Marzo 2013

Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

Director - reDactor responsable FERNANDO PAZOS ROSADO
PARA el MEJOR de los RECUERDOS
L a V de 12 a 17 hs www.rhubertnegociosinmobiliarios.com. uy

La Restauracin
El MAESTRO PIERO GAMBA DIRIGI en LA UNIN
MUNICIPIO E CON AMIGOS DE LA PLAZA DE LA RESTAURACIN
Pgina 6.

La Restauracin 1

uMuebles para bao y cocina uCermicas uGriferia uGranitos uMrmoles u Lozas

HOMENAJES a JUANA de IBARBOUROU De la COMISIN de VECINOS AMIGOS de la PLAZA de LA RESTAURACIN

Pginas 7 y 8

Al servicio de su salud Anlisis Clnicos Odontologa Medicina General y especializada Carnet de salud bsico Certificado mdico para gestionar libreta conducir amateur, de aptitud fsica para deportistas y estudiantes. Ecografas, Papanicolau Exmenes parasitolgicos para jardines y guarderas. Descuentos a estudiantes

REUNIN que PERMITE ABRIGAR ESPERANZAS de SOLUCIN

Homenaje a Romeo Gavioli en los 100 aos de su Natalicio

Pgina 10.

Av. 8 de Octubre 3443 Tel. 2508 1800 - Telefax: 25080324

Un gran festejo, para un gran unionense

INDA`S DESIGN

Pgina 4

TALLER DE CHAPA Y PINTURA TRABAJO PARA TODAS LAS ASEGURADORAS Juan Jacobo Rousseau 3716 - Cel. 094 581983

MATERIALES ELCTRICOS

Horario continuo Lun a Vier de 8 a 18 - Sb. de 8 a 13 hs.

Tel 2509 3303 - 099 658 547 - 25090626

2 La Restauracin

Marzo 2013

La Restauracin
Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin
Tiraje 3.000 ejemplares
La Restauracin es un rgano de prensa totalmente libre e independiente, de distribucin Gratuita Empresa inscripta en BPS, DGI, MTSS Registrado en MEC N 2084 Director - Redactor Responsable FERNANDO PAZOS 091 384868 - 095 978330 Colaboradores: Comisin de Fomento de la Unin Club de Leones Montevideo Unin Rotary Club Unin Dr. Antonio Farcic, Prof. Eustaquio Gadea Daz, Mtro. Julio Arregui, Ricardo Viera Dazet, Profesor Lucio Mndez Miguez, Esteban Toth, I. Etchegoyen Murias, Dr. Ramn Rodrguez De Armas, Oscar De La Torre, Walter De Prot, Mabel Argone, Carlos Caceres. Laura Brian, Nicols Bruno Lic. Carlos Poggi Bacalario Por consultas sobre notas o espacios publicitarios la.restauracion@ adinet.com.uy larestauracion@gmail.com Tel. 091 38 48 68 Zonas de Influencia: La Unin - La Blanqueada Maroas Villa Espaola y Adyacencias Impreso en Grfica Cidesol S.A Nueva York 1326 Tel. 2924 7971 Depsito Legal 338155 Las opiniones aqu vertidas son realizadas bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores

Editorial

ao V - n 81

CAMINEMOS HACIA UN MUNDO FELIZ, SIN RUIDOS MOLESTOS

Este slogan, era utilizado en 1994, por el Ministerio de Salud Publica, en un folleto emitido por su Programa de Salud Auditiva Este folleto de formato trptico, expona entonces datos muy importantes sobre las alteraciones que producen en el odo y en el resto del organismo, los ruidos superiores a los 60 decibeles. generan disminucin de la capacidad auditiva, dolores , o zumbidos A su vez tambin generan Aumentos en la Presin Arterial, irritabilidad, dificultades en la comunicacin o la visin, stress, contractura muscular y por ende tambin mayores riesgos para contraer enfermedades cardiovasculares. Pero no estamos recordando estos problemas para asustar a nadie, recordamos este folleto, porque hoy en da estamos viendo, con mucha preocupacin como las autoridades no le estn prestando atencin a este tipo de polticas preventivas. Hace poco mas de un ms, salio en los diarios la noticia de que la IM hiba a empezar a hacer cumplir su tarea de contralor y multaria a los vehiculos con escape libre con un monto aproximado a los seis mil pesos uruguayos hasta ahora, esto ha sido solo un titular, no se ha cumplido y parece nuevamente en titulares quedara, esta noticia que nos habia alegrado, porque apuntaba a mejorar la calidad de vida de muchos urigiayos. Todavia es comn ver motos,autos y camiones con el cao de escape abierto, hecho que genera un fuerte aumento en los superior 75 decibeles que de por s ya tena el trfico automotor en el ao 1994, cuando se emitio el ultimo folleto buscando prevenir este problema. Recordamos tambien que segun la OMS, 60 decibeles ya es nocivo para la salud, y si nos ponemos a pensar que ya en 1994, era normal que nuestro transito tuviera en cualquier escquina de cualquier avenida 75 decibles, dificil es no darse cuenta que hoy ese problema es mas agudo y mas presente. Esperamos que autoridades municipales y nacionales, se pongan a trabajar en este tema, como ediles, estamos a las ordenes para hacerlo y votar cualquier introduccin que quieran impulsar a la reglamentacion existente en este sentiudo (el sentido de apoyar la salud de nuestros conciudadanos, a los que les debemos el respeto correspondiente) Si el fin es que se elaboren polticas de prevencin en estos aspectos. Cuentan con Nosotros NO queremos seguir actuando en solucionar, que es algo que debemos hacer, debemos y estamos obligados a pensar tambien en la prevencin que es cada vez ms necesaria. Yo no puedo decirles, cuanto se ha incrementado l transito vehicular, ni en cuanto se calcula hoy en decibeles los sonidos emanados por l transito vehicular, ni los equipos industriales como las excavadoras o los taladros neumticos, pero me animo a decir, que considerando la poca renovacin de esos equipos desde ese ao, muy seguramente sean muy superiores a los de entonces. Y por ende tambin sea hoy ms necesario que entonces tratar de prevenir estos temas. Cuanto puede costar a este gobierno, ponerse las pilas y concretar lo que ya por la prensa dijo que iba a hacer, cuanto puede constar que en TV Ciudad , el canal departamental y con funcionarios departamentales se pongan a armar una campaa de difusin sobre este temas, o intimar o gestionar ante las empresas para que recambien aquellos equipos que producen fuertes molestias sonoras. Yo no creo que cueste mucho, mas bien creo que se necesita la voluntad para comenzar a trabajar en el tema con la seriedad y el respeto que se merecen Fernando Pazos Rosado

Milton Aramis Cardozo

Vecino de Pan de Azcar Esq. Juanico, donde vivi toda su vida, falleci el pasado 31 de enero de 2013 Concurri al viejo colegio San Vicente donde comparti el aula de clases y dio inicio a una duradera amistad con quien esto escribe. A su familia (esposa y dems integrantes) vaya nuestro apretado abrazo, ante tan triste acontecimiento, a ti estimado amigo cuando pase por nuestra querida Plaza de la Restauracin, por la calle C. Miro o por los frentes de tu casa familiar te ver espiritualmente Esteban Mancusso

Santos Inzaurralde Rodrigo

Juanita Faviere Castro

El pasado, 27 de febrero falleci esta vecina unionense de larga data. A la edad de 85 jvenes aos, todava era posible verla de ambulando por la unin, haciendo mandados, recorriendo la zona. Se le va a extraar con esa sonrisa que le caracterizaba. Esta foto fue tomada el pasado 12 de enero de este ao cuando en ocasin del cumpleaos de nuestro vecino Hebert Baby Gutz acudi a la Farmacia Potos y sacamos esta foto, donde nos acompaan Emilce Echeverri, Lila, Hebert, Juanita y quien esto escribe. Esteban Mancusso

El Dr. Ramn Rodriguz de Armas y su Esposa Dra. Mara Amala Cotro participan con pesar el fallecimiento, del Poeta Lavallejano y gran amigo Santos Inzaurralde Rodrigo (cuya figura, sin dudas marcara profundamente en la cultura de su Departamento de Lavalleja y el pas todo), fallecido este 1o de marzo de 2013 y su sepelio ya realizado

Marzo 2013

La Restauracin 3
Beneficiese publicitando con nosotros Cel.: 091 38 48 68
larestauracion@gmail.com

Entrega de donacin
Si bien la fecha ya paso y si bien esto debi haberse publicado en el mes de Febrero pasado, creemos vale la pena no dejarlo pasar: El Pasado 18 de diciembre de 2012, bajo la invitacin del Sr Secretario del Rotary Club de La Unin Alejandro Lalia concurrimos junta a l a la Parroquia San Vicente de Paul, para fotografiar el momento de entrega de 50 kg de Pan Dulce que el Cura Prroco Henry Santana reparti en las pasadas fiestas navideas en forma de canastas entre sus feligreses. La donacin fue parte de toda una tarea que el Rotary Club de la Unin est realizando desde hace ms de un ao y que incluyo una fuerte inversin para realizar reparaciones en la citada parroquia del viejo barrio Puerto Rico.

La Restauracin

Pablo Mieres Visita Rotary de la Unin

Casamiento y Pico
El pasado 22 de febrero, el Joven Rotario de 87 aos compaero tambin de los sbados de Mc Donald Rubn Cavaliere contrajo matrimonio con Lidia Trogu. En la oficina del Registro civil, se hicieron presentes muchas de las amistades de ambos contrayentes y familiares que festejaron junto a ellos un momento muy especial de sus vidas. Agradecemos desde ya, el haber sido parte de ese hermossimo momento en la vida de dos grandes personas

Agencia UNION 8 de Octubre 3951 esq. Flix Laborde

SEGUROS EN GENERAL

SU SEGURO OBLIGATORIO
Tels.: 2507 0952 y 2508 3482
Horario de Atencin: Lunes a viernes de 11 a 17 hrs.

contrate ac

Tambin puede pagar sus facturas

Administracin y Venta de Propiedades

Atencin personalizada
Av. 8 de Octubre 3945 tel.: 5089084 - Fax: 508 3419

Bruno Vende S.A.

El prximo martes 12 de Marzo de 2013, el Rotary Club de La Unin recibir la visita del Dr. Pablo Mieres Presidente del Partido Independiente, que brindara una disertacin sobre varios temas de actualidad poltica y Nacional.

VUELVEN LAS INTERESANTES CHARLAS DEL DR. GUSTAVO RUIZ

Luego de Semana Santa, vuelven las jugosas reuiniones del Dr. Gustavo Ruiz (Medico de Familia). Buscando de una forma cordial y amena Humanizar la medicina, adelantarse a las enfermedades y sobretodo Prevenir en salud. Las mismas se realizaran todos los 2os y 4tos jueves de cada mes, a la hora 18,30 en la sede de nuestra Comisin de Fomento de La Unin esperamos contar contigo!!
1973 8 de enero 2013 40 aos en La Unin

Hombres, Damas, Nios, Jovenes Juan Jacobo Rousseau esq. Gobernador Viana Cel. 095.418.953

4 La Restauracin
Homenaje a Romeo Gavioli en los 100 aos de su Natalicio

Marzo 2013

Un gran festejo, para un gran unionense

El pasado 13 de febrero, mircoles de la semana de carnaval, la Unin se visti de fiesta una vez ms, en esta ocasin para conmemorar el centenario del nacimiento del inigualable Maestro del Candombe y Creador de Melodas Romeo Gavioli El acto de gran nivel en lo organizativo y musical, cont ademas de las brillantes locuciones de los comunicadores y referentes de nuestra cultura que son Nelsn Laco Dominguez e Ignacio Nacho Suarez, con un importante grupo de artistas nacionales de primer nivel, entre los cuales debemos destacar a los solistas Margot Fornari, Ramn Rivadavia, Sergio Canale y Ral Alberto, el Tango Shoy de Miguel ngel Maidana con Alejandra De Negris y Armando Leal, la Orquesta tpica de Nelson Alberti A lo DArienzo con las voces de Jorge Laguzzi, Ricardo Duart y Victor Salas; la brillante conduccin del periodista Rober to Mendez y 2 parejas de grandes Bailarines Juan Carlos Coco Lema y Alicia Carballo y Andres Parrado y Erika Olivera. El cierre, tambin de lujo fue a pura lonja y Candombe a cargo de un pequeo desfile realizado por la comparsa Yambo Kenia, que rindi un especial homenaje a este gran maestro del Candombe, desfilando por las veredas de 8 de octubre entre Porvenir y Pan de Azcar y saludando con los tambores y con su baile al momento de su paso frente al busto de Romeo Gavioli El marco de publico, superior a las 500 personas y cont con importantes referentes de nuestra sociedad, al decir del Comunicador Ignacio Suarez, los 3 Partidos polticos estuvieron presentes a traves de diversos representantes que acompaaron el festejo: los diputados Juan A. Vazquez (PC) y (Pablo Abdala), los Ediles Dari Mendiondo(FA) y Fernando Pazos (PN) y la Concejal Municipal Ana Lacuesta (PN) que acudi en representacin de todo el Concejo del Municipio F y la mismsima Intendente de Montevideo, Prof. Ana Olivera quien se hizo

un tiempo en su agenda para acompaar esta acto que se realizara en su antiguo barrio. Debemos adems destacar la presencia de autoridades de las principales Instituciones vinculadas a la musica AUDEM, AGADU. FONAM y SUDEI y al tango con integrantes de JOVENTANGO, La Academia del TANGO, FUTANGO, la fundacin Julio Sosa y la Comisin de Homenajes a Juan DArienzo, entre otras. Integrado a la Agenda de Montevideo Capital Iberoamericana de La Cultura, este espectculo organizado por la Comisin de Homenajes Populares de la Unin Maestro Cesar Zagnoli, cont con con el apoyo de un impor-

tante ncleo de instituciones como la Intendencia de Montevideo a travs de su programa Tango en Obra, del municipio F que nos

apoyo con el prstamo del escenario, DAECPU, El Rotary Club de La Unin, la Institucin Atltica Larre Borges, el Centro Comercial

de La Unin, el Club Cabrera, la Cooperativa de Viviendas de UCOVI, la Comisin de Fomento de La Unin, entre otras.

Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo

CON PERSONERA JURDICA

Avda. 8 de Octubre 2796/98 - Telfono 2480 5712

Desde 1954 en la Unin

Acercate y conoc la excelente obra social que nuestra Casa est realizando. Afiliate!!

ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLAN EN NUESTRA CASA

GIMNASIA FEMENINA CLASES PARTICULARES, PREPARACIN DE EXMENES EN MATEMTICA Y FSICA A PARTIR DEL 1 DE MARZO, TAMBIN CLASES DE AIKIDO

Consulta y Afliate en el horario de 13 a 19 hs en nuestra Sede

Marzo 2013

La Restauracin 5
Fernando Pazos Rosado

Santos Inzaurralde Rodrigo

Cuando estbamos cerrando esta edicin de Marzo, nos enteramos que pocas horas antes haba fallecido el reconocido poeta de las sierras minuanas Santos Inzaurralde Rodrigo a los 87 aos de edad. Enseguida retiramos un articulo de esta pagina, para publicar este pequeo hasta luego, a un ser humano excepcional. Pido perdn si en algo me mal expreso, pues esto es tal cual lo siento a pocos minutos de enterarme de su partida, la cual personalmente he sentido muy profundamente. Nacido el 25 de junio de 1925, Santos, es una referencia ineludible de nuestra cultura, un poeta con maysculas que hasta el ultimo de sus das, trabajo tesoneramente por defender nuestra cultura gauchesca, nuestras tradiciones y nuestro sueo de ver unidas a todas las colectividades polticas, tnicas y filosficas Fue un amigo de muchos de nosotros, yo lo conoc no hace mucho en persona, fue de esas personas que la Casa de Residentes de Lavalleja me presento personalmente mas all de que yo lo respetara y apreciara culturalmente desde mi infancia y juventud Gracias al Dr. Ramn Rodriguez de Armas, tuve el placer de conversar muchas veces con el, compartir homenajes a Lavalleja y un importante numero de hijos de su departamento, aqu en Mdeo y en la querida ciudad de Minas, tengo una foto junto a el en el ao 2008 cuando compartimos ademas junto a mi querida sociedad Potros y Palmas de Montevideo una de las tantas visitas a Minas y Abril, donde junto a varios de mis amigos compartimos foto junta a el y a Carlitos Paravis, hijo, de su gran amigo del mismo nombre, pero conocido por todos como Santiago Chalar. Se fue un referente de nuestra cultura, blanco como hueso de bagual, amigo sin par y hombre de gran enseanza. Lo vamos a extraar, pero nos queda la tranquilidad que esta junto a su gran amigo Santiago Chalar all en el cielo, seguramente inspirando a los

nuevos guitarreros como le gustaba decir. Grande Santos!!! Tu poesa quedara en nuestro recuerdo, quedara en la memoria colectiva de tu Lavalleja Natal y en nuestros corazones, nos enseaste a querer lo nuestro, de una manera distinta, ms potica, mas integral, y eso es algo que no olvidaremos nunca y que si esta a nuestro alcance seguiremos defendiendo, tal como tu lo hiciste hasta el ultimo da, Gracias.!!!

ASESORA INTEGRAL Contable y tributaria

Liquidacin de Impuestos Liquidacin de Sueldos y aportes al BPS Ministerio de trabajo Planillas Gestin de trmites Aperturas y Clausuras Administracin de empresas y edificios Balances Generales y paramtricas Costos Industriales
Alfonso Llambas y Asociados Bvar. Gral. Jos G. Artigas 2162 ap 601 Tel: 2481 7167 Cel: 099 928148 Montevideo

EDUCACION 14

Violencia en la ruta... y luego!

Siguiendo la corriente veraniega, hacia el este, nos dirigamos el pasado sbado 9 de febrero prximo pasado, al medioda, por ruta nterbalnearia, en automvil, en familia, en medio de un transito automovilstico complejo, acorde al momento que se viva (inicio de feriado largo por carnaval). el viaje no fue dificultoso, aunque lento y por supuesto requera especial concentracin en el manejo. Despus de pasar el primer peaje, con algunos espacios para mayor velocidad, se empezaron a observar cosas llamativas, como por ejemplo poderosos automviles, con matricula diplomtica, tocando bocina insistentemente e incluso rebasando por la derecha y levantando piedras desde la banquina, que se esparcan en todas direcciones. Nos planteamos a que delegacin extranjera perteneceran esos vehculos? Seguramente a pases donde no hay orden en el transito, o donde la gente es muy nerviosa? A donde queran llegar antes? Antes que quien? A donde?.......al cielo? He dicho matriculas diplomticas luego, observando por el espejo retrovisor se vea alguna alteracin en el transito, hasta que en un momento entra detrs nuestro (circulaba por el lado izquierdo de la calzada) en forma brusca un coche (matricula g.. de Uruguay) que rpidamente intenta rebasarme por la derecha golpendome en la parte trasera, con la consiguiente sorpresa para todos los ocupantes de mi coche y la detencin de la marcha. Esos golpes traseros en los automviles muchas veces son muy alarmantes, aunque sin grandes repercusiones, como este; en efecto al bajarme compruebo un abollon en el paragolpe con la consiguiente perdida de pintura (ustedes saben el costo de esos pequeos detalles hoy da). Del automvil que me envisti bajaron dos jvenes disculpndose y decididos a reparar los daos, seguro en mano, argumentando que iban apurados pues los esperaban A lo cual yo les agregue que a todos nos esperaban y que haba que saber llegar a destino, no antes, sino sano y salvo. Mientras tanto la fila de la derecha continuaba en marcha y casi todos los vehculos se detenan bajaban los cristales y los ocupantes le proferan terribles insultos a los jvenes. delicadas seoras y seores sin distincin, todos descargaban su ira, por lo que rpidamente aconseje a los jvenes continuar la marcha con tranquilidad y respecto en el transito porque el ambiente no les era favorable. Nunca me imagine presenciar tan violento y desagradable espectculo en la ruta. luego en punta del este observe otros acontecimientos irregulares en el transito que prefiero lo comenten personas de esa ciudad. a los jvenes amen de recomendarles prudencia, los felicite por su juventud pero al mismo tiempo les aconseje que la supiesen disfrutar. Seguimos observando violencia por todos lados, no le pidamos milagros a las autoridades, la lucha contra la misma es responsabilidad de todos y todos debemos estar provistos de finos argumentos de urbanidad para responder con calma a la misma, todos y siempre... R2C2.

Lic. Andrea Fazzio Alfonzo

Psicloga

Psicodiagnsticos - Dificultades de aprendizaje. Amplia experiencia en nios y adolescentes. Psicoterapias para nios, adolescentes y adultos con aranceles razonables Primera consulta sin costo Consultas en: Felipe Sanguinetti 2482 Coordinar entrevista 2508 43 70 096 710 949

Lentes de contacto, de sol y receta 6 cuotas sin recargo

ATENCION POR DISSE y BPS A JUBILADOS Y PENSIONISTAS

OPTICA AZUL mira por sus ojos

8 de Octubre 3574 bis Tel. 2508 9295 - 507 2981

2508 5555 / 2506 3512

6 La Restauracin
PARA EL MEJOR de los RECUERDOS

Marzo 2013

EL MAESTRO PIERO GAMBA DIRIGI en LA UNIN

COORDINADORA DE AfILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL
El Jueves 26 de febrero de 2013 ser siempre recordado como el da en el que Piero Gamba despleg todo su histrionismo y maestra al frente de la Orquesta Filarmnica de Montevideo, en el concierto que sta desarroll en el emblemtico Santuario de la Medalla Milagrosa y Parroquia de San Agustn, en la Temporada de Verano 2013 y en el marco de las celebraciones que tienen a Montevideo como Capital Iberomericana de la Cultura. En un Templo desbordante de pblico, siendo el anfitrin el Cura Prroco, Padre Daniel Bogliolo, CM, y contando con la presencia de la Alcaldesa del Municipio E, la actuacin de la sinfnica se realiz dentro del ciclo denominado Grandes Clsicos. Abri el programa la ejecucin de la Obertura de Las Bodas de Fgaro, de Wolfgang Amadeus Mozart, en Re mayor. Una de las oberturas ms bellas de toda la historia de la msica, presentada de una manera brillante por los intrpretes. Le sigui el Concierto para Trompeta en Mi bemol mayor (Allegro, Andante, Finale allegro), en el que tuvo especial destaque la figura del trompetista Joaqun Eustaquio. Luego lleg el turno de la interpretacin de la Sinfona N 35 Haffner, de Mozart (Allegro con spirito, Andante, Menuetto, Presto), con particular destaque de las cuerdas, en una orquesta brillantemente afiatada en la totalidad de sus instrumentos. Si bien lo interpretado hasta aqu haba sido de una calidad tcnica sobresaliente, nos esperaba un final para el cual cualquier calificativo result escaso para adjetivar las magnficas interpretaciones del primer movi-

Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha de su fundacin, al servicio de los jubilados y pensionistas

os est en La Unin

La Restauracin 7

RA
2508 5905

miento de la Sinfona N 5 de Ludwig Van Beethoven (Allegro con brio) y del cuarto movimiento de la Sinfona N 7 del mismo autor. El recital finaliz con la cerrada ovacin y la emocionante aclamacin del pblico a los msicos intrpretes y, en especial, al Maestro Piero Gamba por lo que represent en la Direccin del recital, pero tambin en tono de admiracin hacia este eximio msico cuya

carrera no tiene precedentes en la historia de la direccin orquestal, y que este ao cumple 70 aos de actividad. Un msico que, desde su infancia, ha dirigido en forma ininterrumpida frente a 125 orquestas sinfnicas, en 300 ciudades y 35 pases. Gracias Piero!, por haber cumplido el sueo de tantos unionenses que le admiran. C.S.P .

titucin de as, Tribunal

Dialogando con Luis Miceli Couret de El Taller Del Actor

A los 43 aos y siendo egresado de la Escuela de Arte Dramtico, es director y docente teatral. Desde 1994. Realiza trabajos de dramaturgia y adaptaciones teatrales, habiendo recibido importantes reconocimientos desde 1994, hasta la fecha. Fundador y director durante tres aos, la Institucin Teatral "La Butaca". Recibe en 1995 el primer premio en el concurso de teatro joven de la IMM, obteniendo por segunda vez el mismo galardn en 1996, oportunidad en la que adems, consigui dos menciones especiales, una como proyecto plstico y otra como mejor direccin. En 1998 funda Teatro Abierto de Montevideo (T.A.M.) el cual dirige actualmente y adems se desempea como productor de sus trabajos. En 2005 recibe el PREMIO MOLIERE COMO DOCENTE DE TEATRO, otorgado por la embajada de Francia Para entender un poco que es El Taller Del Actor (TDA), lo fuimos a buscar... La Restauracin: Luis contanos un poco: que es el taller del actor? Luis Miceli: El Taller Del Actor (TDA) forma actores en el campo de la actuacin. Se brinda un curso dividido en seis semestres en cada uno de los cuales se trabaja sobre un estilo y gnero de teatro diferente, en forma prctica y terica. Al finalizar cada semestre se realiza una prueba que consiste en la presentacin de la pieza teatral trabajada en una sala teatral de nuestra capital. Al trmino de cada semestre entregamos un certificado del estudio cursado. LR: Para una mejor espaola y el segundo hacia el teatro rioplatense contemporneo. Ambas muestras fueron realizadas en la sala de la Asociacin Cristiana de jvenes en agosto y diciembre respectivamente. LR: Para finalizar recreanos alguna anecdota jugosa de esta experiencia LM: Ancdotas tenemos pocas, porque los estudiantes se concentran en el trabajo en muy buena forma y hay poco tiempo para el jolgorio, pero te puedo contar, que en un momento, estaba en plena clase y al darme vuelta, encuentro un cumpleaos armado, pues era el aniversario de uno de los muchachos. Eso demuestra que el ambiente es muy fraterno y que se ha armado un grupo muy humano y muy trabajador en donde el compaerismo es la base fundamental.

acheco, una fundadora

e Amalia de s antes. a un seor

n, Carlos esa Salhn

ecino unio-

emillero de os Surtidos

guayo por

o unionense Caramelos y vide.

