DIBUJO TECNICO *** NORMALIZACION INDUSTRIAL

SIMBOLOS GRAFICOS PARA ESQUEMAS ELECTRICOS

RICARDO BARTOLOME RAMIREZ
Prof. Tit. de Expresin Grfica en la Ingeniera http://www.scribd.com http://dibujotec-dibujotec.blogspot.com

SMBOLOS GRFICOS PARA ESQUEMAS ELCTRICOS PARTE 1: APARAMENTA Y DISPOSITIVOS DE CONTROL Y PROTECCI INTRODUCCIN Esta parte de la Norma CEI 617 constituye un elemento de una serie que trata sobre los smbolos grficos para esquemas. La serie consta de las siguientes partes: Parte 1: Parte 2: Parte 3: Aparamenta y dispositivos de control y proteccin. Aparatos de medida, lmparas y dispositivos de sealizacin. Planos y esquemas topogrficas. de instalaciones arquitectnicas y

El objeto y campo de aplicacin as como las Normas para consulta de esta serie, se indican en CEI 617-1. Los smbolos se han diseado segn los requisitos de la futura ISO 11714-1*. Se ha utilizado un tamao de mdulo M = 2,5 mm Para mayor legibilidad, en esta norma, los smbolos ms pequeos han sido ampliados al doble de tamao. Para ahorrar espacio, los smbolos ms grandes han sido reducidos a la mitad de tamao. Segn el captulo 7 de la futura ISO 11714-1 el tamao de los smbolos, (por ejemplo la altura) puede modificarse para hacer sitio a un mayor nmero de terminales o para otros requisitos de presentacin. En todos los casos, ya se amplie, se reduzca el tamao o se modifiquen las dimensiones, se debe mantener, sin cambiar de escala, el espesor original de la lnea. Los smbolos de esta norma se representan de manera que la distancia entre las lneas de conexin es un mltiplo del tamao de un cierto mdulo. Se ha elegido el valor de 2M para proveer espacio suficiente para las marcas de los terminales. Los smbolos estn dibujados al tamao conveniente para la comprensin de los mismos, usando sin excepcin, la misma plantilla para la representacin de todos los smbolos. Todos los smbolos se basan en una plantilla realizada con un sistema de diseo asistido por ordenador. La plantilla utilizada no aparece en el fondo de los smbolos representados. Los smbolos antiguos que formen parte del Anexo A de la primera edicin de CEI 617-7 para un perodo de transicin, ya no forman parte de esta segunda edicin, ya que se retiraran del uso definitivamente. * Actualmente en estado de Proyecto de Norma Internacional (documento 3/563/DIS).

2
CAPTULO 1 - REGLAS GENERALES

1.1 Se puede aadir un crculo pequeo a la mayora de los smbolos para representar el punto de articulacin. Por ejemplo, vase el 01-02-02. El crculo para representar el punto de articulacin es necesario en algunos smbolos. Por ejemplo, vase el 01-02-05. 1.2 Para otros mtodos de representacin de interruptores, en particular interruptores complejos y electrnicos, vase la CEI 617-12, secciones 17A y 29, y la CEI 617-13, seccin 17.

SECCIN 1 SMBOLOS DISTINTIVOS

N 01-01-01

Smbolo

Descripcin
Funcin de contactor

01-01-02

Funcin de interruptor automtico

01-01-03

Funcin de seccionador

01-01-04

Funcin de interruptor seccionador

01-01-05

Funcin de disparo automtico provocado por rel de medida o disparador incorporado

01-01-06

Funcin de interruptor de posicin 1 Este smbolo distintivo se puede utilizar con un contacto simple para indicar un interruptor de posicin cuando no es necesario representar la forma de control. En los casos ms complejos en que sea deseable precisar la forma de control, se puede utilizar en su lugar uno de los smbolos de la parte 2 de la Norma 2 Para representar un contacto accionado mecnicamente en los dos sentidso, este smbolo se deber colocar a los dos lados del smbolo de contacto

N 01-01-07

Smbolo

Descripcin
Funcin de retorno automtico, por ejemplo, retorno mediante resorte 1 Se puede utilizar este smbolo para indicar una funcin de retorno automtico. Por ejemplo, vase el 01-06-01 2 Este smbolo no se debe utilizar junto con los smbolos distintivos 01-01-01, 01-01-02, 01-01-03 y 01-01-04. En muchos casos, se puede utilizar algn smbolo de la Norma de la parte 2

01-01-08

Funcin de retorno no automtico (de posicin mantenida) 1 Se puede utilizar este smbolo para indicar una funcin de retorno no automtico (de posicin mantenida). Cuando se utilice este convenio, se debe indicar de manera apropiada 2 Este smbolo no se debe utilizar junto con los smbolos distintivos 01-01-01, 01-01-02, 01-01-03 y 01-01-04. En muchos casos, se puede utilizar algn smbolo de la Norma de la parte 2

01-01-09

Maniobra positiva de un interruptor 1 Este smbolo se debe utilizar para indicar que se requiere, o se asegura, la maniobra positiva de un dispositivo mecnico en el sentido indicado. Esto significa que la maniobra asegura que todos los contactos estn en la posicin correspondiente a la del dispositivo de control 2 Si los contactos se representan unidos, el smbolo se aplicar a todos los contactos unidos, salvo indicacin en contra (vase smbolo 01-08-07)

4
CAPTULO 2 CONTACTOS SECCIN 2 CONTACTOS CON DOS O TRES POSICIONES
N 01-02-01
Forma 1

Smbolo

Descripcin
Contacto de cierre (contacto de trabajo) Este smbolo tambin se puede utilizar como smbolo general de interruptor

01-02-02

Forma 2

01-02-03

Contacto de apertura ( contacto de reposo)

01-02-04

Contacto inversor antes del cierre

01-02-05

Contacto inversor con posicin intermedia de corte

01-02-06
Forma 1

Contacto inversor antes de la apertura

01-02-07

Forma 2

01-02-08

Contacto de cierre doble

01-02-09

Contacto de apertura doble

5
SECCIN 3 CONTACTOS DE PASO DE DOS POSICIONES
N 01-03-01 Smbolo Descripcin
Contacto de paso con cierre momentneo cuando su dispositivo de control entra en funcionamiento

01-03-02

Contacto de paso con cierre momentneo cuando su dispositivo de control se desactiva

01-03-03

Contacto de paso con cierre momentneo cuando su dispositivo de control entra en funcionamiento o se desactiva

SECCIN 4 CONTACTOS DE FUNCIONAMIENTO ADELANTADO O RETRASADO

N 01-04-01 Smbolo Descripcin
Contacto ( de un conjunto de varios contactos) con cierre adelantado respecto de los dems contactos de cierre del conjunto

01-04-02

Contacto ( de un conjunto de varios contactos) con cierre retrasado respecto de los dems contactos de cierre del conjunto

01-04-03

Contacto ( de un conjunto de varios contactos) con apertura retrasada respecto de los dems contactos de apertura del conjunto

01-04-04

Contacto ( de un conjunto de varios contactos) con apertura adelantada respecto de los dems contactos de apertura del conjunto

6
SECCIN 5 CONTACTOS CON OPERACIN RETARDADA

5.1 El cierre y la apertura estn retardados respecto de la operacin de activacin o desactivacin. El movimiento est retardado en direccin hacia el centro del arco (efecto paracadas). El smbolo del retardo se puede dibujar en el lado del smbolo del contacto que mejor convenga para la aplicacin y la colocacin de las designaciones del elemento.

