Seccin

2651 2650

Guantes y mangas aislantes de goma

Garanta - Material Hubbell Power Systems, Inc. garantiza que todos los productos que vende son comerciables (denido tal trmino segn el Cdigo de Comercio Unicado) y estn exentos de fallas y defectos de material y de mano de obra. El Comprador deber noticar rpidamente a la Compaa de cualquier reclamo dentro de los trminos de esta garanta. La nica compensacin que tiene el Comprador dentro del alcance de esta garanta ser la reparacin o el reemplazo, en condiciones F.O.B. en la planta, o en el lugar que la Compaa elija, de cualquier producto defectuoso dentro del plazo de un ao contado a partir de la fecha de envo por parte de la Compaa. NO EXISTIR NINGUNA OTRA GARANTA, REFERIDA A LOS PRODUCTOS DE LA COMPAA, YA SEA EXPLCITA O POR ACTOS LEGALES, POR CONDICIONES DE COMERCIALIZACIN, TRATOS COMERCIALES O CUALQUIER OTRA IMPLICACIN, NI CON LA VENTA O USO DE DICHOS PRODUCTOS. La Compaa no ser responsable bajo ninguna circunstancia por prdidas por lucro cesante ni por daos o perjuicios secundarios o especiales en que incurra el Comprador. La garanta de la Compaa slo cubre al primer Comprador de un producto comprado a la Compaa, o a un distribuidor de la Compaa o a un fabricante de equipos originales que contengan productos de la Compaa, y no se puede reasignar ni transferir ni tendr fuerza ni efecto para toda aquella persona que no sea aquel primer Comprador. Esta garanta se limita slo a aquellos productos utilizados para la nalidad especicada por el Vendedor y no cubre los casos de mala utilizacin, abuso o nes no contemplados por la Compaa. Garanta - Aplicacin Hubbell Power Systems, Inc. no garantiza la exactitud ni los resultados provenientes de recomendaciones basadas en algn anlisis o estudio de ingeniera que se realice sobre sus productos y sistemas. Esto es aplicable sin importar si tales anlisis son realizados en forma gratuita o no. El Comprador es el nico responsable en la eleccin de un producto para una determinada aplicacin. En caso de comprobarse errores o inexactitudes causadas por Hubbell Power Systems, Inc., su responsabilidad se limitar a la repeticin de los anlisis y estudios mencionados.

Lineman grade gloves

(Guantes para linieros)

AVISO: si desea obtener versiones actualizadas de nuestra literatura y catlogos, visite nuestra pgina de Internet: www.hubbellpowersystems.com
NOTA: dado que Hubbell tiene una poltica de constante introduccin de mejoras en sus productos, nos reservamos el derecho de cambiar los diseos y especicaciones sin previo aviso.

Copyright 2011 y 2012 Hubbell Incorporated210 North Allen StreetCentralia, MO 65240 EE.UU. www.hubbellpowersystems.com - Correo electrnico: hpsliterature@hubbell.com Impreso en EE.UU. CHANCECENTRALIA, MISSOURI ABRIL 2012

Guantes y mangas de goma 2650

2652

Lineman grade gloves

Contenido

(Guantes para linieros)

Guantes para linieros de Chance, el nombre en el que usted cree y la marca en la que confa, disponibles ya.
Los guantes y mangas aislantes de goma natural Chance estn disponibles en varias clases de voltaje segn ASTM y en una completa gama de tamaos. Fabricados para su proteccin y comodidad, los guantes para linieros Chance le brindan la innovacin y la abilidad que ha estado esperando.

To those who climbTM.

