ANALISIS LITERARIO DE “LA CASA DE LOS ESPIRITUS’

Introducción

La Casa de los Espíritus es una novela escrita por Isabel Allende que narra la
compleja historia de la familia Trueba durante el siglo XX en algún país de
América Latina, destacando la vida de cuatro generaciones de mujeres
extraordinarias. Mediante este análisis literario se estudiarán los aspectos del
fondo, la forma y el estilo de la obra, con ejemplos para ilustrar la esencia de
la novela. Se identificarán el argumento, los temas, los personajes, el
ambiente, el tiempo, la acción y los distintos recursos utilizados en el trabajo.
Además se incluirá información complementaria: una corta biografía de la
autora y el contexto histórico y valor literario de la obra. El análisis concluirá
con una opinión global sobre la importancia y los temas tratados en la novela.

Biografía del autor

Isabel Allende

Chilena pero nacida en Lima, Perú el 2 de agosto de 1942. Se graduó de

bachiller a los 16 años, y allí terminó su educación formal. A los veinte años se
casó con el ingeniero Miguel Frías, con quien tuvo dos hijos: Paula y Nicolás.
En Chile trabajó como periodista y entrevistadora de televisión. Después del
golpe de estado de 1973, donde murió su tío Salvador Allende, su familia,
buscando mayor seguridad desde el punto de vista político, se mudó a
Venezuela. Estando en Venezuela, pronto se enteró que a su abuelo (entonces
un hombre centenario y quien había quedado en Chile) no le quedaba mucho
tiempo de vida. Para honrar la memoria de su abuelo quien le había dicho que
un hombre sólo se muere cuando la gente se olvida de él, le escribió una
carta. En esta carta le narró todos sus recuerdos familiares. Esta carta sirvió
de base para su primera novela, La Casa de los Espíritus. Más tarde, en 1987,
Allende se divorció y se volvió a casar con el americano William Gordon en
1988. En 1992 de forma muy traumática, su hija Paula se murió. Isabel
Allende ahora enseña literatura creativa en la Universidad de California. Ganó
el premio a la Mejor Novela, México, 1985 y Premio a la Autora del Año,
Alemania, 1986.

Contexto Histórico

Las condiciones históricas que le sirvieron a Isabel Allende como fuente de

inspiración para La Casa de los Espíritus fueron principalmente la presidencia
del socialista Salvador Allende y la dictadura militar del General Augusto
Pinochet en Chile. En 1970 fue electo presidente de Chile el candidato
socialista Salvador Allende, tío de Isabel Allende, convirtiéndose en el primer
presidente de la izquierda marxista-leninista electo en un país occidental que
no era comunista. Allende nacionalizó muchas empresas, bancos y recursos
minerales del país y llevó a cabo una reforma agraria, tal como lo había
prometido, pero al poco tiempo la situación del país se volvió caótica. La
oposición al gobierno que existía dentro y fuera del país agravó los problemas

1
económicos en Chile, se presentó escasez de diversos tipos, especialmente de
comida y surgieron muchas huelgas.

El 11 de septiembre de 1973, con el apoyo de los políticos de derecha y de los

Estados Unidos, que tenía intereses económicos en Chile, las fuerzas armadas
chilenas se alzaron contra el gobierno en un sangriento golpe de estado. El
gobierno fue derrocado, murió Salvador Allende (los hechos de su muerte aún
no han quedado claros) y fue establecida una junta militar de gobierno,
presidida por el General Augusto Pinochet. Durante el régimen de Pinochet
fueron perseguidos muchos miembros de la oposición, y otros desaparecieron
o fueron torturados o asesinados. Su dictadura duró hasta 1990.

Estos eventos políticos marcaron la vida de Isabel Allende, ya que su familia

tuvo que salir de Chile bajo el gobierno de Pinochet para evitar convertirse en
prisioneros del nuevo régimen o, pero aún, formar a formar parte de las listas
de desaparecidos. Entonces, su novela narra la evolución de la situación
política de algún país latinoamericano desde principios del siglo XX hasta el
clímax sesenta años después – un gobierno socialista y una dictadura militar.
Sin embargo, la autora nunca identifica el país en el cual está ambientada la
historia, ya que la inestabilidad política ha sido un factor común en toda la
región.

Además, la autora incluye otros aspectos del entorno histórico del siglo, como
la evolución de la mujer y de los conflictos clasistas en la sociedad. Ambos
temas apasionan a la autora, ya que ella es feminista y socialista, es decir,
tanto a favor de la igualdad entre los ricos y los pobres como de las
oportunidades de crecimiento personal de las personas de sexo femenino y
masculino.

Valor Literario de la Obra

La Casa de los Espíritus es importante porque es una novela representativa de

América Latina. Los valores familiares, la posición socioeconómica de la mujer
y la inestabilidad política son aspectos universales de nuestra región, es decir,
la historia de la familia Trueba pudiese haber ocurrido en cualquier país. Por lo
tanto, como toda obra literaria, esta novela relata una época clave en la
historia de un extenso grupo de personas. Otro aspecto que le da valor
literario a la novela es el uso de recursos estilísticos. El realismo mágico –
característico de la literatura latinoamericana –, el humor, la gran variedad de
recursos literarios y el vocabulario extenso empleados en el libro lo identifican
como una obra de literatura.

ANALISIS DE FONDO

Argumento

Introducción

La historia comienza a principios del siglo XX, en algún lugar de Latinoamérica,

con la familia del Valle. Severo y Nívea del Valle tienen once hijos, entre ellos,
la mayor se llama Rosa y la menor se llama Clara. Rosa es una belleza

2
deslumbrante mientras que Clara tiene habilidades extraordinarias, tales como
la telepatía y la habilidad de poder predecir el futuro. Un día, Clara predice
que habrá un muerto en la casa, un muerto por equivocación. Rosa se
encuentra enferma y toma su remedio con aguardiente de una garrafa que le
había sido regalada a su padre. Al día siguiente Rosa amanece muerta,
envenenada con veneno para ratas que había en la garrafa de aguardiente.
Entonces Clara decide que no vale la pena hablar y entra en la mudez. Al
entierro de Rosa asiste su novio, Esteban Trueba, que había estado en las
minas del norte del país tratando de volverse rico para casarse con Rosa.

Esteban queda tan trastornado por la muerte de Rosa que decide irse a la
hacienda de su familia en el campo, llamada Las Tres Marías. Allá se convierte
en un excelente patrón. Al regresar a la capital diez años después por la
muerte de su madre, Esteban le propone matrimonio a Clara. Clara, con sus
19 años, acababa de salir de su mudez justamente para predecir que se iba a
casar. Aunque no está enamorada de Esteban, acepta casarse con él.
Esteban construye una mansión en la capital para su nueva esposa.

Nudo

Esteban y Clara tienen una hija, Blanca, y unos mellizos, Jaime y Nicolás. La
familia se pasa todos los veranos en Las Tres Marías, donde Blanca conoce a
Pedro Tercero García. Entre ellos nace un amor apasionado que continúa a
través de los años, pero ya que Pedro Tercero es socialista, los jóvenes
amantes tienen que esconder su relación de Esteban, que es un senador de
derecha. Cuando Esteban se entera de la relación entre su hija y el rebelde, se
pone furioso y trata de matar a Pedro Tercero. Afortunadamente, el joven
logra escapar. Esteban, con su mal carácter, le pega a Clara y maltrata a
Blanca. Entonces madre e hija regresan a la ciudad para alejarse de él. Una
vez en la ciudad, Jaime, que es médico, se da cuenta que Blanca está
embarazada. Para evitar avergonzar a la familia, Esteban casa a su hija con
un extranjero, el Conde Jean de Satigny, y los manda a vivir lejos.

Blanca descubre que Jean de Satigny hace pornografía a escondidas con los
indígenas de la zona. Entonces, aunque está a punto de dar a luz, Blanca
abandona su matrimonio y regresa a la casa de sus padres en la ciudad. Ahí
nace la hija de Pedro Tercero, Alba. Blanca trabaja para mantenerse y vuelve
a establecer contacto con Pedro Tercero. Esteban llega a adorar a su nieta y
Alba pasa una infancia feliz, aunque durante ella fallece Clara. Luego Alba
entra en la universidad y se enamora de Miguel, un revolucionario socialista.
Poco a poco, la joven se va involucrando en la política hasta que un candidato
socialista gana las elecciones presidenciales. Entonces el pueblo celebra.
Además, Pedro Tercero empieza a trabajar para el gobierno y la reforma
agraria le quita Las Tres Marías a la familia Trueba.

Sin embargo, poco después del cambio de gobierno empieza a haber escasez
en el país. El pueblo empieza a pasar hambre y la economía del país
prácticamente desaparece, ya que la burguesía retira su dinero de los bancos
y busca irse al extranjero. Mientras tanto Esteban y los demás políticos de
derecha, junto con los gringos, planean formas de volver a tomar el poder. Y,
dos o tres años después, las fuerzas armadas del país se alzan y hay un golpe

3
de estado sangriento. Los militares toman el poder y se dedican a perseguir a
todos aquellos socialistas y de la oposición.

Entre los perseguidos se encuentra Miguel, pero él se escapa a la guerrilla.

Blanca tiene que esconder a Pedro Tercero en su casa hasta que Esteban
acepta ayudarles escapar a Canadá. Y, aunque Esteban era de derecha, el
gobierno militar lo rechaza como político. Alba continúa ayudando a los
perseguidos, escondiéndolos y llevándolos a embajadas, hasta que la policía
del gobierno la captura y la toma prisionera. En la prisión se encuentra con
Esteban García. El era hijo bastardo de Esteban Trueba y sentía mucho
resentimiento contra el patrón. Al Alba rehusarse a delatar a Miguel, la
maltratan y la violan repetidamente hasta trasladarla a un campamento para
mujeres. Luego, con la ayuda de Miguel y una prostituta llamada Tránsito
Soto, Esteban Trueba logra sacar a su nieta de la prisión.
Desenlace

Esteban le propone a su nieta irse del país, pero ella comprende que está muy
arraigada en su tierra y con Miguel y lo debe esperar. Entonces Alba y su
abuelo procuran arreglar su casa y volverla a convertir en la gran mansión que
era en el tiempo de su abuela Clara. En la prisión, el fantasma de Clara se le
había aparecido a Alba y le había sugerido escribir la historia de la familia.
Una vez en libertad, Alba se leyó los cuadernos que había escrito su abuela y
ella y Esteban escribieron la saga de la familia. Cuando Esteban termina de
escribir toda su parte, se acuesta en la cama de Clara y muere feliz con más
de noventa años. Alba ahora se encuentra embarazada, pero no sabe quién es
el padre de su hijo.

Temas

Principales

La evolución de la mujer

A través de las cuatro generaciones de mujeres de la familia del Valle y la

familia Trueba – Nívea, Clara, Blanca y Alba – la autora Isabel Allende narra y
critica la evolución social, económica y política de la mujer en América Latina.
Empezando con Nívea, una mujer elitesca con ideas sufragistas, y terminando
con Alba, una mujer con estudios superiores e involucrada en la política, el
lector comprende como la mujer se convirtió de una figura débil e inferior a
una persona con los mismos derechos y las mismas habilidades que los
hombres. Por ejemplo, la mujer de la época de Nívea y Clara, que dependía de
un hombre para sobrevivir, se transformó en Blanca, que decidió abandonar a
su marido y trabajar para valerse por sí misma. Alba ni siquiera llegó a
casarse; era una mujer completamente independiente que estudiaba en la
universidad, usaba métodos anticonceptivos y era activista política.

Los conflictos clasistas

Los conflictos clasistas de Latinoamérica se presentan en la novela en distintas

formas. Primero existe el conflicto entre Esteban Trueba, el patrón en Las Tres
Marías, y los indígenas pobres del campo. Aunque Esteban se enorgullece de

4
construir una escuela y enseñarle a los campesinos sobre la guerra y los
animales, también abusa de su poder y escoge no enseñarles muchas cosas
para que ellos no lleguen a ser lo suficientemente inteligentes como para
querer independizarse. Esteban sabe que tiene que controlar la información y
las ideas que llegan a los oídos de los campesinos, porque sino empezarían a
reclamar un salario mínimo y a establecer sindicatos y a llenarse de ideas
izquierdistas. Isabel Allende hace que el lector simpatice con los campesinos y
deteste a Esteban para resaltar la injusticia que vivían los pobres.