N 01-05-01

Smbolo

Descripcin
Contacto de cierre, retardado cuando se activa el dispositivo que contiene el contacto

01-05-02

Contacto de cierre, retardado cuando se desactiva el dispositivo que contiene el contacto

01-05-03

Contacto de apertura, retardada cuando se activa el dispositivo que contiene el contacto

01-05-04

Contacto de apertura, retardada cuando se desactiva el dispositivo que contiene el contacto

01-05-05

Contacto de cierre, retardado cuando se activa y cuando se desactiva el dispositivo que contiene el contacto

01-05-06

EJEMPLO: Conjunto de contactos formado por un contacto de cierre no retardado, un contacto de cierre retardado cuando se activa el dispositivo que contiene los conatactos y un contacto de apertura retardada cuando se desactiva el dispositivo

SECCIN 6 CONTACTOS CON RETORNO AUTOMTICO Y CON POSICIN MANTENIDA

6.1 Se aplican las reglas de los smbolos 01-01-07 y 01-01-08

N 01-06-01

Smbolo

Descripcin
Contacto de cierre con retorno automtico

01-06-02

Contacto de cierre sin retorno automtico Contacto de cierre con posicin mantenida

01-06-03

Contacto de apertura con retorno automtico

01-06-04

Contacto inversor con posicin intermedia de corte, con retorno automtico de una posicin (representada a la izquierda) y sin retorno automtico de la posicin opuesta

8
CAPTULO 3 INTERRUPTORES, APARAMENTA DE CONEXIN Y CEBADORES

3.1 Los dispositivos cuya operacin es pulsar o tirar son normalmente de retorno automtico. Por lo tanto, no es necesario representar el smbolo de retorno automtico. Por el contrario, el smbolo de trinquete deber aparecer en los casos en que exista un dispositivo de no retorno. 3.2 Los dispositivos accionados por giro no son de retorno automtico normalmente. Por lo tanto, no es necesario representar el smbolo de trinquete. Por el contrario, es conveniente que aparezca el smbolo de retorno automtico en los casos en que exista un dispositivo de retorno automtico.
SECCIN 7 INTERRUPTORES UNIPOLARES
N 01-07-01 Smbolo Descripcin
Contacto de cierre con control manual, smbolo general

01-07-02

Interruptor pulsador, con contacto de cierre y retorno automtico

01-07-03

Interruptor tirador, con contacto de cierre y retorno automtico

01-07-04

Interruptor de giro, con contacto de cierre sin retorno automtico

01-07-05

Interruptor pulsador, con contacto de cierre y maniobra positiva de cierre (por ejemplo: alarma)

01-07-06

Interruptor de parada de emergencia(accionado por botn de tipo "cabeza redonda"), con contacto de apertura, de posicin mantenida, y maniobra positiva de apertura

9
SECCIN 8 INTERRUPTORES DE POSICIN

Si, en un conjunto de contactos, uno o varios de ellos estn construidos para tener maniobra positiva, sta se puede referir: bien a la apertura de contacto(s) de apertura (por ejemplo 01-08-04: interruptor de posicin y 01-07-06: interruptor de parada de emergencia), o bien al cierre de un contacto de cierre (por ejemplo 01-07-06: alarma), y bien a todos los contactos, o bien solamente a determinados contactos (vase por ejemplo 01-13-14) pero no a la apertura y el cierre de un mismo contacto

N 01-08-01

Smbolo

Descripcin
Interruptor de posicin, contacto de cierre

01-08-02

Interruptor de posicin, contacto de apertura

01-08-03

Interruptor de posicin de dos circuitos diferentes accionado mecnicamente en los dos sentidos

01-08-04

Interruptor de posicin con un contacto de apertura con maniobra positiva de apertura

10
SECCIN 9 INTERRUPTORES DE FUNCIONAMIENTO POR EFECTO DE LA TEMPERATURA
N 01-09-01 Smbolo Descripcin
Interruptor de funcionamiento por efecto de la temperatura, contacto de cierre se puede reemplazar por los valores de la temperatura de funcionamiento

01-09-02

Interruptor de funcionamiento por efecto de la temperatura, contacto de apertura Es aplicable la nota del smbolo 01-09-01

01-09-03

Interruptor trmico autoaccionado (por ejemplo, bimetal) con contacto de apertura Es importante distinguir entre un contacto como el representado y el contacto de un rel trmico, cuya representacin desarrollada se muestra a continuacin

01-09-04

Tubo de gas con elemento trmico Cebador paqra lmpara fluorescente

SECCIN 10 CONTACTOS SENSIBLES AL CAMBIO DE VELOCIDAD, CONMUTADORES DE MERCURIO Y DE NIVELACIN

Transferido al anexo A1.

SECCIN 11 EJEMPLOS DE CONMUTADORES DE VARIAS POSICIONES, INCLUYENDO INTERRUPTORES DE CONTROL

11.1 Vase 3.1 en la seccin 7 11.2 Vase 3.2 en la seccin 7.

11
N 01-11-01 Smbolo Descripcin
Conmutador accionado por palanca, con tres posiciones, con la posicin superior mantenida, y con retorno automtico de la posicin inferior a la central, representado con sus terminales

01-11-02

Conmutador accionado por un botn Un conjunto de contactos se acciona mediante pulsacin sobre el botn (con retorno automtico) y otro conjunto de contactos mediante rotacin del botn (sin retorno automtico), representado con sus terminales La llave indica que se trata del mismo dispositivo de mando

12
N 01-11-03 Smbolo Descripcin
Conmutador accionado por un botn El mismo conjunto de contactos se acciona, mediante rotacin del botn (con posicin mantenida) o mediante pulsacin (con retorno automtico. Se muestra representado con sus terminales)

01-11-04

Conmutador de varias posiciones, representado con 6 posiciones

01-11-05

Conmutador de varias posiciones Este smbolo se utiliza cuando son pocas posiciones (representado con 4 posiciones)

01-11-06

Ejemplo con diagrama de posicin Algunas veces es til indicar la funcin de cada posicin del conmutador aadiendo texto al diagrama de posicin. Tambin es posible indicar las limitaciones mecnicas al movimiento del dispositivo de mando, como se indica en los ejemplos siguientes: El dispositivo de mando (por ejemplo un botn rotativo) solamente puede desplazarse entre las posiciones 1 y 4 en los dos sentidos

El dispostivo de mando solamente puede girar en el sentido de las agujas del reloj

El dispositivo de mando se puede desplazar en el sentido de las agujas del reloj sin limitacin, pero solamente entre las posiciones 3 y 1 en el sentido inverso

13

N 01-11-07

Smbolo

Descripcin
Conmutador de cuatro posiciones, con control manual, para cuatro circuitos independientes

01-11-08

Conmutador unipolar de cuatro posiciones No se puede conectar ningn circuito en la segunda posicin

01-11-09

Conmutador unipolar de seis posiciones La parte mvil produce un solape de dos posiciones consecutivas al pasar de una a otra

01-11-10

Conmutador unipolar multiposicin La parte mvil produce un solape de tres posiciones en cada una de estas posiciones

01-11-11

Conmutador multiposicin La parte mvil produce un solape de cuatro posiciones consecutivas, salvo la tercera, en cada una de estas posiciones

01-11-12

Conmutador unipolar multiposicin para puesta en paralelo (con efecto acumulativo)

01-11-13

Polo de un conmutador multipolar de seis posiciones El polo representado, al pasar de la posicin 2 a la 3, produce el cierre antes que el correspondiente al resto de las posiciones y, al pasar de la posicin 5 a la 6, produce la apertura antes que la correspondiente al resto de posiciones. Cuando la parte mvil se despalza en el otro sentido, el cierre adelantado se convierte en una apertura retardada y la apertura retardada se convierte en cierre adelantado

14
SECCIN 12 SMBOLOS FUNCIONALES PARA CONMUTADORES COMPLEJOS

12.1 Existen numerosas maneras de realizar mecnicamente las funciones de conmutacin complejas, por ejemplo, por medio de conmutadores rotativos de galleta, deslizantes, de tambor, de conjuntos de contactos accionados por levas, etc. Hay tambin muchas formas de representar las funciones de conmutacin en los esquemas de circuitos (vase CEI 1082-2). Los estudios muestran que no existe un nico sistema de representacin que sea superior a los dems para todas las aplicaciones. El sistema empleado se debe elegir en funcin del propsito del esquema y al grado de complejidad del conmutador que se desea representar. Por eso, esta seccin presenta solamente uno de los mtodos posibles de representacin de conmutadores complejos. Para facilitar su comprensin, cada ejemplo contiene un dibujo esquemtico de la disposicin constructiva del dispositivo representado. Se representan dos ejemplos.