Tema
Fabricacin responsable y garanta de calidad Pautas para inspeccin y cuidados Referencia general: voltajes nominales, etiquetas, tamaos, protectores

Pgina
2653 2654 2656

Guantes y mangas de goma 2650

Guantes aislantes de goma Bajo voltaje, clases 00 y 0 Alto voltaje, clases 1, 2, 3 y 4 Manga recta Manga acampanada Alto voltaje, clases 2, 3 y 4 Manga con contorno 2660 2658 2659 2657

Mangas aislantes de goma Alto voltaje, clases 2, 3 y 4 Accesorios para mangas y bolsas para almacenamiento o servicio 2661 2662

CHANCECENTRALIA, MISSOURI ABRIL 2012

2653

Todos los guantes de goma Chance son VERDES!

Fabricados mediante procesos ambientalmente responsables.
Proceso de inmersin acuosa
Este mtodo a base de agua evita los compuestos orgnicos voltiles (VOC) utilizados en otros procesos. Los VOC son inflamables, las leyes los consideran perjudiciales para el medio ambiente y su uso resulta en productos con cualidades menos deseables. El proceso acuoso ayuda a nuestros productos de goma a mantener la elasticidad, flexibilidad y gran aislamiento propios del caucho natural.

Calderas de biomasa
En lugar de usar combustibles lquidos o gas natural, el vapor para la fabricacin de los guantes de goma Chance est generado por calderas de biomasa que queman residuos de fibra derivados de la industria del aceite de palma. Este biocombustible hace que las emisiones de la caldera sean neutras en carbono.

Tratamiento de alta tecnologa para el agua residual

Un sistema de tratamiento de ltima tecnologa permite reutilizar o descargar con absoluta seguridad toda el agua utilizada para la produccin de nuestros guantes de goma.

Sistema de gestin ambiental con certificacin ISO 14001

Gracias a haber logrado el menor impacto posible sobre el medio ambiente, la planta de fabricacin en Malasia que produce los guantes de goma Chance ha ganado la certificacin ISO 14001. La planta tambin obtuvo un premio del gobierno malayo por su responsabilidad para con el medio ambiente.

Aseguramiento de la calidad superior

Garanta de la mejor calidad
La fabricacin de guantes de goma Chance en una instalacin con certificacin ISO 9001 lidera la industria en innovaciones tecnolgicas, seguridad del producto y reduccin del impacto ambiental.

Su seguridad personal no merece menos que lo mejor.

Guantes y mangas de goma 2650
CHANCECENTRALIA, MISSOURI ABRIL 2012

100 % probados visual y elctricamente

Cada par de guantes es objeto de una inspeccin visual, tanto interior como exterior, y sometido a una prueba elctrica de 3 minutos de acuerdo a la norma ASTM D120.

Trazabilidad total del producto

Cada guante est marcado con la fecha de su prueba elctrica y fabricacin, junto con el cdigo de lote en la parte exterior del guante, adems de un sello de seguridad en el interior. Estas tres marcas registran cuando los guantes se hicieron y la informacin sobre el proceso de fabricacin.

Laboratorio fsico y qumico certificado

Los compuestos de goma y los guantes terminados son analizados y desarrollados en el laboratorio certificado ISO 17025 con el que cuenta la fbrica.

Inspecciones para el aseguramiento de la calidad

Cada embarque de guantes Chance que arriba a nuestro centro de distribucin en Centralia, Missouri, es sometido a pruebas elctricas y visuales para asegurar su calidad.

2654

Consejos para inspeccionar guantes de goma

Haga esto!
Siga los procedimientos de trabajo de la compaa y las normas de seguridad. Inspeccione a diario guantes y mangas por si hay daos. Use protectores de cuero adecuados sobre los guantes de goma. Lave los guantes y las mangas con un jabn suave y enjuguelos con abundante agua. Deje que los guantes y las mangas se sequen a temperatura ambiente o inferior a 120 F (49 C) protegidos de la luz solar directa. Guarde los guantes y las mangas en una bolsa de proteccin.

