por el Espritu

fI acra rnento de la Confirmacin

:..

Jess Sarasa

Tllnna*o

/e

el floqrut

ess Mara Sarasa, o.c.d.

flf,tL

.,.

iri,a
i:r:t;

Gontenido
Prr.
Vas a recibir la Confirmacin
5

Confirmacin.

7
7

4* /-**^-

Por el bautismo nacimos a la vida de hijos de Dios

A/**t"^-

Laconfirmacineslaculminacindelbautismo confirmacin, 'cdula" de mayora de edad cristiana Sin fe no hay sacramento . . . . .

La

ilj-

u*,-,;6.
3

ft ozrf yazt
& Z-/-e z 1Z ?

9 10

r**---4r,

Compromiso cristiano Actividades

10
11

{ffi

13

R,}"__r'.,

Celebracin del sacramento de la confirmacin . lmposicin de manos Uncin con el crisma El ministro del sacramento de la confirmacin es el obispo
Los sacramentos que imprimen carcter Los padrinos de la confirmacin . .

1l
14 14 15 15

16
.

Criterios para la eleccin del padrino Sujeto o persona que recibe la confirmacin . . El bautismo en el Espritu Santo . Actividades

16 16 16
1B
21 21 21

iQuin es et Espritu Santo?

La causa de Jess contina El Espritu Santo es el Espritu de Jess 2Cmo es el Espritu Santo? .

7)
22

iQuin es el Espritu Santo?. lQu hace el Espritu Santo?

Los siete dones

'))

23

del Espritu

24
2l

Actividades

Unidn en el mismo Espritu

t l t spfrltr.r 5.rnto d vida y unidad a la lglesia Ll t rlfrltu es lo que da vida al cuerpo

[.lnirhs y diversidad [ venida del Espfritu Santo . tl Espiritu Santo es el Espritu de la verdad, del amor y de la fortaleza . . tl Espfritu Santo anima y extiende la lglesia El Espfritu Santo santifica a la lglesia Actividades

26 26 27 27
2B
.

29

Uas a nechn la Gonfinmacin

Te vas a preparar para tu confirmacin. A todos nos alegra que quieras recibir el SACRAMENTO DE LA CONFIRMACION. Es de

30 30
31

Somos testigos de fess

Jess, el testigo del Padre. Los apstoles, testigos de Jess

. :

33

-)

-l

-l -)
.

Pentecosts, punto de partida deltestimonio de los apstoles. . . . . . . . El testimonio de los primeros cristianos Todos los cristianos somos testigos de Cristo. Los mrtires

,-.""il:::fl:Elilix,'il"
Actividades

::

:::

:: :::

:::

35 35 36 36 37 37
3B
41

6 Gua al rito de la Confirmacin . . 1. Ritodeacogida ....

2. Liturgia de la Palabra

42 42
4-)

3. Celebracin del Sacramento 4. Rto de despedida.

44
.

7 titurgia de la Celebracin de la Confirmacin 1. Rlto de Acogida 2. Liturgia de la Palabra 3. Celebracin del Sacramento. . .
.

45
45

verdad algo hermoso el que se nos d en manera especial al ESPIRITU SANTO. Ser en nosotros como un viento impetuoso que nos compromete a ser ms hermanos, ms compaeros, ms amigos de cada una de las personas que viven en nuestro mundo. Nos invita este sacramento a la fortaleza y constancia en hacer el bien; nos invita a ser testigos seriamente del amor de Dios. El sacramento de la Confirmacin es uno de los siete sacramentos que nos dej JESUS para hacernos partcipes de la salvacin. SON LAS ACCIONES POR LAS QUE JESUS NOS SALVA. Por las que nos muestra su amor. Los siete sacramentos son "signos de salvacin y de gracia". En ellos Dios lleva a efecto la salvacin, precisamente porque el Seor los ha instituido como signos eficaces de la gracia. Por medio de estas seales sensib,les, se nos expresan realidades espirituales como son: la presencia salvfica de Dios en la vida del hombre y su pronresa de redencin. Podramos decir que los sacrar.nentos son actos por los cuales Jess nos hace partcipes de la
sA.LVACION. A nosotros nos toca el que vivamos lo que se realiza en nosotros

46 47
4B

lmposicin de manos

por medio de ellos. As en el Bautismo nos hemos hecho Hijos de Dios, pues debemos vivir como verdaderos Hijos de Dios; as la
Eucarista, nos invita a la fraternidad, pues debemos vivir esa hermandad; la Penitencia nos invita a perdonar tambin nosotros. La Confirmacin nos invita a vivir una vida en el Espritu. Una vida llena de Dios; una vida de TESTICO DEL AMOR DE DIOS ANTE EL MUNDO QUE NOS RODEA Y EN EL MEDIO EN EL CUAL VIVI.

Uncin ion el crisma o crismacin

49

50

4. 5.

Bendicin

Liturgia de la Eucaristfa como de ordinario Rito de despedida

51 51 51

MOS.

Jess Mara Sarasa

F
&. &

, ffi

;
.,.*"

&

li

I Gonfinmacin
"La Confirmacin es un Sacramento por el cual
Cristo nos da el Espritu Santo, para que este Espritu nos ayude a crecer en nuestro cristianismo".
La vida divina, realizada en el bautismo, se desarrolla, se fortalece y llega a su esplndida madurez por obra del Espritu Santo que se nos da, en su plenitud, por el Sacramento de la Confirmacin. Por el bautlsmo nacimos a la vida de hijos de Dios
El cristiano tiene, por el bautismo, una nueva vida. Es hijo de Dios. El bautismo, recibido por voluntad de nuestros padres, iue un segundo nacimiento para nosotros. El cristiano nace en

la pila bautismal por el agua y por la accin del Espritu Santo. Como tal cristiano es un ser vivo: tiene que crecer. La vida recibida de Dios, si no crece -lo mismo que la vida humana'va hacia la muerte.
La

En la confirmacin debe ser el confirmado guien libremente reafirme su fe. Nadie le debe suplir.

confirmacin es la culrninacin del bautismo

"Por el sacramento de la confirmacin, los bautizados prosiguen el camino de la iniciacin cristiana.
En l reciben la efusin del Espritu Santo, el mismo Espritu que fue enviado por el Seor sobre los

Apstoles el da de Pentecosts"

,
La gracia de Dios.