15
N 01-12-01 Smbolo Descripcin
Conmutador complejo, smbolo general

01-12-02

EJEMPLOS:

Tabla de conexiones
Posicin Terminales conectados A B C D E F

Conmutador rotativo de galleta, con 18 posiciones y seis terminales, aqu designados de la A a la F, construido como se indica ms adelante (conmutador representado en la posicin 1) Las letras representadas no forman parte del smbolo

16

N 01-12-03

Smbolo

Descripcin
Conmutador rotativo de tambor, con seis posiciones y cinco terminales, construido como se muestra a continuacin:

Tabla de conexiones

Posicin

Terminales conectados

O O O O

O O O O

Los smbolos (+ - o) de la tabla indican los terminales que estn conectados juntos en cualquier posicin (posicin de reposo o posicin intermedia) del rgano de control del conmutador, es decir, que los terminales marcados con el mismo smbolo, por ejempolo +, estn conectados entre s Si son necesarios otros smbolos, se utilizar, los caracteres normales de una mquina de escribir, por ejemplo x, = Las letras representadas no forman parte del smbolo

17
SECCIN 13 DISPOSITIVOS DE CONMUTACIN DE POTENCIA
N 01-13-01 01-13-02 Smbolo
Utilizar el smbolo 01-02-01 01-02-02 Interruptor

Descripcin

Contactor Contacto principal de cierre de un contactor (Contacto abierto en posicin de reposo)

01-13-03

Contactor con desconexin automtica provocada por un rel de medida o un disparador incorporados

01-13-04

Contactor Contacto principal de apertura de un contactor (Contacto cerrado en la posicin de reposo)

01-13-05

Interruptor automtico

01-13-06

Seccionador

01-13-07

Seccionador de dos direcciones con posicin de seccionamiento intermedia

01-13-08

Interruptor seccionador

01-13-09

Interruptor seccionador con apertura automtica provocada por un rel de medida o un disparador incorporados

01-13-10

Seccionador, de control manual, con dispositivo de bloqueo

18

N 01-13-11

Smbolo

Descripcin
Mecanismo de disparo libre Las leneas discontinuas que representan las distintas partes del sistema de conexiones se debern colocar de la siguiente forma: Desde el accionador de cierre y apertura Hacia los contactos principales y auxiliares asociados

* *

* Desde un accionador con funcin de apertura; se muestran dos posible posiciones

01-13-12

EJEMPLO: Dispositivo mecnico de conexin tripolar, con mando por motor o manual, con mecanismo de disparo libre y: disparador de sobrecarga trmica disparador de mxima de corriente disparador manual con trinquete rgano de disparo remoto un contacto auxiliar de cierre y otro de apertura

01-13-13

Dispositivo mecnico de conexin tripolar con mando por motor y acumulacin de energa por resorte y: - tres disparadores de sobrecarga - tres disparadores de mximo de corriente - disparador manual - rgano de disparo remoto - tres contactos de cierre principales - un contacto auxiliar de cierre y otro de apertura - un interruptor de posicin para arrancar y parar el funcionamiento del motor

01-13-14

Interruptor de seguridad, formado por tres contactos principales de maniobra positiva de apertura y un contacto auxiliar de cierre sin maniobra positiva

19
SECCIN 14 SMBOLOS PARA ARRANCADORES DE MOTORES
N 01-14-01 Smbolo Descripcin
Arrancador de motor, smbolo general Se pueden mostrar smbolos distintivos dentro del smbolo general, para indicar tipos particulares de arrancadores. Vanse los smbolos 01-14-05, 01-14-07 y 01-14-08 Arrancador por etapas Se puede indicar el nmero de etapas

01-14-02

01-14-03

Arrancador regulador

01-14-04 01-14-05

suprimido

Transferido al anexo A: 01-A2-01 Arrancador directo con contactores para cambiar el sentido de giro del motor

01-14-06

Arrancador estrella-tringulo

01-14-07

Arranacador por auto transformador

01-14-08

Arrancador-regulador por tiristores

CAPTULO 4 RELS DE TODO O NADA SECCIN 15 DISPOSITIVOS DE MANDO

20
N 01-15-01
Forma 1

Smbolo

Descripcin
Dispositivo de mando, smbolo general Bobina de rel, smbolo general Si un dispositivo de mando tiene varios devanados, se puede indicar aadiendo el nmero apropiado de trazos inclinados en el interior del smbolo (vase 01-15-04)

01-15-02

Forma 2

01-15-03

Forma 1

EJEMPLOS: Dispositivo de mando con dos devanados separados, representacin conjunta

01-15-04

Forma 2

01-15-05

Forma 1

Dispositivo de mando con dos devanados separados, representacin separada

01-15-06

Forma 2

01-15-07

Dispositivo de mando de un rel de desconexin lenta

01-15-08

Dispositivo de mando de un rel de conexin lenta

01-15-09

Dispositivo de mando de un rel de conexin y desconexin lentas

21
N 01-15-10 Smbolo Descripcin
Dispositivo de mando de un rel de accin rpida (conexin y desconexin rpidas)

01-15-11

Dispositivo de mando de un rel insensible a la corriente alterna

01-15-12

Dispositivo de mando de un rel de corriente alterna

01-15-13

Dispositivo de mando de un rel de resonancia mecnica

01-15-14

Dispositivo de mando de un rel de enclavamiento mecnico

01-15-15

Dispositivo de mando de un rel polarizado Se utilizan para indicar la relacin entre el sentido de la corriente a travs del devanado de un rel polarizado y el movimiento de un contacto, segn la siguiente convencin Cuando el terminal del devanado de mando identificado por un punto es el positivo, el contacto se desplaza o tiende a desplazarse hacia la posicin marcada con el punto

01-15-16

EJEMPLOS: Rel polarizado que funciona en eun slo sentido de la corriente por la bobina, con retorno a la posicin de reposo cuando cesa la corriente Rel polarizado con posicin intermedia que funciona en los dos sentidos de la corriente por la bobina, con retorno a la posicin media cuando cesa la corriente

01-15-17

22

N 01-15-18

Smbolo

Descripcin
Rel polarizado con dos posiciones estables

01-15-19

Forma 1

Dispositivo de mando de un rel de remanencia

01-15-20

Forma 2

01-15-21

Dispositivo de mando de un rel trmico

01-15-22

Dispositivo de mando de un rel electrnico

23
CAPTULO 5 RELS DE MEDIDA Y DISPOSITIVOS SIMILARES SECCIN 16 SMBOLO FUNCIONAL Y SMBOLOS DISTINTIVOS
N 01-16-01 Smbolo Descripcin
Rel de medida Dispositivo relacionado con un rel de medida 1 El asterisco se debe reemplazar por una o ms letras o smbolos distintivos que indiquen los parmetros del dispositivo en el siguiente orden: - magnitud caracterstica y su forma de variacin - sentido del flujo de enrga - campo de ajuste - relacin de restablecimiento - accin retardada - valor de retardo temporal 2 Los smbolos literales de las magnitudes caractersticas deben estar de acuerdo con las normas existentes, por ejemplo CEI 27 e ISO 31 3 Se puede aadir una cifra que indique el nmero de elementos de medida similares, como se muestra en el ejemplo 01-17-05 4 El smbolo se puede utilizar como smbolo funcional que representa el conjunto del dispositivo, o como smbolo del dispositivo de mando

01-16-02

Tensin de defecto a masa (tensin de la masa en caso de falta)

01-16-03

U rsd

Tensin residual

01-16-04

Corriente de retorno

01-16-05

Id

Corriente diferencial

01-16-06

Id/I

Porcentaje de corriente diferencial

01-16-07

Corriente de defecto a tierra

24

N 01-16-08

Smbolo

Descripcin
Corriente por el conductor neutro

IN

01-16-09

I N-N

Corriente entre los puntos neutros de dos sistemas polifsicos

01-16-10

Potencia para el ngulo de fase

01-16-11

Caracterstica de retardo de tiempo inverso

SECCIN 17 EJEMPLOS DE RELS DE MEDIDA

N 01-17-01
U=0

Smbolo

Descripcin
Rel de ausencia de tensin

01-17-02
I

Rel de retorno de corriente

01-17-03
P<

Rel de mnimo de potencia activa

01-17-04
I>

Rel de mximo de corriente, de accin retardada

01-17-05
2(I >) 5...10 A

Rel de mximo de corriente con dos elementos de medida, con campo de ajuste de 5 A a 10 A