LA CASA DE BEATRIZ
Horario Curricular Extensin Horaria Abierto Todo el Ao

Jardn Maternal Educacin Inicial

esplicacin contanos ahora a que publico esta dirigido? LM: El taller est dirigido para todos aquellos mayores de 16 aos, que estn interesados en incursionar, ya sea para dedicarse a la actividad teatral o para satisfacer un gusto, etc. LR: Contanos un poco como ha sido la experiencia en estos aos LM: En la experiencia del ao anterior, trabajamos con 15 alumnos y realizamos los dos primeros semestres, el primero orientado hacia la farsa

uerdo

Talleres de Ingles, Plstica y Msica y Cocina Exp. Corporal - Informtica Educacin Fsica Iniciacin a la lecto escritura y clculo Salidas Didcticas y Recreativas Campamentos Salones diferenciados por edad La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin INSCRIPCIONES ABIERTAS GRUPOS LIMITADOS le ofrece y asegura 10 milLectores mensuales TEL. 099 756921 - 091.38.48.68 Jos A. CabreraPinselo! 3552 TEL.: 507.69.12

co

uestro tanomisin de nin Mtro. arnos que

Marzo 2013
JUANA, ARTISTA de la POESA CINCELADORA SUBLIME de IDEALES

La Restauracin 7
DOSSIER

DEL ANTIGUO CASERO del CARDAL a LA UNIN de NUESTROS DAS

HOMENAJE a JUANA de IBARBOUROU de la COMISIN de VECINOS AMIGOS de la PLAZA de LA RESTAURACIN

El prximo viernes 8 de marzo, cuando la sociedad del mundo celebrar el Da Internacional de la Mujer, la Comisin de Vecinos Amigos de la Plaza de La Restauracin homenajear a Juana de Ibarbourou, al cumplirse el 121er. Aniversario de su Nacimiento. Inmediatamente de dejar en forma definitiva su tierra natal, Juana arrib a la Villa de La Unin. Aqu se afinc y a este barrio siempre lo consider suyo. En alguna oportunidad, refirindose a La Unin expres: Este Barrio Mo, solitario y blando. De pasto y silencio ..... Por sus cuatro lados se desliza el ruido, ms no le penetra. Es como un viejito sordo y melanclico, algo sooliento. Que con las manucas sobre las rodillas, se ha quedado quieto. Mirando hacia arriba ..... Y poquito a poco me ha ido contagiando su melancola. Juana vivi algunos aos en la casa de la calle Asilo N 50, donde compuso tres de sus obras magistrales: Lenguas de Diamante, Cntaro Fresco y Raz Salvaje. All fue feliz junto a su familia y con su pequeo hijo Julio Csar; y por eso en su autobiografa- evocaba con melancola esa etapa de su vida. A Juana la consideramos unionense por adopcin y siempre mantenemos vivo su recuerdo, rememorando su historia, sus versos, su obra y las distinciones de que fue objeto, pues todo ello constituye prez de orgullo para nuestro Barrio. En esta oportunidad, nos congregaremos en derredor del Busto que le inmortavecinos, con quienes compartiremos una jornada de recordacin, exaltacin y homenaje a Juana de Amrica. L es invitamos a acompaarnos en un tiempo de palabras, declamacin y canto, que culminar depositando una flor, que cada uno de los asistentes llevaremos, al pie de su Busto. La cita ser el Viernes 8 de marzo, a la hora 10, en la Plaza de La Restauracin.

Club Funsa
Ofrece Becas Gratuitas a jvenes de ambos sexos para clases de boxeo Por el convenio con el Programa Knouck - Out a las Drogas
Pernas 2484 Tel. 2 507 77 23 098 387 010

Por Consultas

0 a 2 aos Calidez Confianza Estabilidad 3 a 5 aos Ingls Informtica - Gimnasia Arte Psicloga
Horario Extendido de 8 a 18 hs
Desarrollo de habilidades bsicas para ingreso a primaria Planificacin de acuerdo al diseo curricular para nios de hasta 5 aos

Jos A. Cabrera 3762 esq. Serrato Tel. 2507 9321 Cel: 094727428 Email: jardindonmickey11@adinet.com.uy

CUMBRE 100.7 FM
liza, en el centro de la Plaza de La Restauracin, su querido refugio de las tardecitas, nuestro querido mojn histrico, para nuclearnos con representantes estatales, delegaciones de Escuelas de la zona, representantes del Santuario de la Medalla Milagrosa y Parroquia de San Agustn, Poetas y Escritores que nos visitarn, amigos y

ptica Crilent
Lentes en el Acto Lentes de contacto Reparaciones en el Acto

Consultorio Oftalmologico
Recetas Computarizadas
Pedir hora 2 508.30.93 Av. 8 de Octubre 4007 entre Pan de Azucar y Silvestre Perez Fondos de Ojo Presin Ocular Diagnostico de Cataratas

25 aos a tu servicio
8 de Octubre 4019 entre Pan de Azcar y Silvestre Prez Tel.: (+598) 2508 6398 - Tel. Fax: (+598) 2507 9563

8 La Restauracin DEL ANTIGUO CASERO del CARDAL a LA UNIN de NUESTROS DAS

Marzo 2013
DOSSIER

JUANA de IBARBOUROU

POETA DE VERSO TORRENCIAL, IMPETUOSO Y APASIONADO

UN CUARTO de SIGLO en MELO El 28 de agosto de 1880 contraan enlace, en la iglesia de Nuestra Seora del Pilar y San Rafael, Don Vicente Fernndez Rodrguez, espaol, y Doa Valentina Morales Snchez, oriental, perteneciente a una de las familias ms antiguas de la Repblica. De ese matrimonio, casi doce aos ms tarde para ser ms precisos el 8 de marzo de 1892 naca en la calle 25 de Agosto N 272 (actual Justino Zavala Muiz N 468) de la ciudad de Melo, una nia a quien, apenas cumplidos los ocho aos de edad, bautizaron Juana. Fue apadrinada por Francisco San Martn en ausencia de su verdadero padrino, el Gral. Aparicio, quien no pudo asistir a la ceremonia DE SU INFANCIA Y JUVENTUD De ellas, transcurridas en la ciudad de Melo, se conoce muy poco. Algunos detalles generales provienen de ella misma, por referencias en su libro Chico Carlo, y en el discurso que pronuncio en 1947, cuando tuvo lugar su incorporacin a la Academia Nacional de Letras. Curs estudios primarios en la escuela pblica mixta N 7 de Melo, que actualmente lleva su nombre, y la secundaria, en un colegio religioso de la misma ciudad. Se interes en el aprendizaje del idioma francs que, antiguamente, era uno de las lenguas preferidas por quienes procuraban acceder a un superior nivel cultural. Segn algunos cronistas literarios, fue su profesora de francs quien, percibiendo su temprana inclinacin a la poesa, le facilit el acceso a algunos poetas franceses especialmente Anne de Noailles de cuya obra perciben fuerte influencia en su formacin literaria. Tambin se menciona, en su orientacin hacia la literatura versificada, el influjo de su padre, quien sola recitar versos de Espronceda y, de Rosala de Castro. Hasta 1917 se suceden diversos acontecimientos en su vida: la publicacin de su primer soneto El Cordero, aparece una veintena de sus poemas en el diario El Nacionalista, de Cerro Largo, y en la revista montevideana Apolo (ejemplar aparecido el 11 de febrero de 1908) son publicados media docena de notas y siete cuentos El 26 de junio de 1913, tuvo lugar su casamiento civil con el entonces Capitn del Ejrcito Lucas Ibarbourou, (muerto en 1942), quien en su carrera militar alcanz el grado de Mayor. Durante los inmediatos cuatro aos, siguiendo los destinos de servicio de su esposo, residi en diferentes localidades del pas. El 23 de agosto de 1914 naca su hijo Julio Csar, que creci en compaa de sus mayores, con quienes en fecha no determinada se traslad a Montevideo. De esa manera, Juana dejaba atrs un cuarto siglo de su vida, lleno de sueos y esperanzas. La esperaba la capital. EN LA UNIN Hasta que, en el ao 1918, se establecieron definitivamente en Montevideo, en una modesta vivienda situada en la entonces denominada Villa de La Unin. Segn las crnicas, pasando por dificultades econmicas, comparti las labores hogareas y el cuidado de su hijo todava pequeo, con la elaboracin artesanal, y venta, de flores artificiales. Empero, sigui cultivando su aficin de escribir inspirada en lo cotidiano. Apenas afincada en La Unin, llev sus versos a Don Vicente Salaverri, escritor del Diario La Razn, quien al descubrir el enorme talento de la autora, la ampara, difundindola en su pgina. Comenzaba entonces su camino a la consagracin. En su casa de la calle Asilo N 50 (actual 3621), ubicada en las histricas tierras de La Mauricia, Juana escribe la triloga de obras que la distinguirn: El Cntaro Fresco (1920), Raz Salvaje (1922), y un poemario de 83 poemas que se conoce como Lenguas de Diamante (1919), y que hizo a la autora universalmente clebre. En sus primeras obras, un elemento caracterstico fue el hecho de que escriba haciendo referencias a experiencias emanadas de la realidad de la vida; lo cual, no ha sido el resultado de una deliberada elaboracin proveniente de una ideologa literaria; sino la resultante espontnea de la emotividad, de quien ha sido descripta como una joven pueblerina, sencilla, de una cultura elemental y una gran hermosura que expres su amor sano y limpio con una autenticidad y una independencia creadora, para la cual los rasgos del antecedente modernista no fueron otra cosa que un instrumento accesorio y hasta transitorio. JUANA de AMRICA El ascenso de Juana fue tan vertiginoso que, apenas 10 aos despus, era coronada Juana de Amrica en el Palacio Legislativo, el 10 de agosto de 1929, idea que se gest en la Universidad de la Repblica. En aquel da invernal del magno acontecimiento, hacia la media tarde, en un acto multitudinario en que tuvieron participacin protagnica el escritor mejicano Alfonso Reyes y el poeta uruguayo Juan Zorrilla de San Martn, ms de diez mil almas se congregaron en el Saln de los Pasos Perdidos para aclamarle. Todos los pabellones patrios de nuestro continente se dieron cita para flamear en jubilosa adhesin. Ante tal auditorio apareci Juana, Juana Fernndez Morales, Juana de Ibarbourou, quien a pesar de sus treinta y siete aos pareca una muchacha, con su vestido de encaje blanco y su diminuto y dorado casco. Hermosa, menuda, frgil, graciosa, suave. Los jvenes Luis Alberto Gulla, Carlos Clulow, Jos Pedro Heguy se refirieron a la vida y la obra de la insigne autora; fue Roberto Ibez el encargado de hacerle entrega del anillo simblico de sus nupcias con el continente, hasta que don Juan Zorrilla expres: ste es el signo visible de sus desposorios con Amrica. El embajador de Mjico en Argentina, el escritor Alfonso Reyes, presidiendo el Acto, habl de la obra y de la mujer. Luego, Socorrito Morales de Villegas interpret, con sentido acento, algunos poemas de Juana a los que haba puesto su msica. Con el Maestro Vicente Ascone, al frente de los coros, y la orquesta de la Coral Palestrina, se elev el himno ofrendado a Juana, con msica de Ascone y letra del poeta Elbio Prunell Alzibar. Y poco a poco se sum la voz de la multitud, agregando a la msica toda la emocin contenida aquella tarde. La recin ungida agradeci. De sus palabras resaltamos este breve fragmento: .... Yo no esper nunca, no alent, no busqu, no ped a los dioses esta hora de premio mximo, que viene a la vida por la voluntad fraterna de un grupo de poetas y amigos que no han querido que me vaya de la juventud sin saber lo que es la generosidad del afecto desinteresado y puro, que hace nacer impulsos de esa ndole ......... Ya era de Amrica toda, sentada sobre un piano, teniendo a sus pies una alfombra fragante de violetas. Su propia interpretacin acerca de la realidad que a su propia persona le toc vivir, est expuesta en su poema Autorromance de Juanita Fernndez, escrito en 1955. LAS TRES DCADAS SIGUIENTES Su siguiente libro, La rosa de los vientos (1930), marc una importante evolucin doble de su tonalidad potica; que por un lado se aparta de algunos componentes modernistas, al tiempo que emplea formas de versificacin ms libres respecto de los moldes tradicionales. Dos libros publicados en 1934, recogen su veta mstica, como catlica practicante: Loores de Nuestra Seora en que expresa su devocin hacia la Virgen Mara, y Estampas de la Biblia. Asimismo, su temtica se alej del naturalismo asociado a la sensualidad vital, para orientarse hacia expresiones subjetivas referidas al avanzar de la vida y su transcurso hacia la muerte. El empleo de un lenguaje que se evidencia como mucho ms elaborado, que se aleja bastante de su sencillez y cotidianeidad inicial. Adems de su numerosa produccin potica, tambin escribi obras en prosa; en el extenso perodo comprendido entre 1930 y 1950, transcurridos entre la publicacin de La rosa de los vientos (1930) y Perdida (1950). Chico Carlo, aparecido en 1944, contiene evocaciones de sus aos y lugares juveniles, en sus ambientes familiares, expresadas en narraciones breves. El mismo sentido evocativo tiene Juan soldado, de 1971; donde una narrativa de ambiente campesino le permite recrear personajes y ambientes de su poca juvenil. En 1967 se edita La Pasajera, viaje proftico de veinticuatro versos, estampado doce aos antes del viaje pstumo: Va la tarde subiendo hacia la noche, ro opulento y clido, con olor de duraznos y de rosas, con rumores de risas y de llantos, con el jadeo del miedo, con la espiral del canto...... OTROS MOMENTOS CUMBRES de su VIDA ARTSTICA Juana de Ibarborou recibi numerosas expresiones de reconocimiento: En 1931, su libro La rosa de los vientos fue distinguido en la ciudad suiza de Ginebra, con la Orden Universal del Mrito Humano. En 1935, recibi la Medalla de Oro Francisco Pizarro, en el Per. En 1937, en Bolivia se la distingui con la Orden del Cndor de los Andes. En 1938, recibi tambin en el Per la Orden del Sol. En 1944 obtuvo el 1er. Premio del Ministerio de Instruccin Pblica del Uruguay, con medalla de oro. En 1945 se le discerni en Brasil la Orden do Crueiro do Sul. En 1946 recibi en Blgica la Cruz del Comendador del Gran Premio Humanitario. En 1947 fue elegida Miembro de la Academia Nacional de Letras, con medalla de oro. En 1950, fue designada