(&tual de la Confirmacin, 22)

"En la confirmacin la llamada de Dios gue se proclam en el bautismo para el nio, es ahora aceptada conscientemente y respondida de manera oblica por el joven; la fe que haban anticipado los padres en representacin del nio y que en el bautismo del nio fue invocada y esperada, existe ahora de modo real, como una decisin del joven, libre, responsable y confesada pblicamente, capaz de orientar su vida segn los postulados del Evangelio de Jesucristo". (A.Kng)
Decisin personal
Cada uno es libre en adoptar una postura en torno a la recepcin o no recepcin de un sacramento que tanto va a comprometer al que lo recibe. Esta decisin hay que tomarla con absoluta libertad, sin respetos humanos, sin condicionamientos de ningn tipo" Hay, sin embargo, razones que inducen a decir un "s" rotundo y generoso: La fuerza del Espritu que recibimos en el sacramento nos confirmar en las decisiones y compromisos a lo largo de la vida. El Espritu est siempre con nosotros. La comunidad cristiana, en la que nos integramos con mayor intensidad cada da, est dispuesta a ayudarnos. Nuestros padres y padrinos de confirmacin se comprometen tambin a ello.
La confirmacin,

del bautismo nos hace nacer a la vida de hijos

La gracia que en la confirmacin se nos da, aumenta esa vida de Dios en nosotros y nos hace testigos de Cristo, apstoles suyos y nos da fuerza para derrarnar en nuestra vida el buen olor de Cristo.
El bautismo fue el primer eslabn que nos uni a Cristo.

La confirmacin es otro lazo que nos ata para siempre

Cristo como apstoles suyos.

Por el bautismo somos evangelizados por otros cristianos. En la confirmacin somos invitados a proclamar con todas nuestras fuerzas el Evangelio de Jess.
En el bautismo nacemos a la fe.

En la confirmacin somos invitados a ser testigos de la fe.

En el bautismo, los padres y padrinos suplieron la voluntad del nio en la fe y en la renuncia a las obras del pecado.

"cdula" de mayora de edad cristiana

Todos los bautizados son cristianos

pertenecen

a la

lglesia, pero no todos se sienten lglesia ni viven com<l mit mllros

activos y comprometidos con ella. Conservan una "fe enana,, o ,,fe infantil,,. Son los cristianos que solemos llamar de tres partidas: bautismo, matrimonio, defncin..

su vida cristiana no ha crecido ni se ha desarroilado.

Ser cristiano y con rnayor razn estar bautizado, lleva consigo buscar consciente y libremente a Dios vivo y emprender el camino de la fe personal y de la conversin .oniinrr. La confirmacin debe ser el momento que seare nuestra
decisin libre, y no precisamente para un momento, de actuar en cristiano a lo largo de toda su vida.

"Por el sacramento de la confirmacin se vitt til,tt ms estrechamente a la lglesia, se enriquec(.,r r (l,r una fuerza especial del Espritu Santo, y cot,t (,ll(, q.u1da1 obligados ms estrictamente a dilurttltt y defender la fe, como verdaderos testrgos de (_risf r , p o r I a P al ab r a,, n o^
"

l:::: ::f, ;O;:,, r,

r;

"mayora de edad cristiana,,. El confirmajo debe tomar la

ACTIVIDADES

1.

in fe no hay sacramento condicin para que el cristiano sea marcado con erseilo del don_del Espritu santo es que sepa los contenidos de la fe y que est educado en el lenguaje y en la vivencia de la fe. . Lo se dar plenamente el sacramento si no existe en quien lo recibe una fe consciente, personal, responsable, .o*prrnu_ tida y verdadera. Por ello, la confirmacin es el sacramento de la madurez cristiana o del cristiano adulto.
La

y en gracia (Lc 2,52). Especifica lo q'ue debes hacer par.r que tu crecimiento sea integral: fsico (edad), moral
(sabidura) y espiritual (en gracia).

San Lucas habla de que Jess creca en edad, en sabidur.

2. 3.

iCules son las dificultades que encuentras al tener quc actuar por tu propia cuenta y bajo tu responsabilidad?
San Pablo (1 Cor 13,1 1) tiene conciencia de que cuando st llega a hombre hay que dejar atrs las cosas de nio. iTc gustara decir lo mismo que San pablo?
El esfuerzo humano es importante en el crecimiento en l.r vida de fe, en la vida cristiana/ pero en definitiva es obra cl, Dios. Haz una sntesis de lo que San pablo nos quiere decir en 1 Cor 3,6-9.

4.

Compromiso cristiano
La fe debe ser vivida en comunidad. El cristiano no puede su fe a solas, ni. prescindiendo de la comunidad parrquial,

vivir

5. La accin de Dios en nuestro

crecimiento est garantizacl.r

pues se ir muriendo lentamente.

contesta a las siguientes preguntas:

por la presencia del Espritu Santo. Consulta Jnl 4,11>-.t7 y

Qu hace el que ama a Dios?
present:iir? 2A quines se dirige Jess al hace'r l:r l)r( )nr(.,,.r/ iCundo da a entender .fess rrrr, t rrrrr rlir,i,,r r I rr.,t I r,,.,.r i

Necesita el cristiano recibir de la comunidad.el clima de unin, de la comunicacin, de la comprensin, de la tolerancia, de la apertura, del espritu de colaboracin y de la oracin que son los frutos de la unin con el Espritu.

iA quin se refiere.less en su

10

6. Las prcticas religiosas son una forma de expresar !a vivencia de la fe. Procura reflexionar sot're eilas.

l-'laz una lista

normalmente.

de prcticas religiosas que

realizas

Notas alguna dife:encia al realizarlas desde pequeo a realizarlas ahora? Selalas si las hay.

8. Seala ahora algn compromiso que sea posible a tu edad y que demuestre que eres ms consciente y responsable en tu vida cristiana.

Mancados hoy por el Esplnitu

"Ungidos por

el

Espritu Santo para anuncilr

,,1

Evangelio a los pobres, para proclamar

la libort,tt!

.t

los cautivos, la recuperacin de lavista a /o-s r:ir,,, y la libertad a los oprimidos,,. (1c.t4,16; [,uabta, t()o)

Celebracin del sacramento de la Confirmacin

de la Confirmacin se celebra <lc t.st,r nr,r El obispo impone su mano sobre la calx,z.r <lt,l r,,nlir mando y le unge en la frente con el santo <.risrrr.r, nlir.ntr,l,, pronuncia estas palabras: ,,Recibe por oslir scil.rl r.l rl,,rl rlr.l Espritu Santo".