25

N 01-17-06

Smbolo

Descripcin
Rel de mximo de potencia reactiva: - transporte de enrga hacia barras - valor de funcionamiento de 1 Mvar - retardo ajustable de 5 s a 10 s

Q>

1 Mvar

5...10 s

01-17-07

U< 50...80 V 130 %

Rel de mnimo de tensin: - campo de ajuste de 50 V a 80 V - porcentaje de reposicin de 130%

01-17-08
I > 5A < 3A

Rel de mxima y mnima corriente, representado para unos lmites de 3 A y 5 A

01-17-09
Z<

Rel de mnima impedancia

01-17-10
<

Rel de deteccin de cortocircuito entre espiras

01-17-11

Rel de deteccin de rotura del devanado

01-17-12
m<3

Rel de deteccin de fallo de fase en un sistema trifsico

01-17-13
n0 I >

Rel de deteccin de bloqueo del rotor, accionado por medida de corriente

01-17-14
I > 5x

Rel de mximo de intensidad con dos salidas, una se activa cuando la intensidadsupera cinco veces el valor de ajuste, la otra se activa dependiendo del ajuste de la caracterstica de tiempo inverso del dispositivo

26
ECCIN 18 OTROS DISPOSITIVOS
N 01-18-01 Smbolo Descripcin
Rel Buchholz (rel de gas)

01-18-02

Dispositivo de reenganche automtico Rel de reenganche automtico

CAPTULO 6 DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA PROXIMIDAD Y AL CONTACTO SECCIN 19 SENSORES Y DETECTORES

N 01-19-01

Smbolo

Descripcin
Sensor de proximidad

01-19-02

Dispositivo sensible a la proximidad, smbolo funcional Se puede indicar la forma de accionamiento

01-19-02
Detector de proximidad que funciona por aproximacin de un material slido

01-19-04

Sensor de contacto

27
SECCIN 20 INTERRUPTORES
N 01-20-01 Smbolo Descripcin
Interruptor sensible al contacto, con contacto de cierre

01-20-02

Interruptor de proximidad, con contacto de cierre

01-20-03

Interruptor de proximidad, accionado por proximidad de un imn, con contacto de cierre

01-20-04

Interruptor de proximidad, accionado por proximidad de hierro, con contacto de apertura

CAPTULO 7 DISPOSITIVOS DE PROTECCIN SECCIN 21 FUSIBLES Y FUSIBLES-INTERRUPTORES

28

N 01-21-01

Smbolo

Descripcin
Fusible, smbolo general

01-21-02

Fusible, con indicacin de la parte que permanece en tensin despus de fundirse mediante un trazo grueso

01-21-03

Fusible percutor (con unin mecnica)

01-21-04

Fusible percutor con contacto de alarma unido

01-21-05

Fusible percutor con contacto de alarma separado

01-21-06

Interruptor trifsico de apertura automtica por cualquiera de los fusibles percutores

01-21-07

Fusible interruptor

01-21-08

Fusible seccionador

01-21-09

Fusible interruptor seccionador

29
SECCIN 22 EXPLOSORES Y PARARRAYOS
N 01-22-01 Smbolo
Explosor

Descripcin

01-22-02

Explosor doble

01-22-03

Pararrayos

01-22-04

Limitador de tensin por tubo de gas

01-22-05

Limitador de tensin por tubo de gas, simtrico

SECCIN 23 EXTINTORES

Transferido al anexo A3.

30
CAPTULO 8 SMBOLOS DIVERSOS SECCIN 24 DISPOSITIVOS DE ENCENDIDO E INDICADORES DE TIPO BANDERA

Transferido al anexo A4

SECCIN 25 INTERRUPTORES ESTTICOS

N 01-25-01 Smbolo Descripcin
Interruptor esttico (semiconductor), smbolo general 1 No se debe aadir a este smbolo el crculo que representa la articulacin (vase CEI 617-7, captulo I, regla 1.2) 2 Se pueden aadir smbolos distintivos apropiados para precisar la funcin del interruptor esttico, de acuerdo con las secciones 2 a 5

01-25-02

Contactor esttico (semiconductor)

01-25-03

Interruptor esttico (semiconductor), con paso de la corriente en un slo sentido

31
SECCIN 26 DISPOSITIVOS DE CONEXIN ESTTICOS
N 01-26-01 Smbolo Descripcin
Rel esttico, smbolo general, representado con un interruptor esttico, con contacto de cierre Se puede aadir un smbolo distintivo para indicar el tipo de elemento de control

01-26-02

EJEMPLO: Rel esttico accionado por diodo emisor de luz y representado con un contacto (semiconductor) de cierre esttico

01-26-03

EJEMPLO: Rel trifsico de sobrecarga trmica con dos interruptores (semiconductores) estticos, uno con contacto semiconductor de apertura y el otro con contacto semiconductor de cierre; el accionador necesita una fuente de alimentacin auxiliar separada

01-26-04

EJEMPLO: Dispositivo accionado por semiconductor con contacto de cierre esttico

SECCIN 27 DISPOSITIVOS DE ACOPLAMIENTOS Y RELS ESTTICOS, SMBOLOS FUNCIONALES

N 01-27-01 Smbolo Descripcin
Dispositivo de acoplamiento con separacin elctrica

1 El asterisco (*) se debe reemplazar por el smbolo de la forma de acoplamiento o ser omitido 2 X e Y se deben reemplazar por las indicaciones apropiadas de las magnitudes implicadas o ser omitidas 3 La doble barra se puede reemplazar por dos diagonales

01-27-02

EJEMPLO: Dispositivo de acoplamiento ptico con separacin elctrica

32
A EXO A SMBOLOS A TIGUOS

Este anexo contiene una seleccin de smbolos normalizados en la norma CEI 617-7 (1983) que ahora se han suprimido. Estos smbolos se presentan aqu con la nica finalidad de facilitar la comprensin de esquemas antiguos. (En este anexo se han puesto entre parntesis los nmeros de la publicacin de 1983).
A1- CONTACTOS SENSIBLES AL CAMBIO DE VELOCIDAD, CONMUTADORES DE MERCURIO Y DE NIVELACIN
N 01-A1-01 Smbolo Descripcin
Interruptor de inercia (accionado por una decelaracin brusca)

(01-10-01) 01-A1-02

Conmutador de mercurio, tres terminales Conmutador de nivelacin, tres terminales

(01-10-02) 01-A1-03

Conmutador de mercurio, cuatro terminales Conmutador de nivelacin, cuatro terminales

(01-10-03)

A2- SMBOLOS PARA ARRANCADORES DE MOTORES

N 01-A2-01 (01-14-04) Smbolo Descripcin
Arrancador con desconexin automtica

33
A3- EXTINTORES
N 01-A3-01 (01-23-01) 01-A3-02 Smbolo Descripcin
Extintor de un slo mando con un conector

Extintor de dos mandos con dos conectores

(01-23-02)

A4- DISPOSITIVOS DE ENCENDIDO E INDICADORES DE TIPO BANDERA

N 01-A4-01 Smbolo Descripcin
Dispositivo de encendido de alta energa

(01-24-01) 01-A4-02

Dispositivo de encendido por resistencia

(01-24-02) 01-A4-03

Buja de encendido

(01-24-03) 01-A4-04 (01-24-04)

Indicador de tipo bandera accionado por una bobina

34 PARTE 2: APARATOS DE MEDIDA, LMPARAS Y DISPOSITIVOS DE SEALIZACIN INTRODUCCIN Esta parte de la Norma CEI 617 es un elemento de una serie que trata sobre smbolos grficos para esquemas. Esta serie consta de las partes siguientes: - Parte 1: Aparamenta y dispositivos de control y proteccin. - Parte 2: - Parte 3: Instrumentos de medida, lmparas y dispositivos de sealizacin. Esquemas y planos de instalacin, arquitectnicos y topogrficos.

