Comunicacin entre Gates y el Profesional Automotriz

TWIS T ER GS La manguera flexible para

Servicio Pesado Gates Rubber de Mxico recibi reconocimientos por parte de Nissan Mexicana.

MAESTRO EN CALIDAD

Boletines Tcnicos Tips... para tu negocio Sabas qu...?

Febrero - Marzo 2000

Comit Editorial Ejecutivo: Rafael Reyes, Salvador Fajardo, Luis Salcedo, Vernica L. Luna Editor Responsable:

rea de Aseguramiento de Calidad de Nissan Mexicana, en la que se dan ms detalles del otorgamiento de este premio. Pero, por qu pueden ser relevantes estos premios para los profesionales del mercado automotriz de remplazo? Porque si empresas armadoras tan importantes como Nissan, General Motors y muchas otras, no slo confan en la calidad de los productos y del servicio que Gates les proporciona, sino que hasta le reconocen su calidad con dichos premios, ustedes tambin pueden confiar en Gates. En adicin al aspecto de calidad, para poder seguir recibiendo premios como estos, Gates tiene que mantenerse a la vanguardia en tecnologa de manufactura y cobertura de aplicaciones, lo cul les garantiza a ustedes que manejan la marca Gates, que tienen a su disposicin los productos ms avanzados y la lnea ms completa del mercado. En el editorial del nmero anterior de Sin Parar comentbamos que Gates Mxico tiene la ambiciosa visin de llegar a ser la mejor empresa de su especialidad en el mundo. El recibir por tres aos consecutivos el Premio Maestro en Calidad de Nissan, confirma que vamos por el camino correcto y que cada vez est ms cerca de hacerse realidad dicho reto.

Salvador Fajardo Colaboradores: Alberto Daz, Araceli Arroyo, Eleazar Mendoza, Heriberto Espinosa, Mnica Garca, Ma. Eugenia Aquino, Valentn Soto. Diseo Grfico: Vernica L. Luna

Gates Rubber de Mxico

se ha distinguido desde hace muchos aos por contar con diversas certificaciones y por haberse hecho acreedor a diversos premios. Entre las certificaciones con que cuenta Gates Mxico estn las de ISO-9001 y QS-9000, as como la Certificacin de Industria Limpia. Entre los premios relativamente recientes destacan los de Proveedor Internacional del Ao que se recibieron de General Motors Corporation en 1997 y 1998. Sin embargo, el galardn ms reciente que ha recibido Gates Rubber de Mxico es el Premio Maestro en Calidad otorgado por Nissan Mexicana el pasado mes de Diciembre de 1999 y que marca el tercer ao consecutivo que Gates es distinguido por Nissan con este reconocimiento. Por este motivo, en este nmero de Sin Parar presentamos una entrevista con el Ing. Jos Luis Cervantes Lpez del

Sin Parar es una publicacin bimestral gratuita, editada por Gates Rubber de Mxico S.A. de C.V. Cerrada de Galeana No.5 Fracc. Industrial La Loma Tlalnepantla Edo. Mex. C.P. 54060 Tel. (5)333 2700 Fax. (5)333 2701 E-Mail: sinparar@gates.com Home Page: www.gates.com.mx
Certificado de licitud en trmite. Certificado de Contenido en trmite ante la Comisin Calificadora de Pubicaciones y Revistas Ilustradas. Num. de Reserva 04-1999-120710062800-102. Fecha de impresin 21 Oct 1999 Impreso en Banta Grupo Imagen S.A. de C.V. Av. Vasco de Quiroga No. 1800 1er piso Col. Santa Fe Mxico C.P. 01210 Distribudo por SEPOMEX Registro Postal PP15-504. Prohibida su reproduccin parcial o total por cualquier medio.