El sacramento

nera:

12

t;r

los padrinos de la confirmacin

Cada confirmando debera tener, normalmente, su padrino. El padrino es corresponsable de una preparacin adecuada de su apadrinado para la recepcin del sacramento.

"Estando una vez comiendo con ellos, les advirti:

la promesa del Padre de la que me osters hablar; porque Juan bautiz en agua, pero vosotro.s serrs bautizados en e/ Espritu Santo dentro de no muchos das". "No
salgis de Jerusaln. Aguardad
(Hch 1,4-5)

Criterios para la eleccin del padrino

Deben tenerse muy en cuenta los criterios de eleccin y las personas elegidas. El criterio de eleccin no puede ser ni los vnculos familiares, ni la posicin social, ni la simple disponibilidad personal.
A ser posible, los padrinos han de ser personas capacitadas humana y religiosamente, cristianos comprometidos en las tareas eclesiales, predicadores con el ejemplo y la palabra, abiertos al Espritu y a la lglesia, que vivan cerca de los candidatos al sacramento y sean capaces de estar en contacto con ellos y de ejercer una influencia cristiana en su vida.

2Qu significa

el bautismo en el

Espritu Santo? Jess

mismo da la explicacin: "Recibiris la fuerza del Espritu Santo que vendr sobre vosotros y seris mls testi os en Jerusaln, en toda Judea y Samaria y hasta los confines de la

tierra".

(Hch 1,8)

Esta afirmacin de Jess es clara. La finalidad de la efusin del Espritu Santo y por consiguiente del bautismo en el Espritu Santo consta de dos elementos:
1

.-

De no ser un cristiano con estas aspiraciones es preferible dejarlo de lado.

La fuerza del Espritu Santo que es una fuerza divina, es la fuerza de Dios, que recibirn los Apstoles.

2.-

Sujeto o persona que recibe la confirmacin Puede recibir la confirmacin todo cristiano que no la ha recibido. Es conveniente recibir la confirmacin hacia los catorce aos. En la llegada de la madurez.

Cracias a esa fuerza del Espritu Santo, losApstoles podrn ser testigos de Jess en todas partes, "hasta los confines de la tierra".

El fenmeno de Pentecosts es el cumplimiento de la palabra de Jess (Hch 2,1-4).

El Concilio Vaticano

ll nos ensea:

El bautismo en

el Espritu Santo

Pentecosts, bautismo en el Espritu Santo:

16

"Por el sacramento de la Confirmacin /os fieles se unen ms a la lglesia, se enriquecen con unafuerza especia/ del Espritu Sirrrfo,
17

y quedan ms obligado.s a extender y defender la fe, con

palabras y obras,

7.

como verdaderos testigos de Cristo".

(vat.

u,

tgtesia t)

|Cree que los confirmandos suelen vivir de acuerdo con l,ri caractersticas del Espritu Santo que nos es dado erl t.l sacramento de la confirmacin? Enumera sus principales deficiencias.

ACTIVIDADES:

1. Emite

un juicio personal sobre las siguientes preguntas:

iConsideras importante el sacramento de

confirmacin para la vida cristiana? iPor qu?
iEn qu medida.te han servido a ti estas catequesis?

la

2.

Si tuviera que resumir en algunas palabras lo que tiene relacin con este sacramento de la confirmacin propondra
stas:

Adultez-responsabilidad-interiorizacin

exterioriza-

cin-esperanza-fortaleza-personal idad propia-l lamam iento a relativizar todo (dinero, poder, comodidades...) ante el bien de los dems y ante una esperanza eterna...

Quiere expliar qu relacin tienen estas palabras con el Sacramento de la Confirmacin?

3.

Lee Hechos de los Apstoles 2,1-4.

ZQu tiene que ver el viento, el fuego, con el Espritu

Santo?

4.
5.

lPara qu sirve el aceite en nuestras vidas? iCules son los principales signos de la confirmacin? en el mundo?

6. Qu misin tiene el cristiano

18

19

Quin es cl Espfnitu $anro?

"Creemos en el Espritu Santo, Seor y daclor rlr vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el
Padre y el

Hijo recibe una misma adoracin y gloria,

(credo de Nicea)

y que habl por los profetas".

La causa de Jess contina Jess muri y resucit para no morir ms. La causa de Jess contina, su obra.comienza a extenderse, nace na co-

munidad nueva, que transmitir a lo largo de los siglos la antorcha de una vida nueva. promueve todo esto? De dnde pro. ZQuin es elyque viene esta f este impulso desconocido? La ,"rprur .uerza ", clara: "Del Espritu Santo,,.

El Espritu Santo es e! Espritu de Jess

todo lo que hizo Jess a lo largo de su vida, el Espritu Santo estaba con El. Nace por obra y gracia del Espritu Santo. Jess obraba siempre movido por la fueza del Espritu Santo que tena dentro de s. La vida de Jess fue una vida de don_a.cin y entrega. No ocult sus dones. Ni siquiera su Espritu. Por eso durante su vida hizo una gran promesa:
En

'Ao pedir al Padre y El os enviar otro intercesor, para que est con vosotros eternamente, el Espritu de verdad que el mundo no puede recibir. ...E1 Espritu Santo, que enviar el padre en mi nombre ser quien os /o ensee todo. y os vaya recordando todo lo que yo os he dicho,,.
An 14,16,17.2O 21

"Cuando el Espritu Sano descienda sobre vasotros..." (Hch 1,8).

iCmo es el Espritu Santo? Lo: creyentes del Antiguo Testamento experimentaron la fuerza del Espritu y lo describieron con imgenes:

el Espritu Santo se siente revestido lr utr fuerza misteriosa, de un poder transformador que le h.rr t.
distinto a los dems.