Eflorescencia
o grietas por UV u ozono

Grietas,

No haga esto!
No use joyas ni objetos filosos cuando utilice guantes o mangas de goma. No use guantes o mangas daados. No guarde los guantes o las mangas del revs, ni doblados o de cualquier otra manera que cause estiramiento o compresin. No guarde los guantes o las mangas cerca de fuentes de UV, ozono o calor No deje los guantes o las mangas en contacto con productos compuestos por hidrocarburos (aceite, gas, solventes, cremas para manos).

cortes u orificios por enganches y pinchazos

Surcos de

desgaste por quemaduras por roce con cuerdas o exposicin al calor

Reduzca la fatiga de las manos con

guantes de goma Chance Guantes y mangas de goma 2650
Los dedos rectos respecto a la palma previenen la fatiga de los tendones del dorso de las manos Su frmula con goma natural ofrece una excelente flexibilidad y aislamiento elctrico Los dedos de forma oval brindan una sensacin sin puntos muertos y mayor dexteridad

Debilitamiento

por pliegues tras haber permanecido largo tiempo guardado del revs o plegado

El puo recto en posicin natural de descanso ayuda a evitar la fatiga de antebrazos y manos Amplia manga ms cmoda y con mayor flujode aire

Perforacin

por accin de la electricidad

Florecimiento
La etiqueta ASTM garantiza que cada guante est fabricado y probado de acuerdo con la norma ASTM D120
CHANCECENTRALIA, MISSOURI ABRIL 2012

o hinchazn producidos por qumicos o hidrocarburos

2655

Lleve a cabo pruebas diarias y peridicas

Inflado manual: segn ASTM F 1236

1 Sujete el guante

Consulte la norma especca: gua estndar para la inspeccin visual de productos de goma para proteccin contra riesgos elctricos, ASTM F 1236

2 Estire para
mantener sellada la abertura

Lmites mximos de inflado segn ASTM F 1236: Tipo I: 2 veces su tamao normal Tipo II: 114 veces su tamao normal

Infladores mecnicos

Pruebe ambos guantes de afuera y del revs

3 Presione y

enrolle firmemente

4 Haga girar el

guante por los extremos enrollados

apritelo para aumentar la presin; preste atencin para percibir fugas por algn pinchazo

6 Acrquelo a su odo y

7 Ponga el guante del revs y repita el proceso

5 Atrape el aire

en el interior del guante sostenindolo con una mano

CHANCECENTRALIA, MISSOURI ABRIL 2012

Guantes y mangas de goma 2650

2656

Lineman grade gloves

Referencia general: (Guantes para linieros)

Guantes para linieros de Chance, el nombre en el que usted cree y la marca en la que confa, disponibles ya. VOLTAJES NOMINALES Y ETIQUETAS
Los guantes aislantes deben ser usados por personal debidamente capacitado en el cumplimiento de los procedimientos de trabajo del empleador y en las normas aplicables para cada rango de voltaje y aplicacin. El siguiente cuadro contiene el voltaje nominal de los guantes aislantes de goma y las etiquetas de acuerdo a las normas ASTM.

To those who climbTM.

Seleccione el tamao adecuado para usted
La seleccin del tamao adecuado garantiza un uso cmodo sin sacrificar la dexteridad. Deje aproximadamente un adicional de 0,5 si va a utilizar forros interiores.

Clase

Voltaje mximo CA / CC 500 / 750

Voltaje de prueba CA / CC 2500 / 10.000

Etiqueta del guante

00* *Solo guantes 0

Castao claro

1000 / 1500

5000 / 20.000
Rojo

7500 / 11.250

10.000 / 40.000
Blanco

Nuestra responsabilidad
Los guantes Chance para linieros estn fabricados con procesos que usan en forma eficiente las materias primas y protegen los recursos naturales. Cuando usted usa nuestros guantes, tambin ayuda a reducir las emisiones de dixido de carbono y de compuestos orgnicos voltiles.