Gates no slo vende bandas, sino toda esta amplia lnea de productos automotrices. Pregntale al vendedor que te surte bandas Gates, acerca de los dems productos que sean de tu inters.
Bandas
Hi-Power Vulco Dentadas Truck Belt Green Stripe Super HC Tri Power Micro V Timing

Amigo Refaccionario y Mecnico:

Mangueras para Sistema de Enfriamiento

Curva Moldeada Twister Charter 30T (Calefaccin) 35B (Calefaccin)

Otras Mangueras
Capri (Agua) 4106 (Limpiaparabrisas) ADS2 (Ventilacin) Turbo (Ventilacin) Turbo con Anillos Ducto de Gases (VW) 45D (Frenos de Aire) 45E (Frenos de Aire)

Mangueras y Conexiones Hidrulicas

Baja Presin Media Presin Alta Presin Muy Alta Presin Extrema Presin Megasys Mquinas Crimpadoras

Mangueras para Gasolina

FLH FLC FL

Termostatos Stant
Stant SuperStat WeirStat

Tapones para:
Tanque de Gasolina Depsito de Aceite Radiador

Limpiaparabrisas
Trico Nu-Vision Roberk

Ensambles de Direccin Hidrulica

Edelmann

Abrazaderas
Ideal Liberty

Diafragmas para Frenos de Aire

Manguera flexible para Servicio Pesado

Twister GS fue diseada para ser la manguera que por su gran flexibilidad y variedad de dimensiones, pueda reemplazar una gran cantidad de mangueras moldeadas. Puede ser utilizada en todas las marcas de vehculos de servicio pesado, esto la hace una manguera universal. Por su alta calidad satisface los requerimientos del mercado ms exigente; los Estados Unidos de Norteamrica, hacia donde se exporta con gran xito la mayor parte de nuestra produccin. Twister GS adems supera por mucho en duracin y resistencia al producto de la competencia por ser la nica que cumple con la norma SAE J 20 R5 para mangueras de radiador de servicio pesado. Recomendada para: Usarse como conducto en el sistema de enfriamiento, como manguera de entrada o salida de radiador, de paso o de calefaccin en vehculos de servicio pesado. Cumple la norma SAE J20 R5 Construccin: Con tubo, refuerzo, cubierta y resorte interconstrudo. Tubo: EPDM resistente al calor, abrasin, medio ambiente grasoso y al ozono. Refuerzo: Lona de textil sinttico.
TWISTER Con Dimetros Diferentes
TWIS TER GS Dimetro 1 172T190 GS 172T235 GS 2225T180 GS 2225T250 GS 222T150 GS 222T175 GS 222T250 GS 225T200 GS 1 1 2 2 3/4 3/4 1/4 1/4 2 2 2 2 Dimetro 2 2 2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/2 Longitud 19 23.5 18 25 15 17.5 25 20

Cubierta: EPDM resistente al calor, abrasin, medio ambiente grasoso y al ozono. Resorte interno: Alambre galvanizado resistente a la oxidacin. Rango de temperatura: -40C a 125C (-40 a 257C). Presentacin: Diferentes dimetros y longitudes, ver las tablas.

TWISTER Con Dimetros Iguales

TWIS TER GS Dimetro 1 17T110 GS 17T135 GS 20T122 GS 20T95 GS 22T110 GS 22T140 GS 22T190 GS 22T240 GS 22T270 GS 22T90 GS 25T140 GS 25T160 GS 25T240 GS 25T280 GS 27T180 GS 2T145 GS 2T330 GS 30T370 GS 1 3/4 1 3/4 2 2 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 3/4 2 2 3 Longitud 11 13.5 12.2 9.5 11 14 19 24 27 9 14 16 24 28 18 14.5 33 37

2 2 2 2 2 2

No es cosa de Sabor, es cosa del Motor

as Ventas son asunto de todos en una empresa o negocio

* Los valores que perciben de la gente con la que tienen trato. * La solidez y organizacin de la empresa. En el nmero anterior vimos que lo que somos como empresa lo reflejamos al cliente y eso puede generar confianza o desconfianza; y consecuentemente lograr clientes leales o desleales. Entonces: Por qu no formar y fortalecer un equipo de trabajo que nos permita mantener una imagen y un ambiente que invite a nuestros clientes a comprar y seguir comprando a largo plazo? Quines deben formar este equipo? Ve n d e d o r e s , secretarias, propietario, cajera, almacenistas, vigilantes, etc.; es decir TO D O S los integrantes de una organizacin. De una o de otra forma todos somos vendedores, ya sea atendiendo a los clientes