Otro conflicto que existe entre Esteban y los campesinos es el del derecho de
pernada. En Las Tres Marías, ninguna muchacha pasaba la adolescencia sin
ser violada por el patrón. Pero, dado que las campesinas tenían poca
educación y no podían ir en contra del dueño de las tierras, entonces ellas
aceptaban su destino y, peor aún, creían que lo correcto era que el patrón
hiciera lo que quisiera. Además aceptaban que sus esposos las maltrataran,
porque se consideraban a sí mismas inferiores (nuevamente aparece el tema
de la evolución de la mujer). Esta vez la voz de Allende aparece en el
personaje de Clara, que les trata de enseñar a la campesinas que los hombres
no tienen el derecho de maltratarlas.

Por último, la autora identifica un conflicto clasista al relatar las decisiones de

Blanca. Blanca no se quiere casar con Pedro Tercero García, el amor de su
vida, porque él es pobre y a ella no le gusta ese estatus social. La ironía es
que Blanca ya es pobre, sólo que al vivir en casa del senador Trueba, sus
amistades piensan lo contrario. El punto de vista de Blanca representa la
forma de pensar de muchos latinoamericanos, cosa que Allende critica.

La historia chilena del siglo XX

Aunque nunca se define como tal, gran parte de la novela se lleva a cabo en
un período sumamente importante de la historia chilena del siglo XX. Al tomar
en cuenta el contexto histórico, el lector comprende que “el Candidato” es
Salvador Allende, “el Poeta” es Pablo Neruda y el golpe de estado fue el golpe
militar de 1973 que llevó al poder al General Augusto Pinochet. La autora de
la novela es una chilena socialista, así que trata el tema del punto de vista
socialista de todos esos acontecimientos políticos en su país. Y, para que el
libro no sea tan parcializado, también incluye a un personaje – Esteban Trueba
– que es un político de derecha, y narra la corrupción de los conservadores,
sus planes contra el gobierno socialista y sus expectativas frustradas durante
el gobierno militar.

Además, en el transcurso de la historia se relata la modernización que ocurrió

en Chile en el siglo XX. Al principio, los automóviles eran escasos, y a Severo
del Valle lo consideraban extraño por poseer uno. No obstante, mientras
pasan los años, los automóviles se convierten en una necesidad, y ya durante
la vida de Alba es normal que todas las familias posean uno. La llegada de
otros inventos al país también es narrada, como cuando Esteban Trueba
compra una radio y la familia adquiere un teléfono.

Secundarios

5
La familia

En La Casa de los Espíritus, todos los personajes giran alrededor del entorno
familiar. La familia del Valle y la familia Trueba representan las grandes,
diversas familias burguesas que existen en América Latina. La autora utiliza a
la familia como medio para narrar los temas principales de la novela. Además,
transmite un mensaje de amor familiar, ya que puede ser que los parientes no
se lleven bien entre ellos, pero son familia y por lo tanto tienen que
aguantarse y permanecer unidos sin importar las circunstancias. Al final, lo
único que queda es la familia. Esto se ejemplifica cuando, después del golpe
de estado, Blanca, que nunca se ha llevado bien con su padre, tiene que
pedirle ayuda. Y él, que creía sentir tanto odio contra su hija y su novio, la
ayudó porque era su hija, y a pesar de todo, la amaba.

El realismo mágico

La autora utiliza el recurso del realismo mágico para crear unos personajes con
cualidades extraordinarias en un ambiente concreto y real. Esto hace que el
libro sea más original e interesante, ya que se presentan personajes con
habilidades telepáticas, poderes sobrenaturales e ideas alocadas. En la
historia, el personaje de Clara, al igual que todo su entorno de espíritus y
bohemios, ilustra el realismo mágico de la historia. Poco a poco, el lector
empieza a creerse los aspectos mágicos de los personajes hasta que ya no le
resultan extraños, sino reales. Esto se ejemplifica cuando Esteban y Jaime
desentierran el cuerpo de Rosa, como si fuera cosa usual, para trasladarla al
nuevo mausoleo. El realismo mágico le da un aspecto místico a la obra y
además profundiza el hecho de que sea una novela latinoamericana, ya que
este recurso es típico de la región.

El humor

La presencia del humor en La Casa de los Espíritus permite que el lector

disfrute y se identifique más con la obra. Anécdotas como la que cuenta Nívea
sobre su primo Juan interesan al lector, así que éste sigue leyendo el libro.
Mientras se tratan ideas o situaciones profundas, la utilización del sarcasmo, la
ironía y lo absurdo divierten al lector y lo involucran más en la acción. El
empleo sutil y eficaz del humor en una novela, ya sea a través de una
anécdota, una idea, un diálogo o una descripción, hace que ésta sea más fina,
ya que transmitir una idea compleja a través del humor es mucho más difícil
que transmitirla sin él.

Personajes

Listado General

• Esteban • Pedro García, • Severo y • Conde Jean de

Trueba el viejo Nívea del Satigny
Valle
• Clara del Valle • Pedro • Rosa del Valle • Ana Díaz
Segundo
García

6
• Blanca Trueba • Pedro Tercero • Tío Marcos • Profesor
García Sebastián
Gómez
• Alba Trueba • Pancha García • La Nana • El Candidato
• Férula Trueba • Esteban • Las hermanas • El Poeta
García Mora
• Nicolás Trueba • Amanda • Tránsito Soto • Rojas
• Jaime Trueba • Miguel • Padre José • Dr. Cuevas
Dulce María

Principales

Esteban Trueba: uno de los narradores de la novela. Casado con Clara, tiene
dos hijos: Jaime y Nicolás, una hija: Blanca y una nieta: Alba. Dueño de minas
al Norte, de la hacienda de Las Tres Marías e inversionista exitoso. Más tarde
en su vida se involucra en la política convirtiéndose en senador. Vive veinte
años más que su esposa.

Clara del Valle Trueba: la menor de los once hijos de Nívea y Severo del Valle.
Clara tiene dones mágicos: es clarividente, puede mover objetos con la mente
y hablar con los espíritus. Casada con el ex-prometido de su difunta hermana
Rosa. Madre de tres hijos (Blanca, Jaime y Nicolás), y abuela de una nieta
(Alba).

Blanca Trueba: hija de Clara y Esteban Trueba. Enamorada desesperada y

contra la voluntad de su padre, de su mejor amigo de la infancia, Pedro
Tercero García, de quien queda embarazada. Por deseo de su padre se casa
con el Conde Jean de Satigny. Lo deja antes de que nazca su hija,
convirtiéndose en una mujer humilde dando clases de cerámica a niños
mongólicos y a las señoritas de alta sociedad. Al final, se muda a Canadá con
Pedro Tercero García.

Alba Satigny Trueba: segunda narradora de la novela. Hija de Blanca Trueba y

(a pesar de su apellido) Pedro Tercero García. Estudia música y filosofía en la
Universidad hasta que el golpe de estado interrumpe sus estudios. Enamorada
de un guerrillero llamado Miguel. Sobrevive torturas y violaciones durante el
gobierno militar.

Análisis Físico

Esteban

El joven Esteban nunca es descrito en la novela pero, dado que sabemos lo

que Blanca hereda de él, podemos inferir que Esteban tiene un aspecto
mediterráneo, con ojos oscuros y piel bronceada. Con el pasar de los años y
sin que nadie se dé cuenta, Esteban comienza a encogerse. Se queda en
forma física excelente durante casi toda su vida, quizás ése fue el secreto de
su prolongada vejez. Después del terremoto que se menciona en la obra,
Esteban utiliza un bastón, ya que se le fracturan casi todos los huesos cuando
colapsa la casa patronal en Las Tres Marías.

7
Clara

De joven Clara es considerada una muchacha muy atractiva. A lo largo de su

vida, la Nana y Férula se aseguran de que Clara esté bien cuidada: la bañan, la
perfuman, la miman. Además, envejece muy bien. No le salen arrugas y, si no
fuera por sus dientes ausentes, no se podría adivinar su edad: “Tampoco tenia
arrugas y cuando estaba con la boca cerrada, creaba la ilusión de extrema
juventud...”. Alba recuerda a su abuela con túnicas blancas y guantes sin
dedos, y siempre con rulos, entonces de color plateado.

Blanca

Blanca desde chiquita se parece físicamente más a la familia Trueba que a la

familia del Valle. Por el lado de su padre hereda sus ojos oscuros y su piel
teñida color aceituna. También posee un porte elegante. Con la edad, Blanca
embellece aún más: “Por su parte, Blanca no parecía sorprendida del acecho
de los hombres. Estaba consciente de su belleza...con el parpadeo de sus ojos
musulmanes...con su cabello castaño...” Llega al pico de su belleza más tarde
en su vida, cuando vive felizmente con Pedro Tercero García.

Alba

Alba no se considera bonita hasta que se ve por los ojos de su amante, Miguel.
Quizás una de las razones por la cual su abuelo la quiere tanto es por su
cabello color verde al igual que su tía-abuela Rosa. Alba se tiñe el pelo marrón
casi siempre, excepto cuando quiere hacer a su abuelo feliz. Al final de la
novela, Alba se convierte muy frágil físicamente dado a las torturas que sufre.
También le faltan tres dedos de la mano, los que le quitó Esteban García.

Análisis Social

Esteban

Desde que se prometió a si mismo que nunca más sería pobre, Esteban
decidió que trabajaría para formar parte de la clase alta de su país. Al tiempo
de encargarse de la entonces poco productiva propiedad de su familia, Las
Tres Marías, Esteban es descrito como un personaje al que todos temen y que
no hace amistad con nadie, ni siquiera con Pedro Segundo García, su
administrador. En el trayecto que lo ve convertirse de un hacendado pobre a
un hombre rico y poderoso, Esteban sólo socializa con los ricos y actúa como
ellos, resaltando en su comportamiento la explotación que hace de sus
trabajadores y los abusos que comete con las mujeres que trabajan en sus
posesiones. Esta forma de actuar convierte a Esteban en un personaje
detestado por quienes trabajan para él.

Posteriormente ingresa a la política, en donde su actuación como senador de

tendencias definitivamente conservadoras, lo hace un personaje político
conocido por el resto del país. Esta popularidad nacional que adquiere
Esteban como congresista de derecha lo convierte en una de esas personas
que genera idolatría u odio, pero nunca indiferencia.

8
Clara

De niña Clara es considerada una niña muy extraña, y no tiene muchas amigas
de su edad. Sus habilidades extraordinarias asustan mucho a la gente,
especialmente porque Clara no intenta esconder su don. Un hábito que
adquiere en su infancia es que al molestarse se vuelve muda por largos
períodos de tiempo, haciendo su contacto con las demás personas difícil y
escaso. Sin embargo, una vez casada, Clara tiene muchas relaciones sociales.
Su casa siempre está llena de amigos excéntricos que vienen a visitarla. Otra
característica de Clara es ser despistada e ineficaz ama de casa, mimada toda
la vida por la Nana y por Férula. Unicamente después del terremoto es que
Clara demuestra que ella sí tiene la habilidad para ser útil alrededor de la casa,
ya que tiene que ocuparse de Las Tres Marías mientras Esteban se recupera
de sus fracturas.

En respecto a la política, Clara no es muy activa. Cuando va a Las Tres Marías

sí se da cuenta de las injusticias sociales que afectan a los pobres y convence
a Esteban que le pague a los inquilinos con dinero de verdad y no con
“papelitos rosados”. Clara también es muy altruista pero ella dice que su
caridad no cambiará nada, porque lo que la gente pobre necesita es justicia.

Blanca

Durante su infancia en la capital, Blanca odia el colegio y no tiene amigas. La

niña sólo es realmente feliz cuando está en el campo con su único amigo de la
infancia, Pedro Tercero García. A Blanca le importa mucho su estatus social.
Después del nacimiento de Alba, Blanca se convierte en una mujer humilde,
pero aunque no tiene mucho, vive en la casa de su padre para mantener su
estatus. Cuando Pedro Tercero le pide que se case con él, ella se rehusa
porque sabe que nunca podría vivir tan humildemente como Pedro y que
nunca podría ser amiga con los amigos de él. Alba piensa que Blanca tomó
esa decisión por falta de amor.

No se sabe mucho sobre Blanca con respecto a la política. Ella apoya el ideal
de la justicia para los pobres, pero no hace nada activamente, aún al estar
enamorada de Pedro Tercero, un idealista socialista. Durante el gobierno
militar no ayuda a los demás sino que esconde toda su comida en una
despensa bajo llave para que nadie se la lleve.