El que posee

como el viento: ,,Oyes su ruido, pero no sabes de dnde viene ni a dnde va. Lo mismo le sucede a todo el que ha nacido del Espritu,, (Jn 3,8). Es como el aliento vital: que penetra en la carne (Cn 2,7;
Es

Las obras

dl Espritu

En los textos bblicos se asignan al Espritu una funcin

cuyas obras seala San Pablo contraponindolas a las obras de la carne (Rm 8,1-26). Por carne no entiende la Escritura el cuerpo sino una forma de vivir viciosa, y espritu es la nueva forma de vivir en santidad. El hombre carnal es el hombre no imbuido del Espritu de

Sal 103,29-30). Es como el agua que purifica (Ez 36,25-26), que fecunda '7,37-3g)_ la tierra reseca (ls 4,3-4), que apaga la sed fln
Es

como el aceite porque suaviza, transforma y.cura

(Ez

36,26).

Dios; el hombre que, por esa ausencia del Espritu, tiene

mentalidad, sentimientos y vida contrarios al Espritu. El hombre espiritual es el hombre renovado en Dios; la persona que hace sus obras segn el Espritu de Dios.
Las obras

Quin es e! Espritu Santo?

El Espritu Santo es la tercera persona de Ia Santsima Trinidad, que procede del padre y del Hijo.
Rezamos en el Credo de la misa:

de la carne:

",\s pues: andad en el Espritut y no satisfagis el

deseo de la carne. Porque la carne lucha contra el

"Creemos en el Espritu Santo, Seor y dador de vida, que procede del Fadre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoracin y gloria, y que habl por los profetas,,"

espritu, y el espritu contra la carne. Ahora bien, las obras de la carne son manifiestas: fornicacin, i m p u reza, uju ria, idolatra, hechicera, enemistad, disputas; celos, iras, drsensiones, disfusiones, herejas, envidias, homicidios, embriagueces, comiloI

nas

y cosas semejantes".

iQu hace el Espritu Santo?

A cada persona de la Santsima Trinidad le atribuimos una relacin especial con nosotros: decimos que el padre nos ha creado, que el Hijo nos ha salvado y que el Espritu Santo nos santifica, que quiere decir que nos est haciendo santos.
22

"Pues si os dejis conducir por el kpritu no estarls bajo esas cosas". (cas,1s-21)
Las obras

del Espritu:

"Por el contrario, los frutos del Espritu Santo son.' caridad, alegr, paz, paciencia, espritu de servicio,

bondad, confianza en /os dems, dulzura, dominio propio". "Si vivimos segn la vida del Espritu actuaremos en la vida segn estas obras del Espritu,,. (cas,23._2s)

ACTIVIDADES

1. 2.

Haga una lista de los dones del Espritu Santo, explicando cada uno.
Seale algunas de las caractersticas del Espritu que nos es

Los siete dones det Espritu Santo En la piedad cristiana, al aludir a los dones del Espritu, se enumeran siete. Posiblemente es por el inftujo del profeta Isaas que los refiere al Prncipe de la paz:

dado en el sacramento de la Confirmacin.

3.

Explique la diferencia entre hombre carnal

espiritual.

hombre

4. Has ledo que el Espritu Santo vino acompaado de un

fuerte viento, y gue se pos como lenguas de fuego. iEn
qu se parece el viento al Espritu Santo? iEn qu se parece el fuego al Espritu Santo?

de yahv) espritu de sabidura e rnte/rgencia, espritu de prudencia y valenta, espritu para conocer a yahv y paru rei_ petarlo y para gobernar conforme a los preceptos,,. "Sobre
reposar

el Espritu

5. El Apstol San Pablo nos narra los frutos

(Ca 5,22-23'1. 2Cules son esos frutos?

del Espritu Santo

(ls 11,1-3)

influen_ . . Hoy se prefiere hablar de los frutos del Espritu, ,,iluminar, ciados por el lenguaje paulino.

6. 7.

2Paraquson losdonesdel Espritu? (1 Col2,7). En equipo/ repasar los dones del Espritu Santo. pensar cmo se manifiestan esos dones en las personas. Citar casos concretos/ tomados de la vida diaria, en los iuales se pueden apreciar el uso de esos dones divinos para el bien comn.

Su misin es la de

aprovechar y servir,'.
San Pablo los enumera as:

"Mas el fruto del Espritu es amor, alegra, paz, comprensin, benignidad, bondad, felicidad, man_ sedumbre, templanza,,. (ca s,22) El Catecismo para adultos los enumera as: ,,fidelidad callada, bondad abnegada, cumplimiento del deber, confianza en Dios, fortaleza en las tentaciones, afectuosa slicitud .on quien vive en apuros, autntico amor a Dios, paciencia en el dolor, alegra en la buena conciencia. Tal es la actuacin del
Espritu".

24

25

El

espritu es lo que da vida al cuerpo iPor qu los miembros de una persona viva estn unidos

y funcionan armnicamente a la hora de actuar, de manera gy", li quiere ir hacia adelante, va hacia adelante, y si prefiere

ir hacia atrs, va hacia atrs? porque elespritu da unidd a los miembros delcuerpo.

De manera parecida, el Espritu Santo da vida y unidad al cuerpo mstico de Cristo, porque es como elalma del mismo.
As lo afirma el Concilio Vaticano ll:

Unidos en el mismo Esplnitu

"Cristo resucitado y exaltado a la derecha del Padre, derrama su Espritu Santo sobre los Apstoles el da de Pentecosts y despus sobre todos /os que han
sido llamados",
(puebla 198, Hch 2,39)

"Cristo nos concedi participar de su Espritu, que, siendo uno mismo en la cabezay en los miembtros, de tal forma vivifica, unificay mueve todo el cuerpo, que su operacin pudo ser comparada por los Santos padres con el seruicio que realiza el principio de la vida, o el alma, en el cuerpo humano,,,
(Lumen C*ntium)

Por la accin del Espritu Santo, la lglesia es un cuerpo que vive, crece y se extiende por todo el mundo, y gracias al mismo Espritu, los cristianos formamos un cuerpo apiado en torno a la cabeza visible de Cristo, que es el Papa.

El

Rpritu Santo da vida y unidad a Ia tglesia

Unidad y diversidad
En la lglesia hay personas muy diversas: nios, jvenes y mayores, hombres y mujeres, blancos, negros/ amarillos y cobrizos, sabios e ignorantes, etc.; y, no obstante, estamos muy unidos, as como estn unidos y son diversos los miembros de nuestro cuerpo.

2Qu le falta al cuerpo de una persona que est muerta? Tiene todos los miembros de una persona viva: ccirazn, ojos, odos, etc., pero no le funciona ninguno. Le falta el espritu, el
alma.