externos o a los clientes internos, que son nuestros propios compaeros. El comportamiento de cada persona dentro de la organizacin afectar la aceptacin o el rechazo de nuestros productos o servicios. Ahora bien qu entendemos por equipo de trabajo? Es aquel conjunto de individuos de una empresa o institucin, que a travs de la interaccin y combinacin de talentos personales logran el cumplimiento de sus objetivos comunes con una elevada eficiencia. Y cul es este objetivo comn? La satisfaccin del Cliente, lo se que traduce en ventas. El trabajar en equipo implica: tomar conciencia de la necesidad de trabajar en forma organizada, en el mejorar continuamente los productos y servicios, en analizar y buscar la solucin de los problemas y lograr una mejor comunicacin dentro y fuera de la empresa. Recuerda: las ventas repetitivas no son solamente el producto del esfuerzo de una persona, se requiere del trabajo en conjunto de toda la organizacin.

Hoy en da los clientes no slo compran por las bondades, la calidad o el prestigio de los productos o las marcas. Nos compran tambin por: * La imagen de las personas o del establecimiento. * El trato amable y cordial que reciben. * Un ambiente agradable en el negocio.

Pues aqu te mencionamos algunos tips.

El tiempo bajo el cual puede almacenarse una manguera, es difcil de predecir porque pueden ser diversas las causas que la afectan. Si se toman las precauciones correctas, se podr almacenar una manguera hidrulica hasta por cinco o siete aos. Despus de este perodo, la vida til del producto al aplicarlo puede disminuir de manera significativa, particularmente si durante el almacenamiento existe mucha variacin en temperatura, humedad, ozono, abrasin, elementos cortantes, aceites, solventes, materiales corrosivos, humo, insectos, roedores, dobleces excesivos, etc.

Alguna vez te has preguntado cul es la forma adecuada de almacenar y manejar las mangueras hidrulicas?

directa, la lluvia, los equipos de calefaccin pueden reducir la vida til de este producto.

y las ms ligeras (con refuerzos de textil) en entrepaos estantes a desnivel. En ocasiones puede que el espacio que tengas asignado para depsito del producto sea muy reducido. Recuerda que las mangueras, dependiendo de su dimetro y construccin, pueden tener un lmite de doblez, el cual si se sobrepasa puede daar el refuerzo interior colapsar la manguera. Si esto permanece as durante un perodo largo de almacenamiento, la manguera se deformar y ser muy difcil volverla a su condicin original. En conclusin, recuerda que el medio ambiente inadecuado de almacenaje puede ser un factor nocivo para tus mangueras hidrulicas y otros productos. En la medida en que procures dar una vida adecuada en su almacenamiento, logrars obtener el mximo desempeo de los mismos en la aplicacin. Si tienes alguna duda sugerencia, contctanos................... con gusto de atenderemos.

Te recomendamos inspeccionar visualmente y probar las mangueras que han sido almacenadas durante mucho tiempo antes de usarlas. Recuerda que las mangueras hidrulicas trabajan bajo presin y por lo mismo, una manguera daada durante su manejo almacenamiento, puede que falle de manera prematura cuando sta se expone a condiciones de presin.

La manguera debe almacenarse en un lugar fresco y seco cuya temperatura no exceda los 38C . Si se almacena por debajo del punto de congelacin, es posible que haya que calentarla antes de instalarla. Busca en la forma que puedas, de almacenar la manguera en el empaque original. Nunca estibes hagas pilas de mangueras pues el peso puede aplastar a las que estn abajo. La luz solar

Recuerda almacenar las mangueras de forma tal que la primera en utilizarse haya sido la primera en almacenarse, con el objeto de tener una buena rotacin en tus inventarios. Cuando hay necesidad de realizar cortes, trata de utilizar al mximo el metraje para evitar mucho desperdicio. A fin de no golpear dejar caer las mangueras, localiza las ms pesadas (con refuerzo de acero y dimetros grandes) al nivel de piso,