Presidente de la recin fundada Sociedad Uruguaya de Escritores. En 1951 recibi la medalla de oro de la Orden Carlos Manuel de Cspedes, en Cuba. En 1953, se la design Mujer de las Amricas, siendo invitada con tal motivo al que fue su nico viaje al exterior, a los Estados Unidos. En el mismo ao de 1953. fue condecorada con la Orden de Eloy Alfaro, de la Repblica Ecuador. En 1954, con ocasin de realizarse en Montevideo la VII Asamblea General de la UNESCO, recibi el homenaje de la misma. En 1959 le fue discernido el Gran Premio Nacional de Literatura, que se otorgaba por primera vez. En 1966, su reciente libro Elega, publicado en Palma de Mallorca, fue distinguido con el premio Juan Alcover, de dicha ciudad. ETERNIDAD 15 de Julio de 1979. Deja la dimensin humana para internarse en la mtica. Yo seguir viviendo en mis poemas. En ti, muchacha de profundos ojos, que has de decirle al hombre que acaricia la tierna espuma de tu pelo de oro: Te quiero amor, apasionadamente, con el alma lejana y embrujada de la mujer que nos dej estos versos como una luz prendida en la ventana. Vamos a ella las mujeres nevas. Nuevas mujeres siempre irn a ella, y sus palabras, aunque tengan siglos, resonarn sobre la ardiente tierra. Mancebos fuertes y doncellas dulces, almas de ascua en juventud florida. Han de vivir mis versos en la eterna y renovada gracia de la vida. Lo quiero as, sufriendo, as cantando, tallando el tiempo en las palabras simples, que han de sobrevivirme, porque tienen calor de Dios templado en sus races JUANA de IBARBOUROU

Marzo 2013

La Restauracin 9
DOSSIER

DEL ANTIGUO CASERO del CARDAL a LA UNIN de NUESTROS DAS

DOMINGO EREO

EL CURA DE SAN AGUSTN

Este sacerdote catlico, de origen vasco, naci en Vizcaya, Espaa, el 6 de mayo de 1811. Curs sus estudios iniciales en Bilbao; desde nio manifestaba sus deseos de ser religioso, lo que hace realidad en 1827 al recibir el hbito de Carmelita. Llega a Montevideo en abril del ao 1842, junto a su her mana Carmen. Muy pronto el Padre Vicario Dmaso Antonio Larraaga le concede las licencias ministeriales para desempear su funcin sacerdotal. Es nombrado TenienteCura de la Parroquia del Cordn; ms tarde pasa a la Iglesia del Reducto y, adems, se le concede autorizacin para atender la Capilla de Doa Mauricia Batalla, en el Cardal. Se le describe como de mediana estatura, pero de rasgos gruesos y fuertes de campesino cur tido y sano. DURANTE la GUERRA GRANDE A poco de iniciado el asedio de Montevideo, se produjo el pasaje en forma masiva- del batalln de vascos denominado Aguerridos, sospechndose de la posible incidencia que en el hecho haya tenido Ereo. Viendo el cariz que tomaban los acontecimientos consigui ser trasladado a la Capilla de La Mauricia, que se ubicaba en lo que hoy es la cuadra de la calle Asilo entre Pernas y Comercio. Uno de los primeros bautismos que all realiz fue el de un hijo de su her mana Carmen, casada con el vasco Pedro Arambur, a quien se le llam con su propio nombre: Domingo. Su actividad en la mencionada Capilla fue proficua, uniendo en matrimonio casi cuatrocientas parejas en un perodo de aproximadamente seis aos. NUEVO TEMPLO Cuando La Mauricia comenz a resultar pequea para la creciente poblacin del Cardal, muy acrecentada por la emigracin montevideana, impuls la creacin de un nuevo templo. A instancias suyas y en terrenos donados por don Toms Basez, el Gral. Oribe hace erigir -a partir de 1847- la Iglesia de San Agustn, la que se inaugurara en el ao 1849 cuando el Cardal haba pasado a denominarse Pueblo de La Restauracin. El escritor Dr. Luis Bonavita resalta el entusiasmo derrochado por don Domingo en su soada obra, donde hizo el rol de sobrestante, mayordomo, ecnomo, sndico, tesorero, recaudador, pagador y contador. Adems de cura prroco, el incansable vasco desempeaba tambin el papel de Capelln del ejrcito oribista, el cual adoraba a Ereo porque vea en l un sacerdote verdaderamente cristiano y un hombre de sacrificio. Fue fervoroso adherente a la causa oribista, aunque tuvo algunas diferencias con el caudillo que lo llevaron -por un corto perodo- a mantener incomunicacin con ste. Slo don Domingo permaneci al firme durante toda la guerra. Montado a caballo, se trasladaba de un lado a otro prestando auxilios a los heridos de uno y otro bando. LA PAZ de OCTUBRE Cuando se firma la paz que pone fin a la Guerra Grande, en octubre de 1851, era adems de Prroco, Capelln castrense y Vicario forneo, contando con la simpata de feligreses y soldados. Es indudable que el destierro de Oribe que comenz el 21 de octubre de 1853 desencaden su actitud belicosa, manifestada apenas Oribe subi a bordo de la Plcida, que lo trasladara a Barcelona. La exaltacin de su partidarismo fue tal que el Comisario Martnez, de la seccional Unin, le comunic que deba abandonar el pas en cuestin de horas. March con lo puesto, llevando como nico equipaje un cliz de oro. En 1853 el gobierno lo expulsa del pas por sus opiniones polticas a favor del Gral. Oribe, de quien era amigo y partidario ferviente. Esto lleva a que todo el Pueblo de La Restauracin, ahora denominado Villa de La Unin, en forma unnime se pronunciara en defensa del sacerdote, elevando un petitorio a las autoridades eclesisticas rogando que no se le prive de su pastor. SU DESTIERRO Acusado de conducta poco eclesistica, fue desterrado, pasando a la provincia argentina de Entre Ros donde mantuvo cordiales relaciones con el Gral. Urquiza; all tuvo a su cargo la Parroquia de Villaguay. Se traslad luego a Concepcin del Uruguay donde fue Vice-rector del Colegio Nacional. En 1854, mediante nota firmada por 684 vecinos de La Unin, stos solicitaban al gobierno de Flores que el cura Ereo fuera repuesto a la Parroquia San Agustn. Los blancos de La Unin, en forma corporativa y por escrito, solicitaron a Venancio Flores que amnistiase a Domingo Ereo, permitindole regresar a su par roquia de San Agustn. Fir maron la extensa lista, entre otros, Basez, Larravide, Vila, Basterrica, Durn Linares, Manrupe, Lenguas, Requena, Arboleya, Diez, Lerena, Svori, Visillac Riao, Mascar, Quesada, Irureta, Roubaud, Cardona, Ponce de Len, Villademoros, Pieyra y Cavia, entre otros. Tal pretensin result frustrada; el seor Previsor contest la nota expresando que: el presbtero don Domingo Ereo no puede ahora ni en ningn tiempo ser repuesto en el curato de San Agustn .. Ms adelante es expresada la verdadera razn del destierro: No puede ser repuesto por su conducta poco eclesistica, por su exaltacin de principios, porque no ha perdonado medio alguno para anarquizar al pueblo de La Unin. Es riesgosa en extremo esa exaltacin, cuando se manifiesta en un sacerdote como Ereo, joven de cuarenta y cuatro aos y dueo de un espritu como el suyo, que tena concentrada su admiracin en un hombre y en un partido. V O LV I a L A UNIN Su sustituto fue el cura Victoriano Conde, quien empez a predicar en La Unin ante un templo semi vaco. Tcito plebiscito de la ex capital oribista. Falleca Oribe, en noviembre de 1857, y fue entonces que Ereo se traslad a Montevideo, volviendo por nica y ltima vez, a rendirle su homenaje; se insisti nuevamente entonces- para que fuera reintegrado a la Villa, otra vez sin tener xito las gestiones. Vinculado al Partido Nacional fue una especie de agente del Presidente Berro, cuando los blancos asumieron el poder. En 1863 fue designado

Cura Prroco de Salto, pero no pudo llegar a ocupar el cargo. Vctima de la fiebre amarilla, falleci el 23 de marzo de 1871 en Buenos Aires. Se repatriaron sus restos, habiendo sido sepultado en 1882 en el Santuario de la Medalla Milagrosa y Parroquia de San Agustn, levantada en el mismo sitio en que se haba ubicado la que l construy y fue demolida en 1913. Una placa colocada en la pared, identifica el lugar. As fue la trayectoria del Sacerdote Domingo Ereo y Larrea, figura destacada del Cardal y del Pueblo de L a Restauracin, en los albores de la Villa, a la cual quiso y le brind todas sus energas por el bienestar de la misma. Por decreto de la Junta Departamental de Montevideo, con fecha 26 de abril de 1990, se design con su nombre la calle de la plaza Cipriano Mir (actual Plaza de L a Restauracin), en cuyo frente est la iglesia de la cual fuera su primer Prroco. Lic. Carlos Poggi Bacalario