17.000 / 25.500

20.000 / 50.000
Amarillo

Guantes y mangas de goma 2650

26.500 / 39.750

30.000 / 60.000
Verde

36.000 / 54.000

40.000 / 70.000
Naranja

CONSIDERACIONES SOBRE LOS PROTECTORES DE CUERO

Los protectores de cuero deben cumplir la especificacin ASTM TABLA DE HOLGURAS PARA PROTECTORES F696 y siempre deben usarse sobre los guantes de goma aislantes DE CUERO SEGN ASTM F496 para evitar daos mecnicos a stos, Guante protector de cuero Clase del Distancia mnima entre el excepto en las condiciones detalladas en guante protector y el guante de goma Distancia la norma ASTM F496. El protector debe ser de descarga del tamao y forma adecuados para evitar Pulgadas mm Puo del deformaciones o daos a los guantes de protector 00 y 0 1/2 13 de cuero goma aislantes. Las distancias mnimas entre 1 1 25 el guantelete y la manga del guante estn Manga del guante aislante de caucho 2 2 51 indicadas en la tabla de la derecha. Para obtener ms detalles sobre los protectores de cuero o los guantes de goma, consulte las normas ASTM D120, F496 y F696. CHANCECENTRALIA, MISSOURI ABRIL 2012

3 4

3 4

76 102

2657

Lineman grade gloves (Guantes para linieros) Manga recta - Clases ASTM 00 y 0

Guantes para linieros de Chance, el nombre en el que usted cree y la marca en la que confa, disponibles ya.
Con la mejor proteccin que usted espera del nombre Chance, nuestros guantes para linieros tambin ofrecen un nuevo nivel de comodidad y exibilidad. Gracias a su alta resistencia dielctrica y fsica, estos guantes superan a la norma ASTM D120. Disponibles con mangas rectas de 11" y 14" (28 y 36 cm) de longitud, los guantes Chance tipo I vienen en color negro o amarillo.

Innovacin ergonmica. Productos superiores. Soluciones oportunas.

Estas son solo algunas de las razones por las cuales la industria cambia a Hubbell Power Systems y la marca Chance. Color amarillo Talla 7 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 12 Clase 00 11" 14" Clase 0 11" 14"

PSC0011Y7 PSC0014Y7 PSC011Y7 PSC014Y7 PSC0011Y8 PSC0014Y8 PSC011Y8 PSC014Y8 PSC0011Y8H PSC0014Y8H PSC011Y8H PSC014Y8H PSC0011Y9 PSC0014Y9 PSC011Y9 PSC014Y9 PSC0011Y9H PSC0014Y9H PSC011Y9H PSC014Y9H PSC0011Y10 PSC0014Y10 PSC011Y10 PSC014Y10 PSC0011Y10H PSC0014Y10H PSC011Y10H PSC014Y10H PSC0011Y11 PSC0014Y11 PSC011Y11 PSC014Y11 PSC0011Y12 PSC0014Y12 PSC011Y12 PSC014Y12

Color Negro Talla 7 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 12 Clase 00 11" 14" PSC0011B7 PSC0014B7 PSC0011B8 PSC0014B8 PSC0011B8H PSC0014B8H PSC0011B9 PSC0014B9 PSC0011B9H PSC0014B9H PSC0011B10 PSC0014B10 PSC0011B10H PSC0014B10H PSC0011B11 PSC0014B11 PSC0011B12 PSC0014B12 Clase 0 11" PSC011B7 PSC011B8 PSC011B8H PSC011B9 PSC011B9H PSC011B10 PSC011B10H PSC011B11 PSC011B12 14" PSC014B7 PSC014B8 PSC014B8H PSC014B9 PSC014B9H PSC014B10 PSC014B10H PSC014B11 PSC014B12

CHANCECENTRALIA, MISSOURI ABRIL 2012

Guantes y mangas de goma 2650

2658

Lineman grade gloves (Guantes para linieros) Manga recta - Clases ASTM 1, 2, 3 y 4

Guantes para linieros de Chance, el nombre en el que usted cree y la marca en la que confa, disponibles ya.
Con la mejor proteccin que usted espera del nombre Chance, nuestros guantes para linieros tambin ofrecen un nuevo nivel de comodidad y exibilidad. Gracias a su alta resistencia dielctrica y fsica, estos guantes superan a la norma ASTM D120. Disponibles con mangas rectas de 14", 16" y 18" (36, 40 y 46 cm) de longitud los guantes Chance tipo I vienen en color negro, normal de la actividad, o en dos colores contrastantes que facilitan la inspeccin.