Alba

La pequeña Alba tiene amistades en su propia casa. Al no ir al colegio ni salir

de su casa, Alba crea un mundo imaginario en el sótano. Además es amiga de
sus tíos y los demás adultos, así que nunca se siente sola en su infancia.
Después de la muerte de su abuela sí la mandan al colegio, pero a ella, al igual
que a su madre, el colegio le parece horrible. Muchas veces la quisieron
expulsar del colegio, pero gracias a las influencias de su abuelo, pudo
quedarse. En la universidad sus actividades políticas la ayudaron a conocer a
mucha gente. Incluso, antes del golpe militar, a Alba le gustaba salir a los
cafés llenos de gente, buscando una conversación intelectual y quedándose
allí hasta tarde en la noches. Por lo tanto Alba sí es activa políticamente.

9
Ayuda a Miguel escondiéndole los armamentos de su abuelo para que se los
lleve a los guerrilleros. Además ayuda a los perseguidos políticos después del
golpe de estado, los esconde y los ayuda a escapar.

Análisis Psicológico

Esteban

Esteban tiene una personalidad muy ruda y volátil. Es iracundo y testarudo, le

toma casi un siglo cambiar su opinión (no importa que tan equivocada esté) y
le cuesta mucho ser romántico. La infancia de Esteban influyó mucho en la
actitud que asume el resto de su vida. Su madre era de sangre noble pero se
casa con un inmigrante que despilfarró toda su fortuna y los dejó pobres.
Esteban tuvo que aguantar varias humillaciones por ser pobre cuando joven, y
tuvo que trabajar muy duro para superarse. Esteban sólo tiene cariño para
Rosa, Clara y Alba. A todos los demás los trata mal. Esteban ve el mundo en
blanco y negro, tiene ideas fijas de cómo debe ser la vida y no las cambia.

Clara

Lo más característico de Clara es su toque mágico, cosa que afecta mucho su

personalidad. De niña es vista como extraña y solitaria, pero en realidad es
una niña buena y, su habilidad de ver las cosas como son de verdad, le dan
una prerrogativa importante en su relación con los demás. Clara es además
despistada y vive en su propio mundo; ella nunca pudo vivir en el mismo
mundo que los demás. Por ejemplo, su relación con su hija. Ella dice que son
muy cercanas pero le tomó un año antes que se diera cuenta de que a su hija
ya le había venido la menstruación. Ella está conectada con el mundo en una
manera diferente que todos los demás. Clara también es muy paciente, ya
que aguanta todas las pataletas, berrinches y rabietas de Esteban. Ella podía
ver que eso era solamente su temperamento iracundo y que de verdad él no
tenía la intención de hacerle daño. Pero eso no significaba que ella dejara que
él hiciera lo que quisiera, la primera vez que la pega es la última vez. Clara es
muy amable y dulce. Cuando primero conoce a Férula le calma todos sus
temores asegurándole que se van a convertir en buenas amigas sin que ella se
preocupara de nada. Clara puede ser muy testaruda, cuando se vuelve muda
no hay nada que pueda hacerla hablar hasta que a ella se decida a hacerlo.

Blanca

Blanca tiene una personalidad de sufragista que atrae a los hombres, ya que,
siendo hipocondríaca, despertaba el instinto masculino de tratar de protegerla.
Ella es romántica, siempre esperando por el amor de Pedro Tercero. No es una
mujer fuerte, ella no se defiende contra su padre, pero sí sufre en silencio su
pobreza. También es una mujer práctica que no le interesa nada del mundo
mágico de su madre. Tiene orgullo, ya que no se atreve a preguntarle a su
padre por ayuda financiera. Es en cierto modo creativa y elabora sus
nacimientos de barro. Pero también es una mujer vanidosa, le importa su
estatus social y su apariencia física.

10
Alba

Alba de niña es una chica inteligente, pero siempre anduvo con el miedo de
que su madre la dejara, ya que de niña nunca tuvo a nadie más. Decidió
desde niña que podía vivir sin padre, pero que no podía vivir si su madre se
moría. Esto la hace muy cercana a su madre. Alba como su abuela, tiene un
poco de magia, pero no en un grado tan fuerte como su abuela. Alba es
extremadamente cariñosa y haría cualquier cosa por aquellos que ama. Por
ejemplo, de niña comía chocolate para hacer feliz a su abuelo aunque odiaba
el chocolate. Es caritativa, arriesga su vida por asilar perseguidos políticos
dentro de embajadas. También se dedica a ayudar a huérfanos pobres aunque
signifique aislarse de sus amigos. Tiene fuerza, puede sobrevivir la tortura de
Esteban García. Es socialista, cree en la justicia del pueblo. Es inteligente,
sabía leer a la edad de cinco años y siempre le gustaba leer los libros de su tío
Jaime. Para su abuelo Alba es una pequeña combinación de Rosa y Clara, por
el pelo de la una y la personalidad de la otra. Alba es la primera mujer de su
familia que logra ser independiente y fuerte: una mujer liberada.

Secundarios

Férula Trueba: hermana solterona de Esteban. Convertida en “mártir” con la

muerte de su padre que deja a la familia en ruinas. Pasa el resto de la vida de
su madre cuidándola, olvidando por completo su vida personal. Después de la
muerte de su madre, se va a vivir con Clara y Esteban hasta que Esteban la
echa de la casa por celos hacia Clara. Desde ese momento de su vida hasta
su muerte, vive en el barrio de la Misericordia rezando y ayudando a los
pobres.

Nicolás Trueba: hijo de Clara y Esteban Trueba, hermano gemelo de Jaime.

Creció en un internado británico. Se interesa en el conocimiento metafísico.
Así es como conoce a Amanda, su amiga íntima y novia por un tiempo.
Después de un viaje a la India, su vida cambia completamente. Escribe un
libro y comienza a formar cultos (crear sectas) hasta que su padre se harta y lo
manda a los Estados Unidos donde vive el resto de su vida muy feliz.

Jaime Trueba: hijo de Clara y Esteban Trueba, hermano gemelo de Nicolás. Al

igual que su hermano, creció en un internado británico. Jaime ve la miseria de
la pobreza en el campo y procura ser altruista, ayudando al prójimo, dándole
hasta la ropa que llevaba puesta a los pobres vagabundos. Por esa misma
razón decide convertirse en médico. Dedica toda su vida a la gente pobre.
También fue socialista, y al final muere peleando durante el golpe.

Pedro García, el viejo: campesino anciano de las Tres Marías. Padre de Pedro
Segundo García y Pancha García. Es tan sabio que hasta los doctores acuden
a él para que les aconseje. Salva a Las Tres Marías de una peste de hormigas
y salva a Esteban ajustándole cada hueso después del terremoto. Muere
tranquilamente en su silla favorita en Las Tres Marías.

Pedro Segundo García: padre de Pedro Tercero García, hijo de Pedro García, el
viejo. Confidente de Esteban y buen amigo de Clara. Administrador de Las

11
Tres Marías. Renuncia a causa de los problemas que surgen entre su hijo y su
patrón.

Pedro Tercero García: padre biológico de Alba. Enamorado y mejor amigo de

infancia de Blanca. Nació campesino y su espíritu rebelde e inquieto lo
convierte en socialista y músico popular. Cuando el Candidato gana las
elecciones trabaja detrás de un escritorio para el gobierno. Al final se muda a
Canadá con Blanca.

Pancha García: hija de Pedro García y madre de Esteban García. Fue violada
por su patrón, Esteban Trueba, quien la dejó embarazada con el único hijo
bastardo de Trueba que éste reconoció como hijo biológico, pero nunca le
otorgó su apellido, Esteban García.

Esteban García: hijo bastardo de Esteban Trueba y Pancha García. Resentido

por haber nacido bastardo y no poder heredar la fortuna de su padre. Delata a
su primo, Pedro Tercero García, cuando el patrón lo buscaba. Convertido en
carabinero, asciende a general. Luego del golpe procura torturar a Alba más
por placer que por obtener información.

Amanda: hermana mayor de Miguel, amiga de las hermanas Mora, a través de

quienes conoce a Nicolás y su familia. Primero tiene una relación con Nicolás,
pero más tarde en su vida se involucra con Jaime. Es hippie y por un tiempo
tiene problemas con las drogas. Queda embarazada por Nicolás y aborta con
ayuda de Jaime. Muere protegiendo a su hermano durante el gobierno militar.

Miguel: hermano de Amanda y novio de Alba. Durante su infancia vive en la

casa de la familia Trueba con Amanda. Luego, en la universidad, conoce a
Alba y se enamora de ella. Después del golpe de estado se convierte en
guerrillero.

Severo y Nívea del Valle: padres de Rosa y Clara. Severo es un político activo
hasta la muerte de su hija Rosa, que fallece debido a un aguardiente
envenenado que estaba destinado a su padre. Nívea es una activista que
lucha por los derechos de la mujer. Severo y Nívea mueren en un accidente
automovilístico.

Rosa del Valle: prometida de Esteban hasta su muerte prematura, envenenada

con el aguardiente destinado a asesinar a su padre. Es una muchacha
extremadamente bella, con piel translúcida y pelo verde. Su muerte trastorna
a Esteban Trueba y deja a Clara en la mudez.

Tío Marcos: hermano de Nívea del Valle. Nunca se casó ni tuvo hijos. Un
aventurero de corazón, pasaba temporadas en la casa de su hermana después
de sus aventuras en países lejanos. Muere de una peste africana y es su
ataúd, acompañado por un perro extraño llamado Barrabás, es enviado a la
casa de Nívea. Su espíritu aventurero es heredado por Nicolás Trueba.

La Nana: niñera de la familia del Valle y luego de la familia Trueba. Muy

devota a sus niños. Muere de susto durante el terremoto.

12
Las hermanas Mora: hermanas espirituales de Clara. Llegan a la casa de la
familia Trueba a través de la comunicación telepática que sostienen con Clara.
Visitan constantemente la casa de la esquina, donde hablan con espíritus y
hacen volar la mesa de tres patas.

Tránsito Soto: prostituta en el burdel Farolito Rojo en el campo y luego en el

Cristóbal Colón, en la capital. Amiga de Esteban Trueba que logra salvar a
Alba de ser prisionera durante el gobierno militar.

Padre José Dulce María: padre comunista que reside en Las Tres Marías. Se
hace cura cuando su enamorada le rompe el corazón. Importante profesor de
Pedro Tercero.

Conde Jean de Satigny: Conde francés que llega al país buscando hacerse rico.
Se casa con Blanca por conveniencia, pero ella termina abandonándolo por su
negocio pornográfico.

Ana Díaz: compañera activista de Alba. También comparte con ella una celda
cuando son detenidas y torturadas durante el gobierno militar. Se vuelven muy
buenas amigas y, siempre que pueden, se cuidan mutuamente.

Profesor Sebastián Gómez: profesor de Alba, comunista y paralítico. Matado

durante el golpe de estado.

El Candidato: político de izquierda que anda por años postulándose para

presidente hasta que por fin un día gana las elecciones. Amigo de Jaime.
Durante su gobierno fracasa la economía del país. Muere suicida, o asesinado,
durante el golpe de estado.

El Poeta: poeta popular, idealista y socialista. Muere de una enfermedad

después del golpe de estado.

Rojas: enfermero del hospital para prisioneros. Ayuda a curar a Alba.

Dr. Cuevas: doctor de la familia del Valle y Trueba. Se ocupa de la familia

hasta que Jaime Trueba se convierte en médico.

Ambiente

Físico

El ambiente físico de la obra describe el entorno en el cual están situados los

personajes. Las imágenes visuales, auditivas, olfativas, gustativas y táctiles
que describen dicho ambiente ayudan al lector a situarse en la acción y a
imaginarse a los personajes. Además, los cambios en el ambiente físico
reflejan las acciones de los personajes o los cambios en sus vidas. Por
ejemplo, al ambiente físico cambia drásticamente cuando Esteban Trueba se
muda de la capital a Las Tres Marías. Luego, la misma hacienda cambia
cuando Esteban comienza a trabajarla.