En la Norma CEI 617-1 se da el objeto y el campo de aplicacin y las normas para consulta para esta serie. Los smbolos se han dibujado de acuerdo con los requerimientos dados en la futura Norma ISO 11714-1*. Se ha usado un mdulo de tamao M = 2,5 mm. En la presente norma, para mejorar la lectura, los smbolos de menor tamao han sido ampliados al doble y se han marcado 200% en la columna del smbolo. Para ganar espacio, los smbolos de gran tamao se han reducido a la mitad. De acuerdo con la futura Norma ISO 117141, captulo 7, se pueden modificar las dimensiones del smbolo (por ejemplo, la altura), con el fin de ganar espacio para un gran nmero de terminales o por requerimientos de presentacin. En todos los casos, si el tamao se amplia o se reduce, o se modifican las dimensiones, se deber conservar el espesor original del trazo sin cambio de escala. En esta norma los smbolos se han representado de tal forma que la distancia entre los trazos de conexin sea un mltiplo de un cierto mdulo. Se ha elegido el mdulo 2M para proporcionar suficiente espacio para la designacin necesaria de terminales. Los smbolos se han dibujado a un tamao conveniente para su comprensin, utilizando la misma malla en la representacin de todos los smbolos. Todos los smbolos se han diseado dentro de una malla en un sistema de dibujo asistido por ordenador. La malla utilizada no se ha reproducido como fondo de los smbolos. Los smbolos ms antiguos, que se incluyeron en el anexo A de la primera edicin de la Norma CEI 617-8 para un perodo transitorio, no forman parte de esta segunda edicin, puesto que van a ser retirados definitivamente.

* Actualmente en estado de Proyecto de Norma Internacional (documento 3/563/DIS)

35
SECCIN 1 - APARATOS INDICADORES, REGISTRADORES Y CONTADORES, SMBOLOS GENERALES

1.1 El asterisco situado dentro de los smbolos de esta seccin ser sustituido por: - el smbolo literal de la unidad de la magnitud medida o uno de sus mltiplos o submltiplos (vanse los ejemplos 02-02-01 y 02-02-07); - el smbolo literal de la magnitud medida (vanse los ejemplos 02-02-05 y 0202-06); - una frmula qumica (vase el ejemplo 02-02-13); - un smbolo grfico (vase el ejemplo 02-02-08). El smbolo o frmula utilizada debe corresponder a la informacin suministrada por el aparato de medida, independientemente de los medios empleados para obtener dicha informacin. 1.2 Los smbolos literales para unidades y magnitudes sern seleccionados de una de las partes de la Publicacin 27 de la CEI: Smbolos literales usados en electrotecnia. Si no es adecuado ningn smbolo literal de la Publicacin 27 de la CEI, ni ninguna frmula qumica, se podrn utilizar otros smbolos. En este caso, su significado se deber indicar en el esquema o en otro documento asociado a ste. 1.3 Si se utiliza el smbolo literal de la unidad de la magnitud medida, puede ser necesario representar el smbolo literal de la magnitud medida como informacin complementaria. Conviene colocarlo debajo del smbolo literal de la unidad (vase el ejemplo 02-02-02). Se podr representar debajo del smbolo literal de la magnitud, informacin complementaria relativa a la magnitud medida, as como cualquier smbolo distintivo necesario. 1.4 Si un aparato indica o registra ms de una magnitud, los contornos de los smbolos se colocarn de forma contigua o en columna (vanse los ejemplos 02-03-02 y 02-04-14).

36

N 02-01-01

Smbolo
Aparato indicador

Descripcin

*
02-01-02

El asterisco ser sustituido de acuerdo con las reglas del apartado 1.1 Aparato registrador

*
02-01-03

El asterisco ser sustituido de acuerdo con las reglas del apartado 1.1 Aparato integrador por ejemplo, contador (de energa elctrica)

El asterisco ser sustituido de acuerdo con las reglas del apartado 1.1 Este smbolo es aplicable igualmente a un aparato remoto que repita la lectura transmitida desde un contador. Por ejemplo, vase el smbolo 02-04-11 Este smbolo puede estar asociado al de un registrador para reprersentar un aparato combinado. Por ejemplo, vase el smbolo 02-04-14 Los smbolos de la seccin 5 de la CEI 617-2 se pueden utilizar paea especificar el sentido del transporte de energa. Como ejemplos, vanse los smbolos desde el 02-04-04 hasta el 02-04-07 El nmero de rectngulos en la parte superior del smbolo indica el nmero de totalizadores diferentes de un contador de tarifas mltiples Por ejemplo, vase el smbolo 02-04-08

37
SECCIN 2 EJEMPLOS DE APARATOS INDICADORES
N 02-02-01 Smbolo
Voltmetro

Descripcin

02-02-02

I sin

Ampermetro de corriente reactiva

02-02-03

W
P max

Indicador de mxima potencia activa accionado por un contador de energa

02-02-04
var

Vrmetro Indicador de potencia reactiva

02-02-05
cos

Aparato de medida de factor de potencia Indicador de factor de potencia

02-02-06

Fasmetro Indicador de desfase

02-02-07
Hz

Frecuencmetro

02-02-08

Sincronoscopio

02-02-09

Ondmetro

02-02-10

Osciloscopio

02-02-11

V
Ud

Voltmetro diferencial

38

N 02-02-12

Smbolo
Galvanmetro

Descripcin

02-02-13

Salinmetro

NaCl

02-02-14

Termmetro Pirmetro

02-02-15

Tacmetro

SECCIN 3 EJEMPLOS DE APARATOS REGISTRADORES

N 02-03-01 Smbolo Descripcin
Vatmetro registrador

02-03-02

var

Vatmetro registrador combinado con vrmetro registrador

02-03-03

Oscilgrafo

39
SECCIN 4 EJEMPLOS DE APARATOS CONTADORES
N 02-04-01 Smbolo Descripcin
Contador de horario

h
02-04-02

Amperihormetro

Ah
02-04-03

Wh
02-04-04

Contador de energa reactiva Vatihormetro

Wh
02-04-05

Contador de energa reactiva, que mide la energa transmitida en un slo sentido

Wh
02-04-06

Contador de energa reactiva, recibida desde barras

Wh
02-04-07

Contador de energa reactiva, suministrada hacia barras

Wh
02-04-08

Contador de energa intercambiada (hacia o desde barras)

Contador de energa de tarifas mltiples, representado para doble tarifa

Wh
02-04-09

Contador de energa de exceso de potencia activa

Wh P>
02-04-10

Contador de energa activa con transmisor

Wh
02-04-11

Repetidor de un contador de energa activa

Wh

40

N 02-04-12

Smbolo

Descripcin
Repetidor de un contador de energa activa con dispositivo impresor

Wh
02-04-13

Wh Pmax
02-04-14

Contador de energa activa con indicacin del valor mximo de la potencia media

Wh Pmax
02-04-15

Contador de energa activa con registrador del valor mximo de la potencia media

varh

Varhormetro Contador de energa reactiva

41
SECCIN 5 DISPOSITIVOS CONTADORES
N 02-05-01 Smbolo Descripcin
Smbolo distintivo de la funcin de cuenta de un nmero de sucesos

02-05-02

Contador de impulsos elctricos

02-05-03

n
Contador de impulsos elctricos con puesta a n manual (se pone a cero si n = 0)

02-05-04

Contador de impulsos elctricos con puesta a 0 elctrica

02-05-05
10
3

10

10

10

Contador de impulsos elctricos con varios contactos. Los contactos se cierran respectivamente para cada unidad, decena, centena y millar de impulsos registrados por el contador

02-05-06

Dispositivo contador controlado por leva que controla el cierre de un contacto cada n impulsos

42
SECCIN 6 TERMOPARES
N 02-06-01
Forma 1

Smbolo

Descripcin
Termopar, representado con los smbolos de polaridad

Forma 2

Termopar con indicacin de la polaridad mediante un trazo grueso en el polo negativo

02-06-02

Termopar con elemento calefactor no aislado

Forma simplificada

02-06-03

Termopar con elemento calefactor aislado

Forma simplificada

SECCIN 7 DISPOSITIVOS DE TELEMEDIDA

N 02-07-01 Smbolo Descripcin
Convertidor de seal, smbolo general

02-07-02 02-07-03

Suprimido

Transferido al anexo A: 02-A1-01 Transferido al anexo A: 02-A1-02

Suprimido

43
SECCIN 8 RELOJES ELCTRICOS
N 02-08-01 Smbolo Descripcin
Reloj, smbolo general Reloj secundario

02-08-02

Reloj principal

02-08-03

Reloj de contacto

SECCIN 9 APARATOS DE MEDIDA E INSTRUMENTOS DIVERSOS

N 02-09-01 02-09-02 Smbolo
Suprimido

Descripcin
Transferido al anexo A: 02-A2-01 Dispositivo sncrono El asterisco ser sustituido por las letras que caracterizan la funcin del elemento considerado. Segn las funciones, dichas letras son las siguientes: Primera letra C T R Letra siguiente D R T X B Funcin Control Par Transformador de coordenadas Funcin Diferencial Receptor Transformador Transmisor Devanado de estator orientable