26

27

El Espritu Santo es

quien produce esta maravillosa unidad.

hizo sentir en toda la casa donde se encontraban.

Entonces vieron aparecer unas lenguas que parecarr

As lo ensea San Pablo cuando dice:

"Lo mismo que el cuerpo es uno tiene muchos miembros, y todos los miembros del cuerpo, a pesar de ser muchos, son un solo cuerpo, as tambin es Cristo. Todos nosotros, judos y griegos, esclavos
11

de fuego, /as cuales descendieron por separado sobre cada uno de ellos. Todos quedaron llenos del Espritu Santo, y comenzaron a hablar en dlstintas lenguas, segn el Espritu les permita expresarse".
(Hch 2,1-a)

libres, hemos sido bautizados en un mismo Espritu, para formar un solo cuerpo,,. (1 Co12,12-13)
Esta accin del Espritu Santo podramos compararla con accin de la lluvia en los campos:

As con la venida del Espritu Santo, naci a la luz pblica la lglesia que Jesucristo haba ido formando durante los aos de su predicacin. Pedro se da se les unieron tres mil ^qu"i personas. Se reunan asiduamente para escuchar las enseanzas de los Apstole, para fomentar la unin fraterna, para la fraccin del pan y para la

"Los que acogieron la predicacin de

hicieron bautiiar y

,la

El agua que cae

de las nubes es la misma y nica, pero

causa efectos muy diferentes. El Espritu Santo es nico y el mismo para toda la lglesia, y

oracin".

(Hch 2,41-42)

en cambio, iqu variedad de miembros y de frutos!

E! Espritu Santo es el Espritu de la verdad, del amor y de la fortaleza

[a venida del Espritu Santo

Antes de subir al cielo. Jess prometi el Espritu Santo a
sus apstoles.

El Espritu Santo es el Maestro que nos ensea la verdad

plena. As lo afirma Jess:

Cincuenta das despus de haber resucitado cumpli la promesa. Es el da de Pentecosts.

Mientras los apstoles estaban reunidos con Mara, la Madre de Jess, recibieron el Espritu Santo.
"El da de Pentecosts, estaban todos reunidos en

"El Parclito, el Espritu Santo, que enviar el Padre en mi nombre, ser quien os /o ensee todo y os vaya recordando todo lo que os he dicho". 0n't4,26)
"Cuando venga El, el Espritu de la verdad, os guiar hasta la verdad plena". gn 16,13) El llen de fortaleza a los Apstoles para ir por todo el mundo a predicar la verdad de Cristo. Es tambin el amor que

el mismo lugar. De pronto,

se oy un ruido que

vena del cielo, semejante a un fuerte viento gue se

crea la unidad y la comunin de los hombres con Dios y entre

s.

los cristianos de ahora, como a los de los primeros tiempos (Hch 2,421, nos rene adems para escuchar la palabra de Dios, orar en comn y celebrar los sacramentos, sobre todo la Eucarista.

ACTIVIDADTS
1.

Lee los Hechos de los Apstoles 2,1-47, y junto con tus compaeros, trata de comenlarlos.

2. Qu es la lglesia? El templo, los curas y monjas, el papa y

los obispos.

El

kpritu

Santo anima y extiende la lglesia

3.

El Espritu Santo es el alma de la lglesia, la asiste y la impulsa a expansionarse por el mundo. El mismo da de Pentecosts, bajo el influjo del Espritu Santo, unas tres mil personas ntraron a formar parte de la lglesia, segn nos narra el libro de los Hechos de los Apstoles 2,41.

San Pablo nos habla de la dificultad de hacer el bien. Consulta sus palabras en Rm 7,15-19 y escribe lo que a ti
te dicen esas palabras.

4. Puedes

hacer alguno de estos ejercicios:

- lee los textos siguientes:

Jn 7,37-39; 14,1 S-17; 14,25-26; 15,26-27; Lc 24,49; Hch -1,6_8. Luego

El

Bpritu Santo santifica a la lglesia 5.

Santificar quiere decir hacer santa a una persona, o sea, hacerla muy semejante a Dios. El Espritu Santo acta en la lglesia no slo porque la anima, la asiste y la impulsa, sino porque santifica a sus miembros: l es el santificador de las almas. Adems ayuda a los creyentes a conocer ms profundaTnente el mensaje de Jess, los gua hacia la verdad total de Dios, y ejerce sobre ellos un influjo que los une entre s y los impulsa a amar a todo el mundo. Por esto hemos de pedir con la lglesia:

escribe para qu promete.less el Espritu Santo. Lee Jn 1 4,15-25 y contesta a estas pretuntas: iA quin promete Jess el Espritu? 2Qu relacin guarda el Espritu con el amor?
Lee Hch 2,41-42 y escribe para qu se renen asiduamente los primeros cristianos.

6. Consulta los textos

siguientes y seala cules son los comportamientos de los Apstoles, es decir, cmo actan ante la dificultad antes de recibir el Espritu Santo. Mc14,5O; ln 20,19; Mt26,70; Jn20,25.

7. Consulta los textos siguientes y seala cules son

los

"Ven, Espritu Creador,

visita nuestras almas y llena de tu gracia
los corazones que has creado".
(Himno de la Liturgia de Pentecosts)

comportamientos de los Apstoles, es decir, cmo actan ante la dificultad, despus de recibir el Espritu Santo. Hch 4,18-20; 5,40-42; 5,28-32; Rm 8,35-39.

30

31

5 Somos testUos de Jeslis

"Por el sacramento de la confirmacin... nace en /os freles una obligacin ms estricta de difundir y defender la fe; tal difusin se hace como testigo de Cristo y a travs de la palabra y de las obras".
(Lumen Cnntium, n(tm. 11)
$

fess, el testigo del Padre

j

Testigo es la persona que ha visto u odo una cosa y que garantiza su veracidad ante los dems. Jess es testigo del Padre. Todo lo que nos han contado a los hombres lo ha aprendido de su Padre. Anunci su mensaje con palabras, obras y milagros. Anunci la verdad y la justicia de Dios y no tuvo miedo de hacerlo ante los que queran condenarlo a muerte.