13
En La Casa de los Espíritus existen tres ambientes físicos principales. Los
eventos claves de la obra transcurren en los siguientes sitios:

Las Tres Marías: propiedad en el campo de Esteban Trueba. Aquí vive Esteban
por muchos años antes de casarse. Además, la familia va a pasarse los
veranos allá. La hacienda cambia con el pasar de los años. Al principio “se
necesitaba un Hércules para rescatar aquello de la desolación. La mala yerba
se había tragado el sendero y para donde mirara veía peñascos, matorrales y
monte. No había ni la sugerencia de potreros, ni restos de videños…” (pag.
59) Pero después de que Esteban Trueba empieza a trabajar la hacienda, Las
Tres Marías se convierte en un fundo modelo. Esto demuestra el cambio de
Esteban Trueba de pobre a rico.

La gran casa de la esquina: casa de los Trueba en la capital del país. Esteban
Trueba la construye al casarse con Clara. La mansión se convierte en el centro
de la vida de casi todos los personajes, ya sea con los altruistas de Nicolás o
los perseguidos políticos de Alba. Originalmente, Esteban quiso construir una
casa lujosa y extravagante: “Hizo traer parte de los materiales del extranjero
para que su casa fuera la única con vitrales alemanes, con zócalos tallados en
Australia, con grifería de bronce inglesa, con mármoles italianos en los pisos y
cerraduras pedidas por catalogo a los Estados Unidos….” (pag. 104). Sin
embargo, la casa luego fue “convertida en un laberinto encantado imposible
de limpiar…” (pag.105), ya que Clara construía cuartos dónde la aconsejaban
los espíritus.

La casa patronal de Las Tres Marías: hogar de la familia Trueba en Las Tres
Marías. Cuando Esteban Trueba la conoció por primera vez después de la
muerte de Rosa, la casa “estaba llena de polvo y telarañas, con un aspecto de
total abandono… No habían tocado los muebles…toda la casa estaba
alfombrada con una capa de yerba, polvo y hojas secas. Olía a tumba.” (pag.
60,61). Después de que Esteban la arreglara, la casa permaneció en pie
muchos años más, hasta que colapsó completamente con el terremoto. Sin
embargo, Esteban mandó a que la volvieran a construir igual a cómo estaba
antes, y así fue.

Psicológico

El ambiente psicológico es importante en la obra porque en esos sentimientos

se basa la obra; si fueran diferentes, la obra seria diferente. Los sentimientos
que predominan en la obra son aquellos que siente la autora y los que quiere
transmitir al lector. Así el lector puede identificarse con las sensaciones que
tienen los personajes. Por ejemplo, si el ambiente psicológico es tenso,
entonces el lector entiende la ansiedad y frustración de los personajes – y del
autor – y además puede justificar las acciones de los mismos.

Los tres ambientes psicológicos que predominan en la obra son:

Rabia/Frustración: la rabia y frustración de los personajes y de ciertas clases

sociales de la época están representadas en La Casa de los Espíritus. Las
mujeres viven frustradas antes de la liberación de la mujer, los pobres viven
oprimidos y explotados por los ricos y los socialistas al final se ven perseguidos

14
por el gobierno. El personaje que principalmente muestra rabia y frustración
es Esteban Trueba, que tiene un mal genio tremendo: “Esteban Trueba
destrozó el teléfono a bastonazos, porque empezó a repicar y le gritó que ya
iba, que se callara, pero el aparato siguió sonando y él, en arrebato de furia, le
cayó encima a golpes…”(pag.179,180).

Odio/Celos: los sentimientos típicos humanos del odio y los celos se pueden
observar varias veces a lo largo de la historia. La generación de Blanca, por
ejemplo, siente celos contra la generación anterior que no tenía que trabajar
para subsistir. Esteban Trueba siente odio contra Pedro Tercero García por ser
comunista y por tener relaciones con su hija. Sin embargo, resulta que el odio
más fuerte termina siendo el de Esteban García, quien “vivió castigado por el
rencor contra el patrón, contra su abuela seducida, contra su padre bastardo…
El niño se desvelaba en la noche imaginando horribles enfermedades o
accidentes que ponían fin a la existencia del patrón y todos sus hijos, para que
él pudiera heredar la propiedad.” (pag. 202, 203).

Amor: la sensación que se repite una y otra vez, de generación a generación,

es la del amor. El amor entre madre e hija siempre es muy fuerte, ya que las
mujeres de la familia son todas extraordinarias y se entienden y se comunican
mutuamente a través de la telepatía. Existe además el amor que Esteban
siente por Rosa, y luego el que él y su hermana sienten por Clara. También
está presente el amor apasionado entre un hombre y una mujer, como el amor
entre Alba y Miguel y entre Blanca y Pedro Tercero García: “se besaron por
todos lados, se lamieron, se mordieron, se chuparon, sollozaron y bebieron las
lagrimas de los dos, se juraron eternidad…” (pag. 160,161).

Tiempo

Gramatical

El tiempo que predomina en las descripciones y narraciones de la obra es el

pasado porque los hechos que ocurren en la historia pasaron mucho antes del
tiempo en que la historia fue escrita. Al ser la obra en el pasado, los
narradores que narran desde el presente, Esteban y Alba Trueba, pueden
agregar comentarios personales y hacer premoniciones. Así se identifican los
dos narradores diferentes y sus diferentes puntos de vista. Además, la
sensación que tiene el lector es que le están contando un cuento.

Ejemplos:

“Anotó la niña clara con su delicada caligrafía. Ya entonces tenía el hábito de

escribir las cosas importantes y más tarde, cuando se quedó muda, escribía
también las trivialidades...” (pag. 11) Aquí la autora utiliza los verbos anotar,
tener, quedar y escribir en tiempo pasado (o pretérito) indicativo. Así se narra
la mayor parte del libro.

“¡Qué solo me sentí entonces! Ignoraba que la soledad no me abandonaría

nunca más y que la única persona que volvería a tener cerca de mí en el resto
de mi vida, sería una nieta bohemia y estrafalaria, con el pelo verde como
Rosa. Pero eso sería varios años más tarde.” (pag. 215). El tiempo de los

15
verbos en esta cita empieza en el pasado indicativo, con los verbos sentir e
ignorar, y cambia al presente condicional (o potencial) con los verbos
abandonar, volver y ser. El tiempo cambia porque Esteban Trueba narra lo
que acontecería en su futuro.

“Ahora está tendido en el velero del agua mansa, sonriente y tranquilo,

mientras yo escribo sobre la mesa de madera rubia que era de mi abuela. He
abierto las cortinas de seda azul, para que entre la mañana y alegre este
cuarto.” (pag. 443) Una vez que la historia llega al tiempo presente, cuando
está escribiendo el libro Alba, el tiempo de los verbos cambia al presente
indicativo. Aquí, los verbos que encontramos en dicho tiempo son ser, escribir
y abrir.

Los diálogos en La Casa de los Espíritus casi siempre se encuentran en tiempo

presente. Al ser escasos y al estar en tiempo presente, los diálogos resaltan
momentos importantes o humorísticos en el transcurso de la novela. El tiempo
presente transporta al lector al pasado, cuando la conversación se llevó a
cabo. Además las personalidades y clases sociales de los personajes están
reflejada en los diálogos.

Ejemplos:

“- ¿Dónde? ¿Dónde está ese maldito? – le grité.

- ¿Me va a dar la recompensa, patrón? – balbuceó el niño aterrorizado.
- ¡La tendrás! Pero primero quiero estar seguro de que no me mientes.
¡Vamos, llévame donde está ese desgraciado!” (pag. 217) Los verbos en este
diálogo se encuentran en el tiempo presente y en el tiempo futuro. Los que
están en el presente indicativo son ser, querer y mentir. El verbo llevar se
encuentra en el presente imperativo, mientras que los que se encuentran en
futuro son ir y tener.

“- Van a ganar los socialistas – había dicho Jaime…

- No, hijo, van a ganar los de siempre – había replicado Clara…” (pag. 231)
Aquí encontramos el verbo ir en presente indicativo que, junto con el verbo
ganar en el infinitivo, forman un futuro compuesto.

“- Vengo a sacarlo de aquí – dijo Pedro Tercero.

- ¿Por qué? – preguntó el viejo.
- Porque Alba me lo pidió – respondió Pedro Tercero.
- Váyase al carajo – balbuceó Trueba sin convicción.
- Bueno, para allá vamos. Usted viene conmigo.” (pag. 379) Aquí el verbo
venir está conjugado en el presente indicativo (“vengo”, “vamos” y “viene”) y
en el presente imperativo (“váyase”). El verbo pedir está en el pasado
indicativo.

Subjetivo

El tiempo subjetivo es importante para la obra porque la obra es contada por

dos narradores y es basada en los recuerdos de ellos y en los eventos narrados
en los cuadernos de anotar la vida de Clara. Es mediante los viajes al pasado

16
que el lector obtiene información de fondo sobre cada personaje, y es
mediante los viajes al futuro que el lector se va dando cuenta de la situación
presente de los personajes – por ejemplo, de que Esteban Trueba tiene una
nieta.

Ejemplos:

“Clara recordaba, perfectamente, a pesar de que entonces era muy pequeña,

la primera vez que su tío Marcos llegó a la casa de regreso de uno de sus
viajes. Se instaló como si fuera a quedarse para siempre.” (pag. 20) Aquí se
narra un viaje al pasado mientras Clara recuerda los días que pasó con su tío
Marcos.

“Había nacido para acunar hijos ajenos, para usar la ropa que otros
desechaban, para comer sus sobras, para vivir de sentimientos y tristezas
prestadas, para envejecer bajo el techo de otros, para morir un día en su
cuartucho del ultimo patio, en una cama que no era suya y ser enterrada en
una tumba común del Cementerio General.” (pag. 136). Este es un viaje al
futuro que indica cómo va a morir la Nana.

“La enterraron en un sitio privilegiado en el pequeño cementeria junto a la

iglesia abandonada, al pie del volcán, porque ella había sido, en cierta forma,
mujer del patrón, pues le había dado el único hijo que llevó su nombre, aunque
nunca su apellido, y un nieto, el extraño Esteban García, que estaba destinado
a cumplir un terrible papel en la historia de la familia.” (pag. 152). También
éste es un viaje al futuro.

Cronológico e Histórico

El tiempo cronológico es el orden en que ocurren los eventos más importantes

de la historia. La Casa de los Espíritus no está narrada en tiempo cronológico,
sino en tiempo circular, ya que la historia comienza donde termina. De ehcho,
los eventos no ocurren en orden, sino que el tiempo salta con frecuencia del
pasado al presente y al futuro. Sin embargo, para poder visualizar
ordenadamente los eventos de la acción, los hemos trazado en una línea del
tiempo junto al tiempo histórico, que son los eventos reales históricos que
ocurren al mismo tiempo que los eventos de la novela. Todos los años del
tiempo cronológico son aproximados, asumiendo que el libro comienza en
1909 y termina en 1974.

Tiempo Cronológico Año Tiempo Histórico

Nace Esteban Trueba. 1884

Nace Clara del Valle. 1899
Mueren Rosa del Valle y 1909
el tío Marcos. Barrabás
llega a la familia.
1914-1918 Transcurre la Primera
Guerra Mundial.
Matrimonio de Esteban 1921

17
y Clara. Muerte de
Barrabás.
Nace Blanca Trueba. 1922
Mueren Severo y Nívea 1927
del Valle. Nacen Jaime y
Nicolás Trueba.
1939-1945 Transcurre la Segunda
Guerra Mundial.
Un terremoto sacude al 1940
país.
Esteban se empieza a 1942
involucrar en la política.
Matrimonio de Blanca y
Jean de Satigny.
Nace Alba Trueba. 1943
1960’s Transcurre la Guerra de
Vietnam.
El Candidato sale electo 1970
Presidente.
Golpe militar derroca al 1973
gobierno. Muere el
Poeta.
Muere Esteban. 1974

Acción

Capítulo Primero – Rosa, la bella

• La familia del Valle va a la misa de un jueves Santo pero tiene que irse
antes del final de la ceremonia por un comentario que hace la pequeña
Clara
• Llegan unos hombres al patio de la familia del Valle y descargan la ataúd
del tío Marcos. Los acompaña un perro extraño, que es adoptado por Clara
y bautizado Barrabás.
• Se narran las hazañas del tío Marcos, tal como su aparato volador.
• El novio de Rosa, la hija mayor de Severo y Nívea del Valle, tiene un novio
que se llama Esteban Trueba. Él narra que trabaja en las minas del norte
del país porque quiere hacerse rico para casarse con Rosa.
• Le regalan a Severo del Valle un cerdo y una garrafa de aguardiente por su
triunfo político.
• Clara anuncia que habrá un muerto en la casa y será un muerto por
equivocación.
• Rosa tiene fiebre y bebe su remedio con aguardiente de la garrafa de
Severo.
• Muere Rosa y le practican una autopsia que revela que el aguardiente
contenía veneno para ratas.
• Clara presencia la autopsia de Rosa.

