desaparecera.
100.000 visitantes en 2 semanas.

Una hazaa imposible, por as decirlo. Era seguro asumir que el parque ya estaba
en el proceso de cierre. Por supuesto, el motivo principal de hoy para Kurisu era
discutir la liquidacin de los activos.
"A m me parece que no estn haciendo los preparativos para su cierre en absoluto.
No hay anuncios con respecto al parque, pero las lneas telefnicas, redes de agua y
electricidad todava estn en funcionamiento. Esto es verdaderamente insondable.
Le importara que proporcionara una buena explicacin para esto? "
"Es porque... "
Isuzu trag saliva.
"... Todava no podemos garantizar que no vamos a cumplir con la cuota."
Kurisu sonri.
8
Showa 57 es equivalente al ao 1982 segn las fechas japonesas
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"No puede garantizarlo? Por favor, no bromee con nosotros; Sus cuentas estn
todas en rojo! Usted casi ha agotado todos sus fondos y sus instalaciones estn en
muy mal estado! Bueno, probablemente es slo una tendencia; pero no hay mucho
que puedas hacer sobre este parque obsoleto de todos modos. Sera mejor si te das
prisa y consigas activos para que minimicen sus prdidas. "
"Somos plenamente conscientes de ello, pero..."
"No, no lo eres. Te conozco muy bien. A tu gente solo le importa el valor cultural del
parque y que es un pecado beneficiarse de ella, No? "
"No hemos dicho eso."
"Es lo mismo. Incluso los parques temticos son los negocios de la naturaleza.
Necesita que le diga la cantidad de problemas que est imponiendo a los dems? "
Con su pluma an sostenida entre sus manos, Kurisu marc algunos nmeros en
su calculadora.
"Hablemos hipotticamente. Supongamos que una familia de clase media de 4
personas ganara 4, 000,000 y visitaran este parque temtico cerca de 2 a 4 veces
al ao... "
"...Y entonces?"
"Esto es slo un ejemplo. Ahora, de acuerdo a las visitas hechas el ao pasado, a fin
de que ustedes lleguen a la fecha lmite, esta familia tiene que gastar... dame un
minuto. "
Los sonidos de las pulsaciones del botn resonaron por toda la habitacin. Mientras
esperaba, Seiya hizo un clculo rpido, al igual que lo hace cuando ve un concurso.
" 85,000."
"Perdn?"
Kurisu, que acababa de terminar sus clculos, le pregunt con sorpresa. Los dos
hombres junto a l fueron igualmente sorprendidos.
" 85,000. Una suma considerable para una familia regular, dira yo."
Kurisu mir a Seiya, aparentemente impresionado.
"Esa es una estimacin bastante precisa. 83,200 es la respuesta correcta."
"Hmph."
Eso fue inesperado, aunque estoy seguro de que haba llegado una cantidad ms
precisa si hubiera sabido el contenido de las facturas de electricidad del parque.
"Supongo que no estabas haciendo una suposicin, interesante habilidad que tienes
all, joven. Por qu no vienes con nosotros y trabajas en la Empresa de Amagi? "
Espaol.
Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman
Kurisu habl, aunque era imposible saber si hablaba en serio o no. Los dos hombres
se amasaron sus cejas en descontento.
"Aprecio la oferta, pero voy a pasar... "
"Bueno, es una pena. Incluso estaba pensando en instruirte personalmente. "
Kurisu se encogi de hombros.
"De todos modos, volviendo al tema. As que para mantener sus "juegos divertidos"
cada familia tendra que gastar 83,200. Y eso no va a suceder. "
l tiene razn.
Podran ir de viaje al extranjero con ese precio. Ninguna familia pagara tanto por
una mera excursin.
"Sera absurdo pedirle a una familia de clase media gastar esa cantidad. O Te
importara decirme qu tipo de servicio especial estn ofreciendo para que
justifiquen dichos gastos? "
Cmo voy a saber eso?

Seiya se quej en silencio. Isuzu dio una expresin inquieta, incapaz de responder a
la pregunta de Kurisu.
"Eso es... bueno... Si slo nos dieran un poco ms de tiempo... "
Isuzu tartamude mientras trataba de responder.
A su lado, Seiya pudo ver que ella estaba poniendo una expresin dudosa y
tratando de no dejar que sus emociones se apoderaran de ella. Por alguna razn,
consider que esta situacin era similar a un comandante cuestionando a sus
subordinados por no derrotar a un oponente.
"Que as sea, entonces. Sus invitados son todos idiotas, de todos modos."
".........!"
Isuzu trag su aliento. Era evidente que quera hablar de nuevo, pero de alguna
manera logr controlarse. Al final, lo nico que pudo hacer fue dar una respuesta
suave.
"Nuestros clientes son... idiotas?"
"Me equivoco?"
Esto es malo, pens Seiya.
Si l estaba en lo cierto, esto sera la parte en donde Isuzu saca su fusil por debajo
de su falda. Seiya se inclin hacia delante en un intento de detenerla.
"Ya Veo. Entiendo a dnde quieres llegar. "
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Seiya respondi y forz una sonrisa.
"Es cierto que todava tenemos que hacer los preparativos para el cierre, pero lo
haremos pronto. ... Estoy en lo cierto, Sento-san? "
Isuzu era extremadamente desobediente, pero asinti obedientemente.
Despus de una cuidadosa observacin de su comportamiento, Kurisu suspir.
"Vinimos para asegurarnos de eso, debido a que ese no parece ser el caso. Ahora, si
nos disculpan? "
Los tres se llevaron sus notas y dejaron la sala de conferencias.
Parte 4
Despus de que las personas del Desarrollo de Amagi se retiraran, Isuzu pregunt.
"Por qu me detuviste?"
"Qu?"
Seiya tena una buena idea de lo que ella se refera, pero dejo que hablara de todos
modos.
"T no dejaste que sacara mi mosquete cuando ese hombre estaba insultando a
nuestros clientes."
"Claro. Cualquier persona en su sano juicio hara eso."
Qu es lo que ests tratando de decir?

"Tienes razn. Creo que estaba siendo un poco impulsiva. Incluso haba pensado en
dispararles directo a sus rostros. "
"Si hubieras hecho eso, estaramos en serios problemas."
"S... "
Isuzu suspir.
"La limpieza de las cabezas destrozadas y la materia cerebral habra sido
demasiado molesto. Gracias a Dios que no los mate. "
"T no eres digna para decir eso."
No s qu en est pasando.
Por otra parte, es difcil imaginar lo que habra ocurrido si ella estuviera
realmente enojada.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Adems, ahora que lo pienso, eso fue bastante impresionante."
"Qu cosa?"
"El nmero que dedujiste. Esa fue una estimacin muy precisa. Has ledo su
mente?"
"Por supuesto que no."
Seiya sonri con irona.
No us su poder mgico en Kurisu; l slo haba tenido en cuenta la informacin
que tena hasta el momento.
Por supuesto, l no saba los costes de funcionamiento y nmero de empleados el
ao pasado, por lo que haba utilizado un juego de la mente llamado el problema de
Fermi, diseado por el fsico Enrico Fermi.
Se implic haciendo uso de la informacin que tena a mano para hacer
estimaciones inteligentes para problemas como 'Cuntos afinadores de piano hubo
en cierto pueblo?' Si bien esta tcnica no le dara la respuesta exacta, pero se utiliza
a menudo como gua para respaldar clculos exactos.
Dar una explicacin detallada de esta tcnica que estaba lleno de nmeros
aburridos probablemente le tomara hasta 8 pginas, Seiya decidi no acercase
demasiado en el asunto.
"Eso fue slo una suposicin. Nada ms que pura suerte. "
"... Ya veo."
"Teniendo en cuenta que mi poder slo puede ser usado una vez en l, pens que
era mejor no desperdiciarlo en un asunto tan trivial como ese."
"... Tienes razn."
Ella respondi con una voz dbil, asintiendo brevemente con la cabeza.
"Entonces, Por qu me has reunido con ellos?"
"Quera que conocieras a nuestros enemigos."
"Para saber a qu nos enfrentamos cuando me convierta en el gerente?"
"Eso es correcto."
"Basta de bromas!"
Seiya estrell su mano con fuerza sobre la mesa. l ya haba llegado a su lmite. Y
mientras miraba a Isuzu, ella no pareca mirar hacia atrs, sino que permaneci
obsesionada en una parte aleatoria de la habitacin.
"Me amenazaste con un mosquete raro, robaste mis sagrados fines de semana, y
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


todava tienes el descaro de pedir mi ayuda. Qu crees que soy? Un idiota? "
"........."
"Sin respuesta? Entonces djame que te lo reformule. Si yo fuera a rechazar esta
oferta, Qu haras? Matarme? "
"Yo... "
Ella respondi con un sentimiento de culpa. Ella ciertamente no tena alguna razn
para desenfundar su mosquete.
La sala se qued en silencio, y slo el ruido distante de una montaa rusa se oa.
Fue entonces, cuando Isuzu finalmente respondi.
"... Nunca plane matarte desde el principio."
"Hmph."
Eso era bastante obvio. Sera estpido de su parte si ella me matara por algo as.
"Mi familia tiene una formacin militar desde hace mucho tiempo y me criaron con
el propsito de proteger a la realeza de Maple Land. As que, fui criada de manera
muy estricta. "
"Uh huh. "
"Es por eso que yo no saba cmo pedrtelo de otra forma."
"Y Qu hay acerca con tu arma?"
"Su nombre es"
Una vez ms, Isuzu sac su fusil por debajo de su falda.
"El arma mgica de avancarga 9 'Steinberger'. Me la encomendaron, y tiene ciertas
propiedades mgicas que pueden adquirirse en el tiro dependiendo de la bala que
se usa. Por cierto, he cargado la bala llamada 'Pain Bringer' que inflige
aproximadamente el doble de dolor de cuando uno se golpea el dedo pequeo del pie
contra el borde de un mueble. "
"Slo inflige dolor nada ms?"
"Exacto. Quieres darle una probada? "
"Detente."
Seiya se estremeci mientras lo sealaban con el mosquete.
9
Un arma de avancarga es un arma de fuego en la cual tanto el proyectil como la plvora son cargados por la boca
del can de la misma.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Estars bien, no morirs."
"Ese no es el punto! Adems, la descripcin del dolor es demasiado especfica... "
"De todos modos, lo que estoy tratando de decir es que yo no tena ninguna
intencin de matarte."
Isuzu retiro su fusil.
"La escasez de personal en Amaburi es lo suficientemente grave como para que me
hicieran gerente temporal."
"Por qu no acabaron en contratar a un profesional?"
"Lo hicimos, pero todos acabaron yndose."
"A qu se debe eso?"
"Bueno, mi mosquete podra haber tenido algo que ver con eso... "
"Oye!"
"Soy consciente de que es mi culpa. Con el fin de evitar que la situacin empeore
ms, utilic la bala 'Forgotten Realm' para que no se acuerden de lo que hice. "
Nunca pens que existiera una bala tan conveniente! Me pregunto si podra
borrar los recuerdos de cuando vine aqu?
"Fue el orculo de Latifa-sama quien te eligi, pero yo personalmente siento que
hay algo ms acerca de ti. Espero que consideres nuestra oferta. "
Seiya suspir y se levant.
"Te vas?"
"S. Algn problema con eso? "
"Por favor, pinselo un poco."
"La respuesta es obvia. No. "
En slo dos semanas, Qu podra lograr yo como gerente? Probablemente slo la

preparacin para el cierre.
Cuando Seiya estaba caminando por el pasillo, Isuzu lo llam.
"An si te lo pido de manera sincera?"
"Desde cundo eres 'sincera'?"
"Incluso te dimos un poder mgico."
"Yo nunca lo desee en primer lugar. No te preocupes, no lo voy a utilizar
maliciosamente; tal vez slo como un pasatiempo para mis viajes en tren. "
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Seiya era serio cuando dijo que no necesitaba el poder. Despus de todo, l era
capaz de hacer esa estimacin por s mismo.
"T eres nuestra ltima esperanza, Kanie-kun. Por favor salva nuestro parque
temtico! "
"Me niego. "
Seiya pulso el botn del ascensor y se volvi.
"Slo date prisa y cierra el parque. Despide al personal y usa los fondos restantes
para inaugurar una tienda para vender croquetas. Esa es la mejor accin que
puedes tomar. "
El ascensor lleg.
"Espera, por favor, si slo ves a Latifa-sama una vez ms."
Una imagen de Latifa golpe su mente. Su suave sonrisa ocultaba mucha tristeza.
Record el aroma del t que beba y su corazn le empez a doler un poco.
"No me hagas repetirlo. Un no es un no. "
El pasadizo subterrneo estaba en el piso B2. Apret el botn "Cerrar".
Las puertas del ascensor se cerraron, separndolos a los dos.
Seiya no poda decir que se senta muy bien al rechazar una solicitud hecha por
desesperacin.
Llev sus pesados pasos a travs del pasillo y lleg a la salida. Despus de devolver
el pase de seguridad y firmar el libro de registro, se fue del parque.
Vamos a ver... En dnde estaba la parada de autobs?
Mientras examinaba a sus alrededores, vio a un hombre de pie delante de la seal
de la parada de autobs.
Tras una observacin ms cercana, vio que esa persona era Kurisu Takaya del
Desarrollo de Amagi. Los otros dos no estaban all. Kurisu debe haberlos despedido
justo despus de la reunin.
Agarrando el telfono en una mano y fumando un cigarrillo. Su corbata aflojada y
con una mirada perdida a lo lejos. Ciertamente, era una apariencia de un tpico
hombre de negocios.
Seiya no quera acercarse demasiado, pero la parada de autobs estaba justo al
lado de l. Sus ojos se pusieron en contacto, y despus de dar un simple gesto de
respeto, Seiya se situ en el otro lado.
De acuerdo con el horario de los autobuses, el prximo autobs llegara en unos 5
minutos.
Espaol.
Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman
Despus de un rato, empez a darse cuenta de que Kurisu lo miraba. Trat de
fingir ignorancia, pero termin preguntando por irritacin.
"Qu quieres?"
"Nada... hmm... "
Kurisu dio una expresin de desconcierto.
"Nos hemos visto antes? O me equivoco? "
"... Debes estar equivocado."
"Ah, no creo que nos hallamos encontrado, pero sin duda te haba visto antes. Ah,
claro, eres Kodama Seiya, el prodigio que desapareci misteriosamente hace 5
aos!"
"........."
Seiya comenzaba a frustrarse.
Haba crecido mucho desde la escuela primaria, por lo que debe haber parecido
muy diferente. Se haba vuelto ms alto, su corte de pelo haba cambiado y su
mirada se haba vuelto un poco demonaca. Naturalmente, su voz cambio y dado
que su casa se haba desplazado de la cuidad de Meguro a la ciudad de Amagi. Su
apellido tambin haba cambiado.
A pesar de todo, haba algunas personas por ah que todava eran capaces de
distinguir su identidad.
Desde que entr en la escuela preparatoria, slo haba alrededor de 3 o 4 personas
que haban descubierto su identidad, al igual que la vieja seora de la tienda de
bento y la cajera en el supermercado. Sin embargo, ni un solo estudiante en la
escuela se haba dado cuenta y por alguna razn, slo las seoras mayores eran
capaces de decirlo. Tal vez haban adquirido la capacidad de predecir cmo el
rostro de un nio se vera cuando se convirtieran en adultos, basado en su propia
experiencia con los nios?
Por supuesto, Kurisu fue el primer hombre que se dio cuenta de su identidad.
"Debes haberte confundido de persona."
Seiya replic, y Kurisu inclin la cabeza.
"No, no hay ninguna duda sobre eso. T eres definitivamente Kodama Seiya. Yo ya
tena un presentimiento cuando te vi en la sala de conferencias antes. Supongo que
tuve razn. "
"Como dije, te has confundido."
A pesar de los esfuerzos de Seiya, Kurisu se mantuvo firme en su postura. Al ver
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


cmo cualquier intento de refutarlo solo lo hara sonar estpido, Seiya decidi dejar
las cosas as.
"Incluso si lo fuera, Qu negocio tienes t con un ex-talentoso, de todos modos?"
"Nada. Slo despert mi inters, eso es todo. "
"Si ese es el caso, entonces djame en paz."
"Muy bien, mi culpa. Pero bueno... eres un estudiante, Verdad? Qu ests
haciendo en un lugar como este? "
"Quin sabe? Yo podra hacerle misma pregunta a usted. "
A pesar de que el comentario de Seiya probablemente haba salido bastante
grosero, Kurisu no se agit ni un poco.
"Esas personas queran que echara un vistazo alrededor del lugar. Aunque me
pidieron que trabajara para ellos, me negu ya que quiero llevar una vida pacfica.
As que Podras por favor dejarme en paz? "
Nada de lo que mencion fue una mentira.
A l no poda importarle de menos este parque temtico sombro, y slo Dios saba
lo que iba a suceder con Isuzu y Latifa. Lo nico que quera ahora era volver a casa
y disfrutar de su juego favorito.
El autobs de la estacin Amagi se acercaba.
"Supongo que tienes tus propios asuntos que atender. En cualquier caso, te dar un
consejo. Ten cuidado con quien se juntes. Si te quedas con los perdedores, acabaras
convirtindote en uno. "
"Vaya, gracias."
No poda dejar de refutar el insulto de Kurisu y continu.
"... Sabias palabras de uno al quien asignaron para manejar este parque temtico
sin esperanza, Ya veo. Lo tendr en cuenta. "
"Mira quin habla. "
Inesperadamente, Kurisu sonri con una expresin compleja diferente a la
anterior.
El autobs se detuvo justo en frente de l mientras las puertas se abrieron.
Kurisu subi al autobs, pero Seiya se qued quieto.
"Kanie-kun... Verdad? No vas a entrar? "
"Voy a esperar al siguiente, para as no tener que ver tu cara en todo el viaje de
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

regreso."
"Oh no, hice que te molestaras? Nos vemos entonces. "
Las puertas se cerraron, y el autobs parti, desapareciendo lentamente de su
vista.
Al ver que el autobs de Kurisu Takaya haba desaparecido de su vista, Seiya
comprob el horario del autobs una vez ms.
El prximo autobs llegara en 10 minutos.
Tal intervalo era inaceptable, no importa cun pattico fuera el parque temtico.
Despus de todo, esto era todava Tokio, no un campo. Pero, de nuevo, teniendo en
cuenta la cantidad de visitantes del parque, estar con este ritmo podra estar bien.
Seiya camin por todas partes en busca de un lugar para sentarse.
No haba nada, ni siquiera un banco para los ancianos o los nios que pasaban todo
el da caminando. Uno slo poda estar de pie y esperar.
Espera un minuto
Encontr a un banco artesanal cerca de las instalaciones del parque temtico, a
ms de 20 metros de la parada de autobs.
Ah, lo entiendo...
La parada de autobs se consider que era una propiedad del gobierno. No haba
manera de instalar bancos sin su permiso. As que tuvieron que construirla en su
propia tierra, que estaba ms lejos.
Seiya se acerc a l y se sent.
El banco cruji en agona y se senta como un mueble de bricolaje barato.
Sus esquinas fueron adecuadamente tamponadas, probablemente para evitar que
los nios se lastimen. Haba una pintura horrible de las mascotas colocada en la
pared en consideracin si los nios se aburran en esperar.
Si tuvieron el tiempo para hacer esto, por qu no se dedicaron a mejorar el parque

en su lugar...
A pesar de eso, Seiya no poda dejar de sentir que esto era lo menos que podan
hacer para complacer a sus clientes, al igual que las croquetas.
Ese asqueroso Kurisu Takaya mencion anteriormente que los huspedes del
parque eran idiotas. Y hace unos momentos haba dicho que salir con perdedores
hara a Seiya uno tambin.
De hecho, Seiya no poda negarlo. Ese hombre habl por experiencia de negocios.
Por supuesto, normalmente acababa de rerse de eso como una broma.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


El elenco de Amaburi no haba podido poner su esfuerzo, por lo que tena que
aceptar las consecuencias. No importa cmo uno lo viera, era definitivamente su
culpa.
As que por qu estoy siendo metido sobre asuntos tan pequeos como ste? Y
Por qu estoy tan enojado con los insultos de Kurisu? Soy intolerante a la
arrogancia de los dems?
Amaburi caer en 2 semanas. Eso es un hecho.
Pero, Realmente es el final? O hay algo que yo pueda hacer al respecto?

Varios pensamientos se acumularon dentro de su cabeza mientras pasaban los 10
minutos rpidamente. El prximo autobs haba llegado y varias personas
comenzaron a subir. Si l lograba correr ahora, l sera capaz de alcanzarlo.
Pero Seiya no lo hizo.
Le dio la espalda al autobs y se dirigi a la entrada del personal, una vez ms.
Parte 5
Mientras tanto, en Amaburi, un anuncio fue hecho al final del da pidiendo a los
"miembros del elenco 'original' que se reunieran en el jardn celestial."
Con el "Elenco original" se refera a los miembros del personal que vinieron de
Maple Land. Moffle era uno de ellos, al igual que Macaron y Tiramie. Por supuesto,
Isuzu tambin. A los habitantes de esa tierra simplemente se les conocan como el
'Elenco'.
As que el tiempo finalmente ha llegado
Moffle pens eso mientras terminaba la limpieza.
Latifa e Isuzu tenan noticias importantes que anunciar. Malas noticias, de hecho.
Moffle se reuni con Macaron, la mascota-oveja, en el camino. Entre todas las
mascotas, l haba sido amigo de Moffle por mucho ms tiempo.
"Hola, 'Hada de los dulces'", dijo Macaron.
"Igualmente, "Hada de la msica". "
Los dos se saludaron entre s con tonos muy extraos.
Aunque Moffle era el hada de los dulces, no le gustaban las cosas dulces. En su
lugar, prefiere cosas como salami y jibia deshidratadas. Como resultado, ellos a
menudo bromeaban porque esos eran sus aperitivos en vez de los otros.
Por otro lado, Macaron era conocido como el hada de la msica. Pero, no le
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

importaba ni lo ms mnimo las canciones infantiles. l era un fan de funk y el rap,
especialmente la msica americana "gangsta" que propaga la violencia y el
sexismo. Sus versos favoritos son representados por bandas rivales que se tiran del
uno al otro y actos erticos realizados hacia las ardientes jvenes.
"Lucas muy borracho anoche. Te encuentras bien ahora, ron? "
"En realidad no, no tengo ningn recuerdo de lo que pas despus nos fuimos del
bar, fumo... "
Anoche, Moffle fue a tomar una copa con Macaron y Tiramie y acab
emborrachndose. Al principio, lo nico que deca eran declaraciones sin sentido,
pero luego empeoro, l empez a tener un aspecto sombro mientras se lamentaba
sobre el futuro del parque temtico.
A la maana siguiente se encontr en su cocina sin ningn recuerdo de lo ocurrido.
Por alguna razn, pareca que tena espagueti fro por todo el cuerpo, y se haba
cado completamente en el piso toda la noche. Contuvo su resaca y se prepar para
el trabajo, se encontr con un paquete de carbonara 10 vaco en su buzn. No saba a
dnde se haba ido el contenido, aunque supuso que probablemente entraron en su
estmago. En cualquier caso, haba ocurrido mientras estaba borracho.
"Moffle, hablaron mucho sobre Latifa anoche, ron."
"Ya veo, fumo."
"Tambin mencion algo acerca de una maldicin, y algo acerca de un nio que fue
seleccionado por el orculo... incluso llor al final."
"Mofu. En serio? "
"Muy enserio."
"Deb haberles causado un montn de problemas. Por favor, olvida lo que dije,
fumo. "
Macaron le palme la espalda.
"Moffle, nunca te despreciaramos, ron. Nunca dices cosas malas de otros. Incluso
cuando estabas borracho, todo lo que hiciste fue hablar bien sobre la gente. "
"Es... es as, fumo?"
"Incluso al chico; dijiste que l tena muchas agallas. "
"Eso fue... definitivamente no era un cumplido para ese debilucho, fumo."
"Lo que t digas, ron."
10
Carbonara es un plato de pasta italiana
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Macaron salt alegremente al ascensor. Haba otros miembros del elenco "original"
que suban en el ascensor, as, y se llen rpidamente.
"Em... Moffle-san."
Una nia con alas de mariposa y un traje un poco revelador lo llamo con una voz
suave.
Ella era Muse, una de las hadas que realizaban actos musicales en el Sorcerers
Hill. Ella era una de las hadas ms jvenes, a pesar de que ella siempre hacia lo
mejor que pudo.
"Qu pasa, fumo?"
"Es muy raro que nos llamen a una asamblea, No crees? Podra ser esto... malas
noticias? "
Todo el mundo se qued en silencio en el ascensor, esperando una respuesta. Moffle
era el mayor a cargo y pariente de Latifa, la realeza de Maple Land. Su respuesta
tena el potencial de afectar el estado de nimo de todos.
Moffle mir a Macaron para obtener ayuda. Aunque Macaron ya saba la respuesta,
hizo una mueca, dando a entender "Es todo tuyo Moffle. "
"... Ni yo mismo estoy seguro, fumo."
"E-Es cierto eso... pero... "
"Pero probablemente tengas razn."
Mientras hablaba, el ascensor lleg al piso de arriba y las puertas se abrieron. Los
miembros del elenco "original" empezaron a salir del ascensor separndose.
Al ver las miradas de preocupacin en sus rostros, Macaron esper a que todos los
dems se alejaran para que los dos se susurren.
"Moffle, que es lo acabas de decir, ron."
"Lo dice el quien me empuj toda la responsabilidad, fumo."
"Lo s, pero... ellos cuentan contigo, ron. No deberas haber dicho algo tan directo. "
"No importa lo mucho que los suavice, la verdad no cambiara, fumo."
"Bueno... eso es cierto... "
Los dos entraron en el jardn celestial.
El paisaje era tan hermoso como siempre. La mayora de los miembros del elenco
"reales" ya se haban reunido y estaban discutiendo entre ellos mismos con
inquietud. Adems de Maple Land, haba miembros de otros reinos mgicos
presentes.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Moffle y Macaron encontraron un lugar en un rincn del jardn y esperaron
sentados el anuncio. La mascota Terami lleg y se sent al lado de ellos.
"Qu pasa, mi! Malas noticias, supongo? "
"Probablemente, ron. Bueno, el parque ya tiene 30 aos; hicimos nuestro mejor
esfuerzo. "
"Son 29, no 30, fumo... "
Moffle dijo tristemente.
Amaburi, que fue construido con los fondos adicionales de la burbuja econmica de
la era Showa, se supona que cumpliran 30 aos pronto. Por supuesto, que eso se
haba convertido en nada ms que un sueo inalcanzable ahora.
"Atencin! Atencin! "
La voz de una nia se escuch por todo el jardn.
Isuzu, vestida con el uniforme del parque, habl desde la terraza mientras miraba
a todos.
"Honorable elenco de Amagi Brilliant Park, la Primera Princesa de Maple Land y
gerente designada, Su Alteza Latifa Fleuranza, se dirigir ante ustedes! Por favor,
presten atencin! "
El anuncio llevaba consigo una atmsfera solemne, si hubiesen habido soldados,
ellos habran prestado atencin a estas alturas.
Pero, sin embargo, los miembros del elenco original alrededor de Moffle estaban
hablando entre ellos de forma indiferente.
Basta ya con esa actitud arrogante...