Por: Ma. Eugenia Aquino

Gates Rubber de Mxico recibi

reconocimientos de Nissan Mexicana por tercer ao consecutivo. Dos de los reconocimientos entregados recientemente por Nissan Mexicana, el de Maestro en Calidad y Excelencia de Calidad, correspondieron a Gates Rubber de Mxico, empresa que se ha distinguido por ofrecer tanto al mercado mexicano como al internacional, productos de calidad mundial. A decir del Ing. Jos Luis Cervantes Lpez, del rea de Aseguramiento de Calidad a Proveedores de Nissan Mexicana, los reconocimientos otorgados a Gates Rubber de Mxico se dan por la calidad del producto que se entrega como equipo original a las armadoras. Durante un ao, explic el ejecutivo, se monitorea el producto dentro de la planta para ver cul es su comportamiento. Adems de ello se efecta una auditora al proceso del producto, para

conocer los parmetros de calidad que se tienen implementados para garantizar el producto que se est entregando. Agreg el Ing. Cervantes Lpez que entre los objetivos que persigue este tipo de auditoras es que al finalizar sta se haya obtenido una calificacin de calidad superior al 90%. Con respecto al monitoreo de las partes, dijo que la finalidad es tener un rechazo no mayor a cien partes por milln. Estas dos metas fueron cumplidas por Gates Rubber de Mxico, empresa que por tercer ao consecutivo recibi el reconocimiento de Master en Calidad. En la actualidad Gates Rubber provee de bandas y mangueras a la planta de Nissan Mexicana en Aguascalientes, destinada a ensamblar exclusivamente vehculos de exportacin. De ah la importancia que tienen estos productos para la firma armadora. Explic el ingeniero Cervantes que Nissan Mexicana cuenta aproximadamente con 169 proveedores, de los cuales se van eligiendo, conforme a auditoras, aquellos

que se hagan merecedores a recibir cualquiera de los tres reconocimientos que entrega cada ao la firma armadora. Gates prove a Nissan Mexicna de : Bandas V dentadas Bandas Micro V Bandas TIming Mangueras Moldeadas Mangueras para Calefaccin Mangueras para diferentes usos En Nissan Mexicana tenemos varios reconocimientos, uno de ellos es el de Cero Defectos, que para recibirlo el proveedor debe cumplir durante todo el ao modelo con los objetivos que solicitamos en la empresa; el otro es el Maestro en Calidad, que cubre el aspecto anterior as como el obtener una muy buena calificacin dentro de lo que es el sistema de calidad, y el tercer reconocimiento Excelencia de Calidad indica que la empresa proveedora rebas todas las expectativas de

Nissan", explic el Ing. Cervantes Lpez. En opinin del directivo, durante los 10 aos que tiene laborando con Nissan Mexicana, no se ha tenido ningn problema con los productos de Gates Rubber, y en caso de algn contratiempo, ste se ha solucionado siempre de manera inmediata y en excelentes trminos. Como empresa slo basta decir que Gates es lder absoluto en estos productos, indic el Ing. Cervantes.

Quieres conservar a tus clientes? Sigue usando Bandas Gates.

Instalacin de Bandas

omo recordars, en nuestro nmero anterior desarrollamos los elementos ms importantes acerca de la instalacin de las bandas en V; ahora toca su turno a las Bandas MicroV. La banda MicroV, a diferencia de las anteriores, posee de 3 y hasta 18 costillas a todo lo ancho. Antes que nada, nuevamente te recordamos que la seguridad es lo ms importante, por lo tanto asegrate que el motor est apagado y suficientemente fro, a fin de evitar accidentes o lesiones.

Para cambiar tu banda procede de la siguiente manera: * Verifica si el auto tiene una calcomana en la parte interna del cofre, la cual te indica el diagrama de ruta de la banda; si la tiene, sta va ser tu gua para colocar correctamente la banda. Si no la tuviera, hazla t mismo; tan slo representa las poleas con crculos y la banda con una lnea alrededor de stas. * Para mover este tensor automtico, puedes utilizar una llave espaola o la palanca Gates No. 91209; mueve el tensor automtico de manera tal que la banda quede suficientemente libre. (fig. 1)
Gire la polea tensionante en la direccin de la flecha para desmontar o instalar la banda Orificio cuadrado Canasto del resorte Polea tensionante

PARA AUTOS CON TENSOR AUTOMATICO

La mayora de los autos en los que el movimiento se efecta mediante Bandas MicroV tienen integrado un tensor automtico o polea ajustadora, la cual gira sobre un soporte (eje) que posee un resorte interno; ste la mantiene presionando constantemente a la banda, de manera que permanece tensa todo el tiempo.