18
• Esteban se entera de la muerte de su novia por una carta que le manda su
hermana Férula. Regresa a la capital para ir a su funeral.

Capítulo II – Las Tres Marías

• Esteban le anuncia a su hermana Férula y a su mamá que se va a la

hacienda de su familia en el campo, que se llama Las Tres Marías.
• Esteban viaja a Las Tres Marías y, como patrón, empieza a poner orden.
Comienza a sembrar, a criar ganado, a comprar animales, a reconstruir la
casa patronal…
• Esteban rapta y viola a una joven indígena llamada Pancha García. Le pide
que trabaje en la casa patronal.
• Pancha sale embarazada. Esteban la rechaza y ella regresa a casa de sus
padres.
• Esteban se convierte en el patrón más respetado de la región. Sin
embargo, continúa violando a las campesinas.
• Esteban no reconoce a sus hijos bastardos pero permite que el hijo de
Pancha se llama Esteban.
• Esteban conoce a Tránsito Soto en un burdel llamado el Farolito Rojo. Le
presta 50 pesos para que vaya a la ciudad y ella promete devolvérselos
algún día.
• Esteban recibe una carta de Férula informándole que su mamá se está
muriendo.
• Después de casi diez años, Esteban viaja a la ciudad.

Capítulo III – Clara, clarividente

• Después de la autopsia de Rosa, Clara, de diez años, decide que no vale la

pena hablar y se vuelve muda.
• Severo y Nívea retiran a Clara del colegio e intentan que reciba clases con
institutrices, pero sin éxito.
• Clara demuestra tener poderes mágicos y habilidades telepáticas.
• Se narra la infancia feliz de Clara y su relación excepcional con su madre.
• Clara cumple 19 años y vuelve a hablar para anunciar que se casará con el
novio de Rosa.
• Esteban llega a la ciudad y visita a su madre, doña Ester Trueba, antes que
ésta fallezca.
• Esteban visita a la familia del Valle con la esperanza de que les quede
alguna hija soltera. Le propone matrimonia a Clara y ella acepta porque ha
visto su destino y está dispuesta a casarse sin amor.
• Se celebra la ceremonia de las argollas de Esteban y Clara. Durante la
ceremonia muere Barrabás por un cuchillo de carnicero clavado en el lomo.
• Esteban manda a construir una mansión en la ciudad. La casa es bautizada
“la casa de la esquina”.
• Clara invita a Férula a vivir con ella y Esteban.
• Clara sale embarazada después de su luna de miel. Dice que tendrá una
niña y se llamará Blanca.
• Férula le confiesa al padre Antonio que está enamorada de Clara.
• Nace Blanca.

19
Capítulo IV – El tiempo de los espíritus

• La familia Trueba va a pasar el verano a Las Tres Marías.

• Blanca conoce y se vuelve amiga del pequeño Pedro Tercero García.
• Una plaga de hormigas ataca a Las Tres Marías. El problema lo soluciona
Pedro García, el viejo.
• Clara sale embarazada.
• La familia Trueba regresa a la ciudad.
• Clara pasa varios meses de su embarazo muda.
• Esteban empieza a interesarse en la política.
• Esteban va al burdel Cristóbal Colón y se encuentra con Tránsito Soto.
• Mueren Severo y Nívea del Valle en un accidente automovilístico y, aunque
nadie quiere informarle a Clara por su estado, ella lo sabe.
• Clara va con Férula a buscar la cabeza de Nívea, quien había muerto
decapitada. Encuentran la cabeza y termina guardada en el sótano de la
casa de la esquina.
• Nacen los mellizos Jaime y Nicolás.
• La Nana, que había criado a Clara, se va a trabajar a casa de la familia
Trueba.
• Esteban echa a Férula de la casa al encontrarla una noche durmiendo al
lado de Clara.
• Jaime y Nicolás entran en un internado inglés.
• Se relata la muerte de Pancha García.

Capítulo V – Los amantes

• Blanca entra en la adolescencia.

• Blanca y Pedro Tercero García se enamoran.
• Cinco años después de haberse ido de la casa, muere Férula. La familia se
entera a través de su fantasma que aparece en la casa de la esquina para
despedirse de Clara.
• Esteban y Clara van a buscar el cuerpo de Férula y ven en qué estado tan
humilde vivía.
• Blanca y Pedro Tercero García se escriben cartas de amor en código.
• El siguiente verano, Esteban tiene a Pedro Tercero García “en la mira”
porque el joven idealista escribe una canción sobre unas gallinas que
atacan a un zorro.
• Blanca y Pedro Tercero García se encuentran en las noches al lado del río
en Las Tres Marías y hacen el amor.
• Tres veranos después, estando en Las Tres Marías, Clara anuncia que la
tierra va a temblar y habrán muchos muertos.
• Una noche, a las 4 de la madrugada, ocurre el terremoto. Clara lo predice,
sale de la casa y se salva, al igual que Blanca que está en el río. La casa
patronal colapsa con Esteban debajo. Esteban se salva pero con muchos
huesos rotos. Pedro García, el viejo lo cura.
• La Nana, que estaba en la capital, muere durante el terremoto por el susto
que éste le causó.

20
• Clara toma cargo de la situación y la hacienda mientras Esteban se
recupera. A Estaban se le acentúa su mal carácter.
• Blanca se vuelve muy enfermiza y sale del internado de monjas y vuelve al
campo con su familia. Aprende a trabajar con arcilla y hace nacimientos.
• Esteban prohíbe que Pedro Tercero García vuelva a Las Tres Marías y que
anda predicando ideas comunistas. Sin embargo, Blanca y Pedro Tercero
siguen encontrándose en el río.

Capítulo VI – La venganza

• Esteban comienza a achicarse.

• Esteban establece un negocio de chinchillas con el Conde Jean de Satigny.
• El Conde pide la mano de Blanca
• Nicolás se interesa por lo sobrenatural.
• Muere Pedro García, el viejo.
• El Conde descubre a Blanca y Pedro Tercero junto al río y se lo cuenta a
Esteban.
• Esteban encuentra a Blanca y la golpea hasta que ella queda inmóvil en el
barro.
• Esteban golpea a Clara y le saca los dientes.
• Clara y Blanca dejan las Tres Marías y van a la capital.
• Clara no vuelve a hablar con Esteban.
• Esteban encuentra a Pedro Tercero gracias a la información que le da
Esteban García. Esteban Trueba trata de matar a Pedro Tercero pero
termina cortándole tres dedos.
• Esteban García demanda su recompensa, pero Esteban no se la da, ya que
acusa a Esteban García de haber traicionado a su primo.

Capítulo VII – Los hermanos

• Jaime y Nicolás bautizan a su nuevo automóvil Covadonga

• Nicolás le manda un mensaje en código a Esteban, pero él no lo entiende y
tiene que llamar a la capital por teléfono.
• Esteban Trueba se entera de que Blanca esta embarazada y destruye el
teléfono por segunda vez.
• Esteban arregla el matrimonio de Blanca con el Conde.
• Nicolás da clases de flamenco en la casa de la esquina, pero no resultan.
• Trueba es elegido senador de la república.
• Nicolás intenta elevarse en un globo pero lo detiene la policía.
• Nicolás abre una fabrica de emparedados, pero ésta también fracasa.
• Amanda está embarazada.
• Jaime le practica un aborto a Amanda.
• Jaime y Amanda se dan cuenta que están enamorados.
• Esteban está convencido de que se está achicando y se hace exámenes de
salud en los Estados Unidos, donde no le encuentran nada.

Capítulo VIII – El conde

21
• Blanca y el Conde se mudan a una provincia del Norte.
• Blanca encuentra una lagartija en su plato y cree ver un guiño de
complicidad entre la cocinera y su marido.
• Blanca cree ver un indio vestido de Luis XV.
• Jean comienza el tráfico de antigüedades indígenas
• Blanca comienza a escuchar ruidos en la noche y cree que son momias.
Una noche decide encontrarlas; están en el laboratorio del Conde.
• Blanca descubre las fotos eróticas de su marido y los indígenas.
• Blanca se va de la casa con Alba a punto de nacer.

Capítulo IX – La niña Alba

• Blanca regresa a la gran casa de la esquina.

• Nace Alba.
• Miguel ve nacer a Alba. Se encuentra escondido en un armario.
• Amanda abandona la gran casa de la esquina. Jaime no la busca para no
herir a su hermano.
• La presencia de Alba dulcificó el carácter de Esteban Trueba.
• Alba no va a la escuela y pasa el tiempo jugando en el sótano con sus
amigos imaginarios.
• Nicolás regresa de la India y escribe un libro.
• Nicolás le enseña a Alba ejercicios espirituales.
• Alba conoce a su padre, Pedro Tercero García.
• Encuentro de Alba y Esteban García.
• Muere Clara.

Capítulo XX – La época del estropicio

• Clara y Esteban se reconcilian por fin.

• Esteban Trueba se achica diez centímetros.
• Funeral de Clara.
• La gran casa de la esquina se viene abajo con la muerte de Clara.
• Nicolás funda la academia IDUN – Instituto de Unión con la Nada.
• Esteban descubre a Alba con la cabeza rapada y destruye la academia.
• Nicolás se desnuda y se acuesta en la calle en frente al Congreso.
• Nicolás se va a vivir a los Estados Unidos y hace una fortuna.
• Alba comienza el colegio.
• Esteban construye un mausoleo para los cuerpos de Rosa y de Clara y,
eventualmente, de él.
• Jaime y Esteban roban el cadáver de Rosa.
• Blanca se ve con Pedro Tercero.
• Alba conoce al Conde muerto.
Esteban va al burdel Cristóbal Colón y se encuentra con Tránsito Soto.

Capitulo XI – El despertar

• Alba cumple 18 años, marcando el fin de su infancia.

• Alba va a la universidad, donde estudia filosofía y música.

22
• Alba conoce a Miguel en el cafetín.
• Alba se vuelve mas involucrada en la política para poder estar más cerca
de Miguel.
• Alba se encuentra en una huelga en la universidad, para los trabajadores,
pero a causa de una menstruación monstruosa tiene que irse a su casa.
• Esteban García la escolta hasta su casa, y allí Alba se recuerda como fue la
primera vez que lo conoció. Ella tenía 14 años y él le dio un beso a la
fuerza.
• Después de la huelga, la relación de Miguel y Alba se vuelve más seria. Los
amantes se encuentran en el sótano de la casa de la esquina para hacer el
amor. Por lo tanto, Alba deja de dormir en el mismo cuarto que su madre.
• Un año más tarde Miguel se gradúa de abogado.
• Jaime se vuelve amigo del Candidato. Lo conoce porque una vez tuvo que
atender a su espose, que se había atorado con una espina de pescado.
• El Candidato ganará las próximas elecciones.
• A Jaime le dan celos de ver a Alba con Miguel.
• Jaime va a atender a la hermana de Miguel, que está enferma, y se da
cuenta que es su amada Amanda. La pone en un tratamiento de
desintoxicación.

Capitulo XII – La conspiración

• Gana el Candidato y su partido, el socialista.

• La clase burguesa retira su dinero de los bancos y busca salirse del país.
• La derecha, con la ayuda de los gringos, busca un plan para acabar con los
socialistas.
• Pedro Tercero comienza a trabajar para el gobierno. Tiene un trabajo que
consiste en estar detrás de un escritorio, siete días a la semana, y no lo
disfruta para nada.
• Pedro Tercero le pide matrimonio a Blanca, diciéndole que si no se casan
ahora entonces no se casarán nunca. Blanca, como siempre, lo rehúsa. No
lo vuelve a ver hasta 2 años más tarde.
• Los almacenes se vacían, no hay comida en el país.
• Esteban contrata a unos guardaespaldas.
• Esteban esconde en su casa unas cajas con armamentos de contrabando,
pero Alba y Jaime los encuentran y los entierran en el campo.
• Jaime se involucra con Amanda, y tiene una nueva admiración por Miguel.
• Hay una reforma agraria en el país y le quitan Las Tres Marías a Esteban.
Este se molesta tanto que se va a la funda con una metralleta, pero en
cambio termina como rehén de los inquilinos.
• Pedro Tercero García rescata a Esteban.
• Luisa Mora visita a Esteban y le entrega un mensaje del Mas Allá.