En el smbolo general, el crculo interior representa el rotor y el crculo exterior el estator o, en ciertos casos, un devanado exterior orientable

02-09-03

Transmisor de par

44

N 02-09-04

Smbolo
Giroscopio

Descripcin

02-09-05 02-09-06 02-09-07 02-09-08

Suprimido

Transferido al anexo A: 02-A2-02 Transferido al anexo A: 02-A2-03 Transferido al anexo A: 02-A2-04 Transferido al anexo A: 02-A2-05

Suprimido

Suprimido

Suprimido

SECCIN 10 LMPARAS Y DISPOSITIVOS DE SEALIZACIN

N 02-10-01 Smbolo Descripcin
Lmpara, smbolo general Lmpara de sealizacin, smbolo general Si se desea precisar el color de la lmpara, se sita junto al smbolo una de las indicaciones siguientes:

200%

RD YE GN BU WH

= rojo = amarillo = verde = azul = blanco

Si se desea precisar el tipo de lmpara, se sita junto al smbolo una de las indicaciones siguientes: NE = nen XE = xenn Na = vapor de sodio Hg = mercurio I = iodo IN = incandescente EL = electroluminiscente ARC = arco FL = fluorescente IR = infrarrojo UV = ultravioleta LED = diodo emisor de luz

02-10-02

Lmpara de sealizacin parpadeante

45

N 02-10-03

Smbolo

Descripcin
Indicador electromecnico Elemento de sealizacin

02-10-04

Indicador electromecnico de posicin, con dos estados activos y uno no operativo

02-10-05

Indicador sonoro Bocina

02-10-06

Forma preferida

Timbre

02-10-07 02-10-08

Suprimido

Transferido al anexo A: 02-A3-01 Timbre de un slo golpe

02-10-09

Sirena

02-10-10

Forma preferida

Zumbador

02-10-11 02-10-12

Suprimido

Transferido al anexo A: 02-A3-02 Silbato de accionamiento elctrico

02-10-13

Lmpara de sealizacin alimentada mediante transformador incorporado

46
ANEXO A SMBOLOS ANTIGUOS

Este anexo contiene una seleccin de smbolos normalizados en la norma CEI 617-8 (1983) que ahora se han suprimido. Estos smbolos se presentan aqu con la nica finalidad de facilitar la comprensin de esquemas antiguos. (En este anexo se han puesto entre parntesis los nmeros de la publicacin de 1983)
A.1 DISPOSITIVOS DE TELEMEDIDA
N 02-A1-01 Smbolo Descripcin
Emisor de telemedida

(02-07-02) 02-A1-02

Receptor de telemedida

(02-07-03)

A.2 APARATOS DE MEDIDA E INSTRUMENTOS DIVERSOS

N 02-A2-01 (02-09-01) 02-A2-02 Smbolo Descripcin
Detector de temperatura de bucle continuo, por ejemplo deteccin de fuego

Transmisor de posicin angular o de presin, de tipo de corriente continua

(02-09-05) 02-A2-03 (02-09-06)

Indicador de posicin angular o de presin, de tipo de corriente continua

47

N 02-A2-04

Smbolo

Descripcin
Transmisor de posicin angular o de presin, de tipo inductivo

(02-09-07) 02-A2-05 (02-09-08)

Indicador de posicin angular o de presin, de tipo inductivo

A.3 LMPARAS Y DISPOSITIVOS DE SEALIZACIN

N 02-A3-01
Otra forma

Smbolo
Timbre

Descripcin

(02-10-07) 02-A3-02
Otra forma

Zumbador

(02-10-11)

48

PARTE 3: ESQUEMAS Y PLANOS DE INSTALACIONES ARQUITECTNICAS Y TOPOGRFICAS INTRODUCCIN Esta parte de la Norma CEI 617 constituye un elemento de una serie que trata de smbolos grficos para esquemas. Esta serie se compone de las partes siguientes: - Parte 1: - Parte 2: - Parte 3: Aparamenta y dispositivos de control y de proteccin. Aparatos de medida, lmparas y dispositivos de sealizacin. Esquemas y instalaciones. planos arquitectnicos y topogrficos de

El objeto y campo de aplicacin y las normas para consulta para esta serie son las que se indican en la CEI 617-1 Los smbolos han sido concebidos de conformidad con las reglas indicadas en la futura ISO 11714-i*. Se ha utilizado el tamao de mdulo M = 2,5 mm. Para mejorar la legibilidad de esta norma, los smbolos de tamao pequeo se han duplicado de tamao en la columna de smbolos. De acuerdo con la ISO 11714-1, captulo 7, las dimensiones de un smbolo, por ejemplo su altura, pueden modificarse con el propsito de ganar espacio para un nmero mayor de terminales o por cualquier otro tipo de requisito ligado a la presentacin. En cualquier caso, ya se de un aumento o disminucin del tamao o modificacin de las dimensiones, deber conservarse el grosor del trazado original sin cambio de escala. Los smbolos que se representan en la presente norma han sido dispuestos de tal manera que la distancia entre las lneas de conexin son un mltiplo de un mdulo determinado. Se ha escogido el mdulo 2M con el fin de dejar espacio suficiente para las marcas necesarias en los terminales. Los smbolos se han dibujado a un tamao adecuado para su comprensin utilizando sistemticamente la misma rejilla para la representacin de todos los smbolos. Todos los smbolos se han diseado en el interior de una rejilla por medio de un sistema de diseo asistido por ordenador. La rejilla utilizada no se ha reproducido como fondo de los smbolos. * Actualmente en estado de proyecto de Norma Internacional (documento 3/563/DIS).

49 REGLAS GENERALES Esta norma incluye smbolos creados especialmente para los mapas y planos a pequea escala para los cuales los smbolos dados en las otras partes podran no resultar convenientes. A pesar de ello, estos ltimos pueden utilizarse igualmente. En los planos, el centro de un smbolo, tal como los de las secciones 1, 2 5 por ejemplo, debe corresponderse exactamente con la localizacin del centro
CAPTULO 1: CENTRALES GENERADORAS Y SUBESTACIONES SECCIN 1 - SMBOLOS GENERALES

1.1 Se puede utilizar un marco rectangular en vez de uno cuadrado. 1.2 Para los planos a pequea escala, las zonas rayadas se pueden sustituir por zonas con relleno completo.
N En proyecto 03-01-01 Smbolo En servicio o no especificado
Central generadora

Descripcin

03-01-02

03-01-03

Central generadora combinada de energa elctrica y calor

03-01-04

03-01-05

Subestacin

03-01-06

50
SECCIN 2 TIPOS PARTICULARES DE CENTRALES GENERADORAS Y SUBESTACIONES
N En proyecto 03-02-01 Smbolo En servicio o no especificado
Central hidroelctrica

Descripcin

03-02-02

03-02-03

03-02-04

Central trmica EJEMPLOS - carbn - lignito - petrleo - gas

03-02-05

Central nuclear

03-02-06

03-02-07

Central geotrmica

03-02-08

03-02-09

Central solar

03-02-10

51
N En proyecto 03-02-11 Smbolo En servicio o no especificado
Central elica

Descripcin

03-02-12

03-02-13

Central de plasma MHD (magnetohidrodinmica)

03-02-14

03-02-15

Subestacin convertidora Se representa como ejemplo una subestacin convertidora de corriente continua en alterna

03-02-16

CAPTULO 2: REDES SECCIN 3 LNEAS

N 03-03-01 Smbolo
Lnea subterrnea

Descripcin

03-03-02

Lnea submarina

03-03-03

Lnea area

52
SECCIN 4 ELEMENTOS DIVERSOS
N 03-04-01 Smbolo Descripcin
Cabina o armario para instalacin exterior, smbolo general Se pueden utilizar smbolos distintivos para indicar los aparatos contenidos en la cabina