COLECCIN OTOO INvIERNO 2013

Pantaln vestir desde $599 Camisa vestir desde $399 Los Mejores precios en

TALLES ESPECIALES

Ahora en La Unin Trajes de Comunin

Uniformes - Coleccin Completa Trajes para nios

Av. 8 de Octubre 3618 A Tel.: 25081022

10 La Restauracin DEL ANTIGUO CASERO del CARDAL a LA UNIN de NUESTROS DAS

Marzo 2013
DOSSIER

TOMS BASEZ
La Unin debe su conformacin y desarrollo a seres humanos con cualidades especiales que supieron captar los momentos y las situaciones polticas y humanas para promover la constitucin y consolidacin de este ncleo urbano. Y es por ello que nuestro barriocapital, La Unin de hoy, La Restauracin y el Cardal del ayer, debe rescatar de su historia a una de las personalidades de mayor significacin como lo fue don Toms Basez. Nacido en Montevideo, el 21 de diciembre de 1795, en el hogar formado por Manuel de Basez, vizcano, y Manuela Games, natural de Buenos Aires. Descendiente de vascos, se haba afincado en el Casero del Cardal a principios del xodo de 1843, momento en que una parte de Montevideo fue volcndose en el pueblo surgido junto al cuartel de Oribe. Diez aos antes, en 1833, cuando empezaba a subdividirse la tierra adquiri a Solsona una fraccin de 13 hectreas de la extensin conocida como la Estanzuela, que haba pertenecido a Alzibar y antes a Sebastin Carrasco, la que cerc con pita y tuna cortando as el viejo camino al Paso de Carrasco. Sobre ese cardal de la Estanzuela, Basez afincara su feudo. A partir de ese momento comienza su vida en la zona de la que se transforma en un reconocido puntal para su posterior desarrollo. Se haba casado el 16 de junio de 1827 con Juana Illa y Viamont, firme sostn espiritual de todas sus acciones, con quien tuvo seis hijos: 4 hijas (Carolina, Juana, Rosa y Valentina) y 2 hijos (Toms y Adolfo, quien se titul doctor en leyes). Aquellos que le conocieron manifestaban de su devocin por su familia, por la que siempre breg y por la que vivi. SE AFINC en EL CARDAL Su residencia se situaba en la calle del Colegio (la actual Larravide), entre naranjales, a unos 100 metros aproximadamente del cruce con la calle del Gral. Artigas (hoy 8 de Octubre), hacia el sur. Era una hermosa quinta con un valioso monte frutal, sobre cuyo portn vease el N 63. En esa nueva Restauracin, nacida adulta por un decreto, con casitas blancas y puertas coloradas desparramndose hasta el campo, molinos junto a los trigales, surcos urbanos y gente antigua, supo Bas-

21-XII-1795 - 27-II-1873 PERSONAJE de LA RESTAURACIN

ez ser el patriarca que ese pueblo esperaba. Fue el Juez de Paz de La Restauracin, ocupando el sitial que el anterior Juez Faras dej a partir de 1849 e instalando entonces el Juzgado en su propia casa; dej de cumplir esa funcin en 1852. Hay un acontecimiento que resalta su calidad humana: All por 1842, Joaqun Surez durante su gobierno- declara abolida la esclavitud; fue este hecho un deseo ms que una realizacin posible. Cuatro aos despus, Oribe liber definitivamente la etnia negra oprimida, pero como el gobierno del Cerrito no dispona de tesoro, el valor de los libertados se declar deuda de la nacin. El Estado la pagara despus de la victoria; de esa forma los amos se desprendieron de sus negros, aunque de muy mala gana. Frente a esta actitud, contrast la de don Toms Basez, quien renunci por escrito a la indemnizacin debida. Fue acompaado, en su decisin, por otros vecinos de las cercanas, dueos de muchos negros. Como celebracin ante tal acontecimiento, en setiembre de 1846, hubo fiesta en el casern de la callecita del Colegio. Los que hasta ese da fueron esclavos de don Toms, se embriagaron ante el buen amo y el grupo de invitados que los contemplaban desde el patio bailando candombe en forma desenfrenada. Junto a su esposa e hijos, presentes, se destac la enjuta estampa del Gral. Oribe y la presencia de Carlos Anaya, el Capitn Villademoros y el Cura Ereo, ministros y personajes de La Restauracin de entonces. SU RELEVANCIA en LA RESTAURACIN Don Toms fue uno de los fundadores del pueblo, con virtudes que justifican se le recuerde en el nomenclator, aunque su nombre est perdido en una de las callecitas que bordean el cementerio del Buceo. No hubo progreso en La Restauracin que no se iniciara con l. Subdividi su feudo, y en los solares que fueron suyos, se edific la zona urbana del poblado. Le don al Gobierno del Cerrito tres manzanas centrales para colegio, iglesia y plaza. Estuvo junto a Larravide en la construccin del ruedo espaol; junto a Fuentes su consuegro-, en la del camino que hizo correr los mnibus; junto a Lorenzo Cardona, en la del molino de los fondos

Instituto de Historia y Urbanismo de la Unin

del templo. Tambin junto a Larravide y otros vecinos integr la primera comisin directiva, en calidad de inspector, de la llamada Sociedad de mnibus que rega el servicio de transporte pblico entre La Restauracin y la Ciudadela de Montevideo. Salieron del horno de su propiedad los enormes ladrillos con que se levant La Unin, y de su quinta de la Grasera, el aceite de potro y las velas con que se alumbr tanto tiempo la poblacin naciente. La piedra para las calles del Cardal, desde el ao 1866, en que el Gral. Flores proyect la pavimentacin del pueblo, fueron extradas de la cantera de Basez que se encontraba en las lomas de su campo y que desde 1898 hasta cerca de 1930 fue lugar de trabajo para 50 penados, cuando la propiedad fue vendida por los herederos de Basez al Consejo Penitenciario; desde ese entonces dicho lugar se conoci como la cantera de los presos. No alcanz a ver, cruzando la villa, el humo blanco del ferrocarril a Pando, pero sus esfuerzos a favor de esa mejora fueron infatigables. Un infausto acontecimiento transform su vida: el fallecimiento de su

compaera. Pas de una existencia pletrica y de indefinida juventud a salir tan solo para llegar hasta el templo. Ms adelante muere su hijo abogado Adolfo durante la revolucin de Timoteo Aparicio y, con posterioridad, su hijo Toms, envuelto en nieblas su espritu. Bonavita describe este momento diciendo: Se encorv an ms el cartujo. En la laguna de su quinta, contempla ahora el tronco desnudo de sus das. Falleci en su Pueblo el 27 de febrero de 1873. Es pues don Toms Basez una de las personalidades que forj los cimientos de La Unin de nuestros das y por ello el Instituto de Historia y Urbanismo de La Unin hoy le recuerda. le homenajea, le evoca y le reconoce la calidad de Seor del Cardal, tal como nuestro historiador Dr. Luis Bonavita lo ha definido.

MUNICIPIO E CON AMIGOS DE LA PLAZA DE LA RESTAURACIN

REUNIN que PERMITE ABRIGAR ESPERANZAS de SOLUCIN

El inters puesto de manifiesto en el primer encuentro realizado, en el pasado mes de enero, en la sede del Municipio E, por la solucin de los problemas que se plantean a diario en la Plaza de La Restauracin y en el Paseo Mir, se vio reflejado en la importante nueva reunin celebrada en la sede de la Comisin de Fomento de La Unin, el lunes 18 de febrero pasado, en la que participaron la Sra. Alcaldesa del Municipio E, Susana Camarn, los integrantes de la Comisin de Desarrollo Institucional y Participacin Ciudadana del Concejo Municipal, el Sr. Bellomo -en representacin de la Mesa de Convivencia Ciudadana-, una delegacin de la Seccional 15, las autoridades de la Comisin de Vecinos Amigos de la Plaza de La Restauracin, integrantes de la Comisin de Fomento de La Unin y un importante nmero de vecinos unionenses consustanciados con la bsqueda de soluciones al importante problema social, urbanstico, ambiental y de seguridad que se presenta, a diario, tanto en la Plaza cuanto en el Paseo. Intervino la totalidad de los asistentes en los planteos y bsqueda de soluciones a los problemas reseados. Se consider la necesidad de contar con la memoria descriptiva de la obra que comenz a realizarse en la Plaza, durante la gestin del ex Intendente Ehrlich, con el propsito de constatar que fue parcial la mejora realizada. Asimismo se expres que el Proyecto Paseo Mir an est pendiente de culminacin. Tambin fue considerado el importante problema de higiene que se presenta por el desborde constante de los contenedores colocados en un lugar que resulta inconveniente para mantener el aseo y la circulacin peatonal por el Paseo. Otro de los trascendentes problemas como lo es el de la apropiacin de los diferentes lugares de la Plaza y el Paseo por parte de los marginales, fue objeto de un detenido anlisis y discusin posterior por parte de la delegacin del Ministerio del Interior, el Representante de la Mesa de Convivencia Ciudadana, y el resto de la concurrencia. La Sra. Alcaldesa reconoci la existencia de la problemtica planteada, indicando qu parte de las soluciones est habilitado a realizar el Municipio E y cules deberan provenir de parte del resto de los actores. Se procurar detener el proceso de pauperizacin, tratando de disminuir las acciones vandlicas y, gestionar otras acciones en conjunto con las diferentes organizaciones de la zona, as como tambin integrando diferentes instituciones pblicas y privadas del Barrio. Sin lugar a dudas, el inters por resolver la problemtica considerada y la buena disposicin por parte de los convocados para encarar la solucin de la misma, as como la integracin de los actores que nos acompaarn a partir de la prxima reunin, nos permitir salvar favorablemente los inconvenientes que se suscitan. Desde este espacio hacemos llegar nuestro agradecimiento a todos los asistentes a esta cita y resaltamos la procupacin de todos, puesta de manifiesto en cada una de las intervenciones, por arribar a la solucin de los inconvenientes que se plantean en este lugar de La Unin, que constituye el centro histrico de nuestro Barrio Les mantendremos informados, por esta columna, de las acciones que se vayan cumpliendo en pos del objetivo. Tambin podrn recibir informacin, en caso que lo deseen y soliciten, porr correo electrnico a la direccin amigosplazarestauracion@ gmail.com, o a travs del sitio web http://amigosplazarestauracin.tk

Marzo 2013

La Restauracin 11

Nuestro caluroso saludo

MARZO CUMPLEAOS 1 de Marzo. Cumpleaos del Reconocido periodista de nuestro medio, informativista oficial de CX 16 Radio Carve, siempre atento y amigo de los sucesos en nuestra zona Sr. Juan ngel Olivera 3 de Marzo. Cumpleaos del Rotario de la Unin Jorge Cristiani. 3 de Marzo. Cumpleaos del Escritor, amigo de esta casa y vecino de la Unin Ricardo Pelao Viera 3 de Marzo. Cumpleaos, de Antonella, hija de nuestra joven colaboradora Lic. en Psicologa Andrea Fazzio 5 de Marzo. Cumpleaos del Dr Luis Perrone 5 Marzo. Cumpleaoss del Periodista Jaime Clara 7 de Marzo. Cumpleaos del amigo Augusto Doti 7 de Marzo. Cumpleaos del Unionense Marcelo Ral lvarez Castro.. 8 de Marzo. Cumpleaos del Len Alejandro Rosa integrante del Club de Leones Montevideo - Buceo 8 de Marzo. Cumpleaos del ex rotario de la Unin, don Walter Pichinino que fuera dueo de La Cantina en Carlos Crocker esq 8 de octubre. 8 de Marzo. Cumpleaos de la vecina unionense Fermina Juana Espndola. 9 de Marzo. Cumpleaos de Silvia Roca, vecina de la zona de Av. Italia y Comercio, excelente amiga y persona. 11 de Marzo. Cumpleaos de la Joven violinista GIsselle Fernandez Laino, presidenta de AICU 13 de Marzo. Cumpleaos de la Joven Locutora de FM del Carmen Andrea Policarpo 13 de Marzo. Cumpleaos del joven vecino unionense Guillermo Estevez 13 de Marzo. Cumpleaos del ex integrante del Rotary Club Unin Arturo Correa 14 de Marzo. Cumpleaos de la reconocida artista uruguaya, radicada en la vecina orilla, China Zorrilla 14 de Marzo. Cumpleaos del amigo integrante del Rotary Club de Unin Luis Pehar 15 de Marzo. Cumpleaos del joven unionense de Andrs Saavedra 15 de Marzo. Cumpleaos del amigo Martn Elgue 15 de Marzo. Cumpleaosdel Amigo Gabriel Alonso, responsable de la empresa de Be Creative de Diseo Web, Hosting y ms 15 de Marzo. Cumpleaos del amigo Carlos Mecol, edil de su Flores Natal y Director del Mensuario La Redota de Coln 16 de Marzo. Cumpleaos del unionense Federico Mascaro Joanico. 16 de Marzo. Cumpleaos de la Amiga Amalia Rossi, responsable de los grupos de tango Infantil TANGUITOSUR 19 de Marzo. Cumpleaos de Rosita Krogger de Tams, esposa del recordado Elias Tamis, del Rotary Club La Unin 19 de Marzo. Cumpleaos del escritor, msico e interprete, amigo de esta redaccin, Ricardo Fernndez Mas. 19 de Marzo. Cumpleaos del Alejandro Lpez Mendoza 20 de Marzo. Cumpleaos de Nataniel, bisnieto de nuestra amigo, Isaas J. Falkas, colaborador de este Mensuario y compaero de los sbados matinales de Mc Donalds de 8 de Octubre y Propios, nacido en la Ciudad de Nueva York, EEUU 20 de Marzo. Cumpleaos de la Profesora de Ballet, Elis Freijanes 21 de Marzo. Cumpleaos de Carlos Rodrguez, ms conocido por muchos de nosotros como el Payaso Grillito, colaborador de nuestro Mensuario y de la Comisin de Homenajes Populares de la Unin. 21 de Marzo. Cumpleaos de la Edila Rossana Paredes 22 de Marzo. Cumpleaos del Periodista Gustavo Martirena. 23 de Marzo. Cumpleaos de Jorge Deca Mendizbal, integrante del staff de la inmobiliaria Decia Hnos. 23 de Marzo. Cumpleaos nuestro amigo siempre dispuesto integrante de Centro Comercial de la Unin Eduardo Surez, propietario de la Firma Radar TV. 23 de Marzo. Cumpleaos del amigo Gustavo Sanchez Pieyro, Secretario Relator de la Camara de Senadores de nuestro Pas 23 de Marzo. Cumpleaos del amigo Carlos Weiske, presidente de SUDEI (Sociedad Uruguaya de Interpretes) 26 de Marzo. Cumpleaos del vecino integrante de varias comisiones de nuestra zona; Andrs Corchs 26 de Marzo. Cumpleaos de Rubn Hernndez, compaero de nuestra amiga Mary Mallines Pucciano. 26 de Marzo. Cumpleaos de Pablo Freijanes,. Nieto del Nbel integrante de los sbados matinales Alfonso Freijanes. 27 de Marzo. Cumpleaos del guitarrista, Rubn Salhon. 27 de Marzo. Cumpleaos de Nelly Colistro de Cavia 27 de Marzo. Cumpleaos de la Amiga Natalia Rapetti, oriunda de San Jose y asidua concurrente a las cenas