Capitulo XIII – El terror

23
• Jaime es despertado una mañana porque lo llaman las oficinas del
presidente. Jaime no sabe que ese mismo día comenzará el golpe de
estado.
• Los militares bombardean La Casa de Plata, donde vive el Presidente. El
Candidato muere y Jaime es tomado prisionero. Los golpistas piden que, a
cambio de su vida, salga en la televisión diciendo que el Candidato se
suicidó. Jaime se rehúsa y muere.
• Miguel deja a Alba para irse con la guerrilla. Le da instrucciones que queme
todas sus fotos, sus cartas y sus libretas de direcciones.
• Hay toque de queda en el país. El dictador asume el poder y sale una lista
con los nombres de la gente que busca el gobierno. Entre los nombres se
encuentra el de Miguel.
• Esteban Trueba va al gobierno y ofrece sus servicios, pero es rechazado.
• Alba esconde en la casa de la esquina a los socialistas que corren peligro.
Con su carro ayuda a la gente a entrar a las embajadas, y busca comida
para los huérfanos.
• El gobierno regresa a sus propietarios las tierras que fueron tomadas
durante la reforma agraria, incluyendo Las Tres Marías.
• Esteban va a Las Tres Marías con matones y queman todas las casas,
matan a todos los animales y despiden a todos los inquilinos.
• Se muere el Poeta.
• Pedro Tercero García se encontraba escondido en la casa de los Trueba.
Blanca le suplica a su padre que los ayude a escapar. Esteban, que ya no
encuentra el odio que tanto le tenía a Pedro Tercero, ayuda a Blanca y
Pedro Tercero a asilarse en Canadá.
• Aparece Miguel con el pelo teñido. Alba le cuenta sobre las armas que
había enterrado con su tío. Dos semanas después Alba sale en excursión
con los niños huérfanos y Miguel para enseñarle donde había escondido las
armas.
• Alba comienza a vender todo lo que hay dentro de la casa, para hacer
dinero. Esteban se harta y termina abriéndole una cuenta bancaria a su
nieta.
• La policía política, que estaba vigilando la casa de la esquina, llega una
noche y se lleva a Alba.
• Alba es llevada a un lugar desconocido donde la está esperando Esteban
García.

Capitulo XIV – La hora de la verdad

• Alba se convierte en prisionera. Sus raptores le preguntan que dónde está

Miguel, pero ella responde con la pregunta, “¿dónde está el baño?”
• A Alba le hacen actos monstruosos: la torturan, la maltratan, le pegan y la
violan.
• Alba llega a despertarse en una celda compartida con una vieja compañera
de universidad: Ana Díaz.
• Ana Díaz le cuenta que ella está aquí con su novio Andrés.
• Ana y Alba le cantan a los hombres que pasan por su celda, para animarlos.
• Alba se encuentra cada día en manos de Esteban García.

24
• Un día Esteban García se encuentra sorprendido acariciando a Alba, se
molesta y la manda a la perrera.
• En la perrera, el espíritu de Clara visita a Alba. Le dice que para sobrevivir
tiene que comenzar a escribir en su mente la historia de su familia. Esto le
da fuerzas a Alba.
• Esteban Trueba, mientras tanto, va al burdel Cristóbal Colón para pedirle a
Tránsito Soto ese favor que le debía: le pide que saque a su nieta de
prisión.

Epílogo

• Alba es soltada y llega a su casa.

• Esteban le cuenta sobre como Miguel lo ayudó a sacarla.
• Alba le cuenta que la metieron en un hospital debido a su mano infectada.
Tenía la mano infectada por los tres dedos que le había cortado Esteban
García.
• Después Alba cuenta que estuvo en un campamento para mujeres por unos
días, donde las mujeres la animaron a vivir.
• Alba cuenta que un día, la policía la dejó botada en el barrio de la
Misericordia y una mujer la ayudó.
• Alba y su abuelo deciden arreglar la casa, la llenan con pájaros y flores
como era antes, mientras vivía Clara.
• Esteban decide que hay que escribir la historia de sus vidas.
• Cuando Estaban ha escrito todo lo que tiene que escribir, se acuesta en su
cama a morir.
• Alba termina la historia. Se da cuenta que antes quería venganza por todo
lo que le hizo Esteban García pero ahora duda de su odio.
• Alba nos cuenta que está embarazada pero no sabe quién es el padre.
• Alba termina de enterrar a su abuelo y se queda esperando a Miguel.

ANALISIS DE LA FORMA

Medios de Comunicación

La Casa de los Espíritus está escrita en prosa, ya que la prosa forma de

expresarse (oral o escrita) que, a diferencia de la poesía, no está sujeta a la
rima y una cantidad estructurada de sílabas. Pertenece al género literario de
la novela, porque es una obra literaria de cierta longitud, escrita en prosa, que
consiste de narraciones, descripciones y diálogos entre personajes ficticios.

Estructura de la Obra

La Casa de los Espíritus consiste de catorce capítulos y un epílogo.

Lenguaje

Lenguaje Literario

25
El lenguaje literario es aquel que utiliza un castellano elaborado y correcto,
complementado con recursos literarios y un vocabulario variado. En La Casa
de los Espíritus el lenguaje literario se aprecia en distintas descripciones y
narraciones. Nunca se presenta en el diálogo, ya que se utilizaría únicamente
en un discurso formal, que no existe en la novela. Además, es interesante
notar que el lenguaje literario rara vez se utiliza en las descripciones del
campo. Puede ser que la autora utilice un lenguaje más ordinario en esa
situación para destacar el contraste entre los ricos y los pobres y entre la
ciudad y el campo.

Ejemplos:

“Aquél era un día aburrido y otoñal, que en nada presagiaba los

acontecimientos que la niña escribió para que fueran recordados y que
ocurrieron durante la misa de doce, en la parroquia de San Sebastián, a la cual
asistió toda su familia.” (pag. 11)

“Ese fue el año del tifus exantemático. Comenzó como otra calamidad de los
pobres y pronto adquirió características de castigo divino. Nació en los barrios
de los indigentes, por culpa del invierno, de la desnutrición, del agua sucia de
las acequias.” (pag. 146)

“Una puerta estrecha separaba las únicas dos habitaciones. En el otro cuarto,
yacía Férula en su cama. Engalanada como reina austríaca, vestía un traje de
terciopelo apolillado, enaguas de tafetán amarillo y sobre su cabeza,
firmemente encasquetada, brillaba una increíble peluca rizada de cantante de
ópera.” (pag. 164)

Lenguaje Coloquial

El lenguaje coloquial es aquel que se emplea en el diálogo. En La Casa de los

Espíritus hay muy poco diálogo, pero cuando sí existe, casi siempre utiliza
malas palabras y un estilo ordinario, ya que su función es resaltar la emoción o
la idea de algún personaje en dado momento.

Ejemplos:

“ – Y el Partido Liberal se irá al carajo – agregó Severo.” (pag. 19)

“ – ¡Suelta eso, mocoso de mierda! – grité golpeándole la mano.” (pag. 220)

“ – ¡Cállense, putas!
-- ¡Háganos callar, si pueden, cabrones, a ver si se atreven!” (pag. 448)

Lenguaje Regional

El lenguaje regional es aquel que es representativo de un país o de una región.

La autora de La Casa de los Espíritus es chilena y, aunque nunca se define
dónde está ambientada la historia, sí se utilizan frases y palabras que son
únicas de Chile, o si acaso de Chile y algún otro país latinoamericano. El

26
lenguaje regional normalmente se encuentra en los diálogos de los personajes,
particularmente los niños y los pobres que tienen menos educación. Sino, los
regionalismos se encuentran en las narraciones y descripciones que están en
primera persona, porque muestran cómo piensa un personaje. Nunca
encontramos ejemplos de este tipo de lenguaje en la narración en tercera
persona y en tercera persona omnisciente.

Ejemplos:

“ – ¡Pst! ¡Padre Restrepo! Si el cuento del infierno fuera pura mentira, nos
chingamos todos…” (pag. 17)

“Desde ese día monté guardia frente a su casa, paseando la cuadra como
perro huacho…” (pag. 33-34)

“ – ¡Párate, chiquilla! ¡Deja a ese rotoso!” (pag. 150)

Recursos Formales

Primera Persona

La narración en primera persona le permite al lector ver a través de los ojos de

los personajes, entendiendo sus pensamientos. Los dos personajes que narran
en primera persona en esta novela son Esteban y Alba Trueba, porque son los
personajes que están escribiendo la historia. Obviamente, no toda la novela
está narrada en primera persona, porque Alba, la escritora principal, no vivió
todos los acontecimientos en su familia desde principios del siglo XX. Por lo
tanto, ella narra solamente sus experiencias en primera persona e incluye
algunos comentarios personales cuando cuenta las experiencias de los demás
personajes. Por otro lado, Esteban interviene normalmente para explicar su
situación y punto de vista, es decir, para darle al lector ambos lados del asunto
y simpatizar con él. Sin sus percepciones, el libro estaría mucho más
parcializado en contra de él y de sus ideas políticas.

Ejemplos:

“Ha pasado mucho más de medio siglo, pero aún tengo grabado en la
memoria el momento preciso en que Rosa, la bella, entró en mi vida, como un
ángel distraído que al pasar me robó el alma.” (pag. 33). Aquí está narrando
Esteban Trueba.

“No puedo hablar de eso. Pero intentaré escribirlo. Han pasado veinte años y
durante mucho tiempo tuve un inalterable dolor. Creí que nunca podría
consolarme, pero ahora, cerca de los noventa años, comprendo lo que ella
quiso decir cuando nos aseguró que no tendría dificultad en comunicarse con
nosotros, puesto que tenía mucha práctica en esos asuntos.” (pag. 307).
Nuevamente, el narrador es Esteban Trueba.

“En la perrera escribí con el pensamiento que algún día tendría al coronel
García vencido ante mí y podría vengar a todos los que tienen que ser

27
vengados. Pero ahora dudo de mi odio.” (pag. 452) La narradora en este
ejemplo es Alba.

Tercera Persona

El narrador en tercera persona narra objetivamente los acontecimientos. No

utiliza el pronombre “yo” y no relata los eventos de acuerdo con un personaje
específico. Sin explicar lo que piensan o sienten los personajes, el narrador en
tercera persona logra relatar los hechos y los diálogos, dejándole al lector el
trabajo de imaginarse los que piensan los personajes y de interpretar la
importancia de los hechos. Sin embargo, en La Casa de los Espíritus no
predomina este tipo de narración, ya que casi siempre sabemos lo que piensan
los personajes. Claro, dado que existen pocos diálogos, no hay ninguna otra
manera de llegar a conocer a los personajes sino a través de la narración, por
lo cual ésta no puede estar en tercera persona.

Ejemplos:

“Clara comenzó a temblar. En ese momento el doctor Cuevas se apartó y ella

pudo ver el horrendo espectáculo de Rosa acostada sobre el mármol, abierta
en canal por un trajo profundo, con los intestinos puestos a su lado, dentro de
la fuente de la ensalada.” (pag. 49)

“Los dos corrían, se abrazaban, se besaban, se reían, se daban trompadas

cariñosas y rodaban por el suelo tirándose de los pelos y gritando de alegría.”
(pag. 150)

“La fachada de la casa se mantuvo sin alteraciones. Por delante se veían las
columnas heroicas y el jardín versallesco, pero hacia detrás se perdía el estilo.
El jardín trasero era una selva enmarañada donde proliferaban variedades de
plantas y flores y donde alborotaban los pájaros de Clara, junto con varias
generaciones de perros y gatos.” (pag. 239)

Tercera Persona Omnisciente

El narrador en tercera persona omnisciente es un narrador que conoce los

pensamientos y sentimientos de todos los personajes. En vez de narrar los
acontecimientos en forma personal o en forma distanciada y objetiva, los narra
a través del punto de vista de todos los personajes, aunque sólo explica los
pensamientos de ciertos personajes a la vez. Como mencionamos
anteriormente, en una novela como ésta, donde el diálogo es escaso, el
narrador omnisciente es el único recurso que tiene el lector para conocer a los
personajes que no narran en primera persona. También es por esto que rara
vez se narra lo que piensa Esteban Trueba, ya que él mismo podrá mencionar
su opinión cuando le toque narrar en primera persona.