Innovacin ergonmica. Productos superiores. Soluciones oportunas.

Estas son solo algunas de las razones por las cuales la industria cambia a Hubbell Power Systems y la marca Chance.
Clase 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Color Negro Clase 1 Talla 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 12

14" 16" 14" 16" PSC114B8 PSC116B8 PSC214B8 PSC216B8 PSC114B8H PSC116B8H PSC214B8H PSC216B8H PSC114B9 PSC116B9 PSC214B9 PSC216B9 PSC114B9H PSC116B9H PSC214B9H PSC216B9H PSC114B10 PSC116B10 PSC214B10 PSC216B10 PSC114B10H PSC116B10H PSC214B10H PSC216B10H PSC114B11 PSC116B11 PSC214B11 PSC216B11 PSC114B12 PSC116B12 PSC214B12 PSC216B12

Guantes y mangas de goma 2650

Color negro sobre rojo Clase 1 Clase 2 Clase 3 Clase 4 Talla 14" 16" 14" 16" 18" 16" 18" 16" 18" 8 PSC114RB8 PSC116RB8 PSC214RB8 PSC216RB8 PSC218RB8 PSC316RB8 PSC318RB8 - 8.5 PSC114RB8H PSC116RB8H PSC214RB8H PSC216RB8H PSC218RB8H PSC316RB8H PSC318RB8H - 9 PSC114RB9 PSC116RB9 PSC214RB9 PSC216RB9 PSC218RB9 PSC316RB9 PSC318RB9 PSC416RB9 PSC418RB9 9.5 PSC114RB9H PSC116RB9H PSC214RB9H PSC216RB9H PSC218RB9H PSC316RB9H PSC318RB9H PSC416RB9H PSC418RB9H 10 PSC114RB10 PSC116RB10 PSC214RB10 PSC216RB10 PSC218RB10 PSC316RB10 PSC318RB10 PSC416RB10 PSC418RB10 10.5 PSC114RB10H PSC116RB10H PSC214RB10H PSC216RB10HPSC218RB10H PSC316RB10H PSC318RB10H PSC416RB10H PSC418RB10H 11 PSC114RB11 PSC116RB11 PSC214RB11 PSC216RB11 PSC218RB11 PSC316RB11 PSC318RB11 PSC416RB11 PSC418RB11 12 PSC114RB12 PSC116RB12 PSC214RB12 PSC216RB12 PSC218RB12 PSC316RB12 PSC318RB12 PSC416RB12 PSC418RB12 Color negro sobre amarillo Clase 1 Clase 2 Talla 14" 16" 14" 16" 18" 8 PSC114YB8 PSC116YB8 PSC214YB8 PSC216YB8 PSC218YB8 8.5 PSC114YB8H PSC116YB8H PSC214YB8H PSC216YB8H PSC218YB8H 9 PSC114YB9 PSC116YB9 PSC214YB9 PSC216YB9 PSC218YB9 9.5 PSC114YB9H PSC116YB9H PSC214YB9H PSC216YB9H PSC218YB9H 10 PSC114YB10 PSC116YB10 PSC214YB10 PSC216YB10 PSC218YB10 10.5 PSC114YB10H PSC116YB10H PSC214YB10H PSC216YB10H PSC218YB10H 11 PSC114YB11 PSC116YB11 PSC214YB11 PSC216YB11 PSC218YB11 12 PSC114YB12 PSC116YB12 PSC214YB12 PSC216YB12 PSC218YB12 CHANCECENTRALIA, MISSOURI ABRIL 2012 Clase 3 Clase 4 16" 18" 16" 18" PSC316YB8 PSC318YB8 - - PSC316YB8H PSC318YB8H - PSC316YB9 PSC318YB9 PSC416YB9 PSC418YB9 PSC316YB9H PSC318YB9H PSC416YB9H PSC418YB9H PSC316YB10 PSC318YB10 PSC416YB10 PSC418YB10 PSC316YB10H PSC318YB10H PSC416YB10HPSC418YB10H PSC316YB11 PSC318YB11 PSC416YB11 PSC418YB11 PSC316YB12 PSC318YB12 PSC416YB12 PSC418YB12