03-04-02

EJEMPLO: Cabina de amplificacin

03-04-03

Punto de reparto las entradas y salidas se pueden colocar como se necesite

03-04-04

Concentrador de lneas Conector automtico de lneas El smbolo se representa para la transmisin de una seal de izquierda a derecha. Un grupo de lneas (a la izquierda) se concentra en un nmero inferior de lneas ( a la derecha) EJEMPLO: Concentrador de lneas sobre un poste

03-04-05

03-04-06

Dispositivo para evitar el deslizamiento de un cable en su canalizacin El smbolo se colocar, respecto de la cmara de conexin, en el lado en que se pretende evitar la retencin EJEMPLO: Cmara de acceso con dispositivo antideslizamiento de los cables El smbolo representa que se evita el deslizamiento hacia la izquierda

03-04-07

03-04-08

nodo de proteccin Se puede precisar el tipo de material del nodo aadiendo el smbolo qumico correspondiente al lado del smbolo grfico

03-04-09

EJEMPLO: nodo de proteccin de magnesio

53
CAPTULO 3: SISTEMAS DE DISTRIBUCIN POR CABLES PARA IMAGEN Y SONIDO SECCIN 5 TERMINALES DE RED
N 03-05-01 Smbolo Descripcin
Terminal de red con antena local El smbolo est representado con una lnea secundaria de distribucin Las lneas secundarias de distribucin pueden salir de cualquier punto del crculo

03-05-02

Terminal de red sin antena local El smbolo est representado con una lnea primaria de entrada y otra de transferencia saliente

SECCIN 6 AMPLIFICADORES
N 03-06-01 Smbolo Descripcin
Amplificador de derivacin El smbolo est representado con tres lneas derivadas, secundarias o terciarias 1 El punto se utiliza para distinguir una salida a un nivel relativamente ms elevado 2 Los trazos de las lneas derivadas secundarias o terciarias se pueden disponer segn el ngulo que se desee respecto de los lados oblicuos del smbolo

03-06-02

Amplificador de lnea con derivaciones El smbolo est representado con tres lneas derivadas secundarias

03-06-03

Amplificador terminal de lnea de distribucin o de extensin El smbolo est representado con una lnea terciaria de distribucin saliente

03-06-04

Amplificador para red de distribucin con canal de retorno

54
SECCIN 7 REPARTIDORES Y ACOPLADORES DIRECCIONALES
N 03-07-01 Smbolo Descripcin
Repartidor de dos vas

03-07-02

Repartidor de tres vas El smbolo est representado con una salida a un nivel ms elevado Son aplicables las reglas del smbolo 03-06-01

03-07-03

Acoplador direccional

SECCIN 8 DERIVACIONES DE USUARIO Y TOMAS DE LA RED

N 03-08-01 Smbolo Descripcin
Derivacin de usuario El smbolo est representado para el caso de una lnea simple de conexin 1 La lnea del interior del crculo se puede sustituir por una indicacin 2 El trazo que representa la lnea de alimentacin del usuario se puede omitir si no hay riesgo de ambigedad

03-08-02

Toma de usuario

03-08-03

Toma directa Toma cableada en serie

55
SECCIN 9 ECUALIZADORES Y ATENUADORES

N 03-09-01

Smbolo
Ecualizador

Descripcin

03-09-02

Ecualizador variable

03-09-03

Atenuador (Smbolo utilizable en planos)

SECCIN 10 DISPOSITIVOS DE ALIMENTACIN

N 03-10-01 Smbolo Descripcin
Dispositivo de alimentacin de lnea Representado para corriente alterna

03-10-02

Dispositivo de bloqueo de alimentacin Representado en una lnea de distribucin

03-10-03

Punto de inyeccin de la alimentacin

56

CAPTULO 4: INSTALACIONES EN EDIFICIOS SECCIN 11 IDENTIFICACIN DE CONDUCTORES ESPECFICOS

11.1 Los smbolos mostrados en esta seccin pueden ser reemplazados por los smbolos literales de la Norma CEI 445.
N 03-11-01 Smbolo
Conductor neutro

Descripcin

03-11-02

Conductor de proteccin

03-11-03

Conductor de proteccin y neutro combinados

03-11-04

EJEMPLO: Canalizacin trifsica con conductor neutro y conductor de proteccin

SECCIN 12 CABLEADO
N 03-12-01 Smbolo Descripcin
Cableado ascendente Si la flecha apunta hacia el borde superior de la hoja de dibujo, el cableado es ascendente

03-12-02

Cableado descendente Si la flecha apunta hacia el borde inferior de la hoja de dibujo, el cableado es descendente

03-12-03

Cableado que atraviesa verticalmente

03-12-04

Caja, smbolo general

03-12-05

Caja de conexiones Caja de derivacin

57

N 03-12-06

Smbolo

Descripcin
Caja de acometida El smbolo est representado con un cableado

03-12-07

Caja de distribucin El smbolo est representado con cinco cableados

SECCIN 13 BASES DE TOMA DE CORRIENTE

N 03-13-01

Smbolo

Descripcin
Base de toma de corriente, smbolo general

03-13-02

Forma 1

Base para varias tomas de corriente El smbolo est representado con tres tomas

03-13-03

Forma 2

03-13-04

Base de toma de corriente con contacto para conductor de proteccin

03-13-05

Base de toma de corriente con obturador

03-13-06

Base de toma de corriente con interruptor unipolar

03-13-07

Base de toma de corriente con interruptor de enclavamiento

58

N 03-13-08

Smbolo

Descripcin
Base de toma de corriente con transformador de separacin, por ejemplo: toma para mquinas de afeitar

03-13-09

Base de toma para terminal de telecomunicacin, smbolo general Las designaciones siguientes pueden emplearse para diferenciar los distintos tipos de tomas, de acuerdo con las normas respectivas de la CEI y de la ISO TP = telfono FX = facsmil (telefax) M = micrfono = altavoz FM = frecuencia modulada TV = televisin TX = tlex

SECCIN 14 INTERRUPTORES

N 03-14-01

Smbolo

Descripcin
Interruptor, smbolo general

03-14-02

Interruptor con piloto luminoso

03-14-03
t

Interruptor unipolar con tiempo de conexin limitado

03-14-04

Interruptor, bipolar

03-14-05

Conmutador unipolar, por ejemplo para distintos grados de intensidad de iluminacin

59

N 03-14-06

Smbolo

Descripcin
Interruptor unipolar de dos posiciones

03-14-07

Conmutador intermedio Esquema del circuito

03-14-08

Interruptor-regulador de tensin

03-14-09

Interruptor unipolar con tirador

03-14-10

Botn pulsador

03-14-11

Botn pulsador con sealizacin luminosa

03-14-12

Botn pulsador protegido contra accionamiento involuntario, por ejemplo con una cubierta de cristal para ser rota

03-14-13
t

Equipo de limitacin de tiempo

03-14-14

Interruptor de tiempo

03-14-15

Dispositivo de mando o control accionado por llave Dispositivo de control para vigilancia

60

SECCIN 15 INSTALACIONES DE ILUMINACIN

N 03-15-01

Smbolo

Descripcin
Punto de salida para aparato de iluminacin El smbolo est representado con cableado

03-15-02

Punto de salida para aparato de iluminacin montado sobre una pared El smbolo est representado con el cableado proveniente de la izquierda

03-15-03

Lmpara, smbolo general El smbolo puede completarse con las indicaciones de la Norma CEI 617-8, Seccin 10

03-15-04

Luminaria, smbolo general Lmpara fluoresecente, smbolo general

03-15-05

EJEMPLOS: Luminaria con tres tubos fluorescentes

03-15-06

Luminaria con cinco tubos fluorescentes

03-15-07

Proyector, smbolo general

03-15-08

Proyector de haz poco divergente

03-15-09

Proyector de haz divergente

03-15-10

Aparato auxiliar para lmpara de descarga Este smbolo debe usarse solamente cuando este aparato no est incorporado a la luminaria