del Rotary Club La Unin 29 de Marzo. Cumpleaos de la Esc. Rossana Puerto Alcoba, de Estudio Puerto Alcoba.. ANIVERSARIOS MATRIMONIALES 14 de Marzo. Aniversario Matrimonial No. 30 de los integrantes del Club de Leones Montevideo Unin, Leones Jos Enrique Cardelino y Cristina Gutirrez 14 de Marzo. Aniversario Matrimonial de los Leones de la Unin Jos Antonio Rodrguez y Mara Jos Cardelino 14 de Marzo. Aniversario Matrimonial No. 45 del Len Hugo Lpez y Nelly Mendoza 16 de Marzo. Aniversario Matrimonial de los integrantes del Rotary Club de la Unin Julio Csar Olmedo e Isolfa Margarita 21 de Marzo. Aniversario Matrimonial de Oscar Cruz y Mara Lourdes Casco 29 de Marzo. Aniversario Matrimonial de los vecinos Jos Maximiliano Mesa y Rosmary Rodrguez Madera.

Avda. 8 de Octubre 3615 - Tel. 2507 92 32 Avda. 8 de Octubre 3172 - Tel. 2481 5463 - 2487 6953 Avda. 18 de Julio 2198 - Tel. 2402 23 28 - 2402 56 28 25 de Mayo 583 - Tel. 2916 8191 - 2915 7543

MECNICA EN GENERAL TRANSPORTE DE VEHCULOS Y MAQUINARIA

Juan B. Morelli 3522 - Tel. 2508 4198 - Fax 2509 0809
www.codes-srl.com

Transportes

CLAMI S.R.L.
Hay uno solo y est en la Unin MUDANZAS
Juanic 3634 - transclami@hotmail.com Tel. 2508 7373 Fax 2506 41 74 Cel. 099 053 020 y 094 053 020

Penino

COLEGIO Y LICEO

Santa Luisa de Marillac

Educacin Inicial 2, 3, 4 y 5 aos Primaria - Ciclo Bsico Bachillerato en todas las opciones Ingls opcional Dickens

DESCUBRIMOS CONTINENTES

DEL SABOR

Larravide 2406 Tel. 2508 4259 - 2507 1891

www.santaluisademarillac.edu.uy

EMPANADAS FRITAS Y AL HORNOCON MAS DE 30 GUSTOS ENVIOS A DOMICILIO Tels.: 2508 4871 - 2507 1666 - 2507 1617 Bvar. Batlle y Ordoez esq. Asilo

Nacirol
Almacn Mayorista
Comercio 2384 esq. Morelli Tel . 2508 3155 2507 8749

S.a

12 La Restauracin

Marzo 2013

LA COLUMNA COOPERATIvA
COOPERATIVAS DE PRODUCCION
ORIGENES Tal como lo sealaramos en la edicin anterior, este ao abordaremos la Historia y actualidad de todos los tipos de Cooperativas. Comenzaremos en la oportunidad abordando las Cooperativas de Produccin. Ya hemos sealado que el origen del cooperativismo nace hacia el siglo XIX concretamente en el ao 1844 como una reaccin a las psimas condiciones laborales que padecan los trabajadores, al estallar en toda Europa la Revolucion Industrial. Francia fue la cuna de las Cooperativas de Produccin o de Trabajo, siendo sus precursores los franceses Charles Fourier, Philippe Buchez y Luis Blanc, fueron los mas destacados dentro de una extensa nmina de tericos, estudiosos y doctrinarios del sistema. Fourier fue crtico del capitalismo de aquel entonces, concibiendo la creacin de comunidades de produccin y consumo. Los beneficios seran distribuidos entre los miembros de la comunidad y los capitalistas que hubieran aportado dinero. Debera prestarse suma importancia a la economa que se lograra a travs del trabajo comn. Propiciaba por esta va la humanizacin del trabajador y la rotacin de tareas. Buchez en cambio elabor unprograma para trabajadores agrupados por ramas de actividad. De esta forma produciran en forma propia y de manera conjunta, evitando la intervencin de intermediarios que se apropiaban de buena parte de las ganancias. Postulaba que los trabajadores deban confiar en sus propios esfuerzos sin esperar nada del Estado, ni de los filntropos, y que el Capital de la Cooperativa deba integrarse a un Fondo permanente, indisoluble e indivisible. Blanc empujaba la Asociacin de trabajadores , llegando a proyectar un sistema para la gran industria, a la que llam Talleres Sociales . El Estado participar otorgando los prstamos necesarios para la formacin del Capital inicial. La Empresa estara integrada y administrada por sus trabajadores y subvencionadas por el Estado quien se retirara una vez que la Empresa entrara a funcionar por si sola. Estos proyectos no resultaron del todo exitosos, pero la base ideolgica, ms las experiencias logradas fundamentaran aos despus el despegue y desarrollo de las Cooperativas de Produccin. LAS COOPERATIVAS DE PRODUCCION Y SERVICIOS EN EL URUGUAY. El anlisis de stas debe ser cuidadoso dado la extensa y heterognea gama de modalidades que abarca esta rama. Dado sus orgenes el cooperativismo surge a manera de reaccin al sistema capitalista. En Uruguay se encuentran antecedentes de este tipo de Cooperativas. Por 1878 , fue el caso de un grupo de tipgrafos, de peluqueros y barberos en 1880, de constructores en 1883, de zapateros y cartoneros a principios del siglo XX. En 1928 surgen los primeros mnibus de transporte colectivo a las que se les da el nombre de Cooperativas, siendo stas similares an el concepto filosfico y de administracin cooperativa en su desarrollo laboral y social. Mas tarde se transformara en sociedad annima siendo lo que es hoy la empresa C.U.T.C.S.A. En 1946 aparece la Ley General de Cooperativas No. 10.761, y dos aos mas tarde se dicta su Decreto Reglamentario. Anteriormente estas se regan por las disposiciones del Cdigo de Comercio del ao 1865 y sus ulteriores reformas. En las dcadas de los 50 y 60 es donde aparecen un nutrido nmero de Cooperativas de Produccin. Repasemos someramente algunas de aquellas: en 1947 se funda en Dolores una Cooperativa Panificadora, en 1953 se funda COPAY siendo la primer cooperativa de transporte en el Uruguay en la Ciudad de Paysand. COPRU Cooperativa Metalrgica. Entre 1955 y 1957 COTAME tambin metalrgica en Mercedes. El 15 de Diciembre de 1962 se funda la Federacion de Cooperativas de Produccin del Uruguay, Organo de 2do, Grado, asistiendo a esta rama de Produccin. El 7 de Febrero de 1963 hecha a andar C.O.E.T.C. lra. Cooperativa de Transporte en Montevideo, pocos das despus lo ha ce la hermana U.C.O.T. El da 26 del mismo mes. Y en el Interior del Pas surgen de la misma rama COTABO y COTABU desde Tacuaremb y Bella Unin respectivamente. Entre 1964 y 1968 las transportistas Internacionales CORA y COIT, RUTAS DEL PLATA Interdepartamental, CODET y CUTU interurbanas, y la mas variada gama de ramas como lo fueron CORI (Radioemisoras del Interior) COPESPUN (Pesca) en Maldonado, COGRAMER (Grfica) en Mercedes. COEDU (Impresora) en Montevideo, COTER (Termos), AMERICO CAORSI (Harinera) en Tacuaremb. COTAME (Mecanica) CONAFO (Fotografia), COPA Y CUOP (Pesca), CIUTAF (Fletes), COARVI (Vidrio) etc, etc, solamente era ver algunas de tantas surgidas en esos aos , y apreciar la diversidad de ramas que sealbamos. En 1966 se establece la Ley No.13.481, breve pero concluyente en lo que se refiere a exoneraciones , concejo de salarios y/o convenios colectivos para todos los socios , goce sobre todas las normas de proteccin laboral, con la excepcin de la indemnizacin por despido, participacin de excedentes(ganancias) a los trabajadores no socios. En 1973 el Gobierno de facto instalado golpea duramente al sector cooperativo disolviendo buen nmero de grupos politizados e ideologizados, vindose estas privadas de contar con un buen nmero de dirigentes. En 1975 AMDET, la Estatal Empresa de Transporte convertida en un Organismo burocrtco, pesado ineficiente y deficitario desmunicipaliza el Ente del que emanan 3 cooperativas que asumen la responsabilidad de la prestacin de los servicios suspendidos, son estas COT.SUR, RA.IN.COOP Y COOP .TROL, lamentablemente en 1992 COT. SUR y COOP.TROL Por dificultades en la gestin social y financiera no pueden soportar esta enorme carga y la I.M. de M. cancela sus permisos , redistribuyendo sus permisos de mnibus y lneas junto con sus respectivos trabajadores entre las Cooperativas C.O.E.T.C. y U.C.O.T. y las sociedades annimas C.O.M.E.S.A. y C.U.T.C.S.A. A esta altura el movimiento cooperativo se hacia sentir reclamando una nueva Ley Cooperativa, en mas de 60 aos de vigencia su obsolesencia era tan notoria, casi no se poda contar con la dinmica empresarial desarrollada en el mundo entero. Durante los ltimos 20 aos las Cooperativas en todas sus ramas de poco porte, con pesadas cargas financieras, de penetracin en los mercados extranjeros, con falta de capital, inhibidas de realizar inversiones , exportaciones y con problemas de insercin y competencia en el mercado interno, comenzaron a sucumbir. El Gobierno salr al rescate de ellas buscando las salidas apropiadas a tan grave situacin, se forman Fondos Financieros en franca ayuda a las debilitadas y cerradas por falta de capital, por no poder acceder a mercados extranjeros por incompetencia de costos. En el ao 2008 se concreta una nueva Ley acompaada con la creacin de un Instituto Tcnico de Asistencia al Movimiento Cooperativo (INACOOP) de carcter privado y no Estatal , cuyo Directorio es de integracin mixta , proveniendo sus integrantes del Poder Ejecutivo y del Movimiento Cooperativo. Su v{inculo con el Poder Ejecutivo se realizar a travs del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social , quedando sometido al contralor de la Auditoria General de la Nacin y del Tribunal de Cuentas. Su objetivo: PROMOVER EL DESARROLLO ECONOMICO, SOCIAL Y CULTURAL DEL SECTOR COOPERATIVO EN TODO EL PAIS. Estos vienen acompaados de trece enumerados que fueron tenidos en cuenta en esta nueva Ley que se incorporara en el ao 2008 con el No. 18.407 y su Decreto Reglamentario en el a 2012. Esta nueva Ley recoge la iniciativa de regular de un modo claro, completo y homogneo la seguridad jurdica en las relaciones de las Cooperativas con sus socios , entre las propias entre si, reconociendo la importancia de estas para la creacin de empleos, movilizacin de recursos , generacin de inversiones y contribucin a la economa . Esta nueva y moderna Ley tuvo su origen en el propio sector cooperativo, CUDECOOP (CONFEDERACION URUGUAYA DE ENTIDADES COOPERATIVAS) present{o su Proyecto al Legislativo, con un importante apoyo de la COMISION HONORARIA DEL COOPERATIVISMO. Culminamos transcribiendo el concepto que esta nueva Ley confiere a las Cooperativas en su Art. 4. Expresa: LAS COOPERATIVAS SON ASOCIACIONES AUTONOMAS DE PERSONAS QUE SE UNEN VOLUNTARIAMENTE SOBRE LA BASE DEL ESFUERZO PROPIO Y LA AYUDA MUTUA, PARA SATISFACER SUS NECESIDADES ECONOMICAS, SOCIALES Y CULTURALES COMUNES, POR MEDIO DE UNA EMPRESA DE PROPIEDAD CONJUNTA Y DEMOCRATICAMENTE GESTIONADA CUALQUIER ACTIVIDADECONOMICA LICITA PODRA SER ORGANIZADA Y DESARROLLADA MEDIANTE UNA ENTIDAD CONSTITUIDA AL AMPARO DE LA PRESENTE LEY. LAS COOPERATIVAS PODRAN REVESTIR LA FORMA DE COOPERATIVA DE PRIMER , SEGUNDO Y ULTERIORES GRADOS DE ACUERDO CON LAS ESPECIFICACIONES PREVISTAS EN LA PRESENTE LEY.
RODOLFO H MARTINEZ