2659

Lineman grade gloves (Guantes para linieros) Manga acampanada - Clases ASTM 1, 2, 3 y 4

Guantes para linieros de Chance, el nombre en el que usted cree y la marca en la que confa, disponibles ya.

Con la mejor proteccin que usted espera del nombre Chance, nuestros guantes para linieros tambin ofrecen un nuevo nivel de comodidad y exibilidad. Gracias a su alta resistencia dielctrica y fsica, estos guantes superan a la norma ASTM D120.

Disponibles con mangas acampanadas de 14", 16" y 18" (36, 40 y 46 cm) de longitud los guantes Chance tipo I vienen en dos colores contrastantes que facilitan la inspeccin.

Innovacin ergonmica. Productos superiores. Soluciones oportunas.

Estas son solo algunas de las razones por las cuales la industria cambia a Hubbell Power Systems y la marca Chance.
16" Clase 3 18" 16" Clase 4 18" Color negro sobre rojo Clase 1 Clase 2 Talla 14" 16" 14"

16"

18"

Color negro sobre amarillo Clase 1 Clase 2 Talla 14" 16" 14"

16"

Clase 3 18"

16"

Clase 4 18"

16"

18"

9 PSC114BCYB9 PSC116BCYB9 PSC214BCYB9 PSC216BCYB9 PSC218BCYB9 PSC316BCYB9 PSC318BCYB9 9.5 PSC114BCYB9H PSC116BCYB9H PSC214BCYB9H PSC216BCYB9H PSC218BCYB9H PSC316BCYB9H PSC318BCYB9H 10 PSC114BCYB10 PSC116BCYB10 PSC214BCYB10 PSC216BCYB10 PSC218BCYB10 PSC316BCYB10 PSC318BCYB10 10.5 PSC114BCYB10H PSC116BCYB10H PSC214BCYB10H PSC216BCYB10H PSC218BCYB10H PSC316BCYB10H PSC318BCYB10H 11 PSC114BCYB11 PSC116BCYB11 PSC214BCYB11 PSC216BCYB11 PSC218BCYB11 PSC316BCYB11 PSC318BCYB11 12 PSC114BCYB12 PSC116BCYB12 PSC214BCYB12 PSC216BCYB12 PSC218BCYB12 PSC316BCYB12 PSC318BCYB12

PSC416BCYB9 PSC418BCYB9 PSC416BCYB9H PSC418BCYB9H PSC416BCYB10 PSC418BCYB10 PSC416BCYB10H PSC418BCYB10H PSC416BCYB11 PSC418BCYB11 PSC416BCYB12 PSC418BCYB12