Ejemplos:

“Su esposa Nívea prefería entenderse con Dios sin intermediarios, tenía
profunda desconfianza de las sotanas y se aburría con las descripciones del
cielo, el purgatorio y el infierno, pero acompañaba a su marido en sus

28
ambiciones parlamentarias, en la esperanza de que si él ocupaba un puesto en
el Congreso, ella podría obtener el voto femenino…” (pag. 13)

“Blanca sintió la felicidad estallando en su pecho y brotando en lágrimas de

sus ojos…Pedro se la quedó mirando con expresión de viejo triste y negó con
la cabeza. Era todavía mucho más niño que ella, pero ya conocía su lugar en
el mundo. También sabía que amaría a aquella niña durante toda su
existencia, que ese amanecer perduraría en su recuerdo y que sería lo último
que vería en el momento de morir.” (pag. 154)

“Se debatía inquieto entre las exigencias de su cuerpo, que se estaba

transformando en el de un hombre, y la dulzura de un sentimiento que todavía
estaba teñido por los juegos inocentes de la infancia. Ambos esperaron la
llegada del verano con una impaciencia dolorosa…” (pag. 166)

Recursos de Contenido

Descripciones

Prosografías

Las prosografías describen cómo son los personajes físicamente, permitiéndole

al lector visualizarlos como quiere la autora. Una prosografía es indispensable,
por ejemplo, para comprender el aspecto angelical y sobrenatural de Rosa del
Valle. Ese es el ejemplo más claro que existe en la novela de este tipo de
descripción. Para los demás personajes, la autora menciona pequeños detalles
físicos a través de la historia, sin tomarse el tiempo de describirlos a cada uno
por separado. Estos detalles son claves para entender la evolución de los
personajes o para contar anécdotas sobre ellos.

Ejemplos:

“Al nacer, Rosa era blanca, lisa, sin arrugas, como una muñeca de losa, con el
cabello verde y los ojos amarillos, la criatura más hermosa que había nacido
en la tierra desde los tiempos del pecado original…” (pag. 14)

“Pedro Tercero no había crecido como ella, sino que seguía siendo el mismo
niño delgado, panzudo y moreno, con una sabia expresión de anciano en sus
ojos negros.” (pag. 158)

“ …[Alba era] un ser extraordinariamente pequeño, casi calvo, arrugado y

pálido, sin más signo de inteligencia humana que sus negros ojos relucientes,
con una sabia expresión de ancianidad desde la cuna.” (pag. 277)

Retratos

29
Al igual que las prosografías, los retratos son esenciales porque describen
tanto el carácter psicológico de los personajes como su apariencia física,
explicándole al lector la personalidad y complejidad de cada personaje. A
través de los retratos es que la autora revela las cualidades únicas de cada
personaje, como las habilidades telepáticas de la joven Clara. Nuevamente,
los retratos se encuentran esparcidos en el transcurso de la historia, para que
el lector vaya conociendo a los personajes con el transcurso del tiempo.

Ejemplos:

“Clara era muy precoz y tenía la desbordante imaginación que heredaron

todas las mujeres de su familia por vía materna.” (pag. 14)

“Alba era una joven valerosa, de temperamento audaz y acostumbrada a las

adversidades...” (pag. 280)

“[Blanca] tenía un aire morisco, lánguido y abundante, que invitaba el reposo y

a la confidencia. Era alta y opulenta, de temperamento desvalido y llorón, que
despertaba en los hombres el ancestral instinto de protección.” (pag. 291)

Caricaturas

Las caricaturas describen aspectos grotescos o ridículos en la historia. Estas

descripciones le otorgan al lector imágenes vívidas y memorables,
haciendo que la obra sea más interesante y divertida. Ya que uno de los
temas que trata esta obra es el humor, las caricaturas son necesarias
para describir lo cómico de la acción. Por último, las caricaturas sirven
como medio para describir el realismo mágico empleado frecuentemente
en la historia, porque éste es absurdo.

Ejemplos:

“[Las piernas de doña Ester Trueba] eran dos columnas amoratadas,

elefantíasicas, cubiertas de llagas donde las larvas de moscas y los gusanos
hacían nidos y cavaban túneles, dos piernas pudriéndose en vida, con unos
pies descomunales de un pálido color azul, sin uñas en los dedos,
reventándose en su propia pus, en la sangre negra, en la fauna abominable
que se alimentaba de su carne…” (pag. 98)

“El se arrastró debajo de los espinos y encontró la cabeza de Nívea que

parecía un melón solitario. La tomó del pelo y salió con ella gateando a cuatro
patas. Mientras el hombre vomitaba apoyado en un árbol cercano, Férula y
Clara le limpiaron a Nívea la tierra y los guijarros que se le habían metido por
las orejas, la nariz y la boca…” (pag. 134)

“…Comenzar a componerle los huesos, uno por uno, con paciencia y calma,
estirando por aquí, ajustando por allá, colocando cada uno en su sitio…” (pag.
174)

Topografías

30
Las topografías ilustran los ambientes físicos de la historia. Los lugares
principales donde se sitúa la obra son la gran casa de la esquina, Las Tres
Marías y la casa patronal de Las Tres Marías. Las descripciones topográficas
revelan los cambios que sufren los distintos ámbitos con el transcurso del
tiempo. Esto ayuda a diferenciar entre el ambiente durante el tiempo de los
espíritus, por ejemplo, y el tiempo del estropicio, después de la muerte de
Clara. Con estas descripciones se transmite también el ambiente psicológico
de la historia.

Ejemplos:

“Afuera el campo se sacudía la modorra de la noche y los primeros rayos del

sol cruzaban como sablazos los picos de la cordillera, calentando la tierra y
evaporando el rocío en una fina espuma blanca que borraba los contornos de
las cosas y convertía el paisaje en una visión de ensueño.” (pag. 158)

“La gran casa de la esquina crujió como una nuez, se agrietaron sus paredes y
la gran lámpara de lágrimas de cristal del comedor cayó con un clamor de mil
campanas, haciéndose añicos.” ( pag. 176)

“Año y medio después del terremoto, Las Tres Marías había vuelto a ser el
fundo modelo de antes. Estaba en pie la gran casa patronal igual a la original,
pero más sólida y con una instalación de agua caliente en los baños.”
(pag.189)

Narraciones

En la obra se presentan distintos tipos de narración. Además de la narración

más frecuente, aquella que narra el acontecer de un evento al lector, ya sea
en tercera o en primera persona, existe la narración que ocurre cuando un
personaje le narra un evento a otro personaje, como cuando Nívea le relata
anécdotas familiares a Clara.

Ejemplos:

“—¿Ve a este señor tan serio, con barba de bucanero? Es el tío Mateo, que se
fue al Brasil por un negocio de esmeraldas, pero una mulata de fuego le hizo
mal de ojo. Se le cayó el pelo, se le desprendieron las uñas, se le soltaron los
dientes.” (pag. 91). En este ejemplo, Nívea le narra a Clara una anécdota de
su familia.

“Después de la partida de Clara, miré a mi alrededor y vi muchas caras nuevas

en Las Tres Marías. Los antiguos compañeros de ruta estaban muertos o se
habían alejado.” (pag. 215) Aquí Esteban Trueba narra lo que acontece en su
vida después de la muerte de Clara.

“Luchó contra él, gritó por él, lloró, orinó y vomitó por él, hasta que se
cansaron de golpearla y le dieron una corta tregua, que aprovechó para
invocar a los espíritus comprensivos de su abuela, para que la ayudaran a

31
morir. Pero nadie vino en su auxilio.” (pag. 429) Aquí se narra un
acontecimiento que ocurrió en el pasado.

Diálogos

El diálogo es importante en la obra porque, aunque sea escaso, puede revelar

un poco sobre las personalidades de los personajes, también demuestra cual
es el lenguaje y la forma de hablar de los mismos. En esta obra, la mayoría de
los diálogos son directos, es decir, se reporta en primera instancia las palabras
de los personajes. También encontramos escasos diálogos indirectos, donde
un personaje reporta lo que ha dicho otro personaje.

Ejemplos:

“—¿Qué es eso?—preguntó.
--Barrabás – dijo Clara.
--Entrégueselo al jardinero, para que se deshaga de él. Puede contagiarnos
alguna enfermedad – ordenó Severo.” (pag. 29) Este es un ejemplo de diálogo
directo.

“-- ¡Maldita sea! ¡Se me fue de las manos!—dicen que dije…” (pag. 44). Aquí
tenemos un ejemplo de diálogo indirecto.

“-- Se plegarán los estudiantes de todo el país, los sindicatos, los colegios
profesionales. Tal vez caiga el gobierno – opinó Sebastián Gómez.
-- No lo creo – replicó Miguel…” (pag. 338)

Monólogos

Los monólogos son importantes porque demuestran el punto de vista de los

personajes o pueden decir cosas acerca del personaje. Es a través de los
monólogos que el lector puede escuchar la voz de los personajes, sus
pensamientos y sus puntos de vista. El personaje que presenta el mayor
numero de monólogos es Esteban Trueba. En muchas ocasiones se
reportan las opiniones políticas y clasistas de Esteban mediante un
discurso largo, es decir, un monólogo. Además de este tipo de monólogo
existe el monólogo interior, que narra los pensamientos del personaje.

Ejemplos:

“—Son ideas degeneradas – mascullaba --. Ideas bolcheviques para

soliviantarme a los inquilinos. No se dan cuenta que esta pobre gente no tiene
cultura ni educación, no pueden asumir responsabilidades, son niños. ¿Cómo
van a saber lo que les conviene? Sin mí estarían perdidos, la prueba es que
cuando doy vuelta la cara, se va todo al diablo y empiezan a hacer burradas.
Son muy ignorantes. Mi gente está muy bien, ¿qué más quieren?…” (pag. 75).
Aquí tenemos un largo monólogo de Esteban Trueba.

“ ...entonces sintió la rabia, su rabia tan conocida subirle como una oleada
caliente a la cabeza, inyectarle a los ojos, poner blasfemias de bucanero en

32
sus labios, rabia por el tiempo pasado sin pensar en usted madre, no quise
decir eso, carajo, se está muriendo, vieja y yo no puedo hacer nada, ni siquiera
calmarle el dolor, aliviarle la podredumbre, quitarle ese olor de espanto, ese
caldo de muerte en el que se está cocinando, madre.” (pag. 99). Este tipo de
monólogo ocurre en el interior de Esteban Trueba.

“…que me he ido quedando solo en este mundo, que se me ha achicado el

cuerpo y el alma, tal como Férula dijo al maldecirme, y lo único que me falta
es morir como un perro, que esa nieta de pelo verde es lo último que me
queda, el único ser que realmente me importa, que por desgracia salió
idealista, un mal de familia, es una de esas personas destinadas a meterse en
problemas y hacer sufrir a los que estamos cerca, le dio por andar asilando
fugitivos en las embajadas…” (pag. 438). Narrando en primera persona, este
monólogo no está escrito cómo diálogo directo de Esteban Trueba a Tránsito
Soto pero informa lo que él le dijo.

Recursos Literarios

Imagen
1. (pag. 169) “ Respiró profundamente y el aire le llevó el olor dulzón
de los duraznos.”
2. (pag. 189) “ Sin más apoyo que un grueso bastón de plata...”
3. (pag. 170) " Aspiró su nuevo olor, se frotó con su piel áspera, palpó
ese cuerpo enjuto, y fuerte y sintió una grandiosa y completa paz,…

Símil
1. (pag. 248) “ Miraba sus vestidos, que cuando ella los llevaba puestos
parecían los disfraces de una reina, colgando de unos claves en la
pared, como tristes ropajes de una mendiga.”
2. (pag. 295) “ Tenía quince años, pero Alba se dio cuenta de que era
como un bebé.”
3. ( pag. 175) " Hubo edificios que cayeron como dinosaurios heridos,
…"

Metáfora
1. (pag. 279) “ ...grabando para siempre en su memoria la visión del
gigantesco globo atravesando de venas y coronado por un ombligo
sobresaliente...”
2. (pag 250) “ ...que la miseria ajena lograra conmover su corazón de
pájaro transeúnte...”
3. (pag176) "... la gran lámpara de lágrimas de cristal del comedor cayó
con un clamor de mil campanas..."