Referencias: Ley Cooperativa No.18.407. Proceso y Significado del Cooperativismo Uruguayo Juan P .Terra Derecho Cooperativo Uruguayo D.Gutierrez A.Lamenza-J.Machado-S.Reyes.Edic.20112012

Marzo 2013

La Restauracin 13

Fechas y nombres que hicieron a nuestra historia diaria

5 de Marzo de 1988. Falleci Alberto RUCUCA Olmedo, actor argentino que marco una poca en el humor rioplatense. Hoy 20 aos despus, su humor todava tiene vigencia. 5 de marzo de 1988. Ese mismo da, falleca Agustn Magaldi (h). Su muerte paso desapercibida cuando Rucuca caa por el balcn de su apartamento 7 de Marzo de 1895. Nace el Dr. Luis Bonavita Ferdinat Pontac, Medico, Historiador y Escritor unionense. 8 de marzo de 1792. Nace en la ciudad de Melo, departamento de Cerro Largo, Juana Fernndez Morales, mas conocida como Juana de Ibarbourou, la primer Mujer homenajeada y consagrada con el titulo Juana de Amrica. 8 de marzo de 1990. En el Viejo y emblemtico Caf Sorocabana, nace a la vida Fundacin Tango. 8 de marzo de 1999. Falleca en la Ciudad de Montevideo, Juan Jess Castro, gran admirador de nuestra Juana de Amrica, sobre quien escribi 2 libros biogrficos. Por esas cosas del destino, falleci en esta fecha tan emotiva. 10 de marzo de 1998. Falleci el escribano Jos Enrique Piccardo Santos. Hoy 11 aos ms tarde, sus amigos, lo extraamos 10 de marzo de 2007. Falleci el notable cmico oriental Ricardo Espalter que hiciera notable equipo junto al Maestro Julio Frade y otros en Canal 10 y su siempre recordado programa DECALEGRON. 11 de marzo de 1929. En lo que fue su primera sede de la calle Juanico 3973, abre sus puertas hace 80 aos la Biblioteca Municipal Francisco Schinca. Su inicio fue una iniciativa de los distinguidos vecinos unionenses Juan Pedro Rassignier y Leopoldo Bonavita, contando con el apoyo incondicional del entonces presidente del concejo Departamental de Gobierno, el tambin unionense Francisco Schinca. 12 de marzo de 2000. Falleci el Arq. Ral Amela, Rotario de la Prof. Eustaquio Gadea Daz. do, slo el 50 por ciento de la flota automotora uruguaya. A este gasto, o desperdicio, agrguele el costo de los que se enferman por respirar gases como monxido y bixido de carbono, xidos de azufre, xidos de nitrgeno, hollines, micro partculas de hidrocarburos no quemados, etc. Aunque usted se cuide y no fume!Les preocupa que usted respire humo de tabaco, pero no preocupa si usted respira humo y hollines de caos de escape. Para mayor deterioro de la salud, algunos mdicos le dicen que salga a correr por el cantero central de Propios o avenida Italia. Unin 12 de marzo de 2003. Falleci el unionense Douglas Cedrs Castro. 13 de Marzo de 1913. Nace el cantor de Tangos: Inocencio Troncoso (Enrique Campos) 17 de Marzo de 2003. Falleca Walter Mndez, su xito ms popular fue La Marcha de las Serpentinas hoy con integrantes cuyo director es Miguel A. Pereyra, con el nombre de SERPENTINA Tpica Candombe, con la voz de Marilyn Devita. 18 de marzo de 1897. Nace Gerardo Mattos Rodrguez, autor del Himno de los Tangos La Cumparsita 19 de Marzo de 1845. Nace el padre de nuestra ducacin Publica, el maestro Jos Pedro Varela 25 de marzo de 1982. Falleci el Len Mario Palavs, Farmacutico, Folclorista y Escritor 31 de marzo de 2000. Falleci el ex maestro y director de la Escuela Publica No. 38, unionense Mario Gonzlez 31 de marzo. Nace la ya fallecida vecina unionense Peregrina Zulma Sosa de Jover, madre del Folclorista unionense Cesar Jover. CONMEMORACIONES 8 DE MARZO = DIA INTERNACINAL DE LA MUJER

Razonamiento
Supongamos que usted compra un vehculo qu, de fbrica, viene para rendir 18 kilmetros por litro de nafta y, por distintas razones slo rinde 14 kilmetros por litro. Usted pierde un 22.3 en rendi- miento. El clculo es simple: si 18 kilmetros equivalen al 100 por 100; 14 equivalen a X. Despejando X, nos da un valor de 22.3. Las causas del bajo rendimiento pueden ser varias. Cubiertas con presin baja, filtro de aire obstruido, inyeccin mal calibrada, carburador mal regulado, bujas defectuosas, puesta a punto mal regulada, etc. Supongamos que usted recorre 20.000 kilmetros anuales. Con el rendimiento estipulado por fbrica, usted gastara 1.111 litros. Con una prdida del 22.3 usted gastar, para recorrer la misma distancia, 1.428 litros. Gastar 317 litros ms. Supongamos que el precio de combustible es de 35 pesos el litro. Con los valores de fbrica, 18 kilmetros por litro, usted habra gastado 1.111 litros qu, por $ 35 es igual a $ 38.885. Con el vehculo funcionando en forma deficiente gastar 1.428 X 35 que es igual a $ 49.980. Usted habr perdido $ 11.095. Al cambio actual, seran unos 564 dlares por ao y por vehculo. Piense usted, que lo mismo suceda con los 800. 000 vehculos del milln seiscientos mil que tiene Uruguay. 800.000, por 564, es igual 451.200.000 que se van a la atmsfera en forma de gases contaminantes que deterioran el clima y enferman seres humanos. Para lo cual, hay que incrementar los gastos de Salud Pblica. Despus no hacen el cuento que faltan recursos, sin darse cuenta de lo que se tira. Debido a la falta de competencia, se despilfarran recursos naturales y, adems, enferman a la poblacin. Dijera un espaol amigo; Oye manito, les falta caletre. Hemos toma-

Lubritex S.R.L.
DISTRIBUIDOR OFICIAL DE LUBRICANTES AUTOMOTRICES E INDUSTRIALES
Juan B. Morelli 3483 - Telefax 2508-9092

094.438.117 y 094.423.663

Seores Comerciantes
Beneficiense publicitando en

La Restauracin
Cel.: 091 38 48 68
larestauracion@gmail.com

Frigoseis
Carnes
Larravide 2575 Tel. 2508 57 18

14 La Restauracin

Marzo 2013

De la COMISION FOMENTO DE LA UNION

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES DE LA COMISIN DE FOMENTO DE LA UNIN
Marzo, 17 1er Almuerzo show del 2013 Abril, 17 Homenaje a Romeo Gavioli, a 56 aos de su desaparicin fsica espectculo artstico musical sede de la Comisin de Fomento Abril excursin fecha y lugar a confirmar. Mayo Almuerzo show, fecha a confirmar Junio, 24 Homenaje a Carlos Gardel, a 78 aos de su desaparicin fsica y Da del Cantor Nacional de todos los gneros espectculo artstico musical sede de la Comisin de Fomento. Mes a mes, en cada boletn, ampliaremos la informacin correspondiente a cada actividad. potencialidades. En otrora se fueron abriendo caminos muchas mujeres notorias a travs de las letras, el arte, la poltica, las profesiones pero tambin son dignas de destacar aquellas mujeres corrientes que han hecho historia solamente desde su hogar, transmitiendo valores a su familia. Mirando en la nomenclatura unionense solamente hay tres calles con denominacin femenina, con semblanzas y monumento una, Juana de Amrica, porque se destac en las letras. Me pregunto: cuntas mujeres hay dignas en nuestro barrio para destacar en la poesa, en el monumento, en la nomenclatura por el solo hecho de ser mujer-madre o simplemente mujer? Carmen Facio conformidad respecto a todo lo concerniente a la excursin, los paseos, el almuerzo, etc. Ahora, ya estamos trabajando para el prximo evento que ser un almuerzo-show el 17 de marzo.

OTRA BUENA NOTICIA

Finalmente, fueron colocados los semforos en el cruce de Comercio y Jos A. Cabrera. Esperamos que a la brevedad sean inaugurados. La colocacin de estos semforos es un pedido de larga data de los vecinos de la zona, preocupados por el peligro de ese cruce.

EXCURSIN
Nos fuimos de excursin. Salimos con una intensa lluvia que dur hasta pasado el medioda. No pudimos entrar en el guila de Atlntida. Eso fue lamentable, ya que anunciaban que a partir de las 10:00 hs, se abre para visitarla, pensamos que pensaron: "como est lloviendo nadie va a venir", error, ya que al igual que nosotros, se acerc otro vehculo para conocerla. En el Club El Tiburn de La Floresta la atencin inmejorable, 10 puntos para la comida, e incluso uno de los mozos, nos deleito con varias canciones, entre ellas, la Cumparsita. Despus, con sol, partimos rumbo a Piripolis. Visitando la reserva de fauna del cerro Pan de Azcar, recorrimos el balneario, subimos el cerro San Antonio, etc. Los excursionistas nos dieron su

INFORMAMOS
A nuestros lectores que, la Comisin de Fomento de la Unin, cuenta con pgina de Facebook. En ella encontraran noticias del barrio, actividades de la Comisin y tambin Uds. pueden escribir comentarios, inquietudes, etc., relacionadas con la zona. Hgase amigo y aydenos a mejorar nuestro barrio, juntos, podremos mucho ms!

guardia del ejrcito comandado por su h hermano. Dueo de un carcter impetuoso y de un coraje sin lmites, que a veces lo llevaron a desobedecer instrucciones, en la batalla de Arbolito (19 de marzo de 1897), encabez la accin habitualmente denominada Carga de Arbolito, embistiendo a lanza contra la tropa enemiga al frente de un grupo de audaces jinetes; fueron abatidos casi sobre las filas gubernistas. All cay Chiquito Saravia, mortalmente herido de un balazo en el cuello. Esta calle va desde Comercio a Serrato, antes se denominaba Timoteo Aparicio Nomenclatura de la Unin y sus alrededores.

CELEBRACIN INTERNACIONAL
Historia.El Da Internacional de la Mujer se celebra el 8 de marzo, es una jornada de reconocimiento a las mujeres como artfices de la historia y de la lucha por su liberacin e igualdad con el hombre. Ayuda a que su conmemoracin ofrezca la oportunidad de incrementar el apoyo a los derechos y la participacin de las mujeres en las esferas poltica y econmica. Reflexiones. Estamos las mujeres todas, llamadas a buscar por nosotras mismas nuestro cambio, encontrar los espacios fsicos para apropiarnos de los mismos y desarrollarnos de acuerdo a nuestras

GINMASIA
Comienzan las clases de gimnasia para adultos mayores que se dictan en la Comisin de Fomento de la Unin, los das martes y jueves de 15:30 a 16:30 hs. Los interesados deben dirigirse a la sede de la Comisin, Juanic 3815, en el horario de la gimnasia, a partir del 5 de marzo

Calles del barrio - Saravia, Chiquito Antonio Floricio * (Pablo Prez, Cerro Largo 1854- Arbolito 1897)
Hermano del caudillo nacionalista Aparicio Saravia, a quien acompa en las campaas revolucionarias de Ro Grande y en nuestro pas en la de 1897; entonces fue jefe de van-

REMODELACIN
Continan las obras de remodelacin de la explanada de la Escuela Sanguinetti. Las mismas comenzaron a mediados de enero.