CHANCECENTRALIA, MISSOURI ABRIL 2012

Guantes y mangas de goma 2650

9 PSC114BCRB9 PSC116BCRB9 PSC214BCRB9 PSC216BCRB9 PSC218BCRB9 PSC316BCRB9 PSC318BCRB9 PSC416BCRB9 PSC418BCRB9 9.5 PSC114BCRB9H PSC116BCRB9H PSC214BCRB9H PSC216BCRB9H PSC218BCRB9H PSC316BCRB9H PSC318BCRB9H PSC416BCRB9H PSC418BCRB9H 10 PSC114BCRB10 PSC116BCRB10 PSC214BCRB10 PSC216BCRB10 PSC218BCRB10 PSC316BCRB10 PSC318BCRB10 PSC416BCRB10 PSC418BCRB10 10.5 PSC114BCRB10H PSC116BCRB10H PSC214BCRB10H PSC216BCRB10H PSC218BCRB10H PSC316BCRB10H PSC318BCRB10H PSC416BCRB10H PSC418BCRB10H 11 PSC114BCRB11 PSC116BCRB11 PSC214BCRB11 PSC216BCRB11 PSC218BCRB11 PSC316BCRB11 PSC318BCRB11 PSC416BCRB11 PSC418BCRB11 12 PSC114BCRB12 PSC116BCRB12 PSC214BCRB12 PSC216BCRB12 PSC218BCRB12 PSC316BCRB12 PSC318BCRB12 PSC416BCRB12 PSC418BCRB12

2660

Lineman grade gloves (Guantes para linieros) Manga con contorno - Clases ASTM 2, 3 y 4

Guantes para linieros de Chance, el nombre en el que usted cree y la marca en la que confa, disponibles ya.
Con la mejor proteccin que usted espera del nombre Chance, nuestros guantes para linieros tambin ofrecen un nuevo nivel de comodidad y exibilidad. Gracias a su alta resistencia dielctrica y fsica, estos guantes superan a la norma ASTM D120. Disponibles con mangas con contorno de 18" (46 cm) de longitud, los guantes Chance tipo I vienen en dos colores contrastantes que facilitan la inspeccin.

Innovacin ergonmica. Productos superiores. Soluciones oportunas.

Estas son solo algunas de las razones por las cuales la industria cambia a Hubbell Power Systems y la marca Chance.
Color negro sobre rojo Clase 2 Talla 18" Clase 3 18" Clase 4 18"

8 PSC218CRB8 8.5 PSC218CRB8H 9 PSC218CRB9 PSC318CRB9 PSC418CRB9 9.5 PSC218CRB9H PSC318CRB9H PSC418CRB9H 10 PSC218CRB10 PSC318CRB10 PSC418CRB10 10.5 PSC218CRB10H PSC318CRB10H PSC418CRB10H 11 PSC218CRB11 PSC318CRB11 PSC418CRB11 12 PSC218CRB12 PSC318CRB12 PSC418CRB12 Color negro sobre amarillo Clase 2 Talla 18"

Guantes y mangas de goma 2650

Clase 3 18"

Clase 4 18"

8 PSC218CYB8 8.5 PSC218CYB8H 9 PSC218CYB9 PSC318CYB9 PSC418CYB9 9.5 PSC218CYB9H PSC318CYB9H PSC418CYB9H 10 PSC218CYB10 PSC318CYB10 PSC418CYB10 10.5 PSC218CYB10H PSC318CYB10H PSC418CYB10H 11 PSC218CYB11 PSC318CYB11 PSC418CYB11 12 PSC218CYB12 PSC318CYB12 PSC418CYB12

CHANCECENTRALIA, MISSOURI ABRIL 2012

2661

Mangas para Lineros Mangas aislantes de goma - Clases ASTM 2, 3 y 4

Mangas aislantes para linieros de Chance, el nombre en el que usted cree y la marca en la que confa, disponibles ya.
Con la mejor proteccin que usted espera del nombre Chance, nuestras mangas aislantes para linieros tambin ofrecen un nuevo nivel de comodidad y exibilidad. Gracias a su alta resistencia dielctrica y fsica, estas mangas superan a la norma ASTM D1051. Disponibles en tamaos normal, grande y extra grande, las mangas extra curvadas Chance se fabrican por inmersin y vienen en colores contrastantes que facilitan la inspeccin.

Innovacin ergonmica. Productos superiores. Soluciones oportunas.