Fig. 1

Fig. 2
Tensor de resorte Polea loca

Fig. 3
* Con la mano que te qued libre, retira la banda antigua de entre la(s) polea(s).(fig. 2) * Una vez retirada la banda, examina su estado a fin de verificar que no existan problemas causados por las poleas; a veces stas pueden estar chuecas, desalineadas, golpeadas, con asperezas, etc. y dejan marcas o huellas muy visibles sobre la banda. Con esto nos aseguramos que no habr ninguna causa o imperfeccin que pudieran daar la nueva banda. * Verifica la correcta alineacin entre las poleas. Una manera prctica y sencilla de hacerlo es colocando una regla suficientemente larga en el costado externo de varias de las poleas; si estn alineadas, observars que la regla asienta perfectamente en todas ellas y no hay una sola luz en alguna. Si existiera desalineamiento, ser necesario corregir el problema. * Otra precaucin que debes tomar en cuenta es asegurarte que la limpieza de las poleas sea la adecuada; si observas suciedad en el fondo de los canales, lmpiala con un trapo que no suelte pelusa impregnndole un solvente dbil (nafta) o un solvente dielctrico. Realiza una limpieza a fondo. * Coloca la nueva banda alrededor de las poleas (de acuerdo al diagrama de ruta que elaboraste) y verifica que asiente correctamente entre todos los canales de la banda. * Utilizando nuevamente tus herramientas adecuadas, mueve el tensor automtico hacia arriba, de tal manera que te quede espacio suficiente para colocar la banda. * Utilizando la mano que queda libre, termina de colocar la nueva banda a travs de las poleas manteniendo el tensor automtico lejos de la banda. (fig.2) * Libera el tensor automtico y asegrate que la polea del tensor asiente perfectamente sobre la nueva banda. * La nueva banda est lista para trabajar sin ningn ajuste o accin adicional. En algunos casos en los que ha habido daos en las poleas o han sido reemplazadas, conviene que verifiques que la tensin de la banda sea la adecuada, para lo cual hars uso nuevamente del Krikit II para bandas MicroV. (fig. 3) La siguiente tabla te indica los valores ms adecuados de tensin, tanto para bandas nuevas como para las usadas.:

# de Ribs

Rango de Tensin Sugerida 45-60 60-80 75-100 90-125 105-145

Tensin para Tensin para Bandas Bandas Usadas Nuevas 67.5 90 112.5 135 157.5 90 120 150 187.5 217.5

3 4 5 6 7

Pon a trabajar el auto en vaco (ralent) por espacio de 10 min. y comprueba nuevamente que la tensin de la banda es la adecuada. Si por alguna razn la tensin de la banda no fuera la indicada, debes considerar reemplazar el tensor automtico pues ya no ejerce la tensin necesaria. Estos tensores los puedes conseguir con tu Distribuidor Gates.

Ta ap po on ne es s de e T d R a a d d ii a a d d o o rr R

l tapn de radiador es una parte muy importante del sistema de enfriamiento de un vehculo, y casi siempre se revisa slo cuando existen problemas de sobrecalentamiento o prdidas de anticongelante.

sobrecalentamiento y prdida del anticongelante. Opera de la misma manera que la vlvula de seguridad de una olla de presin, la cual permite que se cocine el contenido a una temperatura ms alta, pero limitando la acumulacin de

Consideremos detenidamente las funciones que realiza:

Vlvula de

1. A travs del tapn vaco de llenado se adiCoraza ciona el anticongelante al sistema de Rsorte de la enfriamiento; y vlvula de aunque el tapn del presin radiador no se tiene orejas de que quitar para cerrado revisar el nivel del anticongelante dentro del radiador, en la mayora de los vehculos de pasajeros y camionetas se debe de reempresin por seguridad. plazar cuando se cambia el antiUna mezcla de 50/50 de congelante. Esto es, cuando se anticongelante y agua le da servicio correctivo a todo normalmente ebulle a 108C; el sistema de enfriamiento. Es con un tapn de 4 lbs. de recomendable cada 2 aos. presin, el punto de ebullicin Los tapones Sin orejitas que sube a 115C; con 7 lbs. de son de equipo original en presin se va a 120C; y con 14 muchos de los vehculos, son lbs. de presin se incrementa a difciles de quitar. Esa es la 128.3C! razn por la que STANT produce su tapn Giratorio 3. Es una vlvula de alivio de octagonal (8 lados). presin que previene una acumulacin peligrosa de 2. El tapn de radiador presin interna dentro del incrementa el punto de sistema de enfriamiento. ebullicin del anticongelante, Cuando el motor se apaga, se previniendo un presenta en seguida un periodo