03-15-11

Lmpara de iluminacin de emergencia, en un circuito especial

03-15-12

Grupo autnomo de iluminacin de emergencia

61

SECCIN 16 APARATOS DIVERSOS

N 03-16-01

Smbolo

Descripcin
Calentador de agua El smbolo est representado con el cableado elctrico

03-16-02

Ventilador El smbolo est representado con el cableado elctrico

03-16-03

Reloj de control de entrada Registrador horario

03-16-04

Cerradura elctrica

03-16-05

Interfono, por ejemplo, portero automtico de una vivienda

62

SECCIN 17 CANALIZACIONES PREFABRICADAS

17.1 Los smbolos de la presente seccin pueden usarse para mostrar los detalles de instalacin de: 17.2 las envolventes (tubos, canales protectoras o canales de moldura) de canalizaciones utilizadas para alojar conductores elctricos o los montajes prefabricados que contienen conductores elctricos o las vas de transmisin especiales para comunicaciones Aplicaciones tpicas de ello son: Los sistemas de distribucin de potencia con: canalizaciones elctricas realizados in stu o cableado y bases de toma de corriente montadas en fbrica o canalizaciones prefabricadas, segn la CEI 439-2; los canales, conductos o canalizaciones para la instalacin de: circuitos telefnicos, sistemas de distribucin para la difusin por TV, FM y radio, circuitos de transmisin de datos; sistemas de sealizacin; cables coaxiales flexibles y cables de fibra ptica; las lneas coaxiales de transmisin de radiofrecuencia; las vas para guas de ondas.

63
N 03-17-01 03-17-02 Smbolo Descripcin
Elemento recto, smbolo general Elemento recto montado El smbolo representado contiene dos elementos montados Obturador terminal

03-17-03

03-17-04

Codo

03-17-05

T, ramificacin en tres vas

03-17-06

Cruz, ramificacin en cuatro vas

64
N 03-17-07 Smbolo Descripcin
Cruce de dos canalizaciones sin ramificacin, por ejemplo, dos canalizaciones a niveles diferentes

03-17-08

Cruce de dos sistemas de canalizacin independientes

03-17-09 03-17-10

Elemento recto de longitud regulable Elemento recto con anclaje interno

03-17-11

Elemento de dilatacin para la envolvente Este elemento permite neutralizar la dilatacin trmica de la envolvente o la canalizacin

03-17-12

Elemento de dilatacin para los conductores Este elemento permite neutralizar la dilatacin trmica de los conductores

03-17-13

Elemento de dilatacin para la envolvente y los conductores Este elemento permite neutralizar el desplazamiento mecnico y la dilatacin trmica de la envolvente o la canalizacin y de los conductores conjuntamente

03-17-14

Elemento flexible

03-17-15

Elemento de reducin

03-17-16

Elemento recto con barrera de estanqueidad

03-17-17

Elemento de permutacin de conductores de fase

03-17-18

Caja de aparamenta El asterisco debe ser reemplazado por la designacin apropiada del tipo de aparamenta o, si no, omitirse

65

N 03-17-19

Smbolo

Descripcin
Elemento recto con barrera interna cortafuego

03-17-20

Elemento de alimentacin terminal El smbolo est representado alimentado por la izquierda Elemento de alimentacin central El smbolo est representado alimentado desde arriba

03-17-21

03-17-22

Elemento de alimentacin terminal con caja de aparamenta El smbolo est representado alimentado por la izquierda El asterisco debe ser reemplazado por la designacin apropiada del tipo de aparamenta o, si no, omitirse Elemento de alimentacin central con caja de aparamenta El smbolo est representado alimentado desde arriba El asterisco debe ser reemplazado por la designacin apropiada del tipo de aparamenta o, si no, omitirse

03-17-23

03-17-24

Elemento recto con derivacin fija El smbolo est representado con la derivacin hacia abajo

03-17-25

Elemento recto con varias derivaciones El smbolo est representado con cuatro derivaciones, dos a cada lado

03-17-26

Elemento recto con derivacin desplazable de manera continua

03-17-27

1m

Elemento recto con derivacin desplazable escalonadamente El smbolo representado tiene escalones de 1 m

03-17-28

Elemento recto con derivacin por contacto mvil, por ejemplo contacto deslizante

66

N 03-17-29

Smbolo

Descripcin
Elemento recto con derivacin fija que incluye una caja de aparamenta El asterisco debe reemplazarse por la designacin del tipo de aparamenta apropiado o, si no, omitirse

03-17-30

Elemento recto con derivacin desplazable que incluye una caja de aparamenta El asterisco debe reemplazarse por la designacin del tipo de aparamenta apropiado o, si no, omitirse

03-17-31

Elemento recto con derivacin fija que incluye una base de toma de corriente, con contacto para conductor de proteccin

03-17-32

A B

Elemento recto que comprende dos sistemas de cableado, denominados en este smbolo A y B

03-17-33

Forma simplificada

A B

03-17-34

A B C

Elemento recto que comprende tres compartimentos separados El smbolo est representado con tres compartimentos, uno para el cableado A, uno para el cableado B y uno disponible para la instalacin in situ del cable C

03-17-35

Forma simplificada

A B C

67
CAPTULO 5: INSTALACIONES EXTERIORES SECCIN 18 LUCES E INDICADORES DE NAVEGACIN PARA AEROPUERTOS

18.1 Las luces de superficie son aparatos luminosos encajados en la superficie de las pistas de aterrizaje y despegue, de rodaje, de maniobras y de estacionamiento. Las ayudas para la navegacin en altura son luces e indicadores no montados a la altura del suelo. 18.2 En caso de utilizacin de colores o de combinaciones de colores no enumerados en las tablas 1 y 2, se deber indicar el nombre o el cdigo del color al lado del smbolo de acuerdo con la CEI 757. 18.3 Tipos de haz:

- Omnidireccional

- Unidireccional

- Bidireccional

- Bidireccional (apertura de haz 150)

68

N 03-18-01

Smbolo

Descripcin
Luz aeronatica de tierra, en altura, smbolo general Los colores pueden indicarse de conformidad con el apartado 18.2. Vanse tambin las tablas 1 y 2 Si existe riesgo de confusin, puede aardirse una flecha indicando la direccin del haz

03-18-02

Luz aeronatica de tierra, de superficie, smbolo general Se aplican las reglas del smbolo 03-18-01

N En altura 03-18-03

Smbolo En superficie

Descripcin

Luz aeronatica de tierra, blanca y haz unidireccional

03-18-04

03-18-05

Luz aeronatica de tierra, blanca/blanca y haz bidireccional

03-18-06

03-18-07

Luz aeronatica de tierra, blanca y haz omnidireccional

03-18-08

03-18-09

Luz de viraje, verde/verde y haz bidireccional Para los colores, vanse las tablas 1 y 2

69

N En altura 03-18-10

Smbolo En superficie

Descripcin

Luz de viraje, blanco y haz unidireccional

03-18-11

Luz aeronatica de tierra, haz unidireccional blanco superior y unidireccional inferior

03-18-12

Luz aeronatica de tierra, haz unidireccional blanco superior y bidireccional blanco/blanco inferior

03-18-13

Luz de aproximacin con destellos, haz unidireccional blanco

03-18-14

70
N 03-18-15 Smbolo Descripcin
Indicador de trayectoria de aproximacin de precisin, haz unidireccional blanco/rojo

03-18-16

Indicador de la direccin del viento

03-18-17

Indicador de la direccin de aterrizaje

03-18-18

Luz de obstculo, Luz de peligro, haz omnidireccional, con destellos, roja

N 03-18-19

Smbolo

Descripcin
Luz aeronatica de tierra, haz omnidireccional, con destellos, blanca

03-18-20

Seal de aviso, Seal de gua, smbolo general EJEMPLOS:

03-18-21
4 9

Seal de aviso de distancia: "4000/9000" pies Seal de gua para el rodaje: "RAMP"

03-18-22
R A M P

INDICACIN DE COLORES

Tabla 1

71
Color verde Unidireccional En altura En superficie Omnidireccional En altura En superficie

amarillo

rojo

blanco

azul

Tabla 2

72
Color blanco/amarillo Bidireccional En altura En superficie

blanco/rojo

verde/rojo

verde/verde

verde/amarillo

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------