Estas son solo algunas de las razones por las cuales la industria cambia a Hubbell Power Systems y la marca Chance. Clase 2 Clase 3 Clase 4 Talla Amarillo Amarillo Negro Amarillo Amarillo Negro Amarillo Amarillo Negro
sobre rojo sobre amarillo PSC2RYBEC PSC2LYBEC PSC2XLYBEC sobre rojo sobre amarillo

sobre rojo sobre amarillo PSC4RYBEC PSC4LYBEC

PSC2LYEC PSC2LRYEC PSC2XLYEC PSC2XLRYEC

PSC3LYEC

PSC3LRYEC

PSC3LYBEC

PSC4LYEC

PSC4LRYEC

PSC3XLYEC PSC3XLRYEC PSC3XLYBEC

PSC4XLYEC PSC4XLRYEC PSC4XLYBEC

nasenos para asumir la responsabilidad

Las mangas Chance para linieros estn fabricadas con procesos que usan en forma eficiente las materias primas y protegen los recursos naturales. Cuando usted usa nuestras mangas, tambin ayuda a reducir las emisiones de dixido decarbono y de compuestos orgnicos voltiles.

MANGAS: sIsTema De nUmeracIn De pIeZas

PSC = nmero de catlogo de CHANCE (Hubbell Power Systems) CLASE (voltaje mx. de uso) 2 = Clase 2 (17 kV), 3 = Clase 3 (26,5 kV), 4 = Clase 4 (36 kV) R = Normal, L = Grande, XL = Extra Grande YB = Negro sobre amarillo, Y = Amarillo, RY = Amarillo sobre rojo COLOR TALLA EC = Extra curvado TIPO Ejemplo: PSC2RYBEC (mostrado) corresponde a mangas clase 2, tamao normal, color negro sobre amarillo, tipo extra curvada

PSC

YB

EC

CHANCECENTRALIA, MISSOURI ABRIL 2012

Guantes y mangas de goma 2650

R L XL

PSC2RYEC PSC2RRYEC

PSC3RYEC

PSC3RRYEC PSC3RYBEC

PSC4RYEC PSC4RRYEC

2662
BOLSA COMBINADA PARA GUANTES Y MANGAS
Largo x ancho: 18" x 8" (457 x 203 mm): tiene depsitos separados para guantes y mangas de goma. Posee una solapa, doble costura de nylon y cierre tipo Velcro (no incluye guantes ni mangas).

TIRAS y BOTONES PARA MANGAS

Se necesitan 2 tiras y cuatro botones para usar correctamente cada par de mangas. Las tiras tienen 15" (381 mm) de longitud. Los botones son de so piezas, de tipo enroscable.

Juego de tiras Botones para mangas (incluye 4 pares) (incluye 2 tiras y 4 botones) N de cat. PSC4060600 N de cat. PSCS1

Correas SOLAS (2 piezas) N de cat. PSC4060610

BOLSA PARA MANGAS

Largo x ancho arriba x ancho abajo: 27" x 12" x 7" (686 x 305 x 178 mm) Ideal para el almacenaje plano de mangas de goma. Tiene remaches en las esquinas, cierres tipo Velcro y doble costura de nylon (no incluye las mangas).

C4170150

BOLSA PARA GUANTES

Largo x ancho: 18" x 8" (457 x 203 mm) Una pieza adelante y otra atrs, con remaches en las esquinas. Cierre tipo Velcro y costura doble de nylon. Solapa acampanada con 4" arriba y base de 2" (no incluye los guantes).

Guantes y mangas de goma 2650

C4170149

Gancho en cada bolsa

Cuenta con un gancho de seguridad de alta resistencia con lengeta de cuero reforzada cosida a la parte posterior de la bolsa que permite sujetarla al cinturn o en el lugar de almacenamiento.

C4170148

CHANCECENTRALIA, MISSOURI ABRIL 2012