Metonimia
1. (pag. 406) “ El Poeta agonizó en su casa junto al mar.”
2. (pag. 243) “ Una vez terminada su nave voladora, se encontró ante
un obstáculo que no había calculado: el gerente de las gaseosas, un
gringo de Arkansas...”

33
 3. (pag. 181) “Extrañadas, vieron que esos dos muchachos que llevaban
sangre de moros y españoles en las venas y que habían nacido en el
último rincón de América, hablaban el castellano con acento de
Oxford…”

Sinécdoque
1. (pag. 262) “ A cambio de un apellido para su nieto...”
2. (pag. 170) “métiendose cada uno en la piel del otro, …”
3. (pag. 234) “ Todo el dinero que le daba su padre iba a parar a los
bolsillos de los indigentes...”

Antítesis
1. (pag. 332) “...alertando en mi sangre un hervor que creía enfriado.”
2. (pag. 53) “Y tanto como se odiaba a sí misma por esos tortuosos e
inconfesables placeres...”
3. (pag. 211) " En la actitud de los amantes reconoció el abandono
propio de quienes se conocen muy largo tiempo."

Hipérbole
1. (pag. 430) “Sintió la sed del Sáhara y clamó por agua.”
2. (pag. 14) “Su extraña belleza tenía una cualidad perturbadora de la
cual ni ella escapaba, parecía fabricada de un material diferente al
de la raza humana.”
3. (pag. 195) “... no sudaba como los demás mortales...”

Prosopopeya
1. (pag. 14) “ ...muy pronto corrió la voz de que les había nacido un
ángel.”
2. (pag. 362) “...perseguidos por el tiempo...”
3. (pag. 188) “…y dejo de alimentar el sueño de casarse y vivir en una
de las casitas de ladrillo de su padre…”

Perífrasis
1. (pag. 362) “...y al final estaba tan cansado, que no se sentía capaz
de arrancar ni un acorde a su guitarra.”
2. (pag. 214) “...se quitó del dedo la fina alianza de oro...”
3. (pag. 195) “... el hábito de meter una pelota a través de un pequeño
arco con un palo...”

Apóstrofe
1. (pag. 213) “ - ¡Que has hecho, Esteban, por Dios!- exclamo Clara.”
2. (pag. 333) “ -Clara...murmuré sin pensar...”
3. (pag. 172) “¡Siempre tiembla, Clara, por Dios!”

Ironía
1. (pag. 152) “En ese terreno su sabiduría era tan grande, que el
médico del hospital de las monjas iba a visitarlo para pedirle consejo.
Sin embargo, toda su sabiduría no pudo curar la lipiria calambre de
su hija Pancha, que la despechó al otro mundo.”

34
 2. (pag. 396) “Parecía modesto y pocos pudieron adivinar que algún día
lo verían envuelto un una capa de emperador, los brazos en
alto...sus augustos bigotes temblando de vanidad...”
3. (pag. 182) " - Después de tanto intentar asustarme a mí, fue ella la
que se murió de susto- observó Clara.”

Interrogación
1. (pag. 201) “-Si no puedes entender cómo funciona el teléfono, hijo -
decía Clara- ¿cómo quieres comprender los milagros?”
2. (pag. 198) “ -¿Qué habrá visto en ella?”
3. (pag. 168) “A mí me gusta, patrón. La unión hace la fuerza, como
dice el padre José Dulce María. Si las gallinas pueden hacerle fuerte
al zorro, ¿que nos queda a los humanos?”

Imprecación
1. (pag. 361) “¡Aquí no va a poder sobornar a nadie!”
2. (pag. 350) “Un día a la hora de la cena, Jaime anunció que ganarían
los socialistas, pero como hacía veinte años que pronosticaba lo
mismo, nadie le creyó.”
3. (pag. 203) “…que dentro de algunos años sería el instrumento de
una tragedia para su familia…”

Aliteración
1. (pag. 407) “...gritando que el pueblo unido jamás será vencido.”
2. (pag. 452) “ Clara, clarísima, clarividente...”
3. (pag. 203) “...lo enterraron en un tremendo velorio de treinta y tres
días”

Asíndeton
1. (pag. 53) “Dormía con él, lo bañaba, lo llevaba de paseo, trabajaba
de sol a sol cosiendo ropa ajena para pagarle el colegio...”
2. (pag. 16) “Sintió que se ahogaba dentro del vestido de terciopelo
azul, el cuello de encaje demasiado alto, las mangas muy estrechas,
la cintura tan ajustada, que cuando se soltaba la faja pasaba media
hora con retorcijones.”
3. (pag. 174) “…pero ya no era más que un pequeño en esa pesadilla
de cascotes, de cadáveres de animales, de llantos de niños, de
gemidos de perros ...”

Polisíndeton
1. (pag. 407) “Fue como si hubieran abierto una válvula y todo el dolor,
el miedo y la rabia de esos días saliera de los pechos y rodara por la
calle y subiera en un clamor terrible hasta los negros nubarrones del
cielo.”
2. (pag. 426) “Hubo un breve silencio a su alrededor y ella hizo
esfuerzo desmesurado por recordar el bosque de pinos y el amor de
Miguel, pero se le enredaron las ideas y ya no sabía si estaba
soñando, ni de donde provenía aquella pestilencia de sudor, de
excremento, de sangre, y de orina, y la voz de ese locutor de fútbol
que nada tenía que ver con ella, entre otros bramidos cercanos y
precisos.”

35
 3. (pag. 147) " …Una pústula roja al lado de otra azul y otra amarilla y
otra negra, vomitando hasta las tripas y clamando a Dios que apiade
y que deje morir de una vez, que no aguantan más, que la cabeza les
revienta y el alma se les va en mierda y espanto."

Reduplicación
1. (pag. 427) “...no y no y no...”
2. (pag. 406) “¡los van a fusilar! ¡los van a fusilar!”
3. (pag. 54) “Revolvió, revolvió, revolvió...”

Retruécano
1. (pag. 406) “ ...obra de los militares, como decían los vecinos, o de los
vecinos como decían los militares...”
2. (pag. 95) “...quitando árboles para poner postes, quitando postes
para poner edificios, quitando edificios para poner árboles...”
3. (pag. 248) “...los zapatos del colegio de Miguel tantas veces
embetunados y vueltos a embetunar...”

Reticencia
1. (pag. 111) “- Bueno depende del pensamiento...”
2. (pag. 111) “- Padre, no sé cómo comenzar. Creo que lo que hice es
pecado...”
3. (pag. 165) “...mientras trabajaba, luchando contra el asma, le iba
contando de Blanca...”

Anáfora
1. (pag. 438) “ Me contó cuántas sábanas se lavaban, cuánto papel
higiénico se gastaba, cuántos licores se consumían, cuántos huevos
de codorniz se cocían diariamente...”
2. (pag. 406) “...sus colecciones de caracoles, sus conchas, sus
mariposas, sus botellas y sus mascarones de proa rescatados de
tantos mares, sus libros, sus cuadros, sus versos inconclusos...”
3. (pag. 41) “Nívea, que había llorado todas sus lagrimas se mantenía
rígida sobre su silla, sin un suspiro, sin una palabra y sin el alivio del
amoniaco...”

Paralelismo
1. (pag. 379, 412) “Váyase al carajo- balbuceo Trueba /Pedro Tercero
-Bueno para allá vamos. Usted viene conmigo.”
2. (pag. 426, 427, 428, 429) “Quiero ir al baño”
3. (pag. 11, 454) “Barrabás llegó al a casa por vía marítima…”

Onomatopeya
1. (pag. 152) “…y lo desembarcó en el patio de las Tres Marías
refunfuñando contra la ignorancia del doctor.”
2. (pag. 374) “ - ¡Hijos de puta! ¡Yo no soy compañero de nadie! Bramó
el viejo tratando de incorporarse.”
3. (pag. 185) “Entre el zumzum de los matapiojos y el croar de las
ranas…”

36
Hipérbaton
1. (pag. 193) “ Eso sí, me dolían los huesos.”
2. (pag. 191) “–Todo cambiará cuando regresemos a la capital y
hagamos una vida civilizada- decía yo entonces...”
3. (pag.165) “En una caja de galletas encontraron intactos los sobres
con el dinero que Esteban había enviado mensualmente a su
hermana durante esos años.”

Silepsis
1. (pag. 197) “ ...y chinchillas para hacer abrigos de señora.”
2. (pag. 407) “ ...con el llanto cayéndole por la cara.”
3. (pag. 185) “- Los últimos en darse cuenta de las cosas, somos
siempre los campesinos, no nos enteramos de lo que pasa en otros
lados.”

Elipsis
1. (pag. 397) “Pensó que se había corrida la voz de que ayudaba a los
perseguidos.”
2. (pag. 190) “Apenas sonreía.”
3. (pag. 194) “Estoy seguro que no me amaba.”

Paradoja
1. (pag. 431) “...y que nada que pudiera confesar modificaría su suerte
como prisionera particular del coronel.”
2. (pag. 97) “...una monstruosa pirámide de grasa y trapos, terminando
en una pequeña cabecita calva con los ojos dulces...”
3. (pag.164) “Estaba magnífica en su desolación de reina…”

Pleonasmo
1. (pag. 213) “…la culpó de haber criado a Blanca sin moral, sin
religión, sin principios, como una atea libertina...”
2. (pag. 212) “La golpeó sin piedad, propinándole un azotea tras otro...”
3. (pag. 188) “Lo reconocía por sus negras pupilas.”

Estilo

Isabel Allende es una escritora a quien le gusta experimentar, utilizando

nuevas técnicas para invocar el interés del lector. Por lo tanto, La Casa de los
Espíritus está escrita en un estilo muy particular.

La línea de tiempo de la historia a veces es difícil de seguir, ya que en muchas

partes del libro se viaja del presente al futuro o al pasado. También se
encuentran muchas imprecaciones que, fuera del contexto en el cual se
encuentra el lector, revelan lo que va a pasar en un futuro. Esto despierta la
curiosidad del lector y hace la novela más fascinante, ya que así uno puede
tratar de adivinar lo que ocurrirá en la acción.

Aunque en un principio confunde al lector, la narración de la novela también

tiene un estilo particular y contemporáneo. El libro aparenta narrarse
mediante un narrador en tercera persona y uno en primera persona, Esteban

37
Trueba. Sin embargo, al final de la novela, el lector conoce que el narrador en
tercera persona es Alba, escribiendo la historia a través de los cuadernos de su
abuela Clara. Al final Alba también narra en primera persona.

Otra tendencia de Isabel Allende que no puede ser ignorada, es su manera de

escribir oraciones. La autora escribe oraciones largas, y con muy poco
dialogo. Sus ideas parecen saltar de un lado al otro; muchas veces tiende a
divagar del tema y el lector olvida cual era el tema original de la oración. Pero
al mismo tiempo, este recurso estilístico permite al lector confundirse e
involucrarse en la novela como si fuera parte de ella. Isabel Allende usa esta
técnica para expresar cómo se sentía un personaje en este ambiente mágico,
transmitiendo con mayor facilidad el realismo mágico.

Opinión

Nosotros disfrutamos este libro por su originalidad, ya que combina

efectivamente la política con la fantasía. Identificamos la obra con el contexto
histórico de todos los países de América Latina y nos resultó interesante ver
eventos reales a través de personajes ficticios. Además, llegamos a querer y a
detestar a los personajes como si los conociéramos, como si fueran personas
reales. Nos logramos situar en el ambiente físico en el cual vivía la familia
Trueba, a pesar de que tenia aspectos absurdos, imaginarios e irreales. Esto
demuestra que nos sumergimos en la historia, que nos apasionó.

38
Bibliografía

“Allende Gossens, Salvador”. Microsoft Encarta Multimedia Encyclopedia CD-

ROM. 1995 ed.

Añorga, Joaquin. Composición. Ediciones Escolares “La Escuela Nueva” :

Madrid, 1977.

Issa, Juan Ignacio. Isabel Allende.

http://www.cerebrity.com/personaje/isabel_allende.html

“Pinochet Ugarte, Augusto”. Microsoft Encarta Multimedia Encyclopedia CD-

ROM. 1995 ed.

Urbina, Nicasio. La Casa de los Espíritus, de Isabel Allende, y Cien Años de

Soledad, de Gabriel García Márquez: un modelo retórico común. 1990.
http://www.tulane.edu/~urbina/nicasiohome.critart.CASlce.html

39