de calor hmedo durante el cual la presin se puede acumular dentro del sistema de enfriamiento. El tapn ventila esta presin permitiendo que una pequea cantidad de refrigerante circule del radiador al depsito del anticongelante. Esto previene daos a las partes ms vulnerables del sistema de enfriamiento como el Vlvula de presin y radiador, las mangueras empaque y el empaque de la inferior bomba de agua, as como la prdida de Empaque anticongelante que se Superior va por el radiador. 4. Es tambin una vlvula de liberacin de vaco. Mientras el motor se enfra, el anticongelante dentro del radiador y el motor, junto con cualquier bolsa de vapor que se haya formado, se empieza a contraer. Esto crea un vaco dentro del sistema de enfriamiento. La funcin de liberacin de vaco del tapn permite que una cantidad del anticongelante salga del depsito al radiador para mantener el nivel de anticongelante apropiado.

11

Anillo de acero que adiciona mayor resistencia y seguridad.

Cubierta de nylon especial resistente a impactos.

Cumplen y exceden las regulaciones federales de los E.U.A., de control de emisiones y choques.

La rosca de polmero de tecnologa avanzada que soporta la exposicin a todo tipo de combustibles.

La tendencia hacia los motores con inyeccin electrnica y las reformulaciones de las gasolinas, cada vez ms voltiles por el uso del metanol y etanol, incrementan la presin de vapor en los tanques de combustible de los vehculos actuales, convirtindose en un peligro potencial el retirar el tapn al momento de recargar el tanque. Para evitar una expulsin del combustible, STANT ha diseado el sistema ms avanzado en la tecnologa de tapones. Los TAPONES DE GASOLINA PREVENT de STANT fueron diseados para permitir la liberacin controlada de la presin de vapor de los combustibles voltiles, minimizando la expulsin de la gasolina cuando se retira el tapn. Medio giro del tapn, libera la presin del tanque de combustible a la atmsfera antes de que se levante el sello del tapn del cuello de llenado del automvil, esto reduce dramticamente la posibilidad de expulsin del combustible. Los TAPONES PREVENT estn disponibles con llave y sin llave.

12

Esta Pgina es Para TI!!!

Enero del 2000 Amigos de Sin Parar; Antes que nada quiero saludar a la gente que est detrs de esta revista y agradecindoles que cada da que pasa nos tengan una mejor informacin. Es por ello que me permito recomendarles aadir si es posible, ms tips ya sea sobre afinaciones o de cmo tener los autos de nuestros clientes en mejores condiciones. As como entrevistas de personajes del automovilismo y de sus equipos de preparacin. Yo como preparador de autos para competencia, (Rallies y Arrancones) recomiedo con toda la certeza que las mejores bandas y mangueras para enfriamiento son las de Gates. Por otro lado, les sugiero que manufacturen bandas para aplicaciones de autos tipo Dragster y supercargados, ya que estas bandas las tenemos que mandar pedir a Estados Unidos o que al menos nos dieran una informacin ya sea por este medio o en su pgina en Internet de cmo conseguirlas con mayor facilidad. Tambin les sugiero que como a todo experto en automviles, nos llama mucho la atencin los artculos sobre los motores de autos de carreras y tips de cmo aumentar la potencia del motor o cuestiones similares, ya que esto incrementara en mucho el impacto y la atencin que se ponga al artculo al que estn haciendo referencia. Me gustara me invitaran a conocer alguna de sus plantas para saber ms sobre la fabricacin de sus productos. Atentamente, Ing. Ricardo Luna Luna Motors Racing Performance Tel. 044 5 412 77 09

Respuesta de Gates Sr. Luna: Agradecemos

su felicitacin y su opinin sobre nuestra publicacin. En Gates fabricamos todo tipo de bandas; en especial los Dragsters y supercargados, usan bandas de tipo industrial que no estn listadas en ninguno de nuestros catlogos automotrices por pertenecer a otra categora de productos. Cuando requiera una de estas bandas, comunquese con nosotros y con todo gusto pondremos en sus manos la banda que requiera, adems, nuestro experimentado equipo de Ingeniera, le puede ayudar a calcular y/o seleccionar las bandas y poleas ms adecuadas para su caso. Sobre sus amables sugerencias, las estamos tomando en cuenta y segramente en los prximos nmeros incluiremos alguno de estos temas.