Los apstoles, testigos deJess

As como Jess fue testigo del Padre, los Apstoles lo fueron de Jess. Ellos, despus de convivir con Jess durante tres aos, de ver sus rnilagros y de escuchar su doctrina, de ser fortalecidos

"...Cuando yo era nio, hablaba camo nio, pensaba como nio, razonaba como nio. Al hacerme hombre dej las cosas de nio,,. (l Co 13,1"1)

por el Espritu Santo para vivir al estilo de Jess, estaban en perfectas condiciones para ser testigos delseor con su palabra y con su vida. Es lo que quera de ellos Jess: .
"Cuando el Espritu Santo descie nda sobre vosotros, recibiris fuerza para ser mis testrgos en Jerusaln, en toda Judea, en Samaria y hasta los confirx,s <lcl

mundo".

(Hch 1,8)

33

personas de su tiempo. As daban testimonio de Cristo.

En los Hechos de los Apstoles 2,44-47, podemos ver

cmo vivan.

Compromiso cristiano
Por el sacramento de la confirmacin el cristiano tiene una

Todos los cristianos somos testigos de Cristo iTe.has fijado en una carrera atltica de relevos? El que comenz primero, cuando termina su marcha, entrega el testigo al que le revela y ste empieza a correr. Si el que termina o entregara el testigo, o el que sigue no le cogiera, perderan la
carrera.

mayor responsabilidad como miembro de la lglesia ya que recibe una gracia especial que le obliga a ser testigo de Cristo de palabra y de obra.
Cada uno debe ser testigo de Cristo realizando bien lo que tiene que hacer, o sea, hablando y actuando como lo hara Cristo si estuviera en su lugar. Ser testigo de Jess es demostrar a los dems con nuestras palabras y con nuestras obras que somos cristianos, que seguimos a Jess y que vivimos segn sus
enseanzas. Los padres han de hacerlo amndose mucho, dando buen ejemplo a sus hijos y ayudndolos a ser buenos; los profesores, siendo buenos profesores; los sacerdotes, cumpliendo bien sus obligaciones sacerdotales;

Cada generacin debe entregar el mensaje de Cristo a la siguiente, y sta debe recibirlo y a su vez comunicarlo a la que le suceda. Y as hasta el fin del mundo.

los mrtires
En el curso de la historia han existido personas que lo han

realizado especialmente bien: son los mrtires. (,,i4rtir,, es una palabra griega que significa "testigo,,). Son cristianos que, por la fuerza del Espritu Santo, han sido muy valientes y han preferido dejarse matar antes de ofender a Jess y ser malos cristianos. En la historia de la lglesia, los mrtires pueden contarse por millares. Me confirman porque estoy dispuesto a ser testigo de
Cristo.
El cristiano se confirma porque est dispuesto a ser testigo de Cristo y a realizar el compromiso cristiano en el.mundo. Ser testigo de Cristo es dar testimonio de Cristo fundamentalmente on las obras, pero han de ser ,,obras segn el Espritu,, (Ca 5,16-25).

los nios, jugando bien, obedeciendo con prontitud a sus padres, estudiando y portndose bien en la escuela, re-

zando con atencin, prestando sus cosas y ayudando a los

dems, etc.

La fuerza

del Espritu Santo

Unas veces es fcil ser testigo deJess; otras cuesta mucho. Necesitamos, pues, la fuerza del Espritu Santo. El sacramento del Bautismo nos comunica el Espritu Santo, hace nacer a una vida nueva, la vida de hijos de Dios. nos que El sacramento de la Confirmacin nos comunica tambin el Espritu Santo, que nos llena de madurez cristiana, nos hace valientes, capaces de dar testimonio de Jess siempre, y sobre todo en los momentos ms difciles. 37

36

,#l

t! ix

$ 'it
r

"Cumple en nosotros, Seor, tu promesa: derrama tu Espritu Santo, para que nos haga ante el mundo
testrgos valientes

'.rl

,s

E ,f,

6.

El Concilio nos habla de

las'obras". iCules son las,lrr,r'

del Evangelio de

Jesucristo,,.

segn el Espritu? Lee despacio Ca 5,16-26y resunrc trr nos quiere decir San Pablo en este texto.

(Colecta de la misa de confirmacin).

7.

La lglesia y el mundo esperan mucho de ustedes. iQuc pueden dar ustedes?

ACTVDADES

1. Eres un adolescente consciente,

ite gustara hacer algo por el bien de la comunidad, de la sociedad? Explica queiarias y por qu.
los

ii
$,

i.

2. Si ests dispuesto a confirmarte debes conocer

compromiso que sugieren.

*
rl

compromisos que vas a contraer como testigo de Jess. Consulta los textos bblicos siguientes y escribl el tipo de

1;
.rli.

t:

1 Co 12,7; Mt 10,32-33 ; 1 )n 3,18.

f,
l,

3.

Teniendo en cuenta los compromisos anteriores, escribe el conjunto de acciones concrelas que podras hacer para cumplir dichos compromisos. Todos podemos y debemos cambiar algo en nuestra vida.
Personalmente, procura sealar algunos aspectos de tu vida que te gustara cambiar.

\
+1
,

4.

En relacin contigo mismo.

En relacin con los dems. En relacin con Dios.

5. Qu nos dice la
las ideas principales.

lglesia sobre

confirmacin? ieu significa este sacramento? Deduce del texto del Concilio Vaticano ll (Lumen Centium, nm. 11)

el sacramento de

la

3B

39

tfu*l

I tua al plto de la eonfirmacin

El bautizado no puede estacionarse en una vida espiritual

infantil: tiene que crecer constantemente

hasta alcanzar la

nradurez de la vida divina recibida en e[ Bautisrno. Para conseguir esta madurez, el Seor ha instituido un Sacramento: el Sacramento de la Confirmacin.
Es de sun-ra importancia que los confirmandos, los paps y los padrinos de los mismos y los fieles en general, conozcan el
i

significado y ei desarrollo del rito de la confirmacin para interiorizar su celebracin litrgica.

El Sacramento de la Confirmacin se puede administrar dentro de la nisa o fuera de la rnisma. Consta de las siguientes
partes:
41

La lglesia y el mundo esperan mucho de LJds.

ieu

pueden

dar

ustedes?

Rito de acogida;

Liturgia de la palabra; Celebracin del Sacramento; Rito de despedida.

3. Celebracin del Sacramento

La renovacin de las promesas del Bautismo ru:ut'rtl.t l-t ntima conexin de la Confirmacin con el Bautisrno: ll nect'

I.