Vallan al grano de una vez.
No es definitivamente sobre el cierre de Amaburi, Verdad...?
Hubo quejas y susurros por todas partes. Era obvio que esas declaraciones fueron
dirigidas hacia Isuzu.
Hace un ao, Isuzu fue enviada por el regimiento imperial para ayudar al parque
temtico. Sin embargo, ella no pudo entregar resultados favorables. Si bien era
cierto que ella era una lite entre los guardias reales, no era ms que un soldado y
por lo tanto careca de habilidades en la gestin empresarial y la comprensin
necesarias en la industria del entretenimiento.
Ella era estricta sobre la conducta de los actores, y utilizaba su arma para
amenazar a los miembros que no cooperaban. Junto con eso, ella nunca se retract
de sus inversores. Un oficial excepcional en lo que respecta a seguridad, pero aun
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


as sus mtodos no pudieron salvar el parque.
Aunque Isuzu era seria en el cumplimiento de sus deberes, su actitud prepotente
obtuvo la infelicidad entre los miembros del elenco.
La gente tena sus propias fortalezas y debilidades, e Isuzu, simplemente no estaba
hecha para el trabajo.
"Todo el elenco se ha reunido, Su Alteza. Por favor, delitenos con sus palabras! "
Su voz contena vigor, diferente de su tono inexpresivo habitual. Para ser exactos,
ella formaba parte de la guardia real, por lo que alguien como Moffle, un exsoldado, nunca podra haberse expresado como majestuosamente lo haca hecho.
Latifa apareci desde el interior de la terraza.
Para Moffle, el ver su frgil fsico y delicado vestido era bastante doloroso que l
quisiera llevar su carga en su lugar.
Isuzu extendi su mano y la guo. Despus de equilibrarse por s misma, Latifa
habl.
"Gracias a todos por venir."
Su tono era brillante y alegre, pero todo el mundo saba que sus prximas palabras
seran justo lo contrario.
"Lamento informarles a todos sobre esta mala noticia. Dentro de las prximas dos
semanas, Amagi Brillant Park cerrar. "
Suspiros de derrota y murmullos se escuchaban por todas partes.
"La razn es que no hemos podido obtener suficientes huspedes que visiten el
parque este ao. De acuerdo con el contrato, los derechos sobre el parque y las
tierras se darn a los del Desarrollo de Amagi en caso de que no seamos capaces de
cumplir con la cuota anual de invitados durante 5 aos consecutivos. "
La multitud se qued en silencio. Por supuesto, esto era algo que todo el mundo
saba.
"Ha llegado el momento. Hemos determinado que es imposible reunir suficientes
visitantes dentro de este corto plazo de tiempo. As que... "
Latifa dud un momento.
"... Pronto nos separaremos del parque. Por lo que voy a hacer mi mejor esfuerzo
para encontrarle a cada uno de ustedes un nuevo lugar para trabajar. Aunque
puede haber dificultades en el camino... "
"Dificultades? Dificultades, pi!? "
Uno de los miembros del elenco "real" alz la voz. A su vez, todos los ojos estaban
Espaol.
Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman
puestos en l.
El que grit fue de Wanipi, una mascota reptil que trabajaba en una zona junto al
Sorcerers Hill llamado Wild Valley. Wanipi no era tan adorable como Moffle y
compaa, y su lengua sobresala de su pico alargado. Su personalidad cmica y
cara aterradora lo hicieron principalmente popular entre los turistas.
"Latifa-sama! Qu dificultades dices? Tengo cerca de cero en popularidad, pi!
Cmo puedo construir una reputacin en otro sitio!? "
"No lo sabemos a ciencia cierta. Pero si te esfuerzas lo suficientemente... "
"No servira de nada, pi!"
Las palabras de Wanipi se pronunciaban en forma de dolor.
"Voy a terminar vendiendo tejidos en una estacin de tren, pi! Y a medida que la
gente se olvide de m, voy a perder animus y desaparecer pi! "
Otras personas se estaban preocupando tambin, porque ellos albergaban la misma
preocupacin que Wanipi. Cuando llegara el momento en que la gente se olvidara
de ellos, ellos seran incapaces de volver a Maple Land y eventualmente
desapareceran.
"No slo yo, pi! Todo el mundo... todo el mundo va a desaparecer! No vamos a ser
capaces de volver a casa para disfrutar de nuestras vidas...! Es el fin, todos aqu
estamos condenados, pi! "
"Contrlate, fumo."
Moffle lo interrumpi.
"Moffle... pero... "
"Cuntos aos han pasado desde que llegaste aqu?"
"D-Doce aos, pi."
"Si es as, has tenido un montn de posibilidades, fumo. Solo que no supiste
aprovechar la oportunidad para construir una estable base de fans cuando eras
popular, as que no digas excusas para ponerte a llorar, fumo. "
"Pero... pero... "
"No te preocupes por eso, fumo. Voy a vender tejidos contigo. Has estado en el
escenario varias veces, Verdad? Si trabajas duro, todava hay una posibilidad de
que te conviertas popular entre los nios, fumo! "
Wanipi relaj sus hombros, pero respondi de manera arrogante.
"Una oportunidad... para ser popular?"
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"Ah?"
"Es fcil para ti decirlo!; Eres la mascota principal del parque, pi! Con todo el
reconocimiento que tienes, no tendras problemas para encontrar un nuevo parque
temtico, pi! "
"Ya basta, fumo! Yo"
"Yo s que tu eres un buen amigo de Mackey, la estrella de Dejima Land! Seguro
que no tendras problemas en contactarte con l! "
Todo el mundo saba que Mackey era una de las mascotas ms famosas del Dejima
Land, y uno que no estara fuera de lugar en los Oscar de Hollywood.
"Dije que pararas, fumo...!"
Moffle lo agarr del pescuezo, no poda controlar su propia ira. Wanipi murmuro de
miedo.
"Escchame. No soy amigo de Mackey; l es slo un viejo conocido. No hay manera
de que yo vaya a pedirle ayuda, fumo! La prxima vez que me insultes, me
asegurar de arrebatarte tus escamas de una en una hasta que te disculpes, fumo!
"
"Si ese es el caso, entonces Por qu no...? Ouch! Duele, pi! Perdn, perdn, pi! "
"Basta, ustedes dos!"
Al ver a Moffle hiriendo a Wanipi, que se retorca de dolor, Macaron entro a
separarlos a los dos.
"Ustedes dos paren de hacer el ridculo enfrente de Latifa-sama! Ustedes deben
saber que ella es la que est sufriendo ms, ron! "
Al enterarse de eso, Moffle se dio la vuelta. Vio a Latifa de pie, abatida en silencio.
A pesar que saba que Latifa era la que sufra ms, Moffle se entreg a la ira y
despert una conmocin.
"... Lo siento mucho, fumo."
"Est bien... "
Latifa dio una sonrisa triste, y le indic a Isuzu que bajara su mosquete. Pareca
que estaba a punto de disparar a ambos por estar haciendo una escena.
"Pero yo no entiendo, mi."
Tiramie, que haba permanecido en silencio hasta ahora, tom la palabra.
"Por qu pasar por todo este problema slo para decirnos eso?"
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Los hombros de Latifa se endurecieron en respuesta a su pregunta.
"Eso es porque hoy... el candidato elegido por el orculo ha rechazado oficialmente
nuestra solicitud de ayuda."
"El candidato... para ser el gerente?"
"S. Pedimos su ayuda tan sinceramente como pudimos, pero"
"La culpa es ma."
Antes de que Latifa pudiera continuar, Isuzu tomo la palabra.
"Una vez ms, he sobrepasado mis lmites como un guardia real y utilice
demasiada fuerza cuando me acerqu al candidato. Y, probablemente, debido a eso,
l se enoj y se fue a casa. "
Me lo imaginaba.
Todos, incluyendo a Moffle, hicieron un comentario similar. Esa era la personalidad
de Isuzu, despus de todo.
No obstante, el elegido por el orculo no era ms que un ser humano ordinario. No
haba manera de que pudiera haber hecho algo para salvar a este parque.
"Yo no s si esto era para bien o para mal. Pero independientemente, l era el
candidato final del orculo y ahora nos hemos quedado sin opciones. "
Isuzu suspir y baj la cabeza.
"Y finalmente se ha llegado a esto. Lamento haberlos decepcionado a todos
ustedes."
Lo qu Isuzu hizo fue admirable. Al mismo tiempo, todos tenan el mismo
pensamiento que un mero ser humano no sera capaz de resolver el problema.
Aparte de eso se haban extendido rumores sobre la clase de persona que era el
elegido.
Sin embargo, la verdad era que el elegido por el orculo no era ms que un
ordinario estudiante de una escuela preparatoria sin siquiera tener alguna
experiencia en los negocios. No haba nada que pudiera haber hecho.
"Lamento decir esto, pero... "
Latifa continu.
"Desde que venimos aqu, hemos estado enfrentndonos a la escasez de fondos. No
hay nada ms que puedo ofrecer, aparte de una disculpa sincera. "
Nadie la estaba culpando por esto.
El ambiente alrededor del jardn celestial se volvi an ms sombro que antes.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Despus de haber perdido toda esperanza, los miembros del reparto original slo
podan aceptar su destino trgico. Algunos estaban bajando la cabeza, mirando
hacia el cielo o llorando.
"Lo siento, a todos... Lo siento mucho... "
Con eso, Latifa termin su anuncio.
No importa si se sentan deprimidos o llorando, el destino del parque no cambiara.
Todo el mundo se dio cuenta de este hecho, y cuando estaban a punto de despedirse
a s mismos
"No es demasiado pronto para una disculpa?"
Un desconocido grit.
El que acaba de entrar en el jardn celestial no era otro que Kanie Seiya.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Parte 6
A decir verdad, Seiya estaba teniendo un dilema hasta que lleg al jardn.
Hay algo que puedo hacer? No, estoy siendo demasiado precipitado. Debo dejar de
fingir ser un hroe y volver a casa.
Despus de enfrentarse a sus propios argumentos internos, Seiya cedi a s mismo
y acab escuchando toda la conversacin, mientras estaba las sombras.
Pero bien podra haber ido a casa, Ya que nadie se haba dado cuenta de su
presencia.
A pesar de eso, Seiya se acerc ante la multitud en pleno duelo.
A pesar de que no saba cules eran sus intenciones, sali de todos modos, la
aceptacin de la tremenda responsabilidad ahora estara sobre sus hombros.
Slo haba una razn para ello; slo una: no poda soportar ver llorar a la joven en
frente de todos.
Cielos, esto no es lo mo en absoluto, pens Seiya, mientras levantaba su voz.

"Qu patticos! Si van a suspirar de esa manera, hganlo despus de que cierren
el parque! "
l estaba muy consciente de la atencin que recibira cuando dijo eso.
Haba todo tipo de criaturas a su alrededor, incluyendo aquellos con piel, escamas,
plumas, colmillos aterradores, junto con los que no se parecen a los seres humanos
en absoluto, aparte de sus trajes. Todo el mundo tena sus ojos puestos en Seiya.
"Kanie-kun...?"
Los ojos de Isuzu se agrandaron mientras miraba hacia abajo desde la terraza.
Junto con eso, Latifa quien estaba a su lado, dio un pequeo suspiro de alivio.
"Quin es ese, mi? No es ms que una persona normal, pero Por qu est aqu? "
Dijo la mascota Pomerania y Hada de las flores, Tiramie.
"As que este es el elegido por el orculo, ron? No se haba ido a casa? Qu
significa esto? "
Agrego Macaron, la mascota-oveja y Hada de la msica.
Despus de haber explorado a travs del folleto, Seiya tena una buena
comprensin de lo que ellos eran por sus apariencias. Junto con eso, l haba
aceptado el hecho de que estas mascotas no eran actores, sino los miembros del
elenco original del reino de la magia. Considerando las cosas absurdas que haban
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

sucedido hasta ahora, era difcil creer que se trataban de personas comunes y
corrientes.
De hecho l se acord cuando Isuzu le dijo que "No hay nadie dentro."
De hecho, no haba ningn ser humano dentro de estas mascotas. Todos y cada uno
de ellos eran hadas legtimas enviados desde el reino de la magia.
Dejando a un lado este asunto, haba algo que Seiya tena que hacer.
Pero cuando se diriga hacia la terraza, alguien se interpona en su camino. Fue
Moffle, el Hada de los dulces y la mascota de la atraccin que visit. Moffle mir a
Seiya con sospecha. El escenario le recordaba un tanto a una escena de
enfrentamiento en una pelcula occidental de vaqueros.
"Oye, chico, Por qu ests aqu, fumo?"
As que este chico puede hablar tambin? En aquel entonces, lo nico que poda
decir era "mofu".
"Fuera de mi camino. Quiero hablar con ella. "
"No hay nada de qu hablar, fumo. La salida est detrs de ti.
"No puedo hacer eso. Ya he decidido en ayudarla. "
Moffle frunci el ceo y mir a Seiya con un par de ojos peligrosos.
"Este es nuestro problema, fumo. No necesitamos la ayuda de la gente de la tierra
como t. "
"Oh s? Y estn haciendo muy bien trabajo por su cuenta, Eh? "
"Qu......?"
Seiya dio una mirada condescendiente a todo el mundo en el jardn.
"Solo vanse! Ustedes no pueden hacer nada! Ustedes no pueden reunir
suficientes visitantes, el dinero suficiente y ahora estn a punto de perder todo el
parque! Esto es lo que pasa! Siguen negando sus fracasos y diciendo que 'no
necesitan ayuda'? ... El chico del Desarrollo de Amagi dijo algo interesante hoy.
Quieren escucharlo? "
Seiya se aclar la garganta.
"'Sus invitados son todos unos idiotas'!"
El estado de nimo entre ellos se oscureci.
"Y tiene toda la razn! No hay emocin y entusiasmo aqu; la experiencia aqu ni
siquiera vale como para venir! Slo los tontos vendran aqu, de todos modos.
Incluso yo no puedo negar eso! "
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


El calor de la ira se poda sentir en el jardn; silencioso, pero mortal.
"Y qu es lo que vi cuando entr aqu? Miembros del elenco en luto de su propia
cada! Claro, slo los idiotas les pagaran con dinero a personas como ustedes! "
"Si eso es todo lo que vas a decir... "
Moffle estaba temblando de ira.
"Entonces guardar silencio, humano. Qu sabes t acerca de nuestro parque de...?"
"Puedo decirlo con slo pasar un da aqu! Todos ustedes son unos perdedores
incompetentes! "
"Cmo te atreves, porque no cierras esa maldita boca tuy"
Moffle se abalanz sobre l, pero Latifa grit.
"Por favor, detente!"
Con eso, Moffle se detuvo.
"Mofu...... "
"Moffle-san. Yo fui quien invito a Kanie Seiya-sama aqu en primer lugar. Aparte
del error de Isuzu, Tienes la intencin de avergonzarme de nuevo a pesar de que
haya regresado amablemente al jardn? "
"No... no fue mi intencin... "
Moffle cedi refunfuando.
"Entiendo, fumo. Puedes pasar. "
Todava un poco sorprendido por la continua determinacin de Latifa, Seiya pas
sobre Moffle y subi las escaleras hasta la terraza. Desde atrs, Macaron codeo a
Moffle, preguntando "Por qu estabas usando la palabra "Humano" de manera
despectiva a pesar de que frecuentamos en ir a los bares de la estacin?" Moffle
replic con un "Cierra la boca, fumo."
"Me disculpo sinceramente en nombre de todos."
Dijo Latifa, cuando Seiya lleg a la terraza.
"No te preocupes..."
"Tena fe en que volveras."
Ella habl con una voz suave.
"Ah, s... "
Seiya tartamude, mientras l estaba en una prdida repentina de palabras.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Normalmente, l sera capaz de hablar de una manera descarada e insolente, pero
por alguna razn el siempre titubeaba cuando habla con Latifa.
"Adems, Kanie-kun. Estoy en lo cierto al decir que has cambiado de opinin? ",
Pregunt Isuzu.
"Creo que se puede decir que... "
Seiya tom una decisin y respondi.
Pero, al ver cmo haba levantado una conmocin abajo, no poda permitir que se
viera como alguien inferior.
"Parece que todava tengo que presentarme. Soy Kanie Seiya! "
l ahuec sus odos de una manera dramtica, fingi estar escuchando a la
multitud.
"Ya veo... puedo escuchar todos sus pensamientos desde aqu. En primer lugar,
ustedes me odian, No? "
Por supuesto, l no estaba usando ninguna habilidad especial. Esto era algo que
incluso los ms insensibles podran decir, con slo mirar las miradas que estaban
llenas de instinto asesino.
"No es slo el odio que estoy recibiendo, pero otras cosas como 'mocoso insolente',
'Quin demonios es este sujeto?', 'Confiarle el parque a l? ' Y 'Cmo va a salvar
el parque en dos semanas?' Como tambin. Oh, espera, hay ms. 'Tch, Esto es un
asco! l nos ha quitado a nuestra dolo, Latifa-sama!' "
Seiya los observ y sonri. Por supuesto nadie se rea.
"Les duele, No? No importa, No voy a suplicar por su perdn. Yo voy a ser la
autoridad aqu! "
l dio un puetazo en las barandillas.
"Si estn en contra de mi entonces lrguense! Todos ustedes van a seguir mis
rdenes sin oponerse! Este lugar se destruir de todos modos, y podra hacerlo bien
a mi manera! Pero una cosa es segura, voy a mostrarles a todos ustedes... que este
"mocoso insolente" har un milagro en 2 semanas. En otras palabras, voy a traer a
100.000 visitantes! "
Por un breve momento, el parque se qued en silencio. Entonces, empez a
chisporrotear con conmocin. Una buena mitad de las personas se estaban
burlndose, y quejndose del trato que l iba a poner, mientras que otros estaban
dudando de sus promesas.
Vamos, cualquier persona. Alguien acaba de decir algo de m! Dejen de perder el

tiempo! La mejor pregunta posible que podran conseguir es
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"Ehh... Por qu ests tan seguro de eso?"
Eso es todo!
El que le lanz la pregunta a l era una nia con un vestido similar a un cuento de
fantasas. Si la memoria no le fallaba, ella era Muse, el Hada del agua y un
intrprete para la msica.
"El orculo esta de mi lado y yo tengo un plan. Estoy seguro de que esto va a
funcionar y todos ustedes se van a poner a trabajar. Estn Preparados! "
La conmocin se hizo ms grande. Ms gente estaba empezando a dudar de sus
palabras. De las conversaciones entre ellos, la mayor parte de sus palabras fueron
"orculo", "de ninguna manera" y "Podra ser?"
l no se preocupa por los dems. l fue capaz de llevar esto tan lejos; que en s
mismo era un logro.
"Voy a dejar los detalles para la prxima. El turno de maana ser como de
costumbre, pero no lleguen tarde Escucharon eso!? "
Seiya mir a Isuzu. Despus de recuperarse de un breve impacto, ella grit.
"Retrense!"
*
Despus de que los miembros del elenco se retiraron, slo tres personas
permanecieron: Seiya, Isuzu y Latifa. Moffle haba salido junto con los otros,
fingiendo no haber odo nada de l.
"Moffle debe estar preocupado", Murmur Isuzu.
"Esa rata es siempre as?"
"No. l es por lo general un mediador como parte del ejrcito sera nombrado como
un suboficial del ejrcito. Tambin es muy popular. "
"Lo entiendo, as que l es uno de esos sargentos gruones, eh... "
"Por eso yo te puse en contacto con l el domingo."
Si ese fuera el caso, sera difcil de gestionar el reparto sin su ayuda. Haba una
necesidad de que alguien se mezclara bien con el resto para que ayude a hacer el
trabajo en equipo. Alguien como supervisor en una oficina o un lder entre los
trabajadores a tiempo parcial sera muy valioso.
"Mi t... Quiero decir Moffle tiene mucho orgullo. Incluso si fuiste elegido por el
orculo, el probablemente se negara a ayudarte en todos los sentidos. "
Latifa dijo eso en un tono dbil.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Entiendo. Un forastero como yo est destinado a ser mal visto."
"Espero que ests preparado para las consecuencias de tus acciones..."
Estaba claro a lo que Isuzu se refera. Luciendo de acuerdo, agreg Latifa.
"Kanie-sama, hizo algunos comentarios bastantes dolorosos. Podra ser que...?"
"S, fue una actuacin. Los estoy provocando a propsito. "
"En fin... Qu dijo?"
Seiya se sinti mal, por lo que se rasc la cabeza y explic.
"Mencione que sus huspedes son idiotas, No? Si fueran a responder con apata,
habran sido an ms perdedores ms all de no aceptar la ayuda y hubieran
dejado el lugar. Pero no lo hicieron; por el contrario, los miembros del elenco
estaban muy enojados. "
"... Qu significa eso?"
"En pocas palabras, si ellos estaban enojados, entonces an hay esperanza."
"Algunas ocupaciones que tienen el propsito de hacer felices a sus clientes, como
cantantes, artistas y chefs. Los profesionales en estos campos tienen que ser
capaces de aceptar la burla de los dems. Bueno, puede que haya profesionales que
no pueden, pero los que permanecen por ms tiempo son siempre los que pueden. Y
hay un cierto tipo de insulto que incluso estas personas no pueden soportar. Sabes
a lo que me refiero? "
"... Los insultos hacia sus clientes."
"Exacto. Si se reirn a causa de su propia debilidad, podran ignorarlos. Sin
embargo, un insulto a sus clientes que disfrutaron de su servicio es una cosa
completamente diferente, es como tener un amigo o miembro de la familia del cual
se estuvieran burlando. Es una mentalidad extraa. "
"........."
"En cualquier caso, el hecho de que estn enojados cuando insulte a sus invitados
significa que todava tratan a sus puestos de trabajo muy enserio. Y eso a su vez
significa que todava hay esperanza. "
"Entiendo. Lo tendr en cuenta. "
La voz de Latifa tembl ligeramente.
Realmente entiende lo que acabo de decir? Seiya se pregunt.
"As que, Nos ayudaras?"
Isuzu confirm.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Despus de haber llegado a este parque temtico poblado por las mascotas como
aquellas y conseguir el puesto de administrador a pesar de ser un estudiante, ya
haba hecho que Seiya perdiera su sentido de la realidad.
Adems, slo tena profes que su habilidad para domar luca como un escondite
para las bestias. No haba marcha atrs ahora.
"Voy a aceptar su solicitud. Pero slo por 2 semanas. "
"2 semanas...?"
"Soy un estudiante de preparatoria, despus de todo. Mi trabajo principal es
estudiar".
l tena sus juegos tambin. Seiya no iba a permitir que este asunto problemtico
le robara ms de su valioso tiempo. Las pruebas finales estaban cerca y las
vacaciones de primavera vendran despus. l quera pasar todas sus vacaciones
jugando, por lo que probablemente no tendra el tiempo para trabajar.
"Los estudios, Eh?"
Isuzu cambi su mirada con sospecha y Seiya continu.
"En fin, todo lo que necesito es superar este problema No?, El destino de este
parque se decidir en 2 semanas. Cualquiera que sea el resultado, mi trabajo
termina all. De acuerdo? "
"... Muy bien. Estamos eternamente agradecidos contigo. "
Latifa sonri.
"No necesitas estar muy agradecida por esto."
Seiya suspir profundamente y se sent en una silla del jardn cercano.
Por alguna razn, l de pronto se senta muy cansado.
Se pregunt a s mismo si deba decirles sobre eso ellas, y habl.
"Para que lo sepas, mis calificaciones son de primera clase y mi intelecto es
superior. Adems de eso, soy bien guapo y poseo conocimientos en muchos campos."
"Por qu ests escupiendo tu arrogancia, de repente?"
Isuzu apret sus cejas.
"... Cllate y escucha. ... Y entonces, tal vez debido al orculo, mis poderes extraos
o simplemente a travs del destino, termin quedndome atrapado en esto. Podra
parecer que puedo crear un milagro, pero por desgracia, el destino de 100.000
visitantes en 2 semanas es difcil de lograr. "
Slo mirando a la multitud de ayer, Seiya tena una idea de cuantos visitantes
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

vendran, que era alrededor de 2.500 a 3.500. Ya que era un domingo que era sin
duda el pico de la temporada, eso fue alrededor a principios de marzo. Habran
muchos menos visitantes durante los das de semana.
Suponiendo que obtenga 1.500 visitantes cada da de la semana, eso slo
ascendera a 21.000 en total. El objetivo era de 100.000, sin embargo, sus clculos
eran bajos.
Por lo tanto, no era sorprendente que los miembros del elenco estuvieran tan
desesperados.
"En otras palabras?"
"Har lo que pueda, pero lo ms probable es que el resultado no cambie. Lo que
quiero decir es que ustedes deben estar preparados para lo peor. "
"Entonces, Qu hay de las cosas que les dijiste a ellos...?"
"Eso fue obviamente una mentira. Por supuesto, yo no tengo alguna estrategia
secreta en mente."
Despus de eso, Seiya consigui esbozar una sonrisa astuta.
"........."
"No tena eleccin. Si voy a hacer que algo suceda, tengo que empezar por conseguir
sus confianzas. "
Isuzu puso una mirada triste.
Pero, Latifa segua sonriendo y mirando superficialmente a la distancia.
"Entiendo. Pero creo que Kanie-sama, har un milagro para nosotros. "
Seiya se qued atnito. Podra ser que en realidad tena una comprensin de la
situacin?
"Mmm, Ests diciendo eso porque soy el elegido?"
"No. El orculo no predice el futuro. Nadie sabe lo que va a suceder en un futuro
prximo. "
"Entonces por qu eres capaz de decir eso?"
"Yo simplemente lo s, al igual que supe que volveras con nosotros. Estoy segura
de que nos traers un milagro. "
Eso es completamente ridculo. No soy tan intil como para depender de cosas como
milagros.
Seiya quera clickear con su lengua en seal de desaprobacin.
Pero, por alguna razn, no se atreva a hacerlo.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


*
Seiya comenz a trabajar esa misma noche.
Haba renunciado en volver a casa y le dijo a Aisu que "Pasare la noche afuera".
La oficina de Isuzu estaba en el cuarto piso de un antiguo edificio administrativo en
el backstage.
Era una habitacin desolada con muchos estantes, un escritorio y una silla de
metal. En lugar de una oficina, se senta ms como una habitacin de un detective
sacado de una pelcula de misterio.
"Aqu estn todos los documentos de los que te habl."
Dijo Isuzu, mientras pona las pilas de documentos gruesos sobre la mesa. Seiya
recogi un documento contable y comenz a centrarse en l.
"Bien."
"Hay algo ms que necesites?"
"No."
"Si alguna vez te sientes cansado tmese un desca"
"Debera haber un sof en el vestbulo. Deja una manta ah, Entendido?"
Despus de decir eso, Seiya fue de vuelta de nuevo a la lectura de los documentos.
Tena la esperanza de comprender la situacin del parque, la condicin de sus
instalaciones, y la eficacia de cada atraccin y la mascota en detalle por la maana.
Y es de esperarse, despus de hacer eso, l podra ser capaz de disear una
estrategia.
El recuento de visitantes era ms o menos como lo haba imaginado.
Durante esta temporada de frio a principios de marzo, un promedio de 1.400
personas visitaron el parque todos los das de la semana. Extrapolando los datos de
los informes anuales, el sera capaz de conseguir 25.000 personas a lo sumo dentro
de 2 semanas.
Eso es muy lejos de los 100.000 que necesitamos!

No poda pensar en un plan confiable. No obstante, debe haber una oportunidad de
esperanza escondida en alguna parte, si l buscaba lo suficiente...
Justo antes de que Isuzu saliera de la habitacin, ella lo llam.
"Kanie-kun."
"Qu pasa?"
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"...... Gracias."
"Claro."
l dio una respuesta desatenta. Al estar concentrado en el anlisis de los datos,
Seiya ni siquiera la mir a la cara.