Noticias de Guyaan
El pasado martes 26 de Febrero, hemos realizado una reunin con la Comisin Directiva del FENADIS (Federacin Nacional de la discapacidad) para unir fuerzas en el crecimiento de ambas instituciones GUYAAN-FENADIS, el objetivo es la realizacin de espectculos artsticos en Montevideo e interior por los artistas de nuestro GUYAAN-URUGUAY, encauzando todo lo recaudado, (luego de los correspondientes impuestos, IMM, AGADU etc) al FENADIS, intentando as un crecimiento en la divulgacin y difusin de GUYAAN-URUGUAY a travs de beneficiar un rea social que siempre debemos tener presente. Como directora, me siento muy feliz, de poder contribuir a dicho proyecto. Ahora esperamos, que esta nueva etapa en que somos ms, para el contnuo trabajo social, tengamos ms apoyo en la difusin que tanto necesitamos. En ese sentido les informamos que seguido a la Gala tanguera del 16 de Marzo, estaremos el 4 de Abril, en sala teatro Blanca Podest de AGADU, realizando un espectculo con el elenco estable de GUYAAN, rindindole un reconocimiento a CACHO LABADERA, artista de larga trayectoria, uno de los pocos que apoya decididamente nuestro espacio, habindose presentado(10/11/12) en el escenario del teatro Fernandino de Maldonado, actuando con los noveles talentos de GUYAAN-URUGUAY. desde ya MUCHAS GRACIASpor apoyarnos. Prof. Selva Lena

La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin

La Restauracin
le ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales

Pinselo!

o pdanos una visita a los

Comunquese con nosotros a travs de larestauracin@gmail.com

Benefciese publicitando en su prensa local!!

TEL. 091 38 48 68

Marzo 2013

La Restauracin 15
Por: Fabrizio Bacigalupo (Tcnico Asesor en Relaciones Laborales).

RELACIONES LABORALES

Columna

PROCESO DE SELECCIN DE PERSONAL

En esta oportunidad, les ofrecemos como tema a los lectores de La Restauracin, el Proceso de Seleccin de Personal, como siempre le agradecemos al Director, Sr. Fernando Pazos, su gentileza. Antecedentes Desde pocas primitivas vemos que el hombre se vio en la necesidad de seleccionar aquellos animales que reunieran las mejores caractersticas para satisfacer sus necesidades alimenticias. Posteriormente, en etapas ms cercanas, tambin podemos observar que el hombre de nuevo vuelve a elegir, pero en este caso las personas, segn su raza, su fuerza, entre otras caractersticas. Esto se ve reflejado en la etapa del esclavismo, puesto que, necesitaban hombres que pudieran resistir varias horas de trabajo, sin descanso, adems que fueran fciles de someterse a todas las disposiciones que el esclavista dictaba. Ms an en la actualidad estamos buscando un mayor desarrollo de nuestra sociedad basado en un capitalismo industrial, donde la importancia para lograr una economa con mayor liquidez y solidez, lo constituye las empresas. El capitalismo industrial es la etapa en la cual nos encontramos en ese momento, la cual se ha caracterizado por le gran desarrollo de las empresas. Tambin observamos que existen dos clases sociales principalmente el empresario dueo de los medios de produccin y el asalariado que lo nico que posee es su fuerza de trabajo que es vendida al empresario. Vemos grandes avances tecnolgicos que son de gran ayuda a las empresas para optimizar sus recursos al mximo. Para lograr empresas que permitan inyectar una mejor economa en nuestro pas, es necesario contar con gente capacitada, y con habilidades, y deseos de lograr los objetivos de la organizacin a la cual pertenecen. Mediante el proceso de seleccin se podr contar con la seguridad de que en las empresas tienen el personal adecuado para lograr el xito. Est seguridad se logra aplicando cada uno de los pasos del proceso de seleccin, adecuadamente, obteniendo as a la persona idnea para desempear con xito las funciones de un puesto determinado. A continuacin nos enfocaremos a definir el proceso de seleccin de personal. A. Definicin del proceso de seleccin. Existen diversos autores que tratan de definir el proceso de seleccin, pero a pesar de que existen pequeas diferencias entre stas todas llegan a una misma conclusin. El proceso de seleccin es una secuencia de pasos a realizar, con la finalidad de obtener aquella persona que rena aquellos requisitos necesarios para ocupar un determinado puesto. Dichos pasos deben llevarse al pie de la letra con el fin de evitar errores al momento de realizarse, puesto que si se omite un paso se corre el riesgo de no obtener el xito deseado al momento de realizarlo. B. Objetivo y sus elementos esenciales del proceso de seleccin. El objetivo que persigue el proceso de seleccin es encontrar aquella persona que rena los requisitos para el perfil del puesto. Para facilitar el objetivo del proceso de seleccin es necesario tomar en cuenta 3 elementos. El primero de ellos lo constituye la informacin que se obtiene al realizar el anlisis de puesto, la cual permite conocer de una manera ms profunda el perfil deseado; pero tambin es necesario analizar las necesidades futuras que tiene una organizacin en cuanto empleados se refiere y como tercer elemento distinguir las habilidades que necesita un puesto. C. Pasos del proceso de seleccin. El proceso de seleccin cuenta con una serie de pasos a realizar, pero nosotros slo vamos a considerar 14 al momento de realizar dicho proceso. Estos son: Puesto vacante; 2. Requisicin.; 3. Anlisis de puesto.; 4. Inventario de Recursos Humanos.; 5. Reclutamiento.; 6. Solicitud de empleo.; 7. Entrevista.; 8. Informe de la entrevista.; 9. Pruebas de idoneidad o psicolgicas.; 10. Pruebas de trabajo.; 11. Examen mdico.; 12. Estudio socioeconmico.; 13. Contratacin.; 14. Control del proceso de seleccin.

16 La Restauracin
FRANCISCO ALBERTO SCHINCA

Marzo 2013

DILECTO HIJO de LA UNIN

Naci el 9 de marzo de 1883 en el hogar de Don Luis Schinca y Doa Catalina Poggi. Era entonces el pueblo un casero, con costumbres muy austeras; la modestia de los hogares, la hidalgua de aquellos varones cuyos hijos heredaban la ar tesana paterna y la rigidez de la patriarcal existencia familiar hacan a la Villa de entonces. En ella se conoca lo que hace noble la convivencia y la confianza que presida la vida diaria; confianza en la palabra, ya que la honestidad era proverbial en el pueblo de esa poca. Sus galas eran la Capilla, el circo y la plaza de toros. Desde la escuela fue admirado por su inteligencia. En las escuelas a las que asisti siempre se le distingui como excelente alumno; le acompa una fama legtima e indiscutida. Era quien mejor escriba, con notable superioridad sobre sus compaeros de clase y sus condiscpulos, que le queran respetuosamente porque a la superioridad una una bondad compaera. INNATA CONDICIN LITERARIA De uno de sus condiscpulos, Juan Mara Sorn, pudo recogerse la siguiente ancdota: Disgustado Schinca por las dudas que presentaba la Directora respecto de la autora de sus trabajos, la desafi a que le pusiese a prueba. Aceptada la propuesta, Francisco fue sentado aparte y la Directora fij el tema: Divagando. Nada atemoriz al futuro gran escritor, quien en poco tiempo termin la composicin. Leda por la exigente Aurelia Viera, sta hizo amplia y reparatoria justicia, invitando a Francisco a leer su redaccin en voz alta ante la clase. Esto mereci la amplia felicitacin de la Directora y sus compaeros, entre quienes se contaban Justino y Eduardo Jimnez de Archaga, Pedro Manini Ros, Melitn Romero, Luis Pecantet, los hermanos Infantozzi, entre otros. La pristina consagracin literaria de Schinca signific, desde los aos de su pubertad, un acicate para su importante desarrollo cultural LUEGO de la ESCUELA A poco tiempo de haber iniciado sus cursos del ciclo secundario, vio cumplido uno de sus anhelos ms acariciados: escribir en un diario. Por entonces, comenz a trabajar en la redaccin del diario El Da, donde hizo sus primeras armas en la correccin, para luego realizar all una extensa carrera periodstica. A la vez, cultivaba verso y prosa, y as como el verso era inspirado, fino, fulgente, romntico, retricamente clsico, el prosar era de extrema calidad literaria. Admiraba a Rubn Daro y a Herrera y Reissig, pero la inspiracin de su poesa se hallaba ms cerca del poeta nicaragense que del autor de Peregrinos de Plata A medida que avanzaba en los cursos de bachillerato, empezaban las primeras incursiones en las tribunas polticas, afirmando y desarrollando cada vez ms su estilo, con una cultura que creca y a la vez profundizaba, llegando a ser uno de los conductores de la juventud de entonces. Asumi su delegacin dentro y fuera del pas, en las agrupaciones de luchas y polmicas estudiantiles o en las representaciones y congresos literarios y cientficos. Hacia 1900, cuando tena diecisiete aos, en colaboracin con Gilberto Martnez, acometi la empresa de dar un peridico al solar nativo, local llamado La Voz del Pueblo. Segn su contemporneo, el periodista Blas Gereservado, por regla general, a hombres de edad madura o que reunan excepcionales condiciones Schinca inaugur su Ctedra de Literatura en la Universidad. La Ctedra de Francisco A. Schinca hizo poca entre la juventud. Un hermano de Rod, Alfredo, que por entonces escriba asiduamente en la prensa diaria, evocando las clases sabias de Schinca, lo saludaba en uno de sus artculos denominndolo Pequeo Gran Maestro. A los veintinueve aos, en 1912 se doctor en Derecho, pero la dominante de Francisco fue, sin dudas, la docencia literaria. No obstante, la poltica atrap demasiado joven al discpulo y admirador incondicional de Batlle y Ordez. Varias veces su nombre figur entre los candidatos al antiguo Ministerio de Instruccin Pblica, funcin para la cual posea reales aptitudes, pudindosele aquilatar en algunos proyectos legislativos que lo atestiguan, tales como Reforma de la autoridad escolar y El Arte en la escuela. La prensa y la tribuna, por momentos polticas, en otros literarias, ya en el terreno de la sociologa o en el simplemente cultural, hicieron de la vida de Schinca una corriente en continua actividad, fecunda para las tierras que en su curso va regando. Pero esas actividades mltiples y diversas, malograron la cosecha metdica, armnica e intensa. APARECE ORIFLAMAS En 1914 vio la luz su libro titulado Oriflamas, con pginas que hablan de la infancia y la juventud, y que recogen la conferencia del tema histrico, el estudio de obras o de autores, sus magnficos y prestigiosos discursos universitarios. Entre 1916 y 1918 fue diputado e integrante de la Asamblea Constituyente. Como poltico fue honrado y leal; siempre trat de servir a sus semejantes conservando su natural espritu soador y romntico, que puso de manifiesto a travs de toda su existencia. Entre 1920 y 1922 presidi el Concejo Auxiliar de La Unin; fue entonces que, recogiendo la idea y los propsitos de don Leopoldo Bonavita y don Juan Pedro Raissignier, mocion para que fuera creada la Biblioteca que hoy lleva su nombre. En 1924 se le rindi un gran homenaje con motivo de sus 25 aos de actuacin literaria; all dio a conocer, recitando los versos, su poema indito hasta entonces: La Aldea Soada. Oh pacficas noches de la Aldea que me hablis de consuelos y esperanza. Con el aroma de la flor o acaso con el beso beatfico del aura; noches evocadoras que pusisteis vuestro divino azur y vuestra plata lunar, sobre mi vida con serena suavidad de caricia enferma y larga! Yo os bendigo en la luz de las estrellas y en la sombra glacial de las montaas y en la medrosa oscuridad del valle, porque al bajar vosotros en mi alma vi penetrar el gozo de la vida hecho perfume, msica y plegarias Falleci inesperadamente el 11 de marzo de 1934, a los 51 aos de edad. Una calle de La Unin lleva su nombre, como recuerdo a uno de sus hijos ilustres. Lic. Carlos Poggi Bacalario

novese: Schinca aoraba para la Villa las bellezas de Atenea, la grandiosidad de Roma y las mil empresas civilizadoras que irradi el Renacimiento. Martnez construa castillos de naipes sobre la base de los veinte centsimos de la suscripcin mensual, para asegurar al Director, la independencia que le permitiese endilgar catilinarias a diestra y siniestra, en defensa de los intereses del pueblo..... ERA SU POCA UNIVERSITARIA Toma altura en el escenario nacional. Los escritores ansiaban merecer sus comentarios proemiales; los autores deseaban su crtica, que ejerca con sentido de alta docencia. Los escenarios polticos aspiraban contar con su oratoria vibrante pero siempre culta del joven tribuno. Hasta el aula universitaria abri sus puertas al estudioso que llegaba del Pueblo con los sonoros triunfos que obtuvo desde la infancia, con el pensamiento despierto y el soar echado a vuelo. A la temprana edad de veinticinco aos en tiempos en que el acceso al profesorado estaba