Rito de acogida

sidad de la fe, de la conversin, de la buena voluntacl y disposicin del hombre para encontrarse con Cristo y recibir
sus dones.

Expresa la solemnidad det acontecimiento. La presencia del Obispo da un toque de amor, fuerza, poder y ,ult"i, ,-i" {sapblea...El Obispo es el ministro originario a" S".rrr"nto oe ta Uonflrmacin. Tambin puede ser un presbtero por razn de una causa especial.

A las preguntas del Obispo, los confirmandos responden con un "S" generoso y leal. Ese "S" dado al sucesor de los Apstoles habr de perdurar, como postura fundamental para toda la vida.
Nuevamente el Obispo invoca en la Oracin, la abundancia del Espritu y de sus dones e impone sobre cada uno de los confirmandos las manos.
Jesucristo instituy los Sacramentos como acciones humanas propiamente dichas, que contienen y comunican la gracia de cada uno de ellos. El signo externo de la Confirmacin es la imposiiin de manos, la uncin e invocacin al Espritu Santo.

. El Obispo saluda a los contirmandos eltradicional saludo

y a la Asamblea con cristiano: eue ta paz sea con ustedes.

Sigue la Oracir. El Obispo se dirige a Dios pidindole . g.ue la. llegada del Espritu Sanio nos tra"nsforme vivos de su gloria.

J i;;;;

2. liturgia de la palabra
La Palabra de Dios nos abre ros tesoros de ros misterios y'ivinos dndonos a conocer er pran de nuestra sarvacin. Las Lecturas Bblicas nos manifiestan ar Espritu srnto *irioi. en nuestras almas. Las.lecturas pr"prr"h para recibi al Espritu; pero tambin, son un ilamado a ra'vivenia dersacrame;i;; ;; decir, un llamado a la madurez cristiana.

El gesto de imponer las manos significa que les va

/,,

comunicar y transmitir algo. Las palabras que acompaan su gesto son una invocacin a Dios para que les enve su Espritu con todos sus dones.

Luego unge a cada confirmando con el santo Crisma, -aceite mezclado con blamo consagrado por el Obispo el Jueves Santo- pronunciando la frmula correspondiente. La uncin nos muestra sensiblemente la abundancia y la gracia del Espritu derramada en nuestros corazones: El "Don de Dios" que es para los que lo reciben plenitud, abundancia, suavidad, alivio, fragancia, luz, fortaleza, valenta, proteccin,
seoro.
43
ir

Sigue la Homil'r.a hecha p9, 9! Obispo, que expone a los presentes el sentido der mensaje divino f er significabo J"i ,iio sacro que comunica el Espritu Santo.

42

La Confirmacin nos sella con un carcter indeleble, consagrndonos para siempre a Cristo, y por Cristo a Dios, como miembros adultos y responsables de su pueblo santo. En la Oracin de los fieles, toda la Asamblea reunida pide por los recin confirmados para que el ,,Don,,que han recibido fructifique en una vida de fe, de amor, de esperanza como autnticos testigos de Cristo y de su lglesia en el mundo de hoy.

4.

Rito de despedida

Terminada la Liturgia de la Eucarista, el Obispo bendice a la Asamblea en el nombre del padre que nos ha adoptado como hijos suyos, en el nombre del Hijo que nos ha redimido y enviado al Espritu Santo, y en el nombre de ese mismo
Espritu presente en las almas para unirlas, justificarlas y guiarlas

al Reino Eterno.

7
1. Rito

litungia de la Gelehnacin
de la Gonfinmacin

ElAmn de la fuamblea reafirma la fe y la buena voluntad

de todos.

de Acogida

Antfona de entrada Dice el Seor: derramar sobre vosotros un agua Pura y os dar un corazn nuevo y os infundir un espritu nuevo. El amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espritu Santo que habita en vosotros. Oracin Cumple en nosotros tu promesa, Seor, para que por la venida del Espritu Santo, nos convirtamos ante el mundo en
44 45

f tl

I q
d

testigos del. Evangelio de Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina en la unidad del Espritu Santo, por los sigloi de'los siglos. Amn.

ii
lr

3. Celebracin del Sacramento

Terminada la Homila los confirmandos st'
Renovacin de las promesas del Bautismo.

lx)ll.lr rlt'

tte

2. tituqgia de la Palabra
t
l

Primera lectura: ls 61,1 -3,6-9. Salmo responsorial Segunda lectura: Hch 1,3-8.

Prroco: Ustedes ya estn preparados para recibir el

santo

Aleluya. Evangelio: Jn 15,1 B-21 ,2G-27. Ternrinadas las lecturas, el Obispo y los asistentes se sientan.-- El prroco o el catequista llama a los que van a ser confirmados.
il

sacramento de la Confirrnacin. Sus almas, ya purificadas, esperan la venida del Espritu Santo. Ahora, ante la prxirna venida del Espritu Santo, es necesario hacer pblicamente una renuncia u todg lo que sea pecado y una promesa firme, como la del da de su bautismo, de dejarse guiar dcilmonte Por la luz del Espritu
Santo.

Presentacin de los confirmandos.

I !

t'

Prroco: Acrquense los que van a ser confirmados. Estos bautizados que viven en nuestra parroquia, solicitan, por intermedio mo, ser adrnitidos ai sacramento de la
Confirmacin.
han sido preparados convenientemente para recibir con fe y decisin este sacramento? Prroco: Me consta que todos han recibido una catequesis adecuada y se han preparado con la oracin y la caiidad y estn decididos a renovar sus compromisos bautismales para ser fieles testigos de Cristo. Obispo: En el nombre del Seor os aceptamos para la recepcin de este sacramento admirable que os confirma en'la vida del Espritu Santo, que recibisteis en vuestro Bautismo.

..

As pues, con su propia voz van a decir, con toda verdad, s a Dios y no al demonio Y al Pecado. Contesten, pues, en alta voz y con entusiasmo a las preguntas de la renovacin de las promesas del Bautismo' Obispo: Renuncian ustedes a Satans y a todas sus obras y.a iodas sus sed.ucciones, para vivir la libertad de los hijos de
Dios?

Obispo: isabe sitodos

Confirmandos: S, renunciamos.

obispo:

2Creen ustedes en Dios, Padre todopoderoso Creador del cielo y de la tierra? Confirmandos: S, creemos.