Agradecemos tambin las felicitaciones y correspondecia de: Sr. Roberto Becerra de Fuerza Motriz Monterrey, en Nuevo Laredo. Sr. Jorge Lpez de Refaccionaria Lpez en Ecatepec. Sr. Ral Blanco de Refacciones, Aceites y Accesorios Pea en Naucalpan. Sr. Ramn Gmez de Servicio Gmez en Tlalnepantla. Algunos de los Ganadores de Localizadores y Krikits fueron: Sr. Ricardo Acua G. Sr. Jess Uribe Jimnez Sr. Moncerrato Huerta Ing. Ignacio Pia Sr. Luis Corts Sr. Miguel A. Aguirre Ing. Gervasio Villar Srita. Martha A. Garca Sr. Roberto Becerra

G AT E S p o n e a t u d i s p o s i c i n e s t a p g i n a , envanos cartas, preguntas, comentarios y opiniones sobre esta publicacin.

El Banco de Alimentos de Oaxaca y Gates Rubber de Mxico

omo parte de sus propsitos de ayuda a la comunidad, Gates Rubber de Mxico y la gente que trabajamos en esta empresa, firmamos un convenio con el Banco de Alimentos de Oaxaca A. C., en el cual nos comprometemos a apoyar sus actividades y proyectos y declaramos a la ciudad de Oaxaca como Ciudad Hermana. El Banco de Alimentos de Oaxaca es una Asociacin Civil que tiene como objetivo el acopio de todos aquellos productos que ya no alcanzan a ser comercializados, pero que estn en perfectas condiciones para ser consumidos y distribuidos entre aquellas personas que se preguntan a diario tendr algo que comer hoy? El Banco de Alimentos es el puente entre unas 17,000 toneladas de alimentos que a diario se tiran en la Repblica Mexicana y 36 millones de compatriotas que no tienen los suficientes recursos para satisfacer sus necesidades alimenticias. La misin especfica del Banco de Alimentos de Oaxaca, es la de abatir el hambre de 160,000 personas, 36,000 familias, que viven en la periferia de la ciudad de Oaxaca. Actualmente atiende alrededor de 9,000 personas, a quienes se les distribuye un promedio de 24 toneladas de

alimentos mensualmente. As mismo, se atienden 36 instituciones de beneficencia social que atienden principalmente a nios y jvenes. Los principales donadores del Banco de Alimentos de Oaxaca son: Tiendas Comerciales Mercados de Abastos Mercados Pblicos Restaurantes Panaderas Tortilleras Personas de buena voluntad que aportan dinero en efectivo. La participacin de Gates y sus asociados consistir bsicamente en: A. El reconocimiento del esfuerzo del Banco de Alimentos de Oaxaca. B. Ser sus representantes en Mxico para sus propsitos altruistas. C. El apoyo permanente con vveres, en especial, los de mayor demanda. D. La obtencin de donativos. E. Atender solicitudes de apoyo a proyectos.

T puedes hacer algo por la gente de Oaxaca, participa:

Puedes hacer depsitos en Bancomer a la cuenta 1053148-1 sucursal 212, a nombre de Banco de Alimentos de Oaxaca A. C. Puedes llevar o enviar alimentos no perecederos a los almacenes de Gates distribuidos en todo el pas. Puedes buscar un Banco de Alimentos en tu comunidad y participar en l. Si necesitas ms informacin, puedes contactar al Banco de Alimentos de Oaxaca en: Mier y Teran No. 222 Col. Centro; Oaxaca, Oaxaca C.P. 68000 Tel: 01 (951) 4-21-17
De izq. a der. Angel Coate, Fernado Pardo, Roberto Cruz, Carlos Machorro, Fco. Coronado, Luis Salcedo