13 das restantes.
Interludio:
En un restaurante familiar por las calles de Fuchuu
Moffle, Macaron y Tiramie llegaron a un restaurante familiar llamado 'Goonies' en

la ciudad.
No haba manera de que estuvieran de humor para ir bebiendo en el bar yakitori
despus de asistir a una reunin de este tipo. Despus de tener crema de croquetas,
Qeema 11 y carne, respectivamente, cada uno de ellos beba la taza de caf de forma
repugnante y usaban expresiones sombras.
"Como era de esperar, no puedo encontrar buenas ofertas, mi."
Tiramie se quej mientras jugueteaba con su Smartphone. El pequeo Pomerania
se haba desplazado con atencin a travs de la web en bsqueda de un empleo en
"Moko Moko-Navi. "
"Solo estas buscando por la capital, ron? Amplia tu bsqueda a todo el pas y
probablemente encontrars algo. "
Dijo Macaron.
"Si es posible, quiero trabajar en la capital, mi! No quiero moverme tan lejos. "
"Ests seguro de que no es slo porque no quieres dejar a las chiquillas de las
cuales recibiste correos electrnicos, ron?"
11
Comida de carne tradicional en Japn
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"De ninguna manera! ... Bueno, tal vez un poco, mi. "
Tiramie estaba perdidamente obsesionado con las nias. Era difcil creer que l se
preocupara por otras cosas.
"Si buscas lo suficiente, probablemente encuentres un montn de buenos parques
de atracciones por ah, ron. Hay algunos que recaudaron ganancias despus de
romper lazos con el gobierno. "
"Es as, mi? Parece que sabes mucho sobre estas cosas, Macaron. "
"Yo s una o dos cosas acerca de los problemas de la economa de Japn, ron."
"Eso es difcil de creer, mi."
Macaron dio un pequeo vistazo a Moffle.
l no haba dicho una solo palabra desde que discuti con Seiya en el jardn
celestial. l haba estado mirando por la ventana de una forma miserable. Incluso
con las deliciosas croquetas.
Macaron pens en entablar una conversacin con l, pero no poda pensar en un
tema que pudiera levantar su estado de nimo.
Lo mejor que poda hacer ahora era continuar su charla ociosa con Tiramie.
"De todos modos, no te preocupes demasiado por dejar a las chicas. Puedes
construir un nuevo harem en otro lugar, ron. "
"Creo que tienes razn. Pero realmente no quiero dejar el trasero de Takami-chan,
mi. "
"Desde cundo te pertenece su trasero, ron?"
"Eso es algo que quiero hacer mo, mi. Yo definitivamente quiero un Puff de ella. "
Puff era una palabra usada en Maple Land que haca referencia a una
determinada accin. En detalles, sin duda era una jerga grosera.
"Ah y soy un gran fan de Melody tambin. Definitivamente no quiero ir demasiado
lejos. "
'Melody' se refiere al equipo de ftbol 'Melody Shibazaki' que se encontraba en una
ciudad junto a Amagi. Se haban sido recientemente populares despus
posicionarse bien en un torneo del ao pasado.
"Ahora que lo pienso, El primer partido ser pronto, ron? Tiramie, si en mis manos
tuviera las entradas, Cunto estaras dispuesto a ofrecer? "
"T siempre eres as, mi. Tambin venden entradas para el concierto en vivo de
AK48 en el mercado negro, por no hablar de Wanipi, a quien le vende a precios
ridculos, No? "
Espaol.
Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman
"Eso es slo el cargo por servicio, ron. Es perfectamente legal! "
En ese momento, Moffle se puso de pie.
"Me voy a casa, fumo."
"Moffle, Ests bien, mi?"
"No estoy seguro de m mismo, fumo."
Despus de haber colocado el pago sobre la mesa, Moffle sali del restaurante.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Captulo 3: El edificio que haba sido abandonado por dcadas

Parte 1
A la maana siguiente (martes), los miembros del reparto se encontraron con un gran
anuncio pegado en la entrada del personal.
Haba 3 puntos principales escritos:
Los negocios sern suspendidos hoy.
El elenco deber trabajar en la reparacin y limpieza de sus respectivas estaciones.
Esta suspensin ser efectiva hasta que se observen mejoras visibles.
En la parte inferior del papel estaba la firma del Kanie Seiya, el gerente actual
interino, junto con una firma de Latifa Fleuranza.
Cuando Seiya mencion "El elenco", el no slo se refera a los artistas, sino a los
responsables de operaciones, la formacin, la gestin de los alimentos y puestos de
venta de entradas y de los agentes de seguridad. En esencia, todos los que trabajan en
el parque, sin importar si vinieran de Maple land o no, estaban involucrados.
"Que significa esto, fumo!?"
Moffle, que acababa de llegar, grit cuando vio el anuncio. Se dio la vuelta para hacer
frente al oficial de seguridad.
"Ookuro-san! Ookuro-san! Quin es el responsable de esta broma!? Habr ms
problemas si no atrapamos al culpable! "
El oficial, que estaba ocupado pasando su turno de la maana limpiando la sala de
guardia, habl.
"Ah bueno, Moffle-san. No es una broma; Isuzu y el gerente interino lo pegaron esta
maana."
"Gerente...interino? Te refieres a ese chico, fumo?"
"S. Me dijo que limpiara la caseta de vigilancia hasta que brillara y si yo
holgazaneaba el cerrara el centro de seguridad. Bueno, de todos modos, estoy libre as
que voy a hacerlo bien. "
"Dnde est ahora, fumo?"
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"Creo que l est haciendo sus rondas por el parque. Dame un segundo: el acaba de
entrar en su dulce casa hace 3 minutos. "
Dijo Ookuro, mientras buscaba a travs del registro de uso de la tarjeta de
identificacin.
"Mofu......!"
Moffle corri hacia ese lugar. l se haba cruzado con varias caras conocidas en el
camino, pero no tena tiempo para saludarlos.
Se subi carro elctrico subterrneo y lo puso en marcha, pero la velocidad del carro no
fue ms rpido que un gateo. Al darse cuenta de que poda llegar ms rpido a pie,
Moffle salt e hizo una carrera hacia l. Lleg a Sorcerers Hill y entr a su lugar de
trabajo de todos los das, ' Moffle Sweet House'.
Kanie Seiya estaba en el pasillo de la entrada de la dulce casa, solo. Estaba corriendo
sus dedos a lo largo de las decoraciones de la pared.
"Qu ests haciendo, fumo!?"
A pesar de los gritos de Moffle, Seiya no se alter ni un poco y se volte calmado.
"No cre que vendras a tiempo."
"Escucha, chico. Este es mi lugar, fumo. No puedes irte por ah como si nada y andar
tocando las cosas del parque."
"No me di cuenta este ltimo domingo, pero las decoraciones aqu son algo increbles.
Esto ciertamente no parece ser algo que podra haberse hecho por la gente de aqu.
Siempre haba pensado que estas fueron hechas de uretano, pero supongo que me
equivoque. Espera, esto podra ser una escultura? "
"Fuera de aqu, fumo!"
Antes de que Moffle pudiera correr y agarrarlo, Seiya se apart de la pared y empez a
caminar alrededor de la entrada.
"Acept formalmente la oferta de Latifa de ser el director interino del parque ayer. No
debera tener aqu la libertad de ir a donde yo quiera? "
"Y por qu elegiste venir a molestarme, fumo?"
"Yo no soy tan libre. Crear milagros no es tan fcil."
"No me digas que todava vas a seguir con eso fumo?"
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Moffle pregunt al mismo tiempo que haca un furioso contacto visual. Seiya se encogi
de hombros con una sonrisa en su rostro.
"De todos modos, Qu pasa con ese aviso de all? Ni siquiera informaste a nadie sobre
esto! A lo largo de estos 29 aos en Amaburi, nunca nada como esto haba sucedido! "
"Oh, ests hablando de eso."
Seiya levant la mirada arriba y entrecerr los prpados en los brillantes rayos de la
luz del sol.
"He decidido comenzar con la apariencia del parque. Todo este lugar est lleno de
polvo y residuos esparcidos por todas partes... esto es verdaderamente atroz. La
limpieza del parque tardara, por lo menos, un da."
"No es eso! El problema es que t no diste el previo aviso antes, fumo! Cmo vas a
explicarles a los clientes que se tomaron el tiempo para venir hasta aqu? "
Seiya dio una expresin hosca.
"Es martes. No debe haber muchos clientes que vengan de todas formas. "
"Todava habr gente que venga! El respeto bsico es que abramos nuestras puertas
para darles la bienvenida, incluso si es slo un invitado, fumo! "
Aparte de descansos previstos, el elenco de Amaburi haba trabajado todos los das.
Era una regla tcita entre las empresas. La tradicin ha continuado as durante 29
aos, romperlo significara la destruccin de la confianza ganada con sus clientes que
haban ganado con tanto esfuerzo
Este chico no lo entiende. Hay muchos negocios como salones de belleza y bares que
trabajan los martes. Ahora bien, estos trabajadores no podrn llevar a sus hijos aqu
para jugar.
"No hay necesidad de que mostremos respeto a las personas que estn satisfechos con
venir a este lugar maldito."
"...Cmo te atreves!"
"Pero bueno, me da igual. He estado inspeccionando tu dulce casa antes"
Seiya se detuvo por un momento.
"No parece que este lugar necesita una limpieza en particular. Hasta puedo decir
que has estado limpiando la zona con regularidad. "
"?"
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"En otras palabras, estars libre despus de la reunin de esta maana. La plaza que
esta frente de la puerta principal estar abierta, as que ve hacia all y entretn a esos
invitados desafortunados."
"Qu... fumo?"
"Haz malabares con algunas bolas o baila o lo que sea. Que aquellos huspedes tengan
un buen rato y asegrate que ellos regresen a casa satisfechos. Esa ser tu tarea de
hoy."
Moffle se qued estupefacto. Haba por lo menos varias decenas de clientes en la plaza,
junto con una cantidad de descontentos. Cmo iba a poder encargarse de ellos?
"No es demasiado difcil Verdad?, Acaso no eres un veterano de guerra O me
equivoco?"
"Mofu... eso es... "
"No puedes hacerlo?"
"Por supuesto que puedo, fumo!"
Moffle se forz a dar una respuesta con una accindelmomento
"Esplendido. Enviar a algunos chicos ms una vez que hayan terminado con la
limpieza. Cuento contigo. "
Parte 2
Fingiendo que el enfrentamiento con Moffle nunca sucedi, Seiya hizo su caminata
fuera de la ' Moffle Sweet House'.
Debo admitir, que estaba muy bien cuidado...

Seiya no estaba mintiendo cuando l haba dicho antes que no haba necesidad de una
limpieza adicional en este lugar. La atraccin no era pequea, sin embargo, l haba
estado limpiando con diligencia y encargndose del mantenimiento de este lugar.
Moffle debi haber decidido hacerlo todo por s mismo deduciendo que no haba planes
para contratar a un equipo de mantenimiento.
Seiya haba comprobado los registros de Moffle en el trabajo, y se dio cuenta de que l
trabajaba horas extras por varios das a la semana. Debe haber estado limpiando el
lugar, incluso despus de la jornada.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

l siempre haba mirado hacia abajo la actitud de Moffle desde que lo conoci por
primera vez, pero pareca que l era realmente serio acerca de su trabajo.
Los nicos dos problemas eran su forma de pensar y su obstinada negatividad al
cooperar.
Pero eso era de esperar.
Para ser justos, Seiya estaba siendo reacio al trabajar con Moffle. Era tan natural
como un equipo de bisbol al querer cambiar a un jugador extranjero.
En cualquier caso, Que iba a hacer Moffle despus de recibir tales ordenes?
Tendra que observar sus habilidades un poco ms.
De acuerdo, ahora...
Seiya resisti su impulso de bostezar y mont en su bicicleta que se encontraba
estacionada en la parte posterior.
Tena un cierto lugar que quera visitar antes de la reunin con los diferentes jefes de
departamento a las 9.
Mientras l estaba mirando un mapa personalizado de la parte posterior, un miembro
del reparto lo llam.
"Ah, Kanie-san! Buenos das! "
Todava haba tiempo antes de que comenzara la jornada, por lo que el miembro del
elenco an tena que cambiarse a su ropa de trabajo. Llevaba unos pantalones y una
chaqueta de mezclilla, y su cabello plateado estaba cubierto con un sombrero de piel.
Ella era como una belleza de Europa, a pesar de que su sonrisa y reverencia eran muy
japonesas.
Quin era ella? S que la he visto un par de veces recientemente, pero no puedo
recordarla.
"Oh, perdname! Mi nombre es Muse, un miembro del elenco de Aquario."
"Ah."
Ahora recuerdo. Era el hada que hizo una pregunta durante mi discurso inspirador.
Llevaba un traje con alas en la espalda ayer, por eso no la reconoc por su apariencia.
En otras palabras, Muse era una residente de Maple Land tambin, aunque ella
pareca ms a una estudiante preparndose para sus exmenes de ingreso.
"Buen da. Sabes cmo puedo llegar a la seccin sur de este parque? "
Espaol.
Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman

Pregunt Seiya, mientras apunto hacia un lugar vaco en el mapa.
"S. La zona sur est enfrente de las atracciones principales del parque. Tienes que
cruzar el puente o el paso subterrneo para llegar all. El paso subterrneo se utiliza
actualmente como un rea de almacenamiento, por lo que ser difcil de recorrer en
bicicleta."
"Supongo que es el puente, entonces. Lo tengo."
Justo cuando Seiya estaba a punto de montar su bicicleta otra vez, Muse lo detuvo.
"Y-Yo te mostrare el camino! Es fcil perderse por all. "
"Eso me ayudara mucho, pero No tienes trabajo que hacer?"
"Todava hay algo de tiempo. Por aqu! "
Seiya termin dejando que ella lo gue.
Muse tena una apariencia muy conservadora, pero pareca ser una persona abierta a
los dems. Ella debi haber adquirido esa actitud con el paso del tiempo. Aquario era
un teatro musical, despus de todo.
A mitad de camino, Seiya dijo.
"Cunto tiempo?"
"Perdn?"
"Cunto tiempo llevas trabajando aqu?"
"Ah... Yo-Solo he estado trabajando aqu alrededor de un ao. Antes sola trabajar
como bailarina de respaldo en Highlander Fujimi."
Highlander Fujimi era un parque temtico situado en las afueras de Kanagawa. Se
dice que sus actuaciones eran ms como gritos de maquinarias defectuosas en lugar de
cantar y bailar.
Era irnico que los residentes de un reino mgico llevaran una vida pobre de cambiar
de un trabajo a otro. Un destino trgico, sin duda.
"Oye, Seiya-san. Puedo hacerle una pregunta? ", Pregunt Muse.
"Dilo."
"P-Podemos realmente hacer esto? Quiero decir, cien mil visitantes en dos semanas..."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Por supuesto."
Seiya dio una respuesta rpida. Por supuesto, era mentira, pero no poda darse el lujo
de bajar la moral de sus miembros del elenco.
"De hecho, estoy dirigindome hacia el sur para inspeccionar la zona. Es necesario
hacer un monto de preparaciones, sabes. "
"As es..."
Muse estaba todava un poco dudosa, pero su voz ocultaba huellas de esperanza en su
respuesta.
"Cmo les fue ayer? Se convirti en una sesin de chismes masiva despus de que me
fui? "
"Por supuesto que no... En realidad, haba personas que estaban descontentos con tu
conducta, pero todo el mundo entendi que eres su nica esperanza, y pensaron que
podran depender de ti."
"Entiendo."
Muse no pareca del tipo que ocultara o torciera las palabras de la gente. Por lo que
Seiya no utilizo su habilidad sobre ella.
De hecho, l no uso su habilidad para nada el da ayer, ni siquiera contra Kurisu
Takaya del Desarrollo de Amagi. Despus de todo, l slo tena un intento, por lo que
no se debe recurrir a decisiones precipitadas.
Pero de nuevo, podra haber sido slo su estilo.
Incluso para los juegos de shooters, Seiya era uno de los que se negaba a usar armas
de gran alcance. Habra conservado sus granadas y lanzacohetes y hara un uso
completo de cada bala con el objetivo de dar golpes crticos. Por supuesto, la
pulverizacin estaba fuera de la cuestin. Como resultado, tendra un montn de
municiones de sobra, incluso despus de derrotar al jefe final, por lo que su estilo de
juego era un tanto intil.
Tal vez la conservacin de su poder podra haber sido el resultado de sus hbitos...
"Por ah."
Como ella haba dicho, el puente se encontraba en una ubicacin bastante remota.
Seiya empuj su bicicleta por la ladera diseada para sillas de ruedas y se dirigi a la
zona sur.
Incluso desde la altura del puente, gran parte del lugar no se poda ver, por un
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


crecimiento excesivo de los rboles conferos que haban crecido a alturas increbles
que envolvan la tierra. Y una enorme estructura se poda ver ms all del boscaje,
proyectando una sombra lo suficientemente grande como para ser tomado por una
colina.
"Supongo que este lugar ya no se utiliza?"
"Por lo que he odo, s. Una vez fue utilizado como un campamento y una plaza de
atletismo, pero parece que ya fue abandonado. "
Aunque haba un pavimento principal, que estaba lleno de grietas y plantas
marchitas. Los letreros en descomposicin cubiertos de hiedra tenan las palabras
"Campamento Waku-Waku " y "Renanse todos! Plaza de Deportes! "escritas en
ellos. Era sin duda impropio de estos, referirse a las ruinas que estaban ms adelante.
"No estoy seguro de por qu este lugar se qued atrs, tampoco."
"Era un intento para conseguir ampliar el parque."
Seiya aadi, recordando el contenido de uno de los documentos que recibi de Isuzu.
"Una ampliacin, dices?"
"Este parque sola ser muy popular y dio ganancias asombrosas durante la burbuja
econmica que abarcaba desde el final de la era Showa a los albores de la era Heisei.
Este fue el lugar previsto de la expansin de un 'segundo parque antes de que su
ingreso fuera paralizado tras el estallido de la burbuja."
"Eh... Espera, no me digas..."
"?"
"No me digas que tu intencin es terminar la construccin!?"
"Eh? En slo dos semanas? "
Al ver la expresin perpleja de Seiya, Muse agit frenticamente sus manos.
"N-No, lo siento! Como dijo que creara un milagro, pensaba que estaban haciendo los
preparativos para algo grande... "
"Te equivocas. Yo no s ustedes, pero yo no soy un mago."
Muse mir hacia abajo en vergenza.
"Tienes razn, Seiya-san no es de nuestro mundo. Lo siento. "
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"...? C-Cambiando de tema, despus del declive econmico, cancelaron la expansin.
El campamento que estaba casi terminado no obtuvo mucho inters por parte del
pblico, de manera que tambin lo cerraron. Esta zona ha sido abandonada desde
entonces.
Haba muchas cosas que Seiya tena que leer durante la noche, as que haba
demasiadas cosas que no conoca. Como tal, Seiya vino aqu para saber ms acerca de
este lugar en el que haba estado interesado.
Por desgracia, las cosas que vio aqu no parecan ser de utilidad en su intento de
salvar el parque.
Pero espera
Despus de salir del tnel de rboles, se poda ver una gran estructura.
Seiya haba pensado que se trataba de un camin cisterna abandonado, al ver su
estructura redondeada. La pared exterior se extenda en lo ms alto, con pilares
metlicos densamente envueltos en hiedra.
"Esto es..." Muse murmur.
"Un estadio, Eh?"
Mirando la enorme estructura, Seiya continu.
"El nico edificio construido durante la expansin."
"Slo he visto de lejos y nunca supe que era un estadio. Pensar que una instalacin de
este tipo estuvo en nuestro parque... "
"Parece que est completamente terminado, pero nunca ha sido utilizado. Aparte de
eso, no he podido encontrar el motivo por el cual construyeron esto durante la
expansin en los documentos anteriores... "
"Esto es debido a que el segundo tema del parque estaba dispuesto a ser sobre
deportes."
Una voz diferente se poda or desde atrs.
Dndose la vuelta, Sento Isuzu se acerc hacia ellos, vestida con su uniforme rojo.
Justo despus de pegar los avisos en la puerta, ella dijo que tena que tomar una
ducha y desapareci. A juzgar por su aspecto renovado, ya debi haber terminado con
eso.
"As que nos has estado siguiendo durante todo el camino?"
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"No puedes saber esto, pero"
Isuzu alcanz a los dos y continu.
"Muse es en realidad un hada muy popular. Y al ver que ella fue llevada a un rea
aislada por el director interino, es mi responsabilidad, como la secretaria, protegerla
del acoso sexual."
"Deja de hablar mal de m... O-Oye, no apuntes esa cosa aqu, duele!"
Isuzu apunt con su fusil a Seiya quien exclam furioso. Muse salt desde un lado, y
frenticamente agit las manos.
"Em, Isuzu-san! No era mi intencin en particular... era slo por cortesa y... no,
Seiya-san es un poco fro, pero... Lo segu hasta aqu por pura curiosidad. "
"Aprecio tu ayuda en mi defensa, pero es obvio que estoy bien."
"Cierto..."
Haciendo caso omiso de la expresin incmoda de Muse, Seiya se cruz de brazos.
"De todos modos, ella slo me acompao como gua, as que baja tu arma."
Siguiendo mis rdenes, Isuzu retir su mosquete.
"Qu pena... y yo pensaba que podra tener la oportunidad de utilizar la bala "Paradise
Lost" en ti."
"Qu demonios es eso?"
"Una bala que har que pierda permanentemente su capacidad de reproducirse."
"No intentes hacer esto a nadie!"
"E-Em, volviendo al tema, estbamos discutiendo el concepto del estadio, No es as?"
Muse dijo con una voz tmida.
De hecho, ellos estaban hablando de los motivos de la construccin de este estadio.
"Tienes razn, dijiste que el segundo tema del parque era el deporte. Por qu es eso? "
"No estoy seguro de los detalles, tampoco. Al parecer, el administrador quiso
diferenciar esto de la zona principal y plane su expansin como un hito en su
desarrollo."
"Ya veo."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Seiya mir hacia el estadio, una vez ms.
No tena techos para la intemperie, pero su tamao era a tener en cuenta; incluso
podra ser considerado de primera clase en comparacin con los de la regin de Kanto.
Sin duda fue un lujo, incluso para el mantenimiento durante la burbuja econmica.
"As que Por qu no ha sido utilizado durante los ltimos 20 aos?"
"He odo que no fueron capaces de obtener el permiso del Desarrollo de Amagi y las
autoridades. Al igual que la parada de autobs, dieron varias razones como riesgos de
seguridad, tambin medidas contra los incendios y reprobaron el funcionamiento de
este lugar. "
"Ah".
Seiya record su conversacin de hace dos das, donde Isuzu explic la razn por el
renombramiento inadecuado de las paradas de autobs que haban causado que los
huspedes se bajaran por error. Tambin mencion que tiene su peticin pausada
debido a "distintas razones".
Con los poderes pblicos que interfieren con los asuntos del parque, este estadio era
tan bueno como intil.
"Para ser justos, este estadio est bastante lejos de la estacin de tren y la cantidad de
personas que esperaran por el trasporte pblico causara un gran caos vehicular"
"Tienes razn. Si yo fuera el director de aquel entonces habra vetado la construccin
de este lugar. "
"Era evidente que el Desarrollo de Amagi haba puesto sus ojos sobre el uso de la zona
sur de este parque como un campo de golf. La construccin de este estadio debe haber
sido un intento de resistencia. "
Seiya tena un buen conocimiento de la situacin problemtica en la que se encontraba
el administrador anterior.
Amagi Brilliant Park recibi su capital mediante la financiacin de varios inversores.
En otras palabras, los "aliados" de Amaburi eran varios patrocinadores y una empresa
llamada "Maple Estate Agency", mientras que su "enemigo" era el Desarrollo de
Amagi, un accionista muy importante en los negocios de la ciudad. Maple Estate
Agency era una inmobiliaria fundada por el reino de la magia para invertir en sus
propiedades en todo el mundo, aunque el origen de su dinero era dudoso. No obstante,
Maple Estate Agency fue considerado como representante de Maple Land y expres su
firme inters en mantener Amagi Brilliant Park en funcionamiento.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Por otro lado, el Desarrollo de Amagi era una organizacin del tercer sector construido
por gente de la tierra, la obtencin de capital eran de los inversores de mayor
renombre en el oeste de Tokio. Era actualmente la compaa que supervisaba una
gran parte de la zona.
Podra decirse que Amagi Brilliant Park tena una historia de ser el campo de batalla
entre Maple Estate Agency y el Desarrollo de Amagi. Por otra parte, la tensin haba
aumentado a lo largo de los 20 aos transcurridos desde el estallido de la burbuja
econmica.
Fue Arce Estate Agency, quien estaba tratando desesperadamente en salvar el parque,
en contra de los del Desarrollo de Amagi que pretendan destruirlo.
Actualmente, el Desarrollo de Amagi tena un pie en la delantera.
"Tienes algn asunto aqu?", Pregunt Isuzu.
"En realidad no. Slo pienso que este lugar podra ser til en un futuro. "
"Ya veo. No queda mucho tiempo antes de la reunin, as que regresemos. "
Parte 3
La reunin entre los distintos departamentos de Amaburi comenz a las 9 en punto.
Departamentos como Asuntos Generales, Contabilidad, Equipamiento, Recursos
Humanos, Alimentacin y bebidas, Seguridad, Planificacin y Ventas estuvieron
presentes junto con muchos otros. Los representantes de cada rea del parque estaban
todos presentes tambin, con un nmero total de alrededor de 25 personas.
La mayora de la gente reunida hoy era parte del elenco "original", un trmino que
nombraron Latifa y a Isuzu para los miembros del elenco que provienen del reino de la
magia. Estos miembros del elenco trabajaban detrs de las escenas y nunca tuvieron
la oportunidad de interactuar con los invitados, junto con otros miembros que tomaron
todo tipo de apariciones. Algunos tenan partes del cuerpo de proporciones variables,
otros parecan que venan directamente de algunos animes de televisin o un cuento
para nios.
Por supuesto los seres humanos estaban mezclados tambin, pero todava era un
espectculo extrao.
Naturalmente, Moffle estuvo presente en la reunin. Despus de todo, l lleva a cabo el
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

ttulo de 'Lder fundador' de Sorcerers Hill, hacindose cargo de los miembros del
elenco para que entretuvieran a los invitados en su rea.
Los representantes deben haber odo rumores acerca de Seiya, porque todos lo
miraban con recelo mientras lo escuchaban hablar.
Sin embargo, cada uno de ellos expres su preocupacin y desacuerdo cuando
escucharon la decisin de Seiya en autorizar la entrada gratuita al parque a partir de
maana.
Entrada gratis.
Con el fin de atraer a ms clientes, ellos necesitaban hacer todo de forma gratuita.
Esto inclua la cuota de entrada para el parque y lugares de inters, junto con todos los
alimentos y bebidas.
"Yo estoy en contra de eso, fumo."
Moffle rechazo su idea de inmediato.
"... Y Por qu?"
"Somos profesionales en nuestro campo, fumo. No podemos dejar que los clientes
entren de forma gratuita; eso sera un insulto para el servicio que ofrecemos. "
"Llamas a eso servicio al cliente?"
Seiya se refera a su primer encuentro del domingo. Moffle se aclar la garganta y lo
enfrent.
"... Pido disculpas por mi actitud en aquel entonces, fumo. Pero aun as, si hacemos
todo gratis va a ser difcil en cobrarles cuando ellos quieran regresar."
"Hmm... Ya veo."
Era innecesario decir que eso era algo que poda entender.
"Por otra parte, Cmo vamos a cubrir el costo de estas dos semanas? Nuestros gastos
diarios son unos 3 millones de yenes, por lo que vamos a estar abajo por 42 millones.
Quin va a proporcionar eso? "
"Ya estamos en nmeros rojos de todos modos. Nos ocuparemos de eso cuando llegue el
momento."
Al or el argumento irrazonable de Seiya, Moffle dio una expresin de disgusto.
"Esa suma es..."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"Nuestra deuda ascender a cientos de millones si el parque se derrumba. Nosotros
slo estaramos aadiendo una fraccin a esa deuda de todos modos, as que no te
preocupes demasiado. "
"Pero..."
"Si fueras un marinero que perdi su barco en un naufragio, aferrndote a un tabln
para salvar tu vida, Te importara la calidad de la plancha o el propietario de la
misma?"
"..."
"Este parque se est hundiendo. En primer lugar, conseguiremos salir del agua antes
de preocuparnos por la tierra. Pero... "
Seiya poda entender la declaracin de Moffle sobre que los profesionales no estn
dispuestos a trabajar gratis.
"Pero... tienes razn. Si ests en contra de que sea gratis, entonces vamos a cambiar
un poco. El precio de la entrada ser de 30. "
Provoco que una gran conmocin se agitara entre los representantes.
"... Por qu 30, fumo?"
"El parque estar celebrando su 30 aniversario. No hay nada ms digno de un
descuento de esa manera, y esto debera cubrir el truco. "
Hubo una amplia gama de respuestas recibidas. Haba gente que entenda sus motivos
y otros que fruncan el ceo en duda.
"Vamos a necesitar sacar anuncios rpido. Los encargados se quedarn, el resto
pueden volver a sus puestos. Retrense. "
*
"Realmente no puedo soportarlo, fumo!"
Moffle y compaa se dirigan de vuelta a la plaza por el paso subterrneo cuando
descarg su ira.
"Escuchaste eso!? 30, Fumo! Nuestros servicios por 30! Imperdonable! "
"Gritar eso no va a cambiar nada, mi."
Tiramie, quien se reuni con Moffle con anterioridad, habl. l tambin se diriga
hacia la plaza.
Espaol.
Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman
Una de las atracciones de Tiramie, Tiramies Flower Adventure, era relativamente
fcil de limpiar y como tal tambin se encarg de manejar a los huspedes a los que se
les neg la entrada al parque.
"Pero piensa de esta forma, mi. Esta es la oportunidad perfecta para pedir el mail de
un bombn para 'Darles una tarifa especial por slo 30 yenes'."
"Eres un idiota si realmente crees que va a funcionar, fumo."
"Eh?, con todo lo que sabes, en realidad podras llegar a hacer puff con alguien, mi.
Es slo una cuestin de perseverancia y oportunidad! Tal vez 1 de cada 10 me dara su
correo electrnico, y, probablemente, 1 de esas 10 podra venir a conocerme. Pero, por
supuesto, me gustara que mi tasa de xito sea mucho mayor al ver lo lindo que soy,
mi~"
"No estoy interesado en escuchar tus trucos para ligar, fumo. Siempre ests pensando
en hacer "puffs" y nada ms! "
Al enterarse de eso, Tiramie se rasc la piel y dio un profundo suspiro.
"Ese es el problema, mi... una vida sin "puff" no es vida en absoluto, mi..."
"Lo que sea. De todos modos, slo dir que no soy especialmente aficionado a ese tipo
de cosas, fumo."
Un derecho de entrada de 30 de yenes.
Moffle no era tan tacao como para preocuparse por el dinero, pero el pensamiento de
sus esfuerzos por un valor de 30 hacia que su estmago le golpeara.
Para ser justos, la conducta de Moffle era realmente inaceptable durante su primer
encuentro con Seiya. Quera ver cmo sera su reaccin tras conocer la noticia de
Isuzu, y esa actitud era algo que nunca mostrara a un invitado habitual.
Bueno, sin duda han conseguido encontrar a alguien brillante, y l debe haber tenido
una idea de los sentimientos de Moffle por ahora.
Sin embargo, Seiya continu con ese tipo de trato hacia l. Moffle slo poda pensar su
mtodo de venganza.
Moffle no iba a soportar su disgusto y dejar que Seiya insultara sus acciones pasadas.
"Moffle, yo... uhh... Cmo se llamaba el nuevo, mi?"
"Kanie Seiya, fumo."
"Ah, s, Kanie-kun. Yo no me opongo a sus planes. El parque se cerrar si no
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


cambiamos nuestras estrategias de todos modos, mi. Ahora no es el momento de
actuar de forma terca; estamos literalmente de rodillas mendigando la gente que nos
dejen hacer "puff" de ellos, mi."
"Corta esa vulgar analoga, fumo."
"Pero hay ocasiones en las que ha ido bien, mi."
"Qu!?"
"No es broma, mi. Es bueno para Ti, bueno para M. TODO LO QUE ES PUFF ES
BUENO, MI! ESTE MUNDO ES GENIAL, MI!"
"Hee, As que ests capitalizando tus palabras ahora, fumo?"
"S! Para aadir nfasis en las palabras crudas, mi."
Los dos entraron en la zona de almacenamiento subterrneo situada justo por debajo
de la plaza. Las palabras "EX-10" estaban escritas en la pared gris.
"Pensando en ello, Cmo est Macaron, mi?"
"Dudo que pueda venir hoy, fumo. La limpieza de Macarons Music Theatre va a ser un
verdadero dolor de cabeza y tiene una reunin con su abogado en la noche, fumo. "
"Ah... Todava estn peleando por cargos de apoyo sobre el cuidado de nios, mi?"
"Escuch que su ex esposa present una demanda en su contra por el impago de
algunos pagos del ao pasado, fumo."
"Ese tipo s que la tiene difcil, mi."
Macaron era un divorciado con sus hijos en la casa de su ex esposa en Maple Land, lo
que hace difcil poder reunirse con ellos.
"Macaron a menudo va a ver las fotos de sus hijos, diciendo que va a 'ir a ver a sus
hijos durante su prximo da de descanso', mi. l hablara en un tono muy amargo
como si fuera capaz de ver su bandera muerte, mi."
"No te preocupes por eso, fumo."
"Por qu, mi?"
"A pesar de que menciona a su 'chico', su hija est creciendo, fumo. Incluso si l va
verla, ella probablemente acabara dicindole: "Pap, eres espeluznante" o algo por el
estilo, as que dudo que l morira por algo como eso, fumo".
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Qu historia tan desgarradora, mi."
Dejaron el almacenamiento y se dirigieron hasta el backstage. Continuando llegaron
hacia la entrada de la plaza.
"Vamos a estar en el escenario pronto, fumo. Paremos de hablar."
"Entendido".
Ellos se detuvieron por un momento y reunieron sus emociones.
"Mofu."
"Mi."
Murmurando sus frases para s mismos, ellos pisaron el escenario, donde los ojos de
todos sus huspedes estaban enfocados en ellos. A partir de entonces, hablar
coloquialmente estaba estrictamente prohibido.
A pesar de que eran 10 minutos antes de la hora oficial de apertura, ellos ya pudieron
ver de 3 a 4 grupos de parejas y familias all. Todos ellos fueron muy probablemente
trastornados despus de ver el anuncio de cierre pegado en la puerta.
"Mofu..."
Lo siento mucho, chicos.

El egosmo de ese chico caus un montn de problemas a todo el mundo, lo que hace
imposible para ustedes el poder disfrutar de nuestras atracciones hoy. Por favor por lo
menos dejen que este elenco de sper estrellas, los entretenga a todos.
Tal vez debera comenzar con malabares? Podra comenzar con una bola y aadir poco
a poco ms mientras bailo al mismo tiempo.
... Entonces vamos!
"... Cllate!"
"Mofu!"
Un chico joven empuj a Moffle hacia un lado con todas sus fuerzas. Moffle se
desplom y las bolas se esparcieron a su alrededor en el suelo de piedra.
"M-Mofu..."
Esa patada dola mucho teniendo en cuenta que era de un nio. La fuerza utilizada fue
aproximadamente la de un padre o tal vez incluso la de un profesor de gimnasia.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"Quera ir a Dejima Land, sin embargo, me decid por este lugar! Cmo pudieron
hacerme esto? No me jodas, estpida rata! Llama a Mackey para que venga aqu! "
"Ugh..."
El nio sigui maldiciendo y pateando a Moffle persistentemente.
Me duele, me duele! Basta, chiquillo! Incluso exigi que llamara Mackey? Voy a
matarlo.
Tambin, Mackey no es una mascota! Es solo una cara de dinero sucio! De todos
modos, Dnde estn tus padres? Qu diablos estn haciendo?
"Panja-kun12, no hagas eso!"
Una mujer de unos veinticinco aos con el pelo castao entr gritando. Ella debe haber
sido la madre del nio.
"Mo... Mofu..."
"Pero mam..."
"Acaso no sabes quin toc ese traje! Y si nos infectamos con alguna clase de virus o
algo raro? Como he dicho, no toques esa cosa."
"Est bien... lo entiendo."
Llevo a su hijo lejos y mir a Moffle, que estaba tendido en el suelo.
"Oye, no te voy a perdonar si mi nio coge una enfermedad! Ser mejor que te
prepares, porque te voy a demandar! "
"Mofu..."
Me disculpo sinceramente por causar problemas. Hemos sido descuidados por nuestra
parte, y merezco totalmente la paliza de su hijo. Me falta la fuerza y talento, as que
por favor utilceme como saco de boxeo.
Adems de eso, su hijo se llama Panja-sama, Me equivoco? Que nombre nico. l
seguro tendr dificultades en el futuro, pero en el largo plazo van a hacerle una mejor
persona. Moffle lo admira mucho.
Es perfectamente comprensible que te preocupes por tu hijo si contrajera un virus de
esta mascota sucia y me siento muy mal por eso.
12
Se refiere al len blanco del manga emperador de la selva
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

As que por favor, golpeme y me regeme con todo su corazn.
"Realmente creas que yo dira eso, perra!?"
Moffle se levant y empuj a la mujer hacia atrs.
"Ay! Cul es el problema de esta cosa? Espera, Esta cosa puede hablar? "
"Mofu..."
Una conmocin comenz entre las personas. Dentro de los 5 segundos de sus gritos, el
marido regreso caminando hacia ellos. El joven que se pareca a un hpster llevaba un
collar, gafas con lentes ahumados y tena una permanente rizada en su cabello. A
medida que se acerc a ellos, las joyas que llevaba dieron un lujoso tintineo. l era lo
que la gente llamaba un tpico DQN 13.
"Qu diablos ocurre aqu?"
"Escucha, Takkun! Esta cosa de aqu me empuj otra vez! "
Al escuchar la mentira que la descarada mujer hizo Moffle hirvi en ira.
"Todo lo que hice fue darle a esa cosa una charla por trastornar a Panja-kun, y sin
embargo, tuvo el descaro de derribarme al suelo. Irrazonable, No te parece? "
Completamente comprado ante las acusaciones de su esposa, Takkun volteo y miro
furioso a Moffle.
"Oh, esta apestosa rata necesita que le enseen una leccin, Eh?"
"Lo s, No? El uso de la violencia contra los clientes, Es completamente ridculo! "
"Ridculo, Verdad? ESCUCHASTE ESO!? "
El marido comenz a levantar la voz. Apret el puo y seal Moffle.
"Oye, imbcil! Ven aqu y qutate el traje! sabes cmo mostrarle tus modales a tus
clientes, No es as? "
"Los clientes, eh... Los clientes son dioses, es lo que ellos dicen, fumo."
"Cul es tu problema? Te dije que vinieras! "
"Puede ser que sea cierto que los clientes sean dioses, pero es responsabilidad del
Es pronunciado como dokyunn, que es un trmino despectivo para los
delincuentes/gnster
13
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


hombre en desafiar las normas irrazonables de Dios, fumo. Incluso Kratos con su
cuerpo humano declar venganza y finalmente derrot a Ares, el dios de la guerra."
"De qu mierda me ests hablando?"
"Incluso si los clientes son dioses, hay lmites que no deben ser cruzados. En otras
palabras, se trata de la rebelin contra un dios, fumo. Puedes golpearme con un trueno
todo lo que quieras."
"Eh, as que no vas a venir'? Entonces qudate ah, Me oyes? Voy a darte una muy
buena leccin. Me acercare hacia ti y te matare."
Takkun levant sus puos y se abalanz sobre Moffle.
"Basta, mi!"
Tiramie fue incapaz de detenerlos a tiempo, y la pata derecha de Moffle estallo en la
barbilla de Takkun.
No, para ser exactos, no estallo. Ms bien, el golpe en la barbilla era tan preciso, que
dejo inconsciente al sujeto.
Al igual que una marioneta cuando le cortan sus hilos, Takkun cay al suelo.
"Woa....ah....."
"Yo no voy a perder ante personas como ustedes, fumo."
Moffle declar esto al hombre que dbilmente recuperaba la conciencia.
"Puedes quedarte simplemente all, fumo. Acustate y maldice tu propia auto-lastima
por no poder hacer nada ms que ver cmo le dar un castigo a su esposa."
Moffle camino delante de la mujer que cay sobre sus nalgas y recogi las pelotas de
goma que uso para hacer malabares.
Poniendo en duda si las pelotas podran infligir dao alguno, l pareca un verdugo
que acababa de elegir un arma de tortura de su eleccin.
"Ah....a........"
"Puedes llorar todo lo que quieras, fumo. Pero te voy a ensear el destino que cae sobre
aquellos que se hacen enemigos de Amagi Brilliant Park."
"Ah!"
"Preprate, cliente!"
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Moffle sujeto la pelota de goma y tir de sus patas hacia atrs como un resortera.
"Para con tus tonteras, estpida rata!"
De la nada, Kanie Seiya apareci desde el lado y mando a Moffle a volar con su
patada.
*
Seiya nunca haba pensado que una mascota fuera tan idiota. Ahora saba que Moffle
era una de esas personas que creara un alboroto si alguna vez perda los papeles.
En serio... Gracias a Dios me decid en ir a verlos.

Seiya dio sus ms sinceras disculpas a la familia, pero fue en vano. A su vez, ellos
amenazaron con demandar o escribir un blog sobre el incidente.
Agotar todas las dems opciones, recurrieron a la bala mgica de Isuzu 'Forgotten
Realm'. Con eso, la familia que tenan sus recuerdos del enfrentamiento fueron
borrados de camin luego de salir del parque, incapaces de comprender lo que acababa
de suceder.
Hubo una serie de testigos durante el incidente, pero desde hace mucho tiempo que
haban desaparecido de la escena. Lo nico que podan hacer era rezar para que
guardaran lo que vieron en secreto.
"Sueles hacer eso normalmente a los clientes tambin!?"
Seiya grit esto a Moffle mientras se retiraban al backstage.
"......... Slo en raras ocasiones, fumo."
"En raras ocasiones? Ha pasado esto antes? "
"S.", Dijo Isuzu.
Tiramie, quien los acompa hasta el backstage, agreg:
"Sucede una vez cada pocos aos, mi. Lo tiene difcil soportar el abuso por parte de los
clientes, as que por favor perdnelo, mi."
"Por el amor de Dios..."
A Seiya le agarro un dolor de cabeza.
Nunca supe de un parque en donde la mascota principal golpee a sus clientes. Qu es

lo que hace la polica?
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"Nosotros estaramos en serios problemas si no fuera por la bala mgica de Isuzu.
Ahora no es realmente el tiempo para reunir el fuego antiareo de la gente. Nos
hundiremos muy rpido."
"Ests diciendo que yo debera guardar silencio y dejar que ellos me golpeen? Incluso
las mascotas tenemos orgullo, fumo! "
"Si, si te consideras un profesional, entonces deberas alimentar ese orgullo tuyo a los
perros!"
Contrariamente a las expectativas de Seiya, Moffle no volvi a estar ms enojado, pero
dio una emocin compleja en su lugar.
Sus pupilas redondas y la expresin facial lo llevaban de dolor, duda y miseria.
"Qu hay con esa cara? Dije algo malo? "
"No, no pasa nada, fumo."
Moffle suspir.
"Los profesionales deben actuar profesionalmente sin importar cmo sus clientes los
traten. Eso es un hecho, fumo... No hay nada malo en ello, fumo, pero"
"?"
"Las nicas personas que tienen el derecho a decir eso son... no... no importa, fumo."
Moffle se qued en silencio, como si estuviera ocultndole algo.
Seiya tuvo el repentino deseo de usar sus poderes mgicos, la capacidad de escuchar el
corazn de la persona solo una vez. Pero, de nuevo, sera una prdida de tiempo usarlo
en un asunto tan trivial como este. l debe guardarlo en la remota posibilidad de que
algo grande pueda ocurrir. As que Seiya decidi apostar por la posibilidad de que l
fuera capaz de descubrir la debilidad de Moffle algn da.
"...... Bueno, es mi culpa, fumo. Supongo que slo debo despedirme."
Parcialmente recuperando la compostura, dijo eso Moffle.
Esta rata seguramente entiende su posicin.
Moffle era la mascota principal de Amagi Brilliant Park. Saba que Seiya tendra
dificultades para gestionar al elenco si l fuera despedido. Era bsicamente
invulnerable.
Isuzu y Tiramie voltearon sus miradas hacia Seiya.
Espaol.
Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman
Veamos, cul es la mejor decisin que puedo tomar...
Seiya hizo un anlisis de la situacin actual, dando prioridad a las responsabilidades
que tena como gerente. Pens en el incidente de hace un momento, y analiz los
riesgos y beneficios de mantenerlo.
El anlisis de riesgo-beneficio termino.
"Lo voy a pasar por alto slo por esta vez."
Seiya dijo Moffle con voz contenida.
"La prxima vez que algo como eso suceda, definitivamente te voy despedir. Ten esto
en cuenta. "
Parte 4
Moffle y el resto regresaron al escenario y continuaron entreteniendo a los invitados
que se extendan alrededor de la plaza.
Comenzaron sus actuaciones con malabares y bailes (Los cuales eran mucho mejores
que antes), y los nios en verdad se divirtieron.
Mientras Seiya los observaba desde lejos, Isuzu habl.
"Honestamente pens que ibas a echarlo."
"Por qu?"
"Es el primer da, y podras haber perdido tu autoridad si hubieras permitido tal
comportamiento."
"l es nuestro 4to limpiador 14. Si lo despedimos, todo el mundo tendra que trabajar
mucho ms duro. De todos modos, fue gracias a ti que nos las arreglamos para alejarlo
de los problemas."
Al enterarse de eso, Isuzu suspir.
"Las balas 'Forgotten Realm' son muy valiosas; se tarda alrededor de un ao para
hacer una. Solamente me queda para una ronda ms."
En trminos de bisbol es el bateador que batea 4to en la alineacin. Aunque el tercer
hombre arriba es generalmente el bateador con el mayor promedio de bateo, los bateadores de
limpieza suelen tener ms poder en el equipo y son tpicamente los mejores y ms valiosos
bateadores del equipo; su trabajo consiste en "Limpiar las bases", de ah el nombre.
14
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"Es eso as?"
"Te agradecera si trataras a mis balas mgicas como si fueran la riqueza de tu
familia."
"Est bien..."
Y pensar que acababa de utilizar sus balas mgicas invaluables para esto.
Espera, espera.
"Por cierto, Sento... queras probar algunas balas en m hace un tiempo, Verdad?
Cuntas hay de ellas? "
"Te refieres a la que hace que no puedas reproducirte? Me llegaron de una antigua
tienda de 100 yenes en Maple Land. Son alrededor de 105 con impuestos."
Eso es
"No entiendo ese determinado valor de las balas..."
"Estoy de acuerdo en que es demasiado barato. Es por eso que quera probarlo... "
"Ah, lo que sea. Lo que importa es que all nos salvaste. Estoy en deuda contigo."
"Est bien. Slo estoy haciendo todo lo que puedo para ayudar."
"Si de verdad quieres ayudar, voy a tener que hacer que ustedes den todo de s
mismos."
*
Fuera de las puertas del castillo Amaburi, Isuzu habl.
"No pens que ibas enserio cuando me pediste que me desnudara por completo."
Estaba de pie en el fro invierno, vestida con un traje de bao que dejaba al
descubierto una gran parte de su piel, y expuesto su buen pecho y las nalgas. Mantuvo
una expresin renuente, y sus labios se estaban volviendo prpura del fro.
"Em, Kanie-san. Puede ser que sea un poco inapropiado para una mascota vestirse
as... "
Muse, quien estaba junto a Isuzu, dijo esto en vergenza. Ella tambin llevaba un
traje de bao, y movi sus piernas delgadas tmidamente.
"Kanie-sama... realmente estoy en forma para hacer esto?"
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Dijo Latifa, quien fue apoyada por Isuzu. Del mismo modo, ella tambin llevaba un
traje de bao.
A pesar de su frgil y delicada figura, las proporciones de Latifa eran perfectas y su
piel era tan hermosa que pareca transparente.
Preparando la cmara de su Smartphone, Seiya dio instrucciones.
"Den un paso atrs. No, eso es demasiado. Est bien, no te muevas, Alteza. Bueno,
ahora mantn alzado tu letrero."
Latifa tmidamente levant el letrero que deca: "Se acerca nuestro 30 Aniversario!".
Las otras dos hicieron lo mismo, con la de ellas diciendo "Todo a 30 " y "Servicio
Especial!", respectivamente.
"E-Em, Realmente usaremos esta imagen para nuestro anuncio?"
"Esto suena como una idea barata, para ser honesto."
"...... Ah-chu!"
Barato o no, esta tcnica de seguro llamara la atencin. Seiya tena sus propias dudas
acerca de esto, pero
"Lo que hagamos no importa. Mientras sea destacable, no habr ningn problema."
El obturador se encendi. La iluminacin no era perfecta, pero era algo que poda ser
tratado ms tarde. Seiya sigui tomando ms fotos sin dudarlo.
"Oigan, sonran un poco. Un poco ms! No den esas expresiones sombras como si
estuviera haciendo cola en una ciudad de comercio de esclavos! "
"Definitivamente nos sentimos de esa manera, aunque..."
"Sento, eres la nica que no sonre. Tu cara todava es demasiado seria."
"Pero estoy sonriendo..."
Los miembros del elenco que estaban limpiando sus reas pasaron a mirar. Era
necesario decir que muchos de ellos estaban eufricos al verlo, pero haba otros que
tambin lo despreciaban.
Seguramente Seiya debi haber sentido sus miradas hasta ahora.
"Listo. Ahora, haremos el video."
Latifa y Muse haban mantenido sus sonrisas durante todo este tiempo, aunque Isuzu
era incapaz de hacerlo.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Despus de tomar fotos sin descanso de las tres, Seiya cambi su telfono inteligente al
modo de grabacin de vdeo.
"Pongan un poco de energa en sus palabras. Preparadas, listas"
" Amagi Brilliant Park, Todo a 30 yen! "
Las tres expresaron dbilmente las palabras, aparte de eso, ellas estaban fuera de
sincrona.
"Pnganle ms emocin. Una vez ms! Preparadas, listas"
" Amagi Brilliant Park! Todo a 30! "
*
Seiya fue inicialmente muy indeciso en que Latifa, que pareca tener una contextura
frgil, formara parte en esto, pero por suerte, no poda ser juzgada nicamente solo
por su apariencia. Finalizando la sesin de fotos, Seiya se dirigi directamente a su
despacho.
Empez a retocar las fotos en una PC que se le fue dado a l por el departamento de
asuntos generales y con ella tambin expuso los detalles de la campaa de 30 yenes.
Todo se hizo en 10 minutos. Llam a la cabeza del departamento de relaciones pblicas
y envi los detalles e instrucciones a su correo electrnico.
Por cierto, el jefe del departamento de relaciones pblicas era una criatura de aspecto
extrao que pareca que vena de algn pas mgico. El tipo llamado Tricen tena una
figura similar a las otras mascotas, pero se pareca a un triceratops y llevaba un par
de gafas que le haca parecer ingenioso. Su nombre era extrao, pero pareca que ese
era su nombre real.
"Ooh... que voy a hacer. Podemos usar esto."
Tricen coment despus de ver el video editado.
"Normalmente los videos hechos por amateurs no dan mucho impacto porque son
demasiado clichs. Sin embargo, este es diferente."
"Con que eso as? Este fue en realidad una medida desesperada, despus de todo."
"Eso no es todo, el video es muy bueno. Las chicas poseen ternura ms all a la de una
top idol y la vergenza que ocultan es simplemente insoportable. No suena demasiado
ensayado y en general esto es simplemente demasiado moe. Creo que este Tricen se
quedara mirando fijamente hasta consiga tener una joroba."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Tricen dio esos comentarios desagradables en un tono serio.
"Oe..."
"Mi error. De todos modos, este video seguramente va a ser viral entre las mascotas."
"En serio?"
"S. No me malinterprete, Isuzu y Muse son geniales, pero creo que Latifa-sama ser el
punto de venta aqu. Ella es la realeza de Maple Land, despus de todo. Al ver la
figura de la joven y agraciada pero desgarradora de Su Alteza capturara el corazn de
cualquiera. Te importa si me voy al bao por un momento? "
"Quieto."
Hay alguien aqu que tenga la ms mnima decencia?

"El problema principal del video seria que no atraera a las madres. De hecho, en
realidad podra tener un efecto contrario... "
"Vamos a pensar en otro enfoque para eso."
"Me lo imaginaba. Buen trabajo al obtener el permiso de Moffle-san para utilizar a
Latifa-sama para la sesin de fotos, por cierto."
"?"
De qu estaba hablando? Por qu tengo que obtener el permiso de Moffle?
"Vaya, no lo sabas? Moffle y es de Latifa-sama"
El sonido de la puerta se abri de una patada silenciando a Tricen a mitad de la frase.
"Kanie Seiya!!!"
La puerta sali volando y golpe la pared en el lado opuesto, antes de que callera al
suelo. El que intervino, soplando vapor por la nariz, no era otro que Moffle.
"Qu quieres, rata?"
"Voy a romperte el cuello, fumoooo!"
Moffle, se impuls con sus patas apuntando directamente a Seiya. De alguna manera
Seiya se las arregl para evitar el golpe justo a tiempo.
"Cul es tu problema!?"
"Cllate! Cmo puedes ir por ah haciendo vestir a Latifa de esa manera? Un traje
de bao!? Un anuncio!? Nunca voy a permitir eso, fumo! "
Espaol.
Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman

Moffle presionando con su ataque, lanzo repetidamente las patas de izquierda a
derecha.
"Debes saber muy bien que Latifa es una persona muy delicada! Cmo has podido
burlarte de ella al hacer que use tales ropas erticas con este clima? Inconcebible,
fumo! "
"Oye, yo no la obligo a hacerlo. Incluso le dije a ella que no se forzara a s misma si
ella no se senta a gusto! "
"Realmente crees que ella se negara, fumo? Esa nia... esa nia es muy obediente,
fumo! No eres ms que un aprovechador de su personalidad! "
Moffle salt para otro ataque, y rompi la mesa por la mitad. Tricen corri tratando de
esquivar las astillas de madera que salan disparadas.
"Fumomomomomomo!"
El ataque fue seguido por lo que pareca un millar de golpes dirigidos a Seiya.
"Uf....!"
Como no quera perder ante Moffle, Seiya soport los golpes.
Llegaron con tal velocidad y fuerza, que Seiya casi poda sentir la furia y lgrimas que
salieron del corazn de Moffle.
"Ku....."
La fuerza de esta rata no es para tomrselo como una broma. Tal vez su espritu como
un hombre es algo que tengo que reconocer. Eso es probablemente una de mis
obligaciones como administrador interino. Ni aunque estuviera en infierno lo hara!
"Maldita rata sucia!"
Seiya devolvi los golpes y patadas que fueron lanzados contra l. Moffle inclin la
mitad superior de su cuerpo en guardia, y tom una apertura para hacer un rpido
golpe uno-dos que hicieron Papan! Seiya contuvo su aliento y se puso a pensar que l
estaba jugando en las manos de Moffle.
Maldicin......!
Esos movimientos rtmicos y esa guardia firme con sus patas... sin duda, este es
definitivamente
"El estilo de Peek-a-Boo......!"
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Era el estilo asesino de pelea que Mike Tyson utilizaba para demoler innumerables
oponentes durante su tiempo de lucha. Aunque las nuevas reglas que pusieron nfasis
en la seguridad han hecho que este estilo sea obsoleto, algunos combatientes que
posean tal fuerza explosiva podran usar esto para obtener el poder destructivo. Dado
que Moffle era de cuerpo corto y espritu de lucha, slo Dios saba lo peligroso que un
enemigo como l podra ser.
Moffle dio una expresin que deca "Oh? As que sabes sobre esto?
"Bingo. Mi maestro fue el reconocido entrenador Kasu Damato que aprendi sobre el
arte directamente de Tyson. Yo soy su ltimo discpulo, fumo."
Es como si fuera un monje... Me pregunto cuntos de esos discpulos hay?

"El uso de este estilo en la gente comn est prohibido, fumo. No obstante, por el bien
de que ya no respires, Kanie Seiya, voy a hacer una excepcin. "
Al igual que un tanque militar preparndose para el asalto, Moffle apareci justo en
frente de Seiya.
"Esto es por hacer vestir a Latifa de esa manera ertica, fumo!"
Esto es malo. La oficina es como un ring de boxeo y estoy acorralado. Si esto sigue as,
voy a perder mi oportunidad de escapar y tener que morder el polvo...
"Tch..."
Hay una forma de escapar? No, no hay espacio en ambos lados.

Espera, an hay oportunidad. Por encima!
Seiya con su objetivo en mira, l estaba a punto de tomar su oportunidad en un acto de
fe, y Moffle, que estaba a punto de entregarle su castigo, pero Isuzu dispar su bala
mgica que infliga 'El dolor al golpearse con los pies en los muebles'.
"Paren con sus tonteras."
Isuzu orden esto aun sealando con su mosquete a los dos que estaban retorcindose
del dolor. Vesta su uniforme normal de parque; ella debi haber interrumpido aqu
justo despus de cambiarse.
"Mo....fu....!"
"Ow......!"
"Por favor, detengan esta la lucha sin sentido. Usted tambin, Seor Moffle. Su Alteza
acept la solicitud de modelar por su propia voluntad, Entiende? "
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"Mofu...... Pero... Pero...!"
Moffle llor con lgrimas en arrepentimiento.
"Por otra parte, Su Alteza no pareca resistirse a asumir la tarea, aunque ella dijo "es
bastante embarazoso para ella complacer a los adultos jvenes con el uso de este tipo
de trajes" con las mejillas enrojecidas. "
"Ugh..."
"No, solo queras intentar imitarla, Verdad?"
Adems, Fue realmente la nica cosa que dijo?
"Aquellos que escucharon sus comentarios, incluso dijeron que 'Ya que ella dijo eso, no
hay nada de malo en que babeeeeeen sobre ella, No?' "
"Qu pasa con esa impresin? Y as no es como se dice 'babear'! "
"De todos modos, Su Alteza estaba plenamente consciente de la naturaleza de la tarea
antes de aceptarla; tu resistencia ante esto es injustificado, Seor Moffle."
"Mofu... Pero trata de no llevar a Latifa lejos del jardn celestial, fumo. Ella debe
permanecer dentro de los lmites."
"No debera ser un problema si yo la acompao."
"Bien, fumo."
Moffle cedi.
"Kanie-kun. Moffle dio problemas otra vez. Vas a despedirlo? "
"... No lo s. Esto sucedi en el backstage, as que no voy a contarlo."
Si tal cosa suceda delante de los invitados, l iba a ser despedido sin dudarlo.
Afortunadamente, Moffle solamente lo hizo en la oficina, lejos de los ojos del pblico.
Seiya se puso nervioso, pero l no iba a echar a la gente por rencores personales.
"Entendido. Est bien ahora, as que por favor que vuelve a trabajar, Moffle."
*
Otro da laboral haba terminado.
Aunque los invitados que vinieron hoy no pudieron disfrutar de los lugares de inters,
ellos estaban siendo incluidos en el recuento de visitantes. El nmero estaba cerca de
Espaol.
Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman
su prediccin, situndose en 1.491.
Gracias a los esfuerzos de Tricen, Amagi Brilliant Park fue capaz de anunciar su
campaa de 30 a la hora de la cena. El vdeo del que Moffle estaba tan enojado
tambin fue subido a sitios de vdeo en lnea.
Seiya lleg a su casa pasada la medianoche, agotado y comprobando el nmero de
reproducciones de la publicidad de vdeo.
Como Tricen haba mencionado, la popularidad de las 3 chicas no poda ser
menospreciada.
Las tcticas que utiliz podran considerarse grosero y barato, pero sin duda funcion.
Uno nunca debe subestimar el poder del ecchi.

Por supuesto que podra haber considerado otros medios, pero atraer la atencin del
pblico era su objetivo.
Sin embargo
Contrariamente a sus expectativas, el vdeo slo haba conseguido 83 reproducciones.
Haban pasado 4 horas desde que el video fue subido. Eso fue un poco bajo teniendo en
cuenta el hecho de que los miembros del elenco de Amaburi haban visto por
curiosidad tambin.
Tal vez sus expectativas haban sido demasiado altas?
Recuento de visitantes diarios: 1491

12 das restantes.
Seiya falto a la escuela al da siguiente.

Era el primer da de la campaa de 30 yenes y Seiya simplemente no poda soportar
estar atrapado en una leccin a la espera de los resultados.
Espaol.
Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman

Primero llego al parque en la maana y despus de dar instrucciones en la reunin,
Seiya fue a la plaza.
El nmero de visitantes haba sido menor que el de ayer.
Era mircoles, un da de semana, despus de todo. No podan esperar que el recuento
de visitantes se dispare en un da como este, teniendo en cuenta que todava hay
muchos que no saban acerca de la campaa de 30 yenes.
Haban reservado un lugar en los anuncios de peridicos para la campaa de 30,
pero incluso as, el objetivo de difundir la noticia por la semana pareca inverosmil.
Seiya comprobaba constantemente la red durante las reuniones y el trabajo.
Se estaban acercando al final de otro da de trabajo, sin embargo, el nmero de
reproducciones se situ en el 163. Eso era tan bueno como nada.
Mientras caminaba por la salida del personal con los hombros cados, Seiya tena una
charla con los agentes de seguridad.
"Buen trabajo, Seiya-san."
"Ah..."
"Hoy ha sido bastante diferente, No te parece?"
"Eh?"
"Uh, yo estaba viendo las cmaras de vigilancia para pasar el rato y poda or algunas
cosas interesantes. Y... "
"Y...?"
El agente de seguridad le dio una expresin rgida, luchando por expresar sus
pensamientos en palabras.
"Uno poda escuchar muchas risas entre ellos. Los clientes y miembros del elenco por
igual."
Seiya se puso an ms angustiado.
No poda hacer un click con lo que el agente de seguridad estaba tratando de decir.
Los recuentos de vistas del video eran abismales.
La risa? Qu podra hacer en una situacin como esta?
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Seiya comprob la red de nuevo al llegar a casa. El video haba subido a 218
reproducciones. Eso no era nada digno de mencionar; l haba apuntado para 100.000
reproducciones, sin embargo, el vdeo slo tiene alrededor de 200.
11 das restantes.
Interludio:
Distrito comercial Suzuran, al norte de la estacin de Amagi
En la bar de yakitori 'Savage'

"Me dijeron que esto era 'Una reunin para animarnos'......"
Dijo Isuzu.
"... Pero Por qu hay slo 4 personas?"
Los nicos que compartan la mesa eran Isuzu, Moffle, Macaron y Tiramie.
"Invit a los otros, pero no se presentaron, fumo..."
"Moffle, eres sorprendentemente impopular, ron."
"Parece que socializar despus del trabajo paso de moda en estos das, mi. Ni siquiera
recibimos subsidios de horas extras."
"Bueno, est bien, fumo. En cualquier caso, hoy fue un buen da de trabajo. Salud... "
Los cuatro de ellos dieron un brindis con una falta de energa. El vaso de Isuzu
naturalmente choc con el Moffle y de Tiramie, pero de alguna manera no llego a
chocar con el de Macaron, quien estaba sentado en diagonal a su derecha.
Ciertamente, no era algo que justifica otra oportunidad, pero continuar tambin
pareca un poco irrespetuoso tambin.
"........."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Fue durante ese momento incmodo cuando Isuzu dio cuenta de que en realidad no
tena una relacin estrecha con los 3.
Las tres mascotas beban su cerveza y lpulo y exhalaban con satisfaccin. Por otro
lado, Isuzu slo tena un poco de t Oolong, as que ella bebi de una manera
apropiada.
"... As que Macaron, Cmo va la demanda, mi?"
"Parece que si me permitieron aplazar los pagos, ron. Pero mi hija va a empezar a
estudiar en una escuela privada, por lo que los gastos van a ser duros."
Desde un lado, Moffle mir Macaron que respondi dbilmente.
"Como te he dicho, debes dejar de gastar tu dinero en esa mujer, fumo. Gastar dinero
en una ex-dol no terminar bien para ti."
"He odo eso muchas veces, ron."
La respuesta de Macaron ocultaba su pesar y tristeza.
"Pero esa ves, en aquel entonces, cuando nos casamos, ella lo era todo para m, ron..."
"El matrimonio es la muerte del hombre, fumo."
Moffle declar, al parecer confiado en s mismo.
Segn el conocimiento de Isuzu, Moffle nunca haba estado casado... por lo que podra
haber sido slo un viejo proverbio.
"Ella debe haber planeado todo desde el principio, fumo. Es culpa del hombre por no
darse cuenta antes."
"Te apoyo, mi. No hars algn progreso si sigues as. Aqu tienes mi frase: 'Piensa en
todas chicas ardientes como perras!' "
Al or comentarios insensibles de Tiramie, Macaron se puso de pie.
"Ests diciendo que mi ex esposa es una puta, ron!?"
"Pero... No es cierto, mi? El que ella ya tiene otro marido? "
"S, bueno... eso es cierto, pero..."
"Ella ni siquiera pareca como una virgen cuando te casaste con ella, mi. Moffle
tambin me dijo que estaba preocupado por tu bien."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"E-Ella me dijo que me engao solo una vez, me dio un shock en aquel entonces,
pero... para... simplemente para, ron!"
Macaron se envolvi con sus brazos alrededor de su cabeza mientras Moffle fumaba un
cigarrillo.
"Bueno, no te preocupes mucho acerca de tu pasado, fumo. Es el trabajo de un hombre
en aceptarla y abrazarla por lo que es."
"Nunca saba que se poda decir cosas profundas, mi!"
"Sucede cuando has vivido lo suficiente de la vida, fumo. As que, finalmente, llegas a
un punto donde tales cosas ni siquiera parecen malas, nunca ms."
"Diciendo esas palabras profundas no est ayudndome, ron!"
Qu es lo que pensaran los clientes de los miembros del elenco si oyeran estas
conversaciones? En un intento por mantenerse fuera del tema, Isuzu se aclar la
garganta.
"As que... es esto lo que llaman 'Una reunin para animarse'? Me esperaba cosas ms
animadas, debo decir que estoy un poco decepcionada."
Al or eso, las 3 mascotas dieron una expresin de "maah, maah..."
"Eres tan seria, fumo."
"Es slo un poco de luz ponindose al da antes de abarcar tema principal, ron."
"Sera genial si nos mostraras cierta preocupacin, mi."
Dijeron ellos tres.
"Dicho esto, esto no es realmente algo que deberamos discutir, de todos modos. Ms
importante an, me gustara saber ms acerca de l, mi. "
"Ah, igual yo, ron."
"l?"
"Kanie Seiya, ron."
"S!"
Tiramie se ri y trat de imitar la expresin de Seiya. Trat de dar un rostro severo e
hizo con su boca la forma de un ''. Por supuesto, no se pareca ni un poco.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"As que dganos, Isuzu-chan, Qu piensas de l? l coincide con tus gustos, mi? "
"No entiendo el significado detrs de tu pregunta."
"T eres la que est al lado de Seiya todo el tiempo, mi. Tambin es obvio que ests
ocultando un montn de cosas por l... esto es muy sospechoso de hecho. "
"Slo estoy haciendo mi trabajo. Eso no es nada ms que ayudarlo con sus deberes."
Al or esto, los 3 por instinto estrecharon sus ojos en sospecha.
"Aun as, queremos saber si es tu tipo o no, mi."
"Dinos la verdad, ron."
"Sultalo, no se lo vamos a decir a nadie, fumo."
Que mal educados que son ellos. Ni siquiera s cmo haban interpretado lo que dije, y
seguro ser un gran malentendido si l se enterar de esto.
Esto es malo en ms de un sentido.
"... Me voy."
Isuzu se levant y las mascotas la observaron de cerca.
"Oh, huyendo, fumo?"
"Eso es un s? Eso quiere decir que es tu tipo, ron? "
"He odo que se qued en la casa de Seiya por una noche, mi. Ustedes deben haber
hecho algo, Eh? "
"... Voy a matarlos a ustedes 3."
Isuzu dispar a las mascotas uno a la vez, con tal precisin que no provoco un alboroto
en la tienda. Dejando a los 3 retorcindose de dolor, ella contino con su camino de
salir del bar de yakitori.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Captulo 4: La subida de un vdeo sobre la violencia contra los

clientes!
Parte 1
Era el tercer da desde que acept el puesto de gerente del parque.
Seiya, que haba aguantado toda la noche sin dormir, se dirigi a la escuela con su
espalda encorvada. Pens que deba presentarse a la escuela al menos de vez en
cuando para evitar que cualquier estudiante empiece a sospechar.
Sin nada mejor que hacer en el tren repleto de gente, Seiya sac su telfono inteligente
y comprob el nmero de reproducciones de su video.
"......?"
Sus ojos se abrieron.
El vdeo que anunciaba la campaa de 30 tena 8.873 reproducciones.
l haba comprobado el video antes de dormir la noche anterior y solo tena 218
reproducciones en aquel entonces. Seiya no poda creer que la audiencia haba saltado
40 veces ms en un corto lapso de tiempo.
De 218 a 8.873.
Cmo pudo pasar esto?
Despus de haber soportado su emocin a lo largo de las lecciones, Seiya comprob el
nmero de reproducciones de nuevo durante el descanso despus de que terminara la
clase.
En las 2 horas que pasaron, el nmero de reproducciones haba llegado a 12,031.
Esa cifra escal a 21.230 en la hora del almuerzo.
Despus de haber pasado 6 horas el recuento de reproducciones haba superado los
40.000 y con cada actualizacin que Seiya realizaba las visitas aumentaban en cientos
y cientos ms de reproducciones.
*
"Parece que el otro vdeo se haba vuelto bastante controversial. Y como resultado, las
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


personas que siguieron el enlace de este anuncio han aumentado... "
Isuzu inform de esto a Seiya, quien se haba apresurado en ir a la oficina despus de
la escuela.
"Otro vdeo...?"
"La nica participacin de Moffle. Parece que alguien grabo un video de la pelea entre
los dos y lo subi a la red."
"Qu demonios?"
Abri la tapa de su laptop y de inmediato comenz a buscar. No se haba dado cuenta
de esto cuando l estaba usando su telfono antes, pero era tan evidente como el da y
la noche.
Uno de los vdeos relacionados en su pgina de anuncios fue titulado "Mascota noquea
a DQN en parque temtico" y tuvo ms de 190.000 Reproducciones.
El vdeo de hecho haba grabado todo el incidente de la pelea entre Moffle y el hombre.
Debe haber sido subida por una de las familias que se retiraron cuando Seiya salt a
escena.
Era como cualquier otro vdeo controversial recin publicado en lnea.
El hombre lanzo, presumidamente, comentarios groseros a Moffle, quien no estaba en
la pantalla, y no haba ninguna explicacin de cmo empez la pelea.
La desagradable escena dur varias decenas de segundos.
Debido a la psima calidad de sonido, era difcil comprender lo que Moffle estaba
diciendo exactamente. Ya que slo poda ser interpretado como "Fumomo, fumo,
fumomomomo!"
Y entonces, el hombre corri hacia Moffle. Justo cuando las cosas empezaron a verse
mal, Moffle esquiv el golpe con increble agilidad y ejecuto un golpe rpido a la
mandbula.
El hombre fue derrotado de un solo golpe, y Moffle adopt una pose como si se
preparara para los siguientes ataques. El vdeo termin all.
"Oh Dios..."
Para el pblico que no conoca la historia completa, ellos deben haber sentido eso
estimulante, aunque a decir verdad Moffle tambin tuvo la culpa.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Alrededor de la mitad de los comentarios del video estaban a favor de Moffle.
Algunos de los comentarios incluidos "Buen trabajo. Realmente alivia mis ganas de
hacer lo mismo con mis clientes", "Ese golpe no fue una casualidad. Esta mascota sabe
lo que hace", y "Cmo se llama este parque temtico? He pensado en echarle un
vistazo por m mismo."
Por supuesto, hubo comentarios criticando las acciones de Moffle, diciendo cosas como
"El no debera estar tratando a los clientes de esta manera. Que grosero" y "Esto fue
obviamente arreglado, Algn truco publicitario? ", Pero la mayora de los
comentaristas haban indicado inters en el enfrentamiento.
Su nmero de reproducciones estaba a punto de romper el lmite de 200.000.
El anuncio de vdeo de la participacin de las 3 chicas estaba en la cima de su lista de
"vdeos relacionados". Pareca que Seiya no estaba equivocado acerca de su idea en
atraer a los espectadores.
Para resumir, el video de la pelea haba atrado a un gran nmero de espectadores,
que a su vez consigui vincularse con el video publicado por Seiya.
"Nuestra audiencia sigue aumentando. Esto es una buena seal."
"Ugh..."
"Por qu esa expresin en tu cara?"
"Supongo que esto no es una mala noticia, pero... "
Seiya tena sentimientos encontrados acerca de esto. Y la razn era
"Mofu."
Moffle estaba de pie en la entrada de la oficina con una sonrisa en su rostro.
"Moffle, su vdeo obtuvo mucho apoyo."
"Lo s, fumo. Bueno, mi ttulo como la mascota principal no es slo para mostrarse.
Cmo se llama eso, carisma?"
Esta rata... el acaba de montar una ola de popularidad!

"Me gustara decir que tengo un tenebroso talento en alguna parte de m, ser capaz de
crear semejante espectculo cuando me enfrento a un debilucho, fumo. En otras
palabras, no importa cunto intente un aficionado mentir en tener habilidades, l
nunca superara el verdadero reparto, fumo."
Moffle sonri y mir hacia abajo de Seiya. No, Moffle era en realidad ms bajo que
Espaol.
Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman

Seiya, pero justo en ese momento, Moffle senta que estaba de pie sobre un pedestal
mucho ms alto lleno de orgullo.
Al ver a Seiya evitar su mirada y temblar de ira, Moffle continu.
"As que, Kanie-kun. El vdeo que grabaste sobre... qu era de nuevo... el que est con
las chicas en trajes de bao era, ejem, bastante emocionante, Eh? Apuesto a que
pensaste que tus puntos de vista explotaran pero qu lstima. Este mundo es cruel,
jejeje."
Maldita porquera. Esta rata est sacndome de quicio.

Seiya estaba en una posicin pattica, al no poder discutir con l.
"Fue por pura suerte que tu video se convirtiera en viral."
Isuzu interrumpi.
"No sabemos quin ha subido el vdeo, pero debes estar agradecido al editor de este
video. Dependiendo de cmo se viera despus, podras haber quedado como el malo de
la pelcula, Sabes? "
"Mofu..."
Al enterarse de ese argumento vlido, la expresin de Moffle se volvi deprimida.
"Dejando a un lado el orgullo, No tienes algo que decirle a Moffle, Kanie-kun?"
"Si t lo dices..."
Seiya tom aire, limpiando cualquier rastro de humillacin e ira a lo lejos.
"... El video que anuncio la campaa de 30 tiene cerca de 50.000 visitas. Lo ms
probable es que llegue a su punto ms alto esta noche y no consiga muchas ms
reproducciones a partir de maana. Tendremos suerte si este video incluso alcanza las
100.000 reproducciones."
"Fumo..."
"Por otra parte, lo demogrfico se extiende a lo largo y ancho de todo Japn. Incluso si
ellos llegaran a interesarse en Amaburi, muchos no viviran lo bastante cerca para
visitarnos. En primer lugar, Cuntas personas podremos atraer usando este video? 1
de cada 10 personas? No, mucho menor. Aproximadamente 1 de cada 50."
Un 2%. Esa era una estimacin muy optimista.
"En el caso hipottico que consigamos 100.000 reproducciones, solamente 2.000 de
Espaol.
Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman
ellos en realidad vendran. No, podra ser incluso menos que eso. Tal vez mil o menos...
En otras palabras, este video no ayudara con nuestra escasez de huspedes."
"Entonces, Por qu nos hiciste vestir con esos trajes?"
No fue una sorpresa que Isuzu comenzara a dar comentarios de reproche.
"Debido a que 1.001 visitantes son mejor que 1.000."
Seiya hizo una declaracin pura y simple.
Tanto Moffle como Isuzu se quedaron atnitos ante su respuesta.
"Estamos en un punto en donde incluso una persona extra significa mucho."
Un plan secreto para el xito? Tal cosa no existe. En cualquier caso, cada persona
adicional cuenta y Seiya hara lo que fuera para conseguir eso. No poda pensar en
otra solucin aparte de la fuerza bruta.
"........."
Seiya no era precisamente un fan de hacer declaraciones desesperadas como esta, pero
pareca que Moffle e Isuzu fueron muy afectados por ella.
"Entiendo a dnde quieres llegar, fumo. "
Dijo Moffle. l haba borrado durante mucho tiempo la sonrisa de su rostro.
"Me voy. Los huspedes estn esperndome, fumo. "
Moffle sali de la oficina, dejando a Seiya y a Isuzu atrs.
"Creo que Moffle se ha dado cuenta de que vas enserio con esto ahora."
"Eso crees?"
"S. Creo que tus palabras realmente le dieron una bofetada real en la cara."
"Una bofetada?"
Esa era extraa manera de expresarlo. Yo slo estaba hablando del asunto desde mi
punto de vista.
"T ests dispuesto en hacer todo lo que haga falta, incluso si slo intentas atraer a
una persona extra hasta aqu. Por otro lado, Moffle se escap de la plaza slo para
molestarte. Al escucharte decir esas palabras, yo dira que est arrepentido con su
propia conducta."
"Ah, ya veo."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Esa rata, si no fuera por todo lo dems, tiene un orgullo que coincide con ningn otro.
No ser capaz de holgazanear por todas partes despus de orme decir eso.
Isuzu se asom por afuera de la oficina y confirm que no haba nadie presente en el
pasillo. Luego, cerr la puerta de la oficina y se dirigi hacia Seiya.
"Kanie-kun."
"Q-Qu pasa?"
Su rostro estaba demasiado cerca y sus pupilas miraron directamente hacia su alma.
Seiya tens involuntariamente su postura.
"No me quejare mucho por eso. Si necesitas otro video, voy a contribuir con mucho
gusto como actriz. Del mismo modo, si me pides que me desnude, lo har de
inmediato."
"E-Espera, desnudarte es un poco exagerado..."
"...... Tienes razn. Entonces debo declinar a eso. Lo que quiero decir es que eres un
buen comandante. "
"Est bien..."
Durante el uso de esa palabra como una carga por su falta de experiencia, Seiya poda
sentir sus palabras hundindose en l.
Un buen comandante? Deseara saber ms acerca de eso. Las posibilidades de que

todo este tema termine de una manera fea... son demasiado altas para describir, al
menos eso pienso yo.
Isuzu dio un paso hacia atrs, poniendo fin a su conversacin.
"Voy a ir al escenario tambin. Estoy pensando en entretener a algunos invitados con
algunas actuaciones de disparo."
"Evita algn pensamiento raro por sus vidas, Quieres?"
"Lo intentar."
Blandiendo su fusil en la mano, Isuzu sali de la oficina.
*
Seiya continu con su trabajo habitual: la recopilacin de los informes de los distintos
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

departamentos, la distribucin de tareas, y la realizacin de reuniones entre los
miembros del elenco. l supervis el mantenimiento y la reestructuracin de la
infraestructura, adems de confirmar los detalles con la prensa.
Bajando una escalera, Seiya decidi que iba a comprobar lo que estaban haciendo en el
escenario.
"Est bien..."
Puso sus manos a travs de las mangas de su uniforme del parque. El traje azul oscuro
con un cordn de oro tena un brazalete que deca: "gerente interino". Puede parecer
un intento infantil de juegos de rol, pero el uso de este uniforme mientras este en el
escenario era una regla que se decidi desde hace mucho tiempo.
Sali del edificio de la oficina y se dirigi a la entrada de la plaza.
El cielo estaba tornndose poco a poco oscuro. Todava haba algo de tiempo antes de
que el parque cerrara por hoy, pero la mayora de los invitados ya estaban yendo hacia
afuera.
"...?"
La entrada de la plaza estaba extraamente an repleta de actividad.
Se podra decir que muchos de los invitados se reunan a su alrededor. Para ser justos,
no haba muchos huspedes, la razn era debido a la temporada, pero los que pasaban
por ah se detuvieron para disfrutar de la actuacin del elenco.
"Mofu! Mofu! "
Moffle caminaba alrededor del escenario con unas bolas haciendo malabares,
aumentando el nmero cuando llegaba ms rpido. Sin duda tena una rara habilidad,
debido sus cortos brazos. Cerca de 5 personas aplaudieron al final de su actuacin, y
Moffle dio una reverencia en agradecimiento.
"Ron! Ron! "
Macaron bailaba con un poco de msica hip-hop de una radio casetera antigua.
De acuerdo con los registros en su oficina, Macaron supuestamente se especializaba en
el baile social, pero esto era claramente breakdance. l se mova al ritmo de la meloda
de Run-DMC, y los invitados fueron animando a sus movimientos de baile.
"Mi! Mi! "
Tiramie estaba haciendo un acto de equilibrio con algunos zancos de bamb. Sin
embargo, estos "zancos" eran ms de 3 metros de altura y cualquier mascota de ese
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


tamao encontrara dificultades al estar de pie con esos. No obstante, Tiramie
maniobraba sin esfuerzo, corriendo alrededor de la plaza y haciendo acrobacias que
parecan como si fuera algo normal para l. Los huspedes que estaban caminando
rugan en seal de aprobacin.
"......"
Isuzu tambin estaba en el escenario. Ella apuntaba con cuidado a los globos que
Wanipi y Tricen tenan sobre sus cabezas. Se podan ver sus rostros plidos a travs
de las vendas de los ojos, despus de cada tiro acertado, los 5-6 invitados alrededor
aplaudieron de pie para ellos.
Tambin haba otros miembros del elenco alrededor de la plaza, ellos trataban de
entretener a los invitados que salan del parque.
Al parecer, esos eran los "sonidos de la risa" a los que el guardia de seguridad se
refera. Sin duda era algo diferente de lo que haba visto la primera vez que visit este
lugar.
Estos miembros del elenco fueron entreteniendo a sus invitados. Ellos estaban
hacindolo en serio. Y las risas y sonrisas de sus clientes a su vez, volvan al reparto
feliz.
Seiya gast alrededor de 2 a 3 minutos de pie en la entrada mirando esa vista.
"Deberan haber hecho esto desde el principio..."
Estos pensamientos inconscientemente se filtraron hacia fuera de l.
"No, esto es todo gracias a ti."
Seiya se dio la vuelta y vio con sorpresa a Latifa a su lado. Ella debe haber caminado
aqu con ayuda de Muse.
"Latifa".
"Kanie-sama."
Con los prpados todava cerrados, Latifa se dirigi hacia Seiya con una leve sonrisa
en su rostro. Sin embargo, Muse, quien extendi su mano para apoyar Latifa, pareca
bastante incmoda.
"Puedo decir que las cosas han cambiado desde que vino. Siempre haba pensado que
no haba esperanza... aun sabiendo esto me hace sentir que las cosas en realidad
podran ser diferentes esta vez. Puedes ver a to... quiero decir Moffle-san? "
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Despus de acabar su acto de malabarismo, Moffle lanzo algunas palomas de su
sombrero y se inclin ante los invitados aplaudiendo.
"Ha pasado mucho tiempo desde que Moffle trabajaba tan duro."
"Ya veo......"
El show de Moffle ciertamente no pareca slo un acto cualquiera.
"Sus esfuerzos haba impactado el desempeo de los otros miembros del elenco
tambin. Se siente como una declaracin hacia ustedes que incluso si este parque
fuera a eventualmente a cerrar: "Apuesto a que nunca has visto un servicio de
entretenimiento tan bueno como este"."
"As que ests diciendo que les estoy dando esperanzas?"
"S. Creo que los seres humanos llaman a esto un 'milagro'. "
Un milagro eh? , Dame un respiro.

Seiya suprimido de alguna manera su deseo de lamentarse por su declaracin.
Ya veo. El ambiente aqu ha cambiado un poco desde mi llegada.

Pero atraer a 100.000 personas no es tarea fcil. Yo dira que tendramos esperanza si
nos las arreglamos para llegar a la capacidad mxima de cada da, pero eso no va a ser
el caso. La multitud reunida alrededor de las mascotas equivale a cerca de 2 familias
como mximo.
Admito que cada persona extra cuenta, pero a este paso nunca vamos a
"Kanie-sama, damos un paseo por un rato?"
"?"
"Todava tenemos alrededor de una hora antes de que el parque cierre por este da. As
que, si es posible... "
Latifa dud un momento y sus mejillas se enrojecieron.
"Por favor, ven y ten una cita conmigo."
Parte 2
Despus de decirle a Muse, que tena una expresin de preocupacin en su rostro, con
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


un "estar bien", Seiya se adelant y trajo Latifa alrededor del parque.
Sirviendo como un escolta para una persona que no poda ver, era natural que
terminaran sostenindose de la mano el uno al otro.
Los miembros del elenco se sorprendieron al verlos a ambos y los invitados que no
saban de los ellos estaban dando comentarios como "Qu extraa pareja".
Para empezar, se dirigieron a la Moffle Sweet House.
Como era de esperar, Latifa no le importaba para nada el juego de disparar a los
tteres de ratones con pistolas lser. Despus de terminar, entraron en el cuarto final,
donde Moffle se ofreci a tomarse una foto conmemorativa con ellos. Tras una
observacin ms cercana, l no era realmente Moffle, slo alguien que llevaba un traje
luciendo similar a l.
"Mofu!"
El verdadero Moffle estaba en la entrada de la plaza, por lo que ste debe haber sido
un actor de traje al azar.
"Ah, eso realmente me sorprendi."
El hombre dentro del traje habl.
"Estamos faltos de mano de obra en muchos departamentos, por lo que termine
ayudando aqu..."
Oh, este debe ser el responsable de seguridad que veo muy a menudo.
"Muchas gracias por tu ayuda. Voy a considerar que le ofrezcan algo de pago por horas
extras."
"No te preocupes; Estoy disfrutando de mi trabajo, despus de todo. A los huspedes
realmente les gusta tomarse fotos conmigo, tambin."
Mientras deca eso, el guardia de seguridad tom dos fotos de Latifa y Seiya.
Latifa tir de los brazos de Seiya en el ruido brusco del obturador.
Procedieron a Tiramies Flower Adventure y Macarons Music Theatre, y agradecieron
a los miembros del elenco de cubierta por su arduo trabajo.
Despus de divertirse en varias atracciones, Seiya dijo:
"Esas son ms o menos las atracciones ms famosas de esta rea. Hay algn lugar
ms al que te gustara ir? "
Espaol.
Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman
Al enterarse de eso, Latifa respondi:
"S. Quiero montar la gran rueda de la fortuna."
"La gran rueda de la fortuna, eh..."
La gran rueda de la fortuna era una muy vieja atraccin en Amaburi, construida
mucho antes de la burbuja econmica de los 80. En aquel entonces, esta zona llamada
"Amagi Park" haba estado floreciendo en popularidad. A pesar de ser llamada la gran
rueda de la fortuna, en realidad era relativamente pequea en tamao. Uno
probablemente sera capaz de conseguir una mejor vista por subir a la cima de
cualquier rascacielos cercano.
No obstante, si pudiera elegir, Seiya no querra subir a bordo.
"Hay algo ms que quieras hacer? No es como si furamos capaces de ver mucho en
esto de todos modos... ah... "
Seiya se haba olvidado por completo sobre la vista de Latifa.
"No espera... es mi culpa..."
"No se preocupe. De todos modos, yo todava quiero subir."
"En ese caso, no te detendr..."
Mientras Seiya hablaba, poda sentir el sudor comenzando a correr por su espalda.
"Vamos."
Seiya sostuvo la mano de Latifa y se metieron en la rueda de la fortuna. El parque ya
haba cerrado, y ya no haba ningn husped. Despus de que las puertas de la
gndola se cerraron, Seiya habl.
"No quiero estropear el estado de nimo o cualquier cosa, pero Por qu ests tan
ansiosa de montar la rueda de la fortuna cuando no puedes ver el paisaje?"
"Es cierto que estoy ciega, pero una vez fui capaz de verlo. Eso fue realmente hace
mucho tiempo, eso creo."
"?"
"Sin embargo, las sensaciones en esta rueda de la fortuna siempre me pusieron a
gusto. Soy capaz de sentir el balanceo y la dureza del asiento, y puedo escuchar los
crujidos de la puerta. Quiero que Kanie-sama lo experimente lo mismo tambin."
"Ya veo......"
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Seiya era incapaz de comprender lo que Latifa estaba tratando de trasmitir.
En circunstancias normales, Seiya le habra pedido que aclarara el asunto, pero
"Estamos bastante alto, Eh?"
Seiya dio una observacin mientras se apretaba el pecho.
La rueda de la fortuna no era tan grande, pero aun as era alrededor de 4 pisos de
altura. Las atracciones de los alrededores ya se haban reducido a nada ms que
tejados, y el "balanceo" y lo "crujiente" de lo que hablaba Latifa se volvi cada vez ms
discordante. Del mismo modo, el golpeteo de su corazn se haba vuelto ms fuerte.
"Cmo le est yendo?"
"Eh? A-Ah... si te refieres al tiempo, han pasado acerca de diez minutos, Supongo? "
No poda dejar de levantar la voz en pnico.
Mierda! No ha llegado a la cima todava? Seguimos subiendo an ms alto? Que

alguien me salve...
"Kanie-sama, Ests bien?"
"Q-Qu ests diciendo?"
"Su voz suena dbil..."
"E-E-Es slo tu imaginacin."
Mientras que lo nico que montaban no era nada comparado con las modernas ruedas
de Ferris, haba una hermosa vista esperndolos en la cspide de la rueda de la
fortuna. Seiya se volvi para ver la extensin de las luces de la noche que se emitan
desde las calles del sur de Tokio.
Estas luces eran exactamente como unas relucientes joyas, chispeando
armoniosamente a travs de una gran distancia ms all de su rango visible.
Tal vez podra incluso ser capaz de disfrutar de ella con slo capturar un video o foto
de esto.
"Cmo es el paisaje, Kanie-sama?"
Latifa pregunt con los ojos todava cerrados.
"Bueno... ciertamente es bonito, aunque todava no hay nada en comparacin a la vista
de Hong Kong durante la noche."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Kanie-sama? Su voz tiembla demasiado... "
Qu debo hacer? Todava no estamos en la cima, solamente en la posicin 11:00.

Quiero salir de este lugar lo antes posible.
"Kanie-sama?"
Cunto tiempo voy a tener que permanecer encerrado aqu arriba?

Seiya estaba jadeando pesadamente, la parte posterior de la camisa estaba empapada
en sudor. Cada mecer de la gndola estaba debilitando su fuerza mental para
mantener su cordura en control. Por supuesto, mirar el paisaje no sirvi de nada.
Ya he tenido suficiente de esto! Scame de aqu!

"Em, por casualidad tienes miedo a las alturas...?"
"N-No hay manera de le que tenga miedo a eso..."
l inconscientemente levant la voz en respuesta.
Un poco sorprendida por su respuesta, Latifa baj los hombros.
"Lo siento, yo no quise sonar tan insensible..."
"Ah, no es eso... Pero de todos modos..."
l se solt la corbata y se desabroch el botn superior de la camisa. No queriendo
mirar hacia abajo, Seiya cerr los ojos y sacudi con la cabeza en negacin.
No tena ms remedio que seguir la conversacin para distraerse. Ahora no era el
momento para estar preocupado por su reputacin o de impresionar a los dems.
"Yo me siento solamente...mal con los lugares altos..."
Fue durante la escuela secundaria, cuando Seiya se dio cuenta de que haba
desarrollado la acrofobia.
Durante sus das de escuela primaria, estaba completamente bien. Incluso haba
participado en pruebas de coraje en edificios de 10 pisos con sus vecinos.
Sin embargo, en algn momento durante ese tiempo se hizo incapaz de manejar
alturas.
Tal vez esto se relaciona con su tiempo cuando sus padres le haban obligado a
trabajar para la agencia de talento. En cualquier caso, la primera vez que se dio
cuenta de su temor por las alturas fue durante el sexto ao de la escuela primaria
cuando no se atrevi a tocar los pasamanos de la azotea de su escuela.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


De hecho, una experiencia similar haba sucedido incluso antes de eso.
Siempre que l consegua subir a lugares demasiado altos, su pulso reaccionaba
rpidamente como el lanzamiento de un cohete. Y cuando l miraba hacia al suelo, sus
piernas se tambaleaban, hacindole sentir como si estuviera perdiendo el equilibrio.
No obstante, el slo en algn momento reconoci su miedo en la primavera de su sexto
ao en la escuela primaria.
Eh incluso cuando dej la agencia de talento, su acrofobia en realidad nunca se fue.
Desde entonces, haba estado tratando de evitar los lugares altos. De hecho, tambin
se mostr reacio cuando monto el pattico Doki-Doki Coaster en su primer da en
Amaburi tambin.
Seiya mir a Latifa, y explic brevemente su situacin. Y de vez en cuando, ella
asenta en respuesta.
"... A-As que es por eso que estoy muy rgido en este lugar ahora en esta rueda de la
fortuna... Bueno, esto no es algo que podra causar un ataque de pnico, as que estoy
seguro de que voy a estar bien si cierro mis ojos y siga con la conversacin... Q-Qu
tan alto estamos ahora? "
Probablemente ni siquiera poda soportar la idea de abrir los ojos ahora.
"En este momento estamos... en la posicin 2:00."
"Es eso as? Cmo lo sabes? "
"A partir del sonido y nuestro peso. No te preocupes, estamos descendiendo."
Sus manos se aferraron gentilmente en los dedos de Seiya
Por alguna razn, la sensacin suave y fra le sorprendi an ms que el beso de aquel
entonces.
"Vas a estar bien."
Latifa repiti con una voz que hizo eco de su carcter amable, y las piernas de Seiya
finalmente dejaron de temblar.
"Respire hondo y abra los ojos. Estamos de vuelta."
"......"
Seiya sigui su sugerencia.
As como Latifa haba dicho, ya no se senta asustado. Una mirada desde la ventana
Espaol.
Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman
revel que su gndola casi haba llegado a la parte inferior.
"Cmo te sientes?"
"Ah, mucho mejor."
Seiya estaba ms aliviado de lo que fue humillado. No obstante, la idea de que l
acababa de mostrar un lado vergonzoso de l a Latifa le hizo sentir pattico.
"Pido disculpas por hacerle subir a la rueda de la fortuna sin saber su miedo a las
alturas."
Latifa inusualmente bajo el tono de su discurso haciendo sonido de disculpa.
"No, fue mi culpa por pensar que poda manejar la situacin."
"Est bien, pero..."
"?"
"N-No importa, no es nada."
"Oye, ahora tengo curiosidad. Slo dilo. "
"Bueno. Espero que esto no te moleste o algo parecido, pero"
Latifa esper por un breve momento, y sus labios revelaron una sonrisa juguetona.
"Estuviste muy lindo all."
"......"
Por alguna razn Seiya tena una sensacin desagradable sobre esto, al igual que le
dieran unas palmaditas por una chica que era mayor que l.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Y as, despus de visitar los lugares de inters que quedaban en el parque, Seiya se
separ de Latifa y volvi a su propio trabajo.
Al parecer, los cambios que Seiya le hizo al parque estaban tomando efecto. Todas las
atracciones estaban llenas con muchos ms huspedes que su vieja multitud del
domingo.
Las mascotas de servicio a los clientes han mejorado tambin, aunque desde el punto
de vista de los clientes, puede ser que no hallan notado el cambio. Y eso era una buena
seal, porque sera desagradable para un artista dar una impresin de ser un
tryhard 15.
A lo largo de estos pocos das, pudo ver grandes mejoras en el servicio del parque.
Por otra parte, era eso realmente el caso?
Tal vez lo nico que haba cambiado era su percepcin de las cosas? Seiya record
siendo terriblemente reacio cuando fue arrastrado primero en este lo por Isuzu, sin
embargo, lleg a trabajar de buena gana y acept su funcin en una luz optimista el
da de hoy.
As que tal vez la cruda realidad era que su actitud haba cambiado. Pero, Seiya ya no
era capaz de llegar a una conclusin.
Justo cuando Seiya estaba a punto de salir despus de terminar el papeleo, Isuzu le
inform sobre el recuento de visitantes del da.
"2928".
"Qu?"
"Tenemos 2928 invitados hoy. Eso es el doble de lo que haba ayer."
Hoy era jueves, as que la gente no debera haber sido tan grande en comparacin con
los fines de semana. No sera antinatural que el contador de visitantes se aproximara
a la misma que la del mircoles.
Sin embargo, se haba duplicado su recuento de visitantes.
"Por cierto, este es el nmero ms grande que hemos tenido los jueves a comparacin
de otros aos."
Tryhard: es un Jugador perfeccionista que invierte una gran cantidad de esfuerzo y concentracin en
llevar a cabo una estrategia en la partida para ganar y que sufre si no sale todo de acuerdo a su plan.
15
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"S, lo s."
Seiya ya haba visto los ltimos registros del parque. Este fue sin duda un fenmeno
extrao.
"Parece que la campaa de 30 yenes est funcionando."
"Tienes razn, pero de nuevo..."
Seiya titube por un breve momento.
Pero, de nuevo, este nmero es an ms all de las expectativas. Yo slo haba

predicho la campaa para aumentar nuestros conteos de visitantes eran
aproximadamente de 1.5x como mximo, as que quizs Hay algo ms en juego aqu?
"Pero, de nuevo...?"
"Ah, no es nada."
A pesar de que el servicio al cliente de las mascotas haba mejorado, pero era
demasiado pronto para que esto tenga cualquier efecto visible. Despus de todo,
probablemente tomaran meses para que los huspedes recomienden a sus amigos que
vengan y lo visiten. Definitivamente no era algo que poda suceder en das.
As que tal vez tena razn al decir que todo era debido a la sorprendente eficacia de la
campaa de 30 yenes.
Sin embargo, haba algo que tena que aclarar con Isuzu.
"Sento..."
"Hmm?"
"Notaste algn cambio en el comportamiento de esa rata en los ltimos das?"
Despus de escucharlo, Isuzu resopl como si le estuviera haciendo una pregunta
obvia.
"Claro. Yo nunca lo he visto trabajar tan duro en aos. Y... "
"Y?"
Isuzu se detuvo por un breve momento.
"No estoy en condiciones de decir esto, pero se siente como si Moffle en realidad est
disfrutando de su trabajo por primera vez."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


10 das restantes.
Parte 3
3411 personas visitaron el parque al da siguiente.
Era slo una fraccin normal de multitud y eso es como un viernes debera de ser, pero
esto todava estaba sin precedentes en los ltimos aos de la historia de Amaburi.
Adems, a partir del medioda, el vdeo de la campaa haba obtenido 90.000
reproducciones como Seiya lo haba predicho.
Durante la maana, Seiya haba metido a la gente de la compaa local dentro de un
*broadcasting16 para filmar las atracciones del parque y las noticias de la campaa de
30 se fijaron que se emitiran por la noche.
"Qu sorpresa! Nunca pens que te las arreglaras para invitar a la prensa de
noticias."
Dijo Tricen, el cual acababa de apagar su equipo.
"Recurr a algunas viejas conexiones."
Seiya explic de manera reticente.
"He trabajado con muchos de los productores en ese entonces, y estos chicos haban
vivido a travs de los siglos. Nunca pens que nos encontraramos de nuevo, pero ya
que estamos en una situacin tan desesperada, me rend y contacte con ellos."
"Ah, esas figuras."
16
Broadcasting: (es un trmino que designa el servicio de emisin de seales de radio y televisin para
uso pblico generalizado o muy amplio).
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"Conozco bastante sobre sus puntos dbiles, ves. Incluso se sobre sus relaciones con las
mujeres."
"Ya veo..."
Tricen no saba mucho sobre el pasado de Seiya, pero al menos saba que tuvo una
infancia muy complicada. l decidi no seguir el asunto.
"Tenemos una gran cantidad de clientes que vienen maana tambin. Has conseguido
familiarizarse con el programa? "
"Bueno, s. Estoy bien preparado y listo para entretenerlos... sobre todo los que
vendrn a las 11."
"Esa Ooishi-san es bien conocida por sus grandes pechos."
"Tal vez debera de hacer de ti nuestro limpiador en su lugar."

Visitantes necesarios: 89511
9 das restantes.
*
El recuento de visitantes para el sbado aument dramticamente, probablemente
debido a las noticias de la noche y el programa de televisin de la maana que hablo
sobre el parque, o tal vez incluso sobre el video anuncio. Por otra parte, hoy era el
primer da en que los anuncios se extendern hacia afuera en los peridicos de la
maana.
Con slo mirar a la astronmica multitud, les dio a los miembros del elenco una
inyeccin de moral.
Tricen y varios representantes entraron en la oficina y, mencionaron sobre el enorme
aumento de la actividad de hoy. Seiya asinti satisfecho y les dijo "Mantengan el buen
trabajo."
Sin embargo, Ashe, la representante de cuentas, se acerc con una turbia expresin y
destac los enormes gastos incurridos en resultado de la publicidad agresiva, ella
expreso su disgusto por las acciones desconsideradas de Seiya, dado que l era slo un
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

miembro del personal temporal.
El punto de Ashe era vlido, pero l simplemente no tena espacio para su
consideracin. l haba dicho varias veces que un hombre que se ahoga no poda ser
exigente con la tabla que se aferraba para continuar con su anhelada vida.
Seiya no poda dar ningn otro rechazo ms que este, y Ashe sigui protestando.
"Aunque nuestros conteos de visitantes estn aumentando, a este ritmo nunca lo
lograremos."
"Tienes razn... entiendo sus preocupaciones."
"Por cierto, Por qu ests solicitando una limpieza para el segundo parque que casi
nunca usamos? Adems, ya hemos limpiado el estadio una vez al final del ao pasado."
Ashe se refera al estadio que Seiya encontr con Isuzu y Muse. Seiya haba ordenado
unilateralmente una limpieza del lugar.
"No te preocupes."
Seiya evit la pregunta.
"Pero"
"Es slo un plan de respaldo. No cuestiones ms a fondo, no hay espacio para la
negociacin sobre este asunto."
No teniendo nada ms que decir, Ashe sali de la oficina e Isuzu entr para ver cmo
estaba.
"Parece que ustedes dos no estn de acuerdo con las acciones de los dems."
"Ella va a tener que aguantarme por el momento."
"Ya veo."
Isuzu dio un sencillo movimiento de cabeza y abri la carpeta que sostena.
"Estoy segura que ests consciente sobre nuestros nmeros de hoy. 8.168 personas."
Eso era ms que el doble de visitas de ayer. Si seguimos as, podramos realmen
No queriendo decir esto a Isuzu, Seiya desvi la mirada.
"As es"
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


8 das restantes.
*
No era ninguna sorpresa que su pblico del domingo explotara en tamao.
Todos sus esfuerzos de publicidad realmente comenzaron a surtir efecto. Los miembros
del elenco estaban trabajando duro para entretener a sus invitados, que a su vez los
dejaron satisfechos con su propio servicio.
Despus de haber completado las negociaciones con varias empresas de transporte,
Seiya se acerc para comprobar al elenco.
Los miembros del elenco estaban ciertamente divirtindose consigo mismos, y sus
invitados estaban sonriendo felizmente.
Haba todava algunos problemas menores a fijarse, pero ellos estaban haciendo todo
lo posible para que los huspedes creyeran
Que no se daran por vencidos todava.
Despus del cierre del parque, Isuzu trajo los datos en sus estadsticas de visitas
diarias.
Apenas se acercaban a la marca de 10.000 y se sito en 9.821 personas.

7 das restantes.
*
El lunes siguiente.
Su recuento de visitantes tuvo una cada despus de entrar en un da de semana, una
vez ms.
Despus de que termin la escuela, Seiya lleg a ver en el mantenimiento sus
Espaol.
Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman
propuestas de mejora. Fue entonces cuando Isuzu inform su recuento de visitantes
diariamente.
"2.688 personas."
"Ya veo..."
Era un da de semana, despus de todo. Para ser justos, el recuento de visitantes para
hoy era mayor que el del pasado lunes.
Pero
2700 personas? Por ms que lo mire, esto no va a ser suficiente para llegar a nuestro
objetivo.
Y nos estamos quedando sin tiempo.
Si tuviramos un lapso de tiempo ms largo, esta campaa de 30 sera una poderosa
fuerza a tener en cuenta. Los esfuerzos de los miembros del elenco tambin veran
buenos resultados.
Pero para que esto brille de verdad, necesitamos una extensin de la fecha lmite. No
podemos lograr mucho en tan slo 10 das.
El contador de visitantes fue cayendo, pero el parque estaba sin descanso poniendo su
esfuerzo para llevarlo a lo ms alto. Estaban obligados a lograr un xito considerable,
pero el Desarrollo de Amagi definitivamente no esperara a que eso suceda.
"No se puede evitar. Creo que lo haremos muy bien si mantenemos este ritmo hasta los
fines de semana de nuevo. "
"Ah, supongo que s."
Seiya se calm un poco, y habl.
"Todo lo que ahora queda es rezar por un milagro."
Isuzu hizo una expresin severa despus de haber odo esa declaracin.

6 das restantes.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

*
El recuento de visitantes del martes se sumergi una vez ms dando como resultado
1935 invitados.
El nmero de reproducciones del anuncio fue llegando a un punto muerto y los otros
anuncios estaban perdiendo inters entre las personas.
Los miembros del elenco estaban dando su mejor esfuerzo, sin embargo, sus esfuerzos
no produjeron retornos acordes.
Hemos terminado.
Los nicos que supriman el estado de nimo depresivo de los otros miembros del
elenco eran Moffle y el resto de las mascotas, que hacan todo lo que podan. Haban
mejorado sus servicios de manera drstica, no aflojaban en el mantenimiento regular
de sus lugares de atraccin, e incluso trataron de correr la voz a travs de los medios
de comunicacin social. Haban contribuido esencialmente en todo, desde las ventas al
control del trfico. Y cuando los miembros del Elenco llegaron llorando hacia ellos
desesperados, ellos haban mantenido su compostura y les dieron una palmadita en la
espalda.
Al final del da, cuando Seiya estaba a punto de arrastrar sus pies a travs de la salida
del personal, vio una persona en particular, de pie justo en frente del parque.
Kurisu Takaya el del Desarrollo de Amagi.
Un pase de visitante estaba colgando de su cuello.
"o. Nos encontramos de nuevo, Eh? "
A pesar de esto Seiya tena toda la esperanza de no volver a verlo.
Probablemente vena a ver la cuenta de visitantes.
El contador de visitantes en la puerta de la entrada estaba firmemente plantado y
bloqueado de tal manera que era imposible ser manipulado, solamente estaba
diseado para ser accesible por el Desarrollo de Amagi y Amagi Brilliant Park. Era,
por lo tanto, imposible de ocultar o falsificar el recuento de visitantes.
"As que decidiste ayudarles, Eh? Debes amar realmente este parque."
"Lo que haga no es asunto tuyo."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Esos tipos deben estar trabajando duro, teniendo en cuenta que han recurrido a
trucos baratos y estrategias de publicidad... aunque parece que finalmente han
golpeado esa mala racha. Supongo que tambin ests involucrado en esto? "
Kurisu no debera haber sabido que Seiya estaba trabajando como gerente en
funciones del parque. Seiya tropez mientras trataba de hacer algo.
"No, yo slo hago las tareas sucias."
"Hmph."
Kurisu lo mir con atencin. l podra haberse dado cuenta de que Seiya haba usado
sus contactos pasados para negociar ofertas publicitarias favorables.
"Ya veo... Por cierto, haba un camin con la etiqueta 'Servicios de Limpieza
Yanoguchi' que paso por aqu antes. Por casualidad, Has odo algo al respecto sobre
eso? "
"En realidad no. Pues bien, voy a seguir con mi camino."
Seiya quera terminar rpidamente la conversacin y continuar con su camino, pero
Kurisu se mantuvo persistente y lo alcanz.
"Pero espera, No crees que es extrao? Por lo general, 'El Mantenimiento de Amagi'
es el encargado de la limpieza de este lugar. Es bastante raro para ellos en alquilar
camiones de limpieza de una empresa diferente."
"Cmo se supone que sepa sobre eso?"
"Bueno, supongo que tienes razn. Mi error, Jajaja. "
El debi haber puesto un ojo en la empresa ya que el segundo parque haba
contratado los servicios de limpieza.
En comparacin con las otras empresas aprobadas por el Desarrollo de Amagi, las
tarifas del Servicio de Limpieza Yanoguchi eran una ganga. Esto podra ser llevado a
las autoridades, pero tal vez l podra hacer la vista gorda en esto durante un rato
"Las piezas no encajan aqu. Desde la semana pasada, hubo rumores acerca de este
parque extendindose por todos lados, sabes."
"Eh?"
"Que alguien se haba dado cuenta de que un sabelotodo est detrs de estos
eventos, Kodama-kun. Oh, lo siento, me refiero a Kanie-kun."
Seiya comprob rpidamente la tarjeta de identificacin que llevaba, y Kurisu ech un
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


vistazo a su expresin facial.
"Di en el blanco?"
"Que extraa manera de interpretarlo. Qu te hizo pensar eso? "
"Hmm, intuicin, dira yo."
Mentiras. Definitivamente no es intuicin.

Este hombre es astuto. Definitivamente no se haba olvidado de mi estimacin sobre la
cantidad de dinero que una familia tiene que pasar por el parque para mantenerse a
flote. Es probable que l se diera cuenta de un cambio significativo en las acciones del
parque y lleg a saber quin estaba detrs de esto.
Seiya comenz a arrepentirse de haber dado una estimacin tan precisa en aquel
entonces. Pero nuevamente, de nuevo, la idea de ayudar a salvar el parque nunca
haba pasado por su cabeza, por lo que no poda evitarse.
Espera, espera.
Puede haber un espa entre los miembros del elenco. Si ese es el caso, entonces l ya lo
saba todo y simplemente estaba tratando de engaarme.
"Seguramente ests sobreestimando mis habilidades."
Seiya revel una amarga sonrisa digna de un estudiante de secundaria que acababa de
ser elogiado como un adulto maduro.
Y como Seiya actu, lo consider rpidamente.
Debo leer su mente?

No, todava no es el momento. Yo slo debo usar mis observaciones ingeniosas contra
l.
"Lo dejo a tu imaginacin. Me voy. "
Esa lnea era una mentira tambin. l deca lo que pensaba sin humildad. Eso
definitivamente no fue lo suficiente como para engaar a Kurisu, pero debera haber al
menos ocultado los verdaderos pensamientos de Seiya.
Y con eso, Seiya se fue y termin da.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

5 das restantes.
*
El conteo de visitantes al da siguiente no cambi mucho, aunque todava era
considerado como el mejor que el de la multitud del mircoles durante esta temporada
De vez en cuando, Seiya comprobara a las mascotas en medio de sus tareas.
El ambiente no era tan malo como l esperaba.
Ellos continuaban en sus puestos de trabajo sin dudarlo, trabajando para traer
vivacidad entre la multitud de invitados mientras estaban aferrndose con un poco de
esperanza.
La pasin y el esfuerzo de los verdaderos miembros del elenco haban estimulado a los
miembros regulares del elenco tambin.
Por supuesto, haba miembros del elenco que parecan haber perdido la voluntad de
trabajar, y Seiya los llevaba al backstage.
"Sigan con el buen trabajo, chicos."
Despus de que el parque haba cerrado, Seiya habl con Latifa en la cocina del
castillo.
"La cosa es que... a este ritmo no vamos a poder llegar a la meta en el tiempo acordado.
No importa cunto nos esforcemos, reunir 40.000 invitados para el fin de semana
simplemente no es posible."
"Es as..."
Detuvo sus manos que utilizaba para cocinar, y Latifa murmur. Ella hacia pur a las
patatas cocidas y preparaba las herramientas necesarias para hacer las croquetas de
maana.
Su pequea figura, llevaba un delantal y sostena un enorme plato, era adorable.
"Si Kanie-sama lo dice, entonces eso debe ser verdad..."
Latifa dijo con los ojos hacia abajo.
Suprimiendo su necesidad de poner sus manos sobre sus delgados hombros, Seiya
continu.
"Hay algo que quisiera preguntarte."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"S?"
"Qu pasar contigo si este parque se cierra?"
"No estoy muy segura de m misma."
"Eso es..."
"Realmente no lo s."
Al decir esto, Latifa dio una sonrisa complicada.
"La gente de Maple Land dependen del Animus, la manifestacin fsica de la felicidad
de las personas, con el fin de sobrevivir. Y es por ello que este parque temtico fue
construido. El problema es que llego a requerir una cantidad significativamente mayor
de animus en comparacin con otros miembros del Elenco."
"Pero Por qu? No lo entiendo... "
"He sido maldecida."
"...Maldecida?"
"Pero primero, tengo que contarte una historia para nios muy popular de mi tierra."
Siguiendo trabajando en las croquetas, Latifa comenz.
"Hace mucho tiempo, Maple Land fue atacado por un malvado dragn. Con su tierra
amenazada, el reino envi innumerables tropas para evitar su ataque, pero fue en
vano. Fue entonces, un solo mago apareci y se ofreci a ahuyentar al dragn muy
lejos, a cambio de la mano de la princesa en santo matrimonio."
"........."
"Despus de haber agotado todas sus opciones, el rey estuvo de acuerdo y el mago llevo
a cabo su parte de la promesa y ahuyento al dragn lejos de Marple Land. Con eso, el
mago pidi tener a la princesa. Sin embargo, el rey se mostr reacio en dar a su hija y
se neg, el desplego a su ejrcito para desterrar al mago."
La visin de una doncella de fantasa recitando una historia de cuento de hadas era
ciertamente muy interesante. Sonaba bastante clich, pero Seiya se asegur de no
revelar sus pensamientos mientras asenta.
"Los caballeros ms valientes de Maple Land condujeron al mago hasta el borde de un
acantilado. l, con heridas y rasguos por todos lados, dijo, Maldecir a su princesa
por toda la eternidad!, Y cay en el abismo. Justo despus de eso, la princesa cay
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

enferma. La chica que una vez fue lo suficientemente animada al correr a alrededor de
las colinas se volvi enfermiza y perdi su visin."
"As que esa es la maldicin que te refieres?"
"S. Como mencion anteriormente, no podemos vivir sin un suministro constante de
Animus. La maldicin que el mago le puso a ella era uno que consume el Animus
dentro de ella, causando una deficiencia de Animus. Los mdicos reales no pudieron
quitar la maldicin, pero decidieron que la nica manera para que ella sobreviva sera
traerla hasta un Argel que era un abundante de Animus."
"Y ese Argel es..."
"S, este parque temtico."
Latifa se detuvo un momento y suspir. El aroma de pur de patatas, carne y especias
llen la habitacin, pero la razn de que Seiya trag saliva no se debi a un apetito
estimulado.
"En otras palabras, T eres la princesa de la historia?"
"Eso es correcto."
"Entonces no sera malo si este parque temtico fuera a cerrarse?"
"Me temo que s."
Latifa suspir e hizo una leve sonrisa.
"Tal vez otro parque temtico por ah me pueda tomar, aunque dada mi situacin no
creo que pueda contribuir hasta que mejore mi capacidad..."
"...Y t ests bien con eso?"
"No tengo otra opcin."
Seiya senta el querer usar su poder mgico que le permita escuchar los corazones de
la gente.
Quera saber lo que Latifa verdaderamente senta.
Cmo puede permanecer tan tranquila a pesar de esto? No tienes ni el ms mnimo

miedo? No te molesta tu destino o tener ganas de llorar y pedir ayuda?
Seiya no soportaba no saber sus pensamientos.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Era sencillo. Todo lo que tena que hacer era preguntar "Qu piensas acerca de esta
situacin?" Y utilizar su poder.
Por cunto tiempo tengo la intencin de preservar mi municin? Ahora,
probablemente sera un buen momento para usar mi granada tambin. No hay ningn
punto en el ahorro de ellos hasta el final del juego. As que debo usarlo!
Seiya abri la boca, la cerr, y la abri de nuevo.
Al final, esto fue todo lo que pudo decir:
"Cuntas de estas coquetas vas a frer?"
Concntrate!
La voz de Latifa no se oa.
"... Estas son para maana, as que voy a frerlas en la maana. Aunque si lo desea,
siempre podra frer un poco por ahora, Sabes? "
"... Ah."
Aparentemente desalentado, Seiya dio una respuesta vaga.
Parece que no puedo usar mi poder sobre Latifa. Espera, podra haberlo utilizado por
accidente cuando me otorg el poder en aquel entonces.
Bueno, lo que sea.
Seiya no quera inmiscuirse en sus secretos, y l no quera desperdiciar su poder en
algo como esto tampoco.
"Kanie-sama?"
"Lo siento. Dos croquetas, por favor. Estoy hambriento. "
Los pensamientos nublados de Seiya comenzaron a despejarse.
l decidi que no iba a dejar que este parque muriera todava.

4 das restantes.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Parte 4
Era jueves por la maana. Tiramie estaba en el autobs rumbo al trabajo donde
realiz su ritual cotidiano de navegar por la red y leer los artculos de noticias en su
telfono Smartphone.
Y mientras se desplazaba a travs de artculos como los escndalos de lavado de
dinero, los accidentes de trfico en algn lugar desconocido, atentados en otras
naciones y alguna declaracin estpida hecha por un pinchazo arrogante de una
federacin empresarial, l se encontr con un pequeo artculo sobre las noticias
locales.
"Incendio en el Estadio Kajinomoto"
El Estadio de Kajinomoto era un famoso estadio de ftbol situado al lado de la ciudad
de Amagi. Porque ese era el campo local del equipo de ftbol de Melody Shibazaki,
Tiramie con frecuencia iba all para ver partidos.
Hizo clic en el enlace para leer el artculo.
(Temprano en esta maana, un pequeo incendio ocurri en el Estadio Kajinomoto,
ubicado en Choufu. El departamento de bomberos de Choufu fue enviado, el fuego fue
extinguido rpidamente y no hubo muertes. La polica est investigando la causa del
incendio, pero se cree que se debi a un aparato elctrico defectuoso dentro del
estadio.)
Era un artculo bastante corto.
Y eso era perdonable, para ser ms precisos, fue un pequeo incendio en el medio de la
noche, y nadie se hizo dao.
Era un viejo estadio, por lo que ya estaba destinado a encontrarse con equipamiento
bastante defectuoso.
"Mi...?"
Espera, espera un segundo.
Hoy es jueves, la segunda semana de marzo.
Se supona que el primer partido de la Liga J entre Melody Shibazaki y Kurawa Metz
iba a celebrarse en el estadio este sbado. No hay duda de ello, incluso me tragu mis
lgrimas trabajando en este parque moribundo porque Macaron dijo que me
conseguira buenas entradas.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Pensar que un incendio se produjo con tal mal tiempo...
Estarn bien?
*
"Esto definitivamente no est bien!"
Dijo el representante de la administracin en la reunin de emergencia con los
diferentes jefes de departamento.
"Si bien es cierto que el fuego no era tan grande, los bomberos utilizaron una gran
cantidad de agua. Yo s que no hay que culparlos por ello, pero debido a eso una gran
cantidad de equipos electrnicos en el estadio y de nuestros vecinos estn hmedos."
El proyector en la sala de reuniones mostraba el terrible espectculo que ilustraba la
magnitud de los daos y perjuicios.
Un trabajador estaba ocupado utilizando una bomba para drenar el agua lejos del
equipo, el cual fue sumergido casi completamente dentro del agua.
Un bombero que estaba de pie delante del generador elctrico carbonizado estaba
gritndoles a los fotgrafos para que abandonaran la zona.
"Vamos a tener que reemplazar todos los generadores. Las piezas no son tan caras,
pero ya que esta es una instalacin vieja tenemos que pedirlas desde su antiguo
proveedor, y eso tomara ms de una semana. Adems, con el fin de evitar que esto
vuelva a suceder en el futuro, tendremos que conseguir unos especialistas para
inspeccionar las instalaciones, pero stas son limitadas en nmero."
"Entonces, Qu significa todo esto?"
El representante de su mayor accionista frot las sienes y habl.
"No vamos a ser capaces de acoger el partido del sbado. El partido se llevar a cabo a
las 5 pm, por lo que la iluminacin adecuada es esencial. El problema es que nuestra
fuente de alimentacin actual no ser suficiente. Incluso si apenas nos las arreglamos
para llevar los niveles de brillo a los estndares aceptables, no vamos a ser capaces de
hacer cualquier otra cosa. Los puestos de bocadillos ni siquiera sern capaces de
calentar sus productos."
"Qu demonios"
"As que parece que esto es inevitable. Hemos hecho esto varias veces en el pasado,
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

debido a los tifones y terremotos. Prepare un anuncio para la postergacin."
"Pero este es el partido inaugural! Esto es importante para aquellos que han pasado
las preliminares. Nuestro oponente fue el campen del ao pasado tambin; estamos
seguros de obtener una gran cantidad de espectadores. Hay algo que podamos hacer
al respecto? "
La oscuridad se cerna sobre la sala de reuniones.
Todas las entradas ya se haban agotado. Una cantidad abundante de recursos tendra
que ser utilizado para controlar el desorden y la devolucin de dinero para sus hinchas
respectivos. Definitivamente no era algo que su seguro de desastres cubrira.
"Todo lo que podemos hacer ahora es ponernos en contacto con el administrador de la
liga y solicitar una reprogramacin para nuestro partido. Estoy seguro de que ha
habido casos de partidos que tienen lugar en das consecutivos."
La sala de reuniones revent en actividad.
"No puede ser... eso va a poner un montn de presin sobre los jugadores! No hay que
obligarlos a hacer esto! "
"Las personas pueden aceptar esto si se tratara de un tifn, pero esto fue solamente
un pequeo incendio!"
"Y estamos demasiados cortos para dar un anuncio! No podemos tan slo...! "
Los representantes comenzaron a discutir entre s, lanzndose cualquier observacin
deseada.
"Em, Puedo?"
En medio del caos, el representante de uno de los patrocinadores levant la mano.
Normalmente l podra ser el tipo al que la gente llamara el hombre que tiene la
razn, el que aceptaba las opiniones de todos y sin expresar los suyos.
Y fue por esta precisa razn que nadie se dio cuenta de su intento de expresar su
propia opinin.
"Disculpen!"
Los otros dejaron sus argumentos y desviaron su atencin hacia l.
"Qu es eso?"
"Recuerdo que debe haber un contrato antiguo en relacin con situaciones como esta.
Dame un momento"
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Dicho esto, el hombre se puso en marcha en silencio en su Tablet.
Los miembros ms antiguos dieron miradas de disgusto debido por su
comportamiento, pero los que eran de una edad similar trataron de echar un vistazo a
las aplicaciones que estaba usando.
"Ah, ah est. Es un contrato firmado en 1993 que involucra al Estadio Kajinomoto, a
la ciudad Choufu y a la ciudad de Amagi, junto con esta agencia Maple... "
"Una agencia de 'Maple'?"
"Se refiere al administrador de Amagi Brilliant Park. Estoy seguro de que todo el
mundo es consciente de esto, es el viejo parque de diversiones junto a la ciudad de
Amagi... "
La mitad de los miembros miraban hacia el techo y asentan con la cabeza, como si
recordaran los das de gloria del parque.
"Ah, ese parque de diversiones."
"Todava est funcionando? Impresionante... "
"En realidad, deberamos tener carteles antiguos de el en este estadio."
"Ahora que pienso en ello... "
Mientras discutan entre s, el hombre continu.
"Esto es parte de lo que dice el contrato. Al parecer, hay un estadio propio en Amagi
Brilliant Park, y de acuerdo con el contrato, el estadio de Amagi Brilliant Park
proporcionar ayuda en momentos como este. A cambio de sufragar los gastos
ocasionados por el uso del estadio, se les permitir poner carteles publicitarios en el
parque alrededor del estadio durante el partido a precios bajos... "
En otras palabras, podran utilizar el campo del parque de atracciones de forma
gratuita.
El representante de la liga lo verifico con las dems autoridades, y suficientemente
sorprendente confirm que esto estaba permitido. Hay regulaciones estrictas sobre el
estado del campo para tales partidos oficiales como ste, pero el parque haba estado
manteniendo el estadio cada ao.
Sin embargo, los ejecutivos del Estadio Kajinomoto expresaron sus preocupaciones.
"Espera un minuto, nuestro estadio puede albergar alrededor de 50 mil visitantes y
estamos esperando que sea casi a plena capacidad. No hay forma de que un estadio de
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

un parque de atracciones pueda contener a tanta gente."
"Pero los documentos adjuntos dicen lo contrario..."
"Tonteras! Nunca o hablar de un tal amplio parque en nuestra ciudad vecina! Deben
de haber inventado eso."
Las sospechas de los ejecutivos eran comprensibles. Pero, de nuevo todava era una
posibilidad. El gerente del equipo de ftbol levant la mano.
"Sin embargo, estaramos agradecidos si somos realmente capaces de utilizarlo.
Debemos ir a echar un vistazo de inmediato. Eso aclarara nuestras sospechas. En
cualquier caso, vamos a contactar con la agencia de Maple... "
"T-Tienes razn. Oye t, bscalos."
La secretaria asinti y busc el nmero de telfono antes de hacer la marcacin.
La secretaria inform a la persona en el telfono sobre su difcil situacin y explic el
contenido del contrato. La habitacin estaba en un silencio absoluto, aparte de los ecos
de la voz de la secretaria.
Poco despus de eso, la llamada finaliz con palabras de gratitud intercambiados.
"He hablado con el gerente del parque."
"Y?"
"Podemos usar el estadio en cualquier momento. Tambin son capaces de acomodar a
la multitud... "
Una hora despus de la llamada telefnica, 10 representantes del Estadio Kajinomoto
llegaron a Amagi Brilliant Park.
Ya que sera impropio para un estudiante de secundaria en mostrarles los alrededores
mientras afirmaba ser el gerente, Seiya nombr a un tal Llave-kun, un miembro del
elenco, para el trabajo en su lugar.
Llave-kun era un miembro del elenco Real que naci del reino mecnico Zora. Su papel
en el equipo de mantenimiento era el hacerse cargo de las reparaciones, instalaciones
y mantenimiento de las atracciones del parque. Durante toda la semana, Seiya haba
ordenado a Llave-kun para que limpiara y preparara el estadio gigantesco para su uso.
Como su nombre implica, Llave-kun tom la forma de una llave con sus extremidades
creciendo hacia fuera. A pesar de eso, la gente del Estadio Kajinomoto no tom nota de
eso. Debe haber sido debido al encanto mgico usado por los reales miembros del
reparto cada vez que salan.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Seiya e Isuzu tomaron el papel de los recepcionistas al azar y siguieron detrs de
Llave-kun.
Una figura con forma de herramienta liderando a un grupo de hombres de negocios de
traje era definitivamente algo que no veas todos los das.
Aunque Llave-kun tena una apariencia adorable, l no sonrea ni un poco. Tal vez
fuera del profesionalismo, l inform a los representantes con una expresin recta y
serena.
"Esta gran entrada se divide en 4 grandes reas. La pantalla de asignacin de asiento
debera trabajar con algunos ajustes menores... "
Llave-kun explic cada detalle: desde el plan de asientos, la cantidad de alimentos y el
nmero de servicios para los vehculos de ruta de equipos y la entrega de los
suministros que deban tomar. Tambin les ense las diversas instalaciones como
taquillas para los equipos, habitaciones para los comentaristas y equipos como los
proyectores de pantalla, impresoras de anuncios, sistema de iluminacin y, por
supuesto, la condicin de la cancha de ftbol.
"El uso de antenas porttiles debera proporcionar una amplia recepcin. Adems, lo
mejor sera contratar algunos servicios de autobuses de traslados temporales porque
caminar a pie desde cualquiera de las dos estaciones de tren ms cercanas tomara
ms de 30 minutos. Con esto concluye el tour del estadio."
Llave-kun concluy el tour que tomo un poco ms de una hora.
"Esto definitivamente no es perfecto, pero aun as..."
Los gerentes generales reflexionaron sobre el asunto.
"... Disclpeme. Por otra parte, No deberamos ser capaces de hacer algo fuera de
esto? "
"Estoy de acuerdo en que las instalaciones aqu son suficientes. Pero el dejar que los
jugadores usen un campo al que no estn acostumbrados seria ciertamente un poco
molesto."
Dijo el representante de liga marcando a lo largo de la visita.
Cada uno expres sus inquietudes y dudo en llegar a una decisin.
"Tal vez deberamos hablar de esto de nuevo en nuestra oficina. No hay manera de que
podamos decidirlo aqu."
"Muy bien. Agradecemos su pronta respuesta sobre este asunto."
Espaol.
Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman
Llave-kun dijo con un rostro inexpresivo.
Los representantes del Estadio Kajinomoto expresaron su gratitud antes de
apresurarse en volver.
"Oye, chico. No s mucho acerca de lo que est pasando, pero... "
Despus de guiarlos a la salida, Llave-kun sac un cigarrillo de la nada y lo encendi.
Su comportamiento era ms extraa de todos los dems, pero Seiya se haba vuelto
insensible a cualquier cosa mgica lo largo de estos 10 das.
"... Estabas anticipando a que esto ocurriera?"
"Lo dije en el jardn, No? Recib un poder mgico de Latifa."
"Hmph. La capacidad de predecir el futuro, Eh? Lo que sea, yo tengo algunas
preparaciones que hacer, as que me voy."
Llave-kun se dio la vuelta y se alej.
"No era que tu poder era el de leer la mente de las personas?"
Asegurndose de que estaban solos, Isuzu cuestion.
"S."
"Entonces no deberas haber sido capaz de predecir esto."
"Me pregunto si eso es realmente cierto?"
Arrojando su observacin sin emociones, Seiya se dirigi hacia el edificio
administrativo.
En menos de una hora, recibieron una llamada telefnica del Estadio Kajinomoto.
"Nos gustara utilizar su estadio. Vamos a discutir los asuntos lo ms pronto posible."
*
Muse termin su segunda presentacin del da y estaba a punto de almorzar en el
comedor del personal. Mientras caminaba por el paso subterrneo, Tiramie vino
corriendo gritando de emocin.
"Noticias de ltima hora, mi! Noticias de ltima hora, mi! "
Tropez con los otros miembros del elenco por accidente, girando en crculos antes de
golpearse contra la pared y se cayera. La mirada en el rostro de Tiramie mientras se
frotaba la cabeza mientras deca "Mi! Mi!" Desprenda una impresin traviesa, pero
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


tambin era muy lindo.
No obstante, Muse se enter de la aficin de Tiramie de acosar sexualmente a las
chicas durante su primer ao en Amaburi, por lo que decidi no extender demasiado
su alegre saludo.
"Ests bien, Tiramie-san?"
"Gracias, Muse-chan. En realidad, mi estmago est sufriendo ms que mi cabeza,
Puedes darle un masaje? No aqu, un poco ms bajo... "
Eww.
Muse fingi un estrangulamiento en un intento de ocultar su disgusto y continu.
"Entonces, Cules son esas noticias de ltima hora?"
"No te limites a ignorarme, mi. De todos modos, las ltimas noticias, mi! Melody
Shibazaki jugara en el estadio del segundo parque para el partido inaugural! "
Muse no tena mucho inters en el ftbol, pero todava era muy atenta al escuchar.
"Ese es el equipo que participa en la Liga J, verdad? Por qu? "
"Ellos no pueden utilizar el Estadio de Kajinomoto a causa de un incendio anoche y de
acuerdo con algn contrato viejo el estadio de Amaburi se utilizara en este caso en
lugar del otro! En otras palabras, somos su bateador, mi! "
"Cierto..."
Ahora que lo pienso, Tiramie es un gran partidario de Melody. l debe estar exaltado
al escuchar que estarn jugando aqu.
Al ver cmo esto no estaba haciendo sonar su campana, Tiramie se ri.
"Muse-chan, no lo entiende, mi. Los espectadores que acudan a presenciar el encuentro
tienen que entrar en el parque primero. Y es la apertura de la temporada, por lo que
vamos a estar esperando a decenas de miles de personas, mi! "
"Espera, eso significa que..."
"As es, mi! Podramos simplemente ser capaz de alcanzar nuestros objetivos gracias
a esto! "
Fue entonces, cuando Muse record la palabra "milagro" de la que Seiya haba
mencionado en el jardn celestial.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

*
El backstage era un caos total en la tarde.
Estaban ocupados haciendo reservas con las compaas de autobuses de traslados, la
planificacin de la ruta para los espectadores y la revisin de la lista del personal para
manejar la creciente demanda de mano de obra.
Por otra parte, los representantes del Estadio Kajinomoto haban llegado para las
negociaciones.
Se podra decir que ninguna de las distintas tareas era fcil.
Tenan una increble falta de tiempo. Sin embargo, tenan que tener todo listo en 48
horas.
Los miembros del reparto estaban perfeccionndose el escenario sin descansar,
mientras que los del backstage estaban corriendo y cumpliendo las tareas a las que
ellos estaban asignados.
Los miembros del elenco trabajaron con los otros miembros del personal para manejar
los asuntos pequeos uno a la vez.
Cuando surgan problemas complejos, Seiya intervendra para dictar instrucciones,
dicindoles "Hagan esto", "Hagan eso", o "Mantengan esto en cuenta para conseguir
ms seguidores."
A lo largo de estos pocos das, Isuzu haba estado asumiendo el papel de secretaria de
Seiya. Y debido a eso, ella haba notado algo en l.
No se ve l inusualmente ms trabajador el da de hoy?
"Espera, se me olvidaba. Cmo est el recuento de visitantes de hoy? "
Ya estaban muy cerca de la medianoche cuando Seiya pregunt. Y eso era extrao, ya
que Seiya siempre se haba preocupado de la cantidad de personas que haban
ingresado ese da.
"2.087 personas. No hay mucha diferencia a lo de ayer."
"Ya veo."
Seiya respondi sin cambiar su enfoque en los documentos legales que estaba leyendo.
Ni un solo rastro de emocin se filtr de su tono de voz. No era ni de paz, ni era de
desaliento.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


3 das restantes.
Parte 5
Las cosas se volvieron cada vez ms caticas al da siguiente.
El anuncio del cambio de lugar para el partido haba sido transmitido, ayer a la noche,
a travs de muchos canales de televisin diferentes. No haba vuelta atrs.
La afluencia de los miembros del personal cre una escasez de plazas de aparcamiento
para sus vehculos, que a su vez dieron lugar a un embotellamiento en la carretera.
Por desgracia, no podan darse el lujo de aflojar en su servicio en medio del caos que se
desarroll en el backstage.
Adems de eso, el escenario esperaba a que los miembros del elenco ayudaran con los
preparativos en el segundo parque durante su tiempo libre.
Macaron termin de inflar los globos en la entrada de la plaza y volvi al backstage,
slo para ser recibido con otra tarea de ayudar a la gente de 'La Construccin de
Nakamura" en el ala del estadio B. Y entonces, mientras corra, un extrao le hizo un
gesto para que se acercara y le ayudar a configurar las cabinas.
"Por qu yo...?"
l llev los muebles pesados hasta el tramo de escaleras. El ascensor ya estaba
operando a plena capacidad de transporte de personas de un piso a otro, por lo que
ellos fueron instruidos en usar las escaleras.
"Ahora que lo pienso, No sera ms cmodo si te quitas ese traje?"
Ah, s, me olvid de ponerme el Lala Patch. Debera haberlo llevado puesto para que
fuera visto como una persona comn. Lamentablemente, lo dej en el vestuario. Meh,
lo que sea.
"Es regla del parque. De todos modos, es evidente que no hay nadie dentro de m."
"Ah! Deja de decir tonteras, no es como si fueras Mackey de Dejima Land... "
"Slo escuchar ese nombre me hace enojar, ron."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Justo despus de que Macaron haba llevado las cosas a la cabina, se dio cuenta de que
Tiramie llevaba un rollo de cables elctricos gruesos caminando con pasos temblorosos.
"Mi... Mi... Que pesado..."
Y en el otro lado, Wanipi fue visto empujando un carrito lleno de cajas rellenas de
diversas mercancas para las cabinas.
"Fuera de mi camino o voy a rodar sobre ti, pi!"
Las cosas han llegado al punto donde cualquier persona, ya sea Wanipi que nunca
tena cosas que hacer, o mascotas principales como Tiramie y yo, estamos siendo
desplegados por dichos trabajos. Sera que las cosas estn yendo bastante bien?
El siguiente que vino fue Moffle. Macaron haba estado ocupado al momento que el
entr al parque, as que no lo haba visto hasta ahora.
"Yo."
"Mofu."
Moffle se aferraba a un tablero de escritura con algunos documentos sobre el mismo,
aparentemente con una notable lista de cosas una para verificar. l deba haber
estado inspeccionando y garantizando que cada rea se le haba asignado un amplio
personal de apoyo.
"Macaron, has hecho suficiente. Vuelve al escenario."
"Dame un descanso... Acabo de llegar aqu despus de llevar algunas cajas, Y ahora
quieres que vuelva, ron?"
A pesar de la observacin desdeosa de Macaron, Moffle no vacil un poco.
"Hay una conmocin que tenemos que hacer frente, fumo. Desde el aspecto de la
misma, las cosas no conseguirn mejorar hasta el final de maana. "
Moffle lo dijo como si ya hubiera predicho la situacin de maana.
"Ests sorprendentemente tranquilo, ron."
"T crees, fumo?"
Debido al incendio que estall en el Estadio de Kajinomoto, el partido tendr lugar en
el estadio de Amaburi en su lugar. Si se suman el nmero de espectadores en el
recuento de visitantes, el nmero sera de alrededor de decenas de miles en tan slo
una noche.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Todos los miembros del reparto albergaban emocin con el rostro lleno de un milagro
inminente. Incluso Macaron estaba teniendo problemas para hacer que su corazn no
latiera fuera de su pecho.
Sin embargo, Moffle no pareca estar teniendo cualquier estado de nimo de ese tipo.
l slo estaba debidamente llevando a cabo sus funciones.
Y eso no tena sentido.
Era obvio, dado el hecho de que haban trabajado entre ellos durante tanto tiempo.
Sintiendo un cierto escepticismo de Macaron, Moffle se encogi de hombros.
"Creo que podemos guardar la charla para ms tarde, fumo. Por ahora vamos a
centrarnos en el trabajo."
Diciendo slo eso, Moffle parti una vez ms.
*
Las operaciones continuaron incluso horas despus de haber cerrado el parque.
Las cosas se haban establecido con cuidado en su lugar, con la enfermera una vez
vaca se la recarg con medicamentos y equipo de primeros auxilios. Los banners para
sus patrocinadores tambin haban sido puestos en sus lugares asignados.
Comprobando todo, desde los controles de iluminacin, simulacros de incendio y mapas
de los visitantes se afin en numerosas ocasiones y reuniones con sus clientes y otras
operaciones miscelneas continuaron durante toda la noche.
Y as el viernes lleg a su fin con 3.573 invitados que entraron al parque. Este fue un
poco ms que el recuento de la semana pasada, pero ninguno de los miembros del
elenco le prest atencin a ese detalle.

2 das restantes.
*
Era sbado, el da del partido.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Debido al intenso trabajo de ayer, todo el personal estaba muerto del cansancio por la
maana.
Todos y cada uno de los miembros del reparto durmi sobre todo Amaburi.
Isuzu no fue la excepcin, sin haber dormido ms de 2 horas. Por otra parte, al no
poder tomar una ducha por ms de 12 horas la haba dejado en un estado sombro.
Los clientes que visitaron el parque cuando abrieron sus puertas fueron manejados
fcilmente.
El tiempo era perfecto y los invitados que fueron recibidos por Moffle en la plaza de
acceso sonrean con emocin.
Una sola mirada hacia la plaza y uno creera que el parque era tan vivo como siempre.
Era difcil creer que varias decenas de miles llegaran ms tarde.
Fue despus de la hora del almuerzo, cuando las cosas se volvieron ms diferentes.
Un grupo de personas que vestan uniformes de color amarillo y azul se bajaron del
autobs y entraron en el parque. Eran partidarios del Melody Shibazaki. Ellos
analizaron brevemente su entorno, y se dirigieron a un tabln de anuncios antes de
dirigirse al segundo parque.
Por supuesto, haba personas que no estaban satisfechas con el cambio repentino de
lugar, pero uno de ellos dijo que estaba contento de que el partido no fuese cancelado.
Como Isuzu estaba de pie junto a las puertas, Muse se le acerc y dijo:
"Ellos estn aqu."
"Varios de ellos estn llegando. De hecho, estaramos en problemas si no lo hicieran."
Un nmero creciente de espectadores fueron fluyendo a un ritmo rpido. Despus de
cruzar las puertas, siguieron el mapa y caminaron hacia el segundo parque.
Su nmero aument de decenas, a cientos de miles.
Los autobuses que recogan a los espectadores de los diversos lugares de reunin
llegaban continuamente.
Los partidarios llevaban coloridas camisetas, bajaron de los vehculos y se dividieron
de acuerdo a sus equipos antes de entrar en el parque.
Tambin haba autobuses que llevaban a los espectadores que acudieron al Estadio
Kajinomoto sin saber sobre el cambio de sede. La operacin se llev a cabo sin
problemas a pesar de la gran distancia.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"Increble..."
Los miembros del personal que se hicieron a cargo del control de multitudes
suprimieron el desorden con el equipo de seguridad para llevar a cabo sus
inspecciones.
La puerta ahora ruga con actividad en comparacin con el de esta maana donde
incluso los gorjeos de las aves podan escucharse.
Muse estaba completamente desconcertada.
"Yo solamente he visto una multitud tan grande reunida como esta en Ariake."
"No s lo que es esta cosa de Ariake del que hablas, pero tienes razn. Yo dira que han
pasado ms de 20 aos desde que tuvimos una multitud tan grande como esta."
El mostrador de la puerta gir como una maquinaria defectuosa.
Tambin hubo un gran nmero de espectadores que tuvieron la oportunidad de visitar
los lugares de inters antes de que comenzara oficialmente el partido. Las mascotas
trabajaron como locos para complacer a la multitud descomunal de nmeros
inimaginables. Debido a la campaa de 30 yenes, los refrescos se agotaron
rpidamente y tuvieron que pedir prestado la reserva de maana.
Los huspedes se propagaban sin descanso, y las atracciones tuvieron que operarse sin
parar para atender a la demanda. La enfermera que se utilizaba para mantener a los
clientes que se sentan enfermos fue alcanzando su capacidad mxima, mientras que el
nmero de quejas se dispar y el personal se esforz para hacer frente a sus
problemas.
Isuzu tambin podra ser vista corriendo por todo el lugar.
Ella haba pensado en tomar una ducha cuando tuviera la oportunidad, pero los
invitados no eran tan generosos. Ella estaba a punto de estallar, pero se asegur de
que iba a superar esta confusin.
La banda marcho alrededor del escenario mientras realizaban sus actuaciones.
Muse y su grupo bailaron y recibieron aplausos.
Macaron estaba siendo pateado por los nios pequeos.
Tiramie estaba escaneando el entorno en busca de chicas.
Wanipi huy y se refugi en un rincn.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Los otros miembros del elenco estaban ocupados con sus tareas.
El personal estaba muy ocupado con los asuntos en el escenario que no podan
encontrar tiempo para controlar a la gente del estadio.
Finalmente, el nmero de personas que llevaban sus camisetas del equipo de apoyo se
redujo, lo que indico que estaban cerca del comienzo del partido.
El sol empez a ponerse por el oeste y la noche se desliz desde el este. Rugidos de
alegra, aplausos y pies pisando fuerte se oan desde el segundo parque.
El bosque y el estadio que se haban ahogado en la inactividad durante los ltimos 20
aos haban vuelto a flote, ms vivos que nunca.
Parece que el partido comenz sin ningn problema.
Isuzu se qued a distancia y mir hacia el estadio que por fin haba vuelto a la vida.
Estaba abrumada por las emociones indescriptibles. Tal vez podra haber sido una
sensacin de aislamiento o la soledad, pero era sin duda ms all de meros
sentimientos de alivio y felicidad.
Una semejanza adecuada sera probablemente como un nio viendo a otros nios que
juegan entre s desde muy lejos.
"La gente de all abajo no vinieron por el parque, fumo."
Pareca que Moffle haba venido sin que ella lo notara. Estaba ocupado manejando su
dulce casa todo el da y no haba aparecido hasta ahora.
A igual que Isuzu, Moffle mir a lo lejos hacia el estadio.
"Si esto fuera un concierto en vivo, slo seriamos considerados como el preludio, fumo.
Nada ha cambiado... ni siquiera un poco... "
Antes de darse cuenta, tambin haban aparecido los otros miembros del elenco.
Despus de haber terminado su trabajo, miraron hacia el estadio sin decir una sola
palabra. Las huellas de la soledad que Isuzu haba experimentado podan verse en sus
ojos.
Parte 6
El partido termin en un empate de 2-2. La gente deca que fue un partido increble.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Los espectadores abandonaron el lugar con satisfaccin antes de que el parque
finalmente cerrara. Por el momento, despejaron el estadio, ya era pasada la
medianoche.
Aunque todo el mundo estaba cansado, una gran proporcin de los miembros del
elenco no haba regresado. Eso era de esperarse, no haba manera de que pudieran
dormir sin conocer el recuento de visitantes.
El comedor del personal se haba convertido en un lugar de reunin temporal. Todos
los miembros del elenco se reunieron all, incluyendo a Latifa.
Despus de un breve momento de tensa atmsfera, Seiya entr en el comedor.
"Tenemos los resultados."
Dicho esto, ech un vistazo a su memorado en el que escribi el recuento de visitantes.
"53.449 visitantes. En otras palabras, slo necesitamos otros 5.688 visitantes el
domingo y estaremos listos. Posibilidad de lluvia para maana: 0%. Extrapolando los
datos de la semana pasada... casi lo hemos logrado."
El grupo permaneci en silencio incluso despus de que se enteraron de eso. Era
probablemente porque todava estaban procesando lo que acababan de or.
"Qu pasa? Slo estoy confirmando de que el parque va a permanecer a flote,
Saben?"
Fue slo unos segundos ms tarde, cuando todos los miembros del reparto se pusieron
de pie y aplaudieron con deleite.
"Lo hicimos! Lo hicimos! "
Muse y Latifa se agarraron de las manos y saltaron alrededor, aparentemente
llorando.
"Es un milagro, ron! Se ha producido un milagro, ron! "
Macaron comenz a llorar salindole lgrimas viriles.
"Ahora no tengo que decir adis a mis chicas, mi!"
Tiramie grit mientras escriba furiosamente en su Smartphone.
"Kanie-san! Tiene mi mayor respeto! Mis lgrimas estn saliendo por lo que hizo! "
Tricen tena la cabeza hacia abajo y estaba llorando de alivio.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Wanipi estaba mirando hacia al cielo llorando y Llave-kun le palme la espalda
mientras lo consolaba. Los otros miembros del elenco fueron perdiendo su sentido de
control, golpeando las sillas, aplaudiendo, saltando sobre las mesas e incluso haciendo
backflips.
"Por cierto, para ser ms especficos sobre el recuento de visitantes de hoy, 43.217 de
estos visitantes eran espectadores, es decir, ustedes tenan 10.231 clientes legtimos.
Podra parecer mediocre en comparacin, pero alcanzaron el limite 10,000. Yo dira
que este es un gran logro para un parque temtico pattico como este."
El comedor se llen de aplausos y felicidad, una vez ms.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Tal vez por la euforia, los miembros del elenco se ofrecieron en lanzar a Seiya en el
aire, pero Seiya declino y dijo:
"Vamos, eso es suficiente. Todo el mundo despdanse! Todava tenemos un da
ms por delante, as que vuelvan y descansen! "
Antes de salir de la cantina, Seiya se acerc a Latifa.
Ella se aferraba a la mano de Isuzu para apoyarse y dio una sonrisa agradable.
"Kanie-sama, le doy las gracias desde el fondo de mi corazn."
"Me halaga. Esto fue simplemente una coincidencia."
"No, esto es definitivamente"
"Un milagro? Creo que se puede poner de esa manera."
Lo que acaba de decir son bastante grosero y Seiya se arrepinti de inmediato.
Por un breve momento all, la sonrisa de Latifa desapareci. Y como si ella slo se
diera cuenta de algo, un dejo de tristeza se extendi por toda su expresin antes de
regresar a una sonrisa.
"S, tienes razn."
"Estoy agotado, as que me retirare por ahora."
"Est bien. Gracias por todo lo que has hecho."
Los ojos de Seiya y de Isuzu se encontraron. Ella pareca tener algo que decir, pero
no haba necesidad de hablar de eso ahora.
"Oye, vuelve y consigue descansar un poco, Me oyes!?"
l les grit a los miembros del elenco y sali de la cantina que todava estaba llena
de actividad.
Mientras caminaba por el callejn oscuro, vio a Moffle apoyado en la pared con una
expresin sombra.
"As que finalmente acabo, fumo."
"S. El resto depende tus chicos. Haz lo que quieras. "
"Te debemos una."
"Ni lo menciones."
A lo largo de estos dos das, ellos dos no podan fijar su mente en la comodidad.
Ellos simplemente no estaban de humor para bailar alrededor y alabar a los cielos
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


por el milagro que ocurri. Y los dos se fueron reunindose actualmente para
controlarse el uno del otro en un callejn oscuro sin nadie alrededor.
Si consiguieran ser vistos por cualquier persona, ellos descubriran ciertamente la
verdad
Que lo que haba sucedido no era ningn milagro.
Seiya record el evento de hace 3 das.
*
No importa qu estrategia utilizara, no haba manera de que llegara a la meta en el
tiempo dado.
Seiya haba llegado a esa conclusin la maana despus de aceptar la tarea.
Cualquier cosa que tratara habra sido intil. Incluso si l hubiera hecho todo
gratis y hubiera publicado anuncios en todo el pas, el nmero de visitantes an
sera insuficiente. Era prcticamente imposible para atraer a un gran nmero de
visitantes, en un corto periodo de tiempo.
Puede ser que sean capaces de dar una buena pelea, pero eso era todo.
l podra tener que utilizar algn tipo de magia para ser capaz de lograr tal
hazaa.
Despus de todo, l haba considerado todas las opciones a su disposicin, pero no
pudo encontrar un camino. Seiya estaba a punto de darse por vencido.
Sin embargo, cuando l haba encontrado el estadio mientras exploro el segundo
parque con Muse, una idea se le ocurri.
El estadio era el remanente de la burbuja econmica; un enorme monumento de los
das de gloria del parque.
No tena idea de lo que los anteriores gerentes estaban pensando en ese entonces,
pero senta que algo estaba mal por el hecho de que este estadio fue preservado
hasta el da de hoy.
Y as comprob en los registros anteriores a su regreso a la oficina y descubri un
contrato firmado entre la vieja Amaburi y el Estadio de Kajinomoto. Haba una
lnea de texto en el contrato que era fcil perderse si se examinaba de forma
inadecuada.
(En el caso de que el Estadio Kajinomoto no pueda ser utilizado, el estadio de
Amagi Brilliant Park ser utilizado en su lugar.)
Qu mes es?
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Marzo.
Qu evento est planificando el Estadio Kajinomoto?

El partido inaugural de la Liga J.
Era el enfrentamiento tan esperado entre el competidor que jugaba por primera vez
en Melody Shibazaki y el campen anterior Kurawa Metz.
Ese partido en s debe obtener al menos 40.000 espectadores. No haba otra manera
de salvar este parque aparte de conseguir de esta oportunidad.
Y as Seiya le haba ordenado Llave-kun y a su tripulacin de mantener y limpiar
el lugar. Incluso hizo odos sordos a todas sus quejas, porque secretamente saba
que potencialmente podra ser el cambio de juego.
Lo nico que quedaba es hacer 'Inservible' al Estadio Kajinomoto.
Y, por supuesto, el fuego que se desat no fue por casualidad.
Durante toda una semana, Seiya haba estado teniendo un conflicto interno sobre
si deba hacerlo o no.
Slo tom una decisin durante la conversacin con Latifa cuando ella estaba
haciendo las croquetas en su cocina.
La noche del mircoles, despus de que Seiya regresara a su casa del trabajo,
empac su mochila y se dirigi hacia el Estadio Kajinomoto.
l haba hecho un diseo detallado del estadio en su memoria mucho tiempo atrs,
y su va de intrusin haba sido afinada y ensayada una semana atrs. La mayora
de los equipos y salas deberan haberse bloqueado, pero Seiya saba que eran todos
destrabables con la herramienta lock-picking 17 que haba trado con l.
Todo lo que tena que hacer era cablear el circuito elctrico y una chispa podra
eventualmente provocar un incendio por s mismo. l tuvo que apostar por el hecho
de que eso sera suficiente para engaar a los investigadores profesionales despus
del incidente.
Otro problema fue que con el fin de entrar en el estadio, l tendra que caminar por
una cuerda floja de 50 metros de largo sobre 8 metros de altura aproximadamente.
Para ello, tendra que superar su acrofobia.
Era tarde en la noche y no haba nadie a la vista. Seiya Tard una hora entera para
reunir el coraje de caminar a travs de ella.
Esa fue probablemente la hora ms larga en la vida de Seiya.
Se refiere a una ganza, la ganza es una herramienta manual que se utiliza para manipular los
elementos mecnicos de una cerradura, para realizar su apertura sin llave
17
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Cuando finalmente lleg al otro lado despus de aferrarse desesperadamente de
salvar su vida, lleg a la puerta de la sala de control elctrico. Fue entonces cuando
Moffle lo llam desde atrs.
(Parece que tienes algn problema entre manos, fumo.)
Seiya se consideraba afortunado de estar demasiado asustado para gritar.
Por qu ests aqu? Qu ests tratando de hacer y cmo lo hiciste...

En respuesta a susurros-gritos de Seiya, Moffle seal sus patas en l.
(Te he seguido hasta aqu, fumo. Una vez fui un miembro de las Fuerzas de
Reconocimiento de Asalto en Maple Land, as que esto no es nada para m, fumo.)
(Otra de sus historias, eh...)
Siquiera existe tal unidad?
(Llave-kun me dijo que estabas en secreto pidiendo una limpieza y mantenimiento
del estadio del segundo del parque, fumo. Fue slo entonces me acord de los
detalles del contrato anterior, fumo. Pero no pens que en verdad fueras tan
estpido...)
(Di lo que quieras.)
l sac su herramienta lock-picking de su mochila y comenz a trabajar en la
puerta de la sala de control. Haba practicado recogiendo candados cilndricos
durante varios das preparndose para esto. Estaba a slo unos clicks de distancia
para abrir la cerradura.
(Detente. Lo que ests haciendo es ilegal, fumo.)
(Lo s.)
(No slo el estadio, pero muchas organizaciones estarn involucradas. Incluso
podra haber vctimas. Ests cometiendo un pecado imperdonable, fumo.)
(Lo s.)
Se detuvo por un momento y se ri disimuladamente.
(De verdad vas a recurrir a tales medios astutos para salvar el parque? No hay
manera de que estemos contentos con esto. Preferira quedarme sin hogar antes de
beneficiarme de esto, fumo...!)
(Entonces, Qu va a pasar con ella...!?)
Seiya pregunt mientras agarraba el corbatn de Moffle.
Moffle estaba algo sorprendido por el aura amenazante de Seiya.
Espaol.
Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman
(Si fuera slo el cierre de un parque temtico defectuoso, yo ni siquiera pestaara
en simpata. Pero me enter de que ella no va a ser capaz de vivir por si misma si
este parque se cierra. Y s, he reflexionado sobre esto muchas veces, pero no hay
otra manera. Me oyes!?)
(Mofu...)
(Todo lo que poda decir era "detente". Hay algo ms que aadir? La atesoras, no?
Qu hacas antes de seguirme? Pulir tus habilidades? Arduo trabajo para
entretener a nuestros invitados? Todo eso es intil, enserio. Todas esas cosas son
intiles...!)
Ambas partes estaban igualmente en el dolor. Seiya finalmente afloj el agarre y
dio un paso atrs, evitando el contacto visual.
(Voy a tener que usar tcticas sucias aqu.)
Habiendo dicho esta declaracin concluyente, Seiya procedi con el lock-picking.
(Estoy haciendo esto por mi propia voluntad y no bajo la peticin de nadie.)
(Por qu ir tan lejos por ella, fumo...)
(...... Porque finalmente lo record.)
Seiya haba visitado Amagi Brilliant Park hace ms de una dcada.
l tena unos 5 o 6 aos de edad cuando lleg con sus padres a quien todava le
gustaba en ese entonces. Visit cada atraccin y lo disfruto todas y cada una de
ellas.
l no tena ningn recuerdo de Moffle, pero haba un miembro del elenco en
particular del cual Seiya tena un vivido recuerdo.
Y esa persona era Latifa.
Pareca una nia de 14 a 15 aos de edad, al igual que en el presente.
Si bien jugando, Seiya se separ de sus padres y de alguna manera termin en el
backstage. All, se top con el jardn celestial y la encontr sentada en un rincn
llorando.
Record preguntando por qu estaba llorando, aunque l ya no poda recordar su
respuesta. Probablemente fue algo en la lnea de una maldicin y la soledad.
Seiya se acord la realizacin de un baile que justamente haba memorizado para
levantarle el nimo, y tranquilizarla.
Siempre estar a tu lado.
Algn da, definitivamente voy a salvarte

Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


(Una vez conoc a Latifa hace muchos aos.)
Seiya continu mientras recoga la cerradura.
(Eso fue cuando era muy pequeo. Por alguna razn Latifa se vea exactamente
como ella es en este momento, pero de todos modos, yo definitivamente la conoc en
aquel entonces. Y all, le promet que sin duda la salvara.)
(Ya veo, fumo...)
Moffle murmur.
(Si no recuerdo mal, hubo de hecho un caso de un joven vagando en el jardn
celestial por accidente, fumo. Hemos intensificado nuestra seguridad desde
entonces...)
(As que eso significa que no estaba equivocado, Eh?)
Slo un poco ms y este bloqueo ser reventado.

Movi el pick varias veces y tir. El bloqueo dio un click y se abri.
(... Bueno.)
Mantuvo el lock pick de la cerradura en su mochila y sac una linterna y algunos
cables.
La placa del circuito elctrico en esta habitacin debera haber sido un modelo
antiguo. Lo nico que tena que hacer era entrar y reconfigurarla
Y justo cuando estaba a punto de entrar en la habitacin, Moffle golpe a Seiya en
la espalda, tirndolo al suelo.
(Kanie Seiya. No puedo permitir que hagas esto, fumo.)
(Tch...)
Rata estpida. As que vas a abandonar Latifa y dejar al parque morir?

Seiya quera gritar esas palabras, pero no sali nada. Sus extremidades estaban
entumecidas y no poda moverse a voluntad.
(Djame decirte algo, fumo. La maldicin sobre Latifa no es slo que ella se
debilita, sino algo mucho peor, fumo.)
Algo mucho peor? Qu quieres decir?
(Es una maldicin que tambin restablece su crecimiento y recuerdos cada ao,
fumo. Esa chica ha estado viviendo como una nia de 14 aos de edad, desde hace
ms de 10 aos. Ella pierde sus recuerdos acumulados durante todo el ao en el
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

inicio de la primavera de cada ao. As que todo su trabajo en ayudarnos apenas
sera olvidado cuando llegue el momento, fumo.)
(Qu...)
As que esa fue la razn por la que se ve exactamente igual como en aquel entonces.
Moffle suspir.
(Incluso si el parque se cierra para siempre, tena la intencin de llevar a Latifa a
las calles y vivir una vida simple. No s cunto tiempo nos queda para estar aqu
pero si las cosas se ponen malas, dejare que el destino lo decida, fumo.)
(.........)
(Pero he cambiado de opinin. No me importa si me tengo que enfrentarme al
destino... pero yo tambin podra ensuciarme las manos tambin. Justo ahora... Me
pregunt entonces si tengo algo ms para llevar a la mesa, fumo. Y tienes razn.
Hay algo que yo... no, nosotros tenemos que hacer, fumo.)
Moffle cogi una linterna y las herramientas de Seiya del suelo.
(Kanie Seiya, no debe ser el nico que debera hacer el trabajo para los dos, fumo.
Ya que realmente tenemos que recurrir a tcticas sucias, despus de todo, voy a ser
el nico que haga esto.)
Moffle entr en la sala de control.
La tarea en s no era difcil de por s. Slo tena que conectar los cables en la zona
tachada y sobrecargar el circuito. El recubrimiento de goma de los cables comenz a
brillar y calentar. Las chispas comenzaron a volar y un ftido olor a quemado
provena de la habitacin.
(Hora de irse, fumo.)
Recogiendo a Seiya, que todava era incapaz de moverse, Moffle huy con notable
agilidad.
*
A pesar de decirles a los miembros del elenco de que volvieran a casa, la mayora de
ellos permanecieron en la cantina y crearon el caos en el interior.
Aunque gracias a eso, nadie se haba dado cuenta de que los dos culpables, Seiya y
Moffle, y ellos se encontraron en el callejn oscuro.
"Nunca pens que me gustara hacer este tipo de cosas sucias, fumo. Incluso yo
tengo miedo de m mismo. "
"Entiendo lo que quieres decir."
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


"Por otra parte, no tenamos una opcin, fumo. Voy a tener que intensificar mi
juego a partir de ahora."
Moffle encogi su culpabilidad a lejos.
"De todos modos, Supongo que esto concluye tu estada aqu, fumo?"
Probablemente se refera al trabajo de Seiya como gerente interino. Seiya haba
hecho todo lo que poda y lo ms probable era que iban a tener xito sin su
supervisin maana. Su trabajo estaba esencialmente completado.
"S. Por fin puedo comenzar a despejar mi reserva de juegos cuando llegue a casa.
Espera, en realidad... yo tambin podra ir ver esto hasta que termine."
"Ciertamente. Estoy seguro de que a los miembros del reparto les gustaran verte
por ltima vez tambin, fumo."
Seiya revel una sonrisa amarga.
"Entonces, Me ir."
"Mofu. Gracias, Seiya. "
Y mientras arqueaban sus espaldas uno frente del otro, Moffle y Seiya se
separaron.

1 da restante.
Parte 7
Seiya durmi todo el camino hasta la tarde del da siguiente.
Despus de tener un poco de pasta con Aisu, quien se haba despertado
inusualmente temprano, Seiya miraba el espectculo de golf en la televisin.
Considero jugar algunos juegos de PC, pero l simplemente no estaba de humor.
Un cielo despejado se expandi a lo lejos en el horizonte de su ciudad, trayendo
calor a la contraria temporada de fro.
Seiya se prepar para salir justo cuando el anime de la noche comenzaba. Aisu con
un trozo de una galleta de arroz le pregunt,
"Adnde vas a estas horas del da?"
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"Yndome a trabajar."
"Cierto..."
No estaba seguro de si poda llegar al autobs final de hoy, as que saco su bicicleta
en su lugar. El viaje no tomara ms de 30 minutos, de todos modos.
Lleg a la entrada de personal y salud al guardia de seguridad habitual.
"Cmo ests?"
"Mejor de lo esperado. Podramos haber conseguido realmente ms huspedes que
ayer."
Seiya estaba completamente estupefacto. Siempre haba tenido la sensacin de que
los nmeros deberan haber disminuido desde ayer.
Entr en el backstage y salud a los miembros del elenco riendo felizmente al final
de su turno.
Las 2 semanas que Seiya pas aqu haban sido bastante locas.
Los miembros del reparto que haban retenido sus agallas respondieron ahora de
una manera alegre.
Seiya sinti que haba encontrado un lugar donde perteneca, algo que nunca le
haba pasado en la escuela.
El parque cerr por el da poco despus.
Un total de 12.430 personas haban visitado el parque hoy. Se las arreglaron para
atraer a 10.000 clientes por segundo da consecutivo. Despus de escuchar el
anuncio por los altavoces, todo el mundo aplaudi sus manos en la celebracin.
Seiya dio la mano a un miembro del elenco que se encontraba a su lado y le dio las
gracias por el trabajo duro.
Y as, el trabajo de Seiya estaba completado.
Mientras caminaba a travs del paso subterrneo, el sonido de un aplauso que
vena de atrs reson en todo el tramo.
"Cielos, Cielos. Que increble hazaa."
Seiya se dio la vuelta, slo para ser recibido por Kurisu Takaya del Desarrollo de
Amagi. Lo ms probable era que l vino todo el camino desde su oficina slo para
confirmar el nmero total de visitantes del parque. El saco su pase de visitante que
colgaba de su cuello.
"Nunca pens que realmente lograran tener xito en conseguir 100.000 visitantes."
"... Yo tampoco debieron haber trabajado muy duro para lograr esto, Eh?"
Espaol.
Ingls NanoDesu Team
Traduccin: JFreeman

"No me vengas con eso de nuevo."
Kurisu se burl.
"Tal vez deberas dejar de fingir; Todo esto no es porque tu trabajaste demasiado
duro? Gerente interino Kanie Seiya-kun, o debera decir, el elegido por el Orculo."
".........!"
l hizo todo lo posible para ocultar su sorpresa, pero por supuesto no pudo.
Kurisu debera haber sabido que l era el director interino del parque, las
posibilidades de que haban espas entre el elenco eran bastantes altas. Pero nunca
haba esperado que supiera acerca del Orculo
Kurisu continu despus de saborear la reaccin de Seiya.
"Pero eso slo significa que la vida til del parque se extiende por un ao ms.
Dudo que puedas sostener esa dolorosa campaa tuya por ms tiempo. Al final,
esto no es nada ms que una reanimacin de un paciente moribundo."
"... Entonces, Qu ests tratando de decir?"
"Es slo cuestin de tiempo antes de que este parque sufra su destino. Y su
princesa amada y maldita se rena a su eventual desaparicin."
Este chico sabe de su maldicin!? Exactamente quin es este Takaya Kurisu!?

"Exactamente quin diablos eres t?"
Seiya consider usar su magia para leer su mente, pero ahora no era el momento. Y
con cada pizca de disciplina, suprimi ese impulso para activar su poder.
"No vas a usar tu poder mgico? Debe ser algo serio con poco autocontrol el que
tienes ah, chico."
Seiya control su agitacin y se contuvo de gritar hacia fuera.
As que l sabe sobre mis poderes tambin...!

"Ah! Estoy seguro de que eres consciente sobre su destino, dado que t sabes
acerca de su maldicin. Se dice que el malvado mago fue ahuyentado por los
caballeros heroicos y empujado por un acantilado, pero nadie dijo que muri como
resultado de eso."
La risa astuta de Kurisu apestaba a intenciones maliciosas.
"... Para ser honesto, yo en realidad quera arreglar esto de una vez por todas este
ao, pero he cambiado de opinin. Supongo que voy a seguir con sus actos en el
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

campo de ftbol bajo techo y ver cmo ser esta intil tarifa del parque de
diversiones para el prximo ao."
"No bromees conmigo! Esa chica no ha hecho nada malo y sin embargo tu estas"
Sin ningn tipo de restriccin ms all de eso, Seiya expres su enojo. Al enterarse
de esto, la expresin de Kurisu se volvi blanca y misteriosa.
"Entonces, Por qu no continuas con tu trabajo?"
La atmosfera en el interior del tnel se deformaba, y las luces en el techo se
hicieron cada vez ms brillantes.
"Este lugar sufrir una derrota lenta y dolorosa. Pueden luchar todo lo que
quieran, pero este Angel tan caro que protegen est destinado a desmoronarse. No
vamos a parar hasta que lo veamos con nuestros propios ojos."
Una voz profunda reson. El hombre frente a l no era ciertamente algn hombre
de negocios. El enigma de su lgubre risa definitivamente sugiri lo contrario.
"Kanie-kun, abajo."
"Sento?"
Isuzu apareci por detrs, empujando a Seiya a un lado y apunt con su fusil.
Ella hizo un disparo.
Pero con la llamarada cegadora de la plvora, Kurisu Takaya se desvaneci en el
aire.
"Ugh..."
Con su mente todava en un lo, Seiya se volvi y examin su entorno, no haba
nadie, aparte de Isuzu a la vista. Isuzu retir su fusil, pero se mantuvo en alerta
mxima.
"... l se escap."
"Qu fue lo que paso?"
"No tengo idea, pero por lo menos sabemos que no es un humano ordinario."
Poco despus, tal vez despus de recibir noticias de Isuzu, Moffle lleg corriendo a
la escena slo para darse cuenta que era tarde. Busc por toda el rea y golpeo un
contenedor de basura cercano con ira.
"As que ese bastardo regres, fumo!? Yo definitivamente lo atrapare la prxima
vez! "
*
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Seiya se dirigi al jardn celestial de Latifa poco despus del incidente.
"Voy a continuar."
Latifa inclin la cabeza, aparentemente desconcertada con su declaracin.
"... Qu quieres decir?"
"Voy a seguir siendo el gerente de este parque por un ao ms. Bueno, pens que
poda quedarme hasta que se resolvieran tus problemas."
Latifa debi de darse cuenta de que se estaba refiriendo a la maldicin que ella
recibi.
"Kanie-sama..."
"No te preocupes. Te lo promet en ese entonces, No? "
"T... hiciste una promesa?"
"S. Espero que lo recuerdes algn da."
Dicho esto, Seiya le dedic una sonrisa triste.
Recuento de visitantes diarios: 12.430.

Recuento de visitantes superado por: 6742
Objetivo cumplido.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Eplogo
Era primero de abril, marcando el comienzo de un nuevo ao fiscal en primavera.
La maana antes de la apertura del parque, Seiya anunci los planes del nuevo ao
para Amaburi y dio instrucciones a los distintos jefes de departamento en el
desarrollo del parque. Despus de eso, Seiya se dirigi hacia el jardn celestial.
Latifa estaba esperndolo all, como siempre.
En realidad, 'Como siempre' no era exactamente muy adecuado, ya que se podra
decir que este era su "primera vez" encontrndose con l.
"Encantado de conocerte. Umm, Kanie... Seiya-sama."
"Encantado de conocerte tambin."
Seiya forz una respuesta con una sonrisa amarga.
"He escuchado mucho sobre ti, sobre el hecho de que salvo nuestro parque de su
aparente desesperacin."
Desde que Latifa se haba olvidado de todo lo que haba sucedido a lo largo del ao
pasado.
Todo, desde las 2 semanas que Seiya pas aqu, en ser el nico elegido por el
Orculo, hasta la promesa que hizo a Latifa muchos aos atrs.
Sus recuerdos haban se haban restablecido completamente.
Si bien la actitud de Latifa hacia l no se volvi extremamente lejana, Seiya
todava poda sentir rastros de moderacin en su discurso.
"Yo no me llamara un salvador, creo. Simplemente hice lo que pude, y espero
hacerlo a tu lado para el prximo ao."
Dijo Seiya. Poda sentirse rastros de tristeza que salan con cada palabra que deca.
"Y-Yo tambin"
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Dejando el jardn celestial detrs de l, Seiya se traslad al edificio de la
administracin, donde se dio cuenta de una conmocin pasando entre varios
miembros del elenco en la oficina de relaciones pblicas.
Isuzu, Moffle, Macaron y Tiramie estaban en la habitacin con un estado de nimo
aparentemente horrible sobre sus rostros.
"Ah oye, Kanie-kun. Justamente estbamos hablando de la pgina de perfil del
elenco que debe ser puesto en el sitio oficial del parque."
"Y qu?"
"Estamos teniendo algunos problemas con ello, como la comida favorita de Moffle...
l nunca me dijo ni una vez acerca de que las croquetas es una de ellas."
Moffle resopl.
"Pero esa es la verdad, fumo. Las croquetas son las mejores. Estoy cavando
recientemente lo vendido en el Saigouteis de Komazawa y Nakano."
"Pero eres el hada de los dulces. Adems, algn popular manga de por ah ya
cuenta con un personaje que le gusta las croquetas. Simplemente va a enmascarar
tu presencia."
"Mmm... entonces mejor el dorayaki, fumo."
"Eso no va a estar bien. Todo el mundo en Japn sabe que el personaje principal
ama el dorayaki ms que cualquier otro."
"Tch...
"Y Tiramie tambin. No hay manera de que su 'mayor debilidad' puedan ser los
ratones. Tambin vas a quedar eclipsado por el mismo tipo que acabo de hablar! "
"P-Pero eso es cierto, mi! Yo slo sufr un trauma despus de ver una rata tan
grande como un gato en el bar en Shimokitazawa, mi! "
Slo recordando el incidente caus que la piel de Tiramie se erizara al extremo. Y
Moffle, que estaba de pie junto a l, lo mir por encima de l con una sonrisa
amenazadora.
"Aun as, no podemos ir con los ratones. Vamos a cambiar a otra cosa."
"Ugh..."
"Adems, Macaron. Ests bromeando conmigo? Edificio Gunpla como un
talento!?"
Macaron se levant con rabia.
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team

"O-Oye! Yo no estaba bromeando cuando escrib eso! Puedo construir un Gundam
grado master sin mirar las instrucciones, ron! Incluso tengo un autgrafo por
Ebikawa Kanetake 18! "
"Una vez ms, ya hay un famoso personaje con una habilidad similar. Oculta tu
presencia. Piensa en uno mejor."
"Cmo puede ser eso..."
Seiya haba conseguido una buena comprensin de la situacin como un espectador.
El hecho de que Isuzu estaba asumiendo el liderazgo puso su mente en paz.
Pero ellos 3 expresaron su descontento juntos.
"Eso significa, mi! Que tu solo sigues hablando sobre ocultar esto, y ocultar
aquello!"
"S, este es nuestro verdadero perfil, fumo."
"Entonces, hablando de eso, Qu pasa con el arma de Isuzu, ron?"
"Eh...?"
Al or eso, Isuzu se puso aturdida.
"As es, mi! El mosquete de Isuzu-chan! "
"Mofu. Lo dices en serio? Ciertamente fueron grandes xitos, Eh? Aquellos
animes de Mahou Shoujo... "
"S, s! Ese programa era de oro! Incluso tengo todos los Blu-rays, ron."
Y juntos, los tres dijeron al mismo tiempo: "OCULTA SU PRESENCIA!"
"......... Ugh."
Al ver a Isuzu temblando de ira, las tres mascotas continuaron.
"Supongo que para nuestro caso somos capaces de simplemente fingir una historia,
pero el mosquete de Isuzu va a ser difcil de ocultar, fumo..."
"Engao visual, Eh? Me puedo imaginar esto siendo un dolor en el cuello, ron."
"Qu triste, mi! Es igual cmo una impopular dol que solo hace cosplays para
llamar la atencin, mi! "
"Oye Sento, clmate. Y ustedes, paren esta mierda."
18
Mas informacin sobre el https://en.wikipedia.org/wiki/Kanetake_Ebikawa
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Con lgrimas de vergenza que brotaban al costado de sus prpados, Isuzu sac el
fusil en cuestin.
"Si ese es el caso, slo tengo que ocultar tu presencia con la plvora!"
"Oye, DETEN!"
Un disparo fuerte rasg el aire.
Macaron fue el primero en morder la bala con "Pain Bringer '. Moffle y Tiramie en
asombro lo vieron desmayado y trataron de escapar debido a ello. Viendo eso, Isuzu
dispar otra bala en ellos. El pobre Tricen que estaba simplemente pasando por all
termin por convertirse en el prximo sacrificio y Tiramie salt detrs de Seiya con
la esperanza de usarlo como escudo. Sin tener nada que ver con eso, Isuzu apunt,
y
Lo saba. Debera haberme marchado de este maldito lugar justo despus de

terminar mi labor.
Voy a tener que pasar otro ao aqu? No me jodas...
Colapso en el suelo despus de caer presa de otra de las "atracciones" de Amaburi,
Seiya de inmediato comenz a arrepentirse de su decisin.
-FIN-
Fuente:
(JAP-ENG): NANODESU
Translator Sora
Supervisor Default Melody
Editor ramenpoodle
Graphics Artist Aries, Daze
Typesetter castor212
Traduccin- JFreeman
Correccin- kaiserofdarkness
Espaol.
Traduccin: JFreeman
Ingls NanoDesu Team


Amagi Brilliant Park Volumen 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Amagi Brilliant Park Volumen 01

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Amagi Brilliant Park Volumen 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Kikuslirus Project Team

Ingls NanoDesu Team

"Kanie-kun. Esto puede ser violento, pero, Me acompaaras a ir al parque de

Ingls NanoDesu Team

Kikuslirus Project Team

Ingls NanoDesu Team

Ingls NanoDesu Team

Captulo 1: El Peor lugar para posibles citas

Ingls NanoDesu Team

Kikuslirus Project Team

Ingls NanoDesu Team

Ingls NanoDesu Team

Kikuslirus Project Team

Ingls NanoDesu Team

Ingls NanoDesu Team

Kikuslirus Project Team

Ingls NanoDesu Team

Ingls NanoDesu Team

Kikuslirus Project Team

Ingls NanoDesu Team

Doki-Doki significa Latidos del corazn en Japons

Ingls NanoDesu Team

Kikuslirus Project Team

Ingls NanoDesu Team

Ingls NanoDesu Team

Kikuslirus Project Team

Ingls NanoDesu Team

Ingls NanoDesu Team

Kikuslirus Project Team

Ingls NanoDesu Team

Ingls NanoDesu Team

Kikuslirus Project Team

Ingls NanoDesu Team

Ingls NanoDesu Team

Kikuslirus Project Team

Ingls NanoDesu Team

Y as, despus de su desagradable experiencia en la Moffle Sweet House, Seiya e

Ingls NanoDesu Team

Kikuslirus Project Team

"Entonces, Qu ser lo siguiente, Sento? No me digas que tienes la intencin de

Ingls NanoDesu Team

Ingls NanoDesu Team

Kikuslirus Project Team

Ingls NanoDesu Team

Ingls NanoDesu Team

Kikuslirus Project Team

Una referencia a las Fuerzas de Autodefensa japonesas.

Ingls NanoDesu Team

Ingls NanoDesu Team

Kikuslirus Project Team

Ingls NanoDesu Team

Ingls NanoDesu Team

Kikuslirus Project Team

Ingls NanoDesu Team

Ingls NanoDesu Team

Kikuslirus Project Team

Ingls NanoDesu Team

Ingls NanoDesu Team

Kikuslirus Project Team