Obispo:

2Creen en Jesucristo, su nico Hiio, nuestro.le3r, que naci de Santa Mara Virgen, padeci, .muri, .fue sepultado, resucit de entre los muertos y est sentado a la derecha del Padre?

Homila.

Confirmandos: S, creemos. Obispo: 2Creen en el Espritu Santo, Seor y dador de vida, que hoy, por el sacrarnento de la Confirmacin se os dar du ,"n"* excelente, como a los apstoles en el da de
Pentecosts?

Confirmandos: 5, creemos"
46 47

lglesia Catlica, en la comunin de los santos, en el perdn de los pecados, en la resurreccin de los muertos y en la vida eterna? Confirmandos: S, creemos. Obispo: Esta es nuestra fe. Esta es la fe de la lglesia, que nos gloriamos de profesar en Cristo Jess, nuestro Seor. Todos: Amn.

Obispo: 2Creen en la Santa

Santo, a estos sierfos tuyosy los libraste del pecado: escucha nuestra oracin y envasobre ellos el Espri-

tu Santo Parclito; llnalos de espritu de sabidura y de inteligencia, de espritu de conseio y de fortaleza, de espritu de ciencia y de piedad; y clmalos del espritu de tu santo temor. Por Jesucristo nuestro Seor. Todos: Amn.

lmposicin de tas manos

El Obispo extiende las manos sobre los que se van confirmar y. pide que descienda el Espritu Santo sobre ellos.

Uncin con e! crisma o crismacin

a

Esta primera imposicin de manos no es esencial en el sacramento. La importante es la que acompaa a la uncin del cnsma.

La uncin con el crisma es el verdadero signo del sacramento y juntamente con la frmula, el rito esencial de la confirmacin. En este momento preciso se transmite el Espritu
Santo.

. El Obispo de pie, con las manos juntas y de cara al pueblo, dice:

Oremos, hermanos a Dios padre todopoderoso y pidmosle que derrame el Espritu Santo sobre estos hijos adoptivos, que renacieron ya a la vida eterna por el Bautismo, para que los fortalezca con la abundancia de sus dones, los consagre con su uncin espiritual y haga de el/os imagen perfecta de Jesucristo.
Todos oran en silencio unos instantes. Despus

ir
,l

del Espritu Santo a los cristianos de hoy, no va de los signos estruendosos que causaron la admiacompaada racin de Jerusaln la maana de la Pascua de Pentecosts. Pero la venida del Espritu Santo es la misma.
La venida

Con el fuego del amor y abundancia de sus dones irrumpe en nuestras vidas en el momento preciso en que el Obispo nos seala la frente con la frmula del sacramento.
Los que van a ser confirmados se acercan de uno en uno

ante el Obispo.
El padrino o la madrina de cada uno Pone la mano derecha sol;rc el hombro del confirmando. El Obispo se informa del rronrlr(: del que se confirma y despus moja su dedo pulgar en t'l s,ultr r:risma. Seguidamente impone su mano derecha sobre la <,rlr,,z,r rlt'l confirmado y traza la seal de la cruz diciendo:

el Obispo impone las manos sobre todos

los

confirmandos. Mientras tanto el Obispo dice: Dios todopoderoso, Padre de nuestro Seor Jesucristo, que regeneraste, por e! agua y el Espritu

49

=V

Obispo: N..., recibe por esta seal Confirmando: Amn. Obispo:

Confirmando: y con tu espritu.
La paz sea contigo.

el don del Espritu Santo.

Por todos los hombres de todos los pueblos y de todas las azast para que quienes tienen un nico padre y Creador,

se reconozcan mutuamente hermanos y trabajen por la llegada del Reino de Dios, que es pazy gozo en el Espritu
Santo.

Seguidamente el confirmando se retira a un lado; hace la genuflexin y se va a su sitio. Er obispo reariza esto mismo en cada uno de los que se confirman.

Todos: Roguemos al Seor.

Obispo: Dios, Padre Nuestro, que enviaste al Espritu Santo a los Apstoles y estableciste que por ellos y sus sucesores
se trasmitiera a todos los fieles; escucha benvolo nuestra oracin, y concede a tus hi.ios participar, tambin ahora,

Oracin de los fieles

obispo: Amados hermanos: oremos confiadamente a Dios

nuestro Padre; que nuestra plegaria sea unnime; como es una la fe, la esperanza y la carldad que el Espritu Santo ha infundido en nuestros corazones.

de los dones que tu misericordia dispensara al iniciarse la predicacin del Evangelio.' Por Cristo nuestro Seor.

Todos: Amn.

Por nosotros, los que acabamos de ser confirmados, para que el don del Espritu Santo que nos ha hecho miemtros perfectos del pueblo de Dios, nos arraigue en la fe y nos haga crecer en el amor, a fin de que deros testimonlo de
Jesucristo.

4. liturgia de la Eucarista como de ordinario 5.

Rito de despedida

Bendicin
El Obispo concluye bendiciendo a la Asanrblea diciendo

Todos: Roguemos al Seor.

Por nuestros padres y padrinos, para que con su palabra y su ejemplo nos ayuden a seguir a Cristo y a ser iiut", u l fe de la que se han hecho responsables. ' _ Todos: Roguemos al Seor. la siguiente oracin:

santa lglesia de Dios, para que, congregada por el lor_!3 Espritu Santo en la confesin de una mism f .r"i." el amor y se dilate por el mundo entero hasta la venida de "n bajo la gua de nuestro padre el papa N., de nuestro 91i*", Obispo N., y de todos los obispos de la tierra. _ Todos: Roguemos al Seor.

Obispo: Dios Padre todopoderoso, que los ha adoptado como hijos, hacindolos renacer del agua y del Espiitu Santo, los bendiga y los haga siempre dignos de su amor. Todos: Amn.

Obispo: El Hijo

Unignito de Dios, que prometi que el Espritu Santo de verdad estara siempre con la lglesia, los bendiga y con su fuerza los robustezca en la confesin de
la fe verdadera.

Todos: Amn.
51

Obispo:

El Espritu Santo, que encendi en el corazn de los discpulos el fuego del amor, los bendiga y, congregndolos

en la unidad, loi conduzca a los gozol del reio turno. Todos: Amn.

Obispo:

La bendicin de Dios todopoderoso, padre, Espritu Santo, descienda sobre stedes.

f Hijo y

Todos: